Manual SMARTCD.G

Transcripción

1

2 2 / 14 1 Uso reglamentario Indicaciones de seguridad El suministro incluye: Conexión a un PC/ordenador portátil CARGA DE LAS BATERÍAS Puesta en servicio Configuración de la conexión Bluetooth Primera instalación Modificación de la conexión Realizar la programación con el SmartCD Programación con un PC/ordenador portátil Programación con un Netbook Programación con una PDA Orientación de la antena Sustitución de las baterías Señales Datos técnicos... 14

3 1 Uso reglamentario 3 / 14 1 Uso reglamentario El SmartCD.G2 es un dispositivo de programación diseñado especialmente para su funcionamiento junto con un PC/netbook/ordenador portátil o bien en combinación con una PDA (Personal Digital Assistant) con Windows Mobile 5.x/6.x. Con él puede programar y leer de una forma muy cómoda todos los componentes digitales del sistema 3060 de SimonsVoss (cilindro de cierre, transpondedor, manilla inteligente y relé inteligente). Para la programación de productos SimonsVoss digitales pasivos (variantes MP) necesita el dispositivo de programación «SmartCD MP».

4 2 Indicaciones de seguridad 4 / 14 2 Indicaciones de seguridad 1. Evitar la radiación directa del sol. 2. Mantener alejado de fuentes de interferencias magnéticas. 3. Procure que el dispositivo no se caiga al suelo y no se vea sometido a ningún otro tipo de golpes fuertes. 4. Las baterías de litio utilizadas en este dispositivo de programación pueden suponer peligro de incendio o de quemaduras en caso de mala utilización. Abstenerse de abrir el dispositivo, calentarlo por encima de 70 C o quemarlo. 5. No desmontar ni sustituir las baterías. SimonsVoss Technologies GmbH puede sustituir las baterías gastadas a modo de servicio de pago. 6. Antes del primer uso es necesario cargar las baterías integradas como mínimo 3 horas. 7. Solo se puede garantizar un funcionamiento sin errores al realizar la programación en combinación con una PDA con Windows Mobile 5.x en el caso de que se trate de dispositivos autorizados por SimonsVoss. 8. El fabricante se reserva en todo momento la posibilidad de introducir cambios técnicos. 9. En caso de duda prevalecerá lo dispuesto en el manual original en alemán. 10. La carcasa del dispositivo de programación no se puede modificar ni abrir. 11. No se debe modificar el dispositivo de programación. 12. El dispositivo de programación solo se puede utilizar con el cable original adjunto. 13. El dispositivo de programación solo se puede usar para su fin previsto, es decir, la lectura y programación de productos de SimonsVoss.

5 3 El suministro incluye: 5 / 14 3 El suministro incluye: Dispositivo de programación SmartCD.G2 (incl. baterías montadas fijas) Cable para la conexión a una interfaz USB CD ROM con los drivers del USB Para usar el SmartCD.G2 se necesita además el software LDB o LSM de SimonsVoss, y para la programación móvil in situ el SmartLSM. Estos programas no están incluidos en el suministro y deben adquirirse de forma adicional. Antes de poner la PDA en funcionamiento, lea el manual de instrucciones del fabricante! La versión actual del driver se puede encontrar en la página web de SimonsVoss, en Infocenter/Descargas/Drivers.

6 4 Conexión a un PC/ordenador portátil 6 / 14 4 Conexión a un PC/ordenador portátil Con el cable suministrado, el SmartCD.G2 se puede conectar directamente a un PC u ordenador portátil a través de una interfaz USB libre. En combinación con un PC/netbook/ordenador portátil y un SmartCD.G2 se pueden programar todos los cierres digitales y todos los transpondedores/medios de transpondedor activos del sistema 3060 de SimonsVoss. NOTA Si se programa con PDA y SmartCD.G2, el cable de conexión del SmartCD.G2 al PC/ordenador portátil debe extraerse de nuevo. No es posible una comunicación por Bluetooth entre el SmartCD y el PC/ordenador portátil. NOTA Antes de conectar el SmartCD.G2 a la interfaz USB hay que prestar atención para que la interfaz de Bluetooth no esté activa. Tras unos 15 minutos, la función de Bluetooth se apaga automáticamente. Esta también se puede apagar manualmente presionando la tecla que hay en el dispositivo de programación. En caso contrario, no es posible una comunicación a través de la interfaz USB. Los transpondedores solo se pueden programar si el SmartCD.G2 está conectado directamente (mediante el cable USB) a un PC/netbook/ ordenador portátil y si el programa de software LSM (Locking System Management) está instalado.

7 5 CARGA DE LAS BATERÍAS 7 / 14 5 CARGA DE LAS BATERÍAS Para cargar las baterías montadas, conectar el SmartCD.G2 mediante el cable USB al PC/netbook/ordenador portátil. A continuación, las baterías del SmartCD.G2 se cargan a través de la interfaz USB. NOTA Antes del primer uso es necesario cargar las baterías integradas como mínimo 3 horas. NOTA En los ordenadores portátiles, cuando están apagados la interfaz USB puede desconectarse eventualmente! NOTA Si no va a usar el SmartCD.G2 durante un período prolongado, conecte el SmartCD.G2 a la interfaz USB. De esta forma se evita que las baterías se descarguen por sí mismas y el dispositivo está listo para usar en todo momento. Si se usa un nodo USB pasivo externo (sin suministro de energía propio) puede resultar problemático usar varios dispositivos, ya que la interfaz USB no es capaz de proporcionar suficiente corriente. Por ello, conectar el SmartCD.G2 para cargarlo directamente a una interfaz USB libre del PC/ netbook/ordenador portátil, o bien utilizar un nodo USB activo (con suministro de energía propio).

8 6 Puesta en servicio 8 / 14 6 Puesta en servicio Las baterías montadas ya vienen cargadas, de forma que el dispositivo está listo para usar de inmediato. Antes del primer uso del SmartCD.G2, recomendamos recargarlo durante aprox. 3 4 horas en el puerto USB. Para usar el dispositivo, siga estos pasos: Conectar el SmartCD.G2 mediante USB con el PC/ordenador portátil. Instalar en el PC/ordenador portátil el driver USB para el SmartCD (véase CD adjunto). Para usar el SmartCD con una PDA, siga estos pasos: Instalar en la PDA el software de plan de cierre SmartLSM a través de ActiveSync. Acoplar el SmartCD y la PDA mediante Bluetooth (ejecución a través de SmartLSM). Configurar el puerto COM en la PDA para el SmartCD (ejecución a través de SmartLSM).

9 7 Configuración de la conexión Bluetooth 9 / 14 7 Configuración de la conexión Bluetooth 7.1 Primera instalación Al acoplar el SmartCD.G2 con la PDA, asegúrese de que ambos dispositivos: están encendidos y se pueden reconocer mediante Bluetooth. se encuentran cerca el uno del otro. Para conocer el procedimiento ulterior de acoplamiento entre el SmartCD.G2 y la PDA, consulte el manual de software «SmartLSM» y eventualmente el manual de usuario del fabricante de la PDA. Como dispositivo de SimonsVoss, seleccione «SV [número de serie de su dispositivo]». Al realizar el primer acoplamiento entre la PDA y el SmartCD.G2, debe prestar atención para que dentro del alcance de recepción no haya varios SmartCD.G2 distintos con Bluetooth conectado. 7.2 Modificación de la conexión Si se debe modificar la conexión de Bluetooth ajustada, p. ej. para programar con otro SmartCD.G2, esto es posible en todo momento. Puede consultar el procedimiento en el manual de software «SmartLSM».

10 8 Realizar la programación con el SmartCD 10 / 14 8 Realizar la programación con el SmartCD La distancia mínima al realizar la programación entre el SmartCD y el cierre debe ascender a aprox. 10 cm, en relés inteligentes a aprox. 30 cm y en los cierres en bloque a aprox. 70 cm. 8.1 Programación con un PC/ordenador portátil En el PC/ordenador portátil debe estar instalada la versión actual del software Locking Data Base (LDB) 1.50 a o superior, o bien el Locking System Management (LSM) 2.2 o superior. Para la instalación de cero o la actualización del software se debe conectar al PC/ordenador portátil un dispositivo de programación. NOTA Para la instalación del software en Windows se necesitan derechos de administrador! 8.2 Programación con un Netbook En el netbook debe estar instalada la versión actualizada de LSM Mobile. En la PDA debe estar instalada la versión actualizada de LSM Mobile mediante ActiveSync. Ahora puede transferir al netbook un plan de cierre elaborado en un PC/ ordenador portátil exportándolo a un medio de almacenamiento externo (p. ej. un stick de memoria USB). Puede encontrar más detalles al respecto en el manual de usuario de LSM Mobile. 8.3 Programación con una PDA En el PC/ordenador portátil debe estar instalada la versión actualizada de LDB. Además, se debe configurar el software de escritorio de la PDA en el PC/ordenador portátil. Para hacer la primera instalación en la PDA es necesario ejecutar un ActiveSync. En la PDA debe estar instalada la versión actualizada de SmartLSM mediante ActiveSync. Ahora puede transferir a la PDA un plan de cierre elaborado en un PC/ ordenador portátil exportándolo mediante un ActiveSync. Puede encontrar más detalles al respecto en el manual de usuario de la PDA.

11 9 Orientación de la antena 11 / 14 9 Orientación de la antena Para garantizar que no haya problemas durante la programación, a continuación se representa la orientación de la antena de los distintos componentes. Puede conseguir el mayor alcance posible al realizar la programación si las antenas del SmartCD.G2 y el cierre están dispuestas en paralelo entre sí. No obstante, en general la distancia de las antenas debe ascender como mínimo a 10 cm para evitar una sobrecarga. 1. Dispositivo de programación SmartCD.G2 2. Cilindro de cierre 3. Relé inteligente 4. Antena En este ejemplo, todas las antenas están alineadas en paralelo entre sí!

12 10 Sustitución de las baterías 12 / Sustitución de las baterías Si es necesario cambiar las baterías, le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor especializado. Este puede encargar una sustitución de las baterías por parte de SimonsVoss Technologies GmbH a modo de servicio de pago. NOTA No intente en ningún caso cambiar las baterías por sí mismo!

13 11 Señales 13 / Señales LED 1 verde POWER ENCENDIDO: equipo operativo. LED 1 verde POWER PARPADEO: modo Stand by El primer LED (verde/power) no se ilumina en caso de conexión mediante USB al PC/ordenador portátil o sin conexión USB hasta que no se enciende el SmartCD.G2 accionando el pulsador. El dispositivo se puede volver a apagar presionando de nuevo el pulsador a fin de ahorrar energía. LED 2 amarillo BATERÍA ENCENDIDO: se están cargando las baterías. LED 2 amarillo BATERÍA APAGADO: las baterías están completamente cargadas. El segundo LED (amarillo/batería) solo se ilumina si el SmartCD.G2 está conectado para cargar mediante USB al ordenador y si hay que cargar al menos una de las baterías. LED 3 verde RADIO PARPADEO RÁPIDO: comunicación con un cierre SimonsVoss. LED 3 verde RADIO PARPADEO LENTO: no hay conexión. El tercer LED (verde/radio) señaliza solo si se ejecuta una comunicación por radio (p. ej. programación, lectura) entre el SmartCD.G2 y un cierre correspondiente. LED 4 azul BLUETOOTH ENCENDIDO: Bluetooth activo. LED 4 azul BLUETOOTH APAGADO: Bluetooth inactivo. El cuarto LED (azul/bluetooth) se ilumina si se utiliza la interfaz Bluetooth durante todo el proceso de programación, lectura o restauración, y a continuación vuelve a apagarse.

14 12 Datos técnicos 14 / Datos técnicos Dimensiones de la carcasa Al x An x F: Peso (incl. baterías): Material de la carcasa: Color de la carcasa: Número de LED: 4 Tipo de batería Clase de protección: 112 x 63 x 22 mm 95 g Plástico Gris Baterías de iones de litiomanganeso (montadas fijas) IP20 Rango de temperaturas de trabajo: Entre 5 C y +40 C Rango de temperaturas de almacén: Entre 20 C y +60 C Conexión Bluetooth: Perfiles compatibles: Potencia de emisión clase 2 (Class 2): 2,5 mw SPP Serial Port Profile, transferencia de datos serial