ORACIONES SUBORDINADAS: CLASIFICACIÓN. Adjetivas o relativas equivalen a un adj C.N. Adverbiales o circunstanciales Adv C.C. ORACIONES COMPLETIVAS:

Transcripción

1 ORACIONES SUBORDINADAS: CLASIFICACIÓN Sustantivas o completivas SUJ o CD orac. princ. Orac. Sub. Adjetivas o relativas equivalen a un adj C.N. Adverbiales o circunstanciales Adv C.C. ORACIONES COMPLETIVAS: 1. Oraciones de Infinitivo SUJ o C.D. El sujeto va en Acusativo. 2. En Indicativo quod. 3. En Subjuntivo ut; ne; quominus; quin. 4. Interrogativas Indirectas. Completivas en Indicativo con Quod Una oración de quod ( a veces quia) con indicativo, significando el hecho de que, la circunstancia de que; el que, sirve de SUJ o C.D. a una serie de verbos y locuciones: 1. SUJ. de un verbo cualquiera: multum ei detraxit quod alienae erat civitatis mucho le perjudicó el hecho de ser de una ciudad extranjera. 2. SUJ de verbos impersonales de suceso, acompañados de un adverbio o de una locución análoga: bene (male, incommode ) accidit (fit, evenit, contingit.) quod sucedió bien (mal ), fue una suerte (una desgracia ) el que Accidit perincommode quod eum nusquam vidisti fue una mala suerte el que no lo vieras en ninguna parte. 1

2 3. C.D. de verbos de omitir, añadir, pasar por alto, etc. praetereo quod paso por alto el hecho de que; adde quod añádase la circunstancia de que; accedit quod, se añade que; mitto quod, omito el hecho de que. 4. Verbo facio + Adverbio por lo que se refiere al hecho de que : bene, male, benigne, amice facis quod, fraterne facis quod me hortaris obras como un hermano por el hecho de aconsejarme (por aconsejarme). 5. En ocasiones desarrolla la idea de un pronombre neutro o de un sustantivo de significado general como, por ejemplo, res. Hoc uno praestamus feris, quod colloquimur inter nos Aventajamos a las fieras en esto sólo, en que hablamos entre nosotros. 6. Locuciones con preposición: nisi quod, a no ser que; praeterquam quod, excepto el hecho de que; praeter quod, salvo que; super id quod, además de que. Completivas en Subjuntivo con UT, NE, QUOMINUS, QUIN Las oraciones completivas con UT, que (negación ne, ut ne, que no) se subdividen en dos grupos: 1. Con valor final: expresan una acción provocada, querida, deseada, esperada o posible. En ellas el subjuntivo conserva su valor modal. A veces falta la conjunción, pero su uso es lo normal. Dependen de: Verbos que indican una manifestación de la voluntad o de la actividad (que también se pueden construir con infinitivo o con oración de infinitivo. Ut indica orden o intención: Querer, no querer, etc. volo, nolo, malo, opto, cupio, ; resolver, decidir, decretar, etc. 2

3 Ordenar, mandar, encargar, obligar, forzar, etc. impero, praecipio, cogo, subigo, etc. Exhortar, aconsejar, incitar, persuadir, etc. hortor, moneo, persuadeo Pedir, rogar, suplicar, etc. oro, peto, rogo, precor, obsecro, postulo, posco Conceder, permitir, consentir, dejar, etc. permitto, sino, patior, concedo Esforzarse, procurar que, conseguir, lograr, etc. contendo, enitor, curo, caveo. Optamus omnes ut diu vivamus: Todos deseamos vivir más tiempo. Faciant consules ut res publica salva sit: Procuren los cónsules que el Estado se salve. Caveant consules ne quid res publica detrimenti capiat: Procuren los cónsules que el Estado no sufra daño alguno. Expresiones impersonales: interest, refert ut, importa que; satis est ut, basta que; restat ut, reliquum est ut, queda (por hacer, decir, etc.); aequum est ut, es justo que; consentaneum est ut, es conveniente que; tempus est ut, es el momento de; mos est ut, es costumbre que. A veces desarrolla el concepto expresado por un pronombre neutro o un sustantivo. 2. Con valor consecutivo: Expresiones impersonales, sobre todo de SUCESO: accidit, evenit, contingit ut (a veces quod), sucede que; fieri potest ut, puede suceder que; accedit ut, se 3

4 añade que; sequitur, efficitur ut, se deduce que; multum abest ut, falta mucho para que. Desarrolla el concepto expresado por un pronombre neutro o un sustantivo con el sentido de a saber que, es decir, sin idea de intención. Equivale a la oración de infinitivo con expresiones de sentido declarativo: verum (falsum, mirum, rarum ) est ut, es cierto (falso, extraño, raro ) que. Oraciones completivas con NE, que. Dependen de verbos o de expresiones de TEMOR, concepto que, a veces, se puede deducir por el contexto oracional y, otras, por los verbos cavere, vitare, guardarse de, evitar que: Timeo ne venias: Temo que vengas; timeo ne peccaverim, temo que haya cometido una falta (temo haber cometido una falta); timeo ne non impetrem, temo que no lo consiga; timeo ut labores sustineas, temo que no resistas los esfuerzos. Oraciones completivas con NE, QUIN y QUOMINUS, que. Se emplean con: 1. Verbos y expresiones de obstáculo, impedimento, o prohibición: impedio, prohibeo, obsto, obsisto, deterreo, recuso, mora est. 2. Con expresiones negativas o interrogativas tales como: nulla mora (causa) est quin, nada impide que; non multum (paucum) abest est quin, no falta mucho (poco) para que, etc. 3. Con verbos y expresiones negativas o interrogativas de duda: non dubito quin, no dudo que; quis dubitat quin..?, quién duda de que?. 4

5 Oraciones interrogativas indirectas Las oraciones interrogativas indirectas son aquellas que dependen, como completivas que son, de un verbo o expresión de decir, saber, preguntar, etc. Van generalmente en subjuntivo, mientras que las interrogativas directas van en indicativo. A la hora de traducirlas conviene tener en cuenta que, en español, el uso del modo indicativo es lo normal. Al igual que las interrogativas directas, pueden dividirse en simples y dobles. Las simples pueden ser totales si se pregunta sobre la conformidad del sujeto o del predicado y parciales si se pregunta sólo por un elemento de la oración. En las dobles, o también llamadas disyuntivas, se formulan dos alternativas, que se excluyen mutuamente. 5