The Right Tool at the Right Time. Freze din carbură solidă de înaltă performanţă. pentru aplicaţii în materiale multiple /09 RO

Transcripción

1 The Right Tool at the Right Time Freze din carbură solidă de înaltă performanţă pentru aplicaţii în materiale multiple /09 RO

2

3 ISO Clasificarea materialelor Duritate Dormer AMG Exemple de materiale in acest grup P M K N S H O P1. Oţel Nealiat (Mn<1,65%) HB DIN EN C45, , AISI 1045, SS1650 P2. Slab aliat (elemente de HB DIN EN 42CrMo4, , aliere<5%) SS2244 P3. Inalt aliat (elemente de HB , AISI H13, SS2242 aliere >5%) P4. Oteluri sinterizate HB co. AMFD11 P5. Oţel inoxidabil (Feritic/ HB , , AISI 416, SS2380 martensitic) M1. Oţel inoxidabil Austenitic HB , AISI 304, SS2333 M2. Superaustenitic, Ni>20% HB 2.2 X1CrNi2521, , Sandvik 2RE10 M3. Duplex (austenitic/feritic) HB , ASTM A240, SS2377 K1. Fontă Maleabil HB 3.3 DIN ENGJMW3504, K2. Gri HB ENGJL250, , SS0125 K3. Nodular HB 3.3 ENGJS500, , SS0727 K4. CGI HB ENGJV500 K5. ADI HB 3.4 DIN ENGJS8008, ASTM A897 No.1 N1.1. Materiale neferoase Aliaje de aluminiu 1550 HB 7.1 DIN EN AL99, , SS4010 N HB 7.2 EN AW6082, , SS4212 N HB DIN GAlSi7Mg, , LM25, SS4244 N HB 7.4 DIN AlSi17Cu4Mg N2. Aliaje de magneziu HB 7.4 GMgZn4SE1Zr1, N3.1. Aliaje de cupru HB 6.1 DIN EN CuOF, N HB DIN EN CuZn35Pb1, N HB 6.2 DIN EN CuZn33Pb2C, N HB 6.4 Ampco 25 N4. Aliaje de zinc HB 6.2 DIN EN ZP3, , SS7020 S1. Superaliaje Superaliaje pe baza de fier HB 5.1 DIN EN X6NiCrTiMoVB25152 S2. termorezistente Superaliaje pe baza de HB DIN EN NiCr19Nb5Mo3, Inconel nichel 718 S3. Aliaje de cobalt HB , Haynes 25 S4. Aliaje de titan HB DIN EN Ti6Al6V2Sn, UNS R56620 S5. Aliaje de wolfram HB DIN WNiFe, Densimet W S6. Aliaje de molibden HB co.tzc H1. Materiale călite Oteluri (extra dure) 4666 HRC DIN EN X210Cr12, , Böhler K100 H2. Fonta calita 4766 HRC DIN EN 100Cr6, , AiSi L3 H3. Stelit 2858 HRC 9.1 DIN Co51Cr26Ni15Mo6, Stellite 3 H4. FerroTiC 5075 HRC 9.1 Ferro Titanit WFN, Ferritan CM O1. Altele (ne ISO) Termoplastice Shore D 8.1 PE, Polyethylene O2. Termoreactive 1030 HB 8.2 Bakelite, Phenolic O3. Polimeri armati cu fibra Shore D 8.3 de stcla O4. Polimeri armati cu fibra Shore D 8.3 de carbon O5. Polimeri armati cu Shore D 8.3 Co. AFK aramid O6. Cauciuc dur Shore A 8.1 PU, Polyurethane O7. Grafit 4595 Shore D 10.1 Co. ISEM2, Technograph 15

4 Cuprins Index produs 4 Your Productivity Our Vision 5 Caracteristici şi beneficii 6 Beneficii client 7 Rezultatele testelor 7 Produse cu regim de aşchiere 8 S802HA 8 S802HB 8 S812HA 10 S812HB 10 S822HA 12 S822HB 12 S803HA 14 S803HB 14 S813HA 16 S813HB 16 S823HA 18 S823HB 18 S804HA 20 S804HB 20 S814HA 22 S814HB 22 3

5 S802HA S802HB S812HA S812HB S822HA S822HB S803HA S803HB S813HA S813HB S823HA S823HB S804HA S804HB S814HA S814HB

6 Your ProductivityOur Vision La Dormer, înţelegem că fiecare client este diferit. Prioritatea unui client poate fi maximizarea utilizării capacităţii, în timp ce prioritatea unui alt client poate fi îmbunătăţirea rezultatelor producţiei pe un interval de timp. Pentru a veni în sprijinul clienţilor noştri în ceea ce priveşte alegerea sculei care îndeplineşte cel mai bine cerinţele acestora, Dormer clasifică gamele de scule rotative în una din următoarele două clase de productivitate: Îmbunătăţirea productivităţii Utilizarea capacităţii Oţel Oţel inoxidabil Fontă Materiale neferoase Superaliaje termorezistente Rezultatele producţiei pe interval de timp Materiale călite Altele Îmbunătăţirea productivităţii Elect identifică cele mai performante scule Dormer pentru un anumit material sau o aplicaţie specifică, satisfăcând nevoia de rezultate ridicate pe interval de timp. În cazul sculelor pentru materiale specifice, cu referire la clasificările materialelor ISO se va adăuga o literă la numele de marcă care să denote aplicabilitatea intrun anumit material, de ex. Elect P denotă că aceasta este o sculă performantă pentru oţel. In cazul sculelor dedicate unei anumite aplicatii (de ex. burghie pentru gauri adanci sau freze de filetare) se va folosi sufixul APP pentru a forma brandul Elect APP TM. Sculele ce poartă marca Spectrum indică productivitate excelentă pentru o multitudine de materiale, oferind capacitate de utilizare ridicată şi versatilitate. Acest nume de marcă cuprinde o referinţă vizuală la fiecare cod de culoare al materialului ISO, denotând faptul că aceste produse sunt adecvate pentru o gamă de aplicaţii sau tipuri de materiale. 5

7 Caracteristici şi beneficii Material Carbura submicronică cu excelenta sa combinaţie de duritate şi tenacitate este potrivită pentru toate operaţiile de frezare de la degroşare la finisare. Tratarea suprafeţei Acoperirea BALINIT ALNOVA este o acoperire pe bază de AlCrN care se aplică la toate frezele Spectrum noi pentru duritatea lor la cald şi rezistenţa la uzură şi oxidare. Aceasta contribuie la o productivitate ridicată şi la o finisare superioară a suprafeţei pe semifabricat, chiar şi la materialele greu de prelucrat. Acoperirea versatilă se pretează atât la operaţiuni de degroşare şi finisare, cât şi la prelucrare umedă şi uscată. Faţetă cilindrică Unghiul de aşezare plat cu fateta cilindrica la frezele Spectrum cu 2 şi 3 dinţi sporeşte stabilitatea în timpul prelucrării. Frezele Spectrum cu 4 dinţi au unghiul de degajare detalonat. Dinţi frontali Consolidarea pe toată lungimea a dinţilor frontali măreşte considerabil tenacitatea şi, prin urmare, reduce ciobirea pe muchia aşchietoare, care la rândul său, prelungeşte durata de viaţă a sculei în toate operaţiile în care sunt folosiţi dinţii frontali (prelucrare în adâncime, prelucrare în rampă, interpolare elicoidală). Forma muchiei aşchietoare garantează evacuarea uniformă şi eficientă a aşchiilor în operaţii de prelucrare în adâncime. Unghi de degajare O reducere a unghiului de degajare a dinţilor frontali şi a unghiului de aşezare primar măreşte rezistenţa noilor freze Spectrum. Miez Frezele Spectrum cu 4 dinţi au un miez conic mărit. Forma modificată a dintelui facilitează evacuarea eficientă a aşchiilor. Coadă Fiecare geometrie asigura posibilitatea de a alege tipul de coadă, DIN 6535 HA sau DIN 6535 HB. Lungime Frezele Spectrum cu 2 şi 3 dinţi sunt disponibile cu lungimi de aşchiere extrascurte (DIN 6527 K) şi scurte (DIN 6527 L), precum şi cu lungime de aşchiere medie la standard Dormer. Frezele Spectrum cu 4 dinţi sunt disponibile cu lungimi de aşchiere extrascurte (DIN 6527 K) şi scurte (DIN 6527 L). Prinderea sculei Portscula se va selecta în funcţie de operaţiunea respectivă: Pentru operaţii cu eliminare în cantităţi mari a metalului, se recomandă o portsculă weldon sau o mandrină cu priză puternică cuplul de prindere ridicat al acesteia nu doar creşte stabilitatea în timpul operaţiunii de aşchiere, ci asigură totodată o transmitere perfectă a cuplului de aşchiere prin freză / portsculă / axul maşinii, asigurânduse astfel că scula nu alunecă în interiorul bucşei elastice. O mandrină mecanică de înaltă precizie poate constitui o alternativă. Pentru operaţiile de semidegroşare şi semifinisare, se recomandă o mandrină mecanică de înaltă precizie sau o portsculă weldon. O mandrină ER standard sau o portsculă cu fretare poate fi o alternativă pentru ambele operaţiuni Pentru operaţii de finisare, o bătaie radială scăzută este extrem de importantă. Se recomandă o portsculă cu fretare, o mandrină cu bucşă elastică de înaltă precizie sau mandrina de înaltă precizie HydroGrip. O mandrină ER (bucşă elastică de precizie) poate fi o alternativă. Gamă S802HA, 1,0020,00; S802HB 1,8020,00 S812HA, S812HB, S822HA, S822HB 2,0020,00 S803HA, 1,0020,00; S803HB 1,8020,00 S813HA, S813HB, S823HA, S823HB 2,0020,00 S804HA, S804HB, S814HA, S814HB 2,0025,00 * BALINIT ALNOVA este o acoperire a Oerlikon Balzers ** HydroGrip este o marcă înregistrată a ETP Transmission AB

8 Beneficii client Frezarea de înaltă performanţă pentru aplicaţii multiple pentru o gamă largă de materiale, inclusiv oţel (ISO P), oţel inoxidabil (ISO M), aluminiu (ISO N) şi fontă (ISO K). Stoc necesar redus o freză prelucrează multe materiale şi efectuează operaţii multiple. Costuri de prelucrare reduse. Versatilitate toate operaţiile de frezare sunt posibile canelare, profilare, degroşare, semifinisare, finisare şi prelucrare în adâncime. Rezultatele testelor Flexibilitate mărită a maşiniiunealtă aceeaşi sculă pentru multe materiale şi operaţii înseamnă durată de setare redusă şi, prin urmare, timp de producţie mai scurt. Productivitate ridicată şi durată de viaţă extinsă a sculei. Designul muchiei aşchietoare şi a miezului favorizează evacuarea rapidă şi eficientă a aşchiilor. Uşor de ales codurile de comanda urmează un model ce face referire la coadă, lungime de aşchiere, număr de dinţi şi aplicaţie. Frezele nonstandard Spectrum pot fi comandate prin oferta Dormer D.Rapid. Comparaţie durată de viaţă a sculei, freza cu 4 dinţi Dormer Spectrum S814 faţă de frezele concurente Comparaţie durată de viaţă a sculei, freza cu 2 dinţi Dormer Spectrum S802 faţă de frezele concurente Durata de viaţă a sculei [m] Durata de viaţă a sculei [m] Spectrum S814 Concurent 1 Concurent 2 Concurent 3 Spectrum S802 Concurent 1 Concurent 2 Concurent 3 Graficul compară durata de viaţă a sculei (număr de metri frezaţi) a fiecărei freze de 12 întro operaţie de conturare. La o viteză de aşchiere de 270 m/min, avans pe dinte de 0,12/Z, adâncime axială de 18 şi adâncime radială de 1,2, freza Dormer Spectrum a frezat o distanţă cu +125% mai mare decât cel mai apropiat concurent al său în material DIN C45 (ISO P). Debitul de aschii (MRR) pentru toate este de 74 cm 3 /min. Graficul compară durata de viaţă a sculei (număr de metri frezaţi) a fiecărei freze de 12 întro operaţie de canelare. La o viteză de aşchiere de 95 m/min, avans pe dinte de 0,04/Z, adâncime axială de 6 şi adâncime radială de 12, freza Dormer Spectrum a frezat o distanţă cu +70% mai mare decât cel mai apropiat concurent al său în material AISI 304 (ISO P). Debitul de aschii (MRR) pentru toate este de 14cm 3 /min. 7

9 S802HA / S802HB S802HA S802HB S802HA, S802HB Spectrum Stopkové frézy Spectrum Hosszlyukmaró Spectrum Frezy palcowe do rowków na wpusty Spectrum Freze deget Spectrum Шпоночные фрезы Spectrum rezkar dvorezni D.Rapid Viteza de aschiere in metrii pe minut Avansul Vezi tabelul de avansuri, coperta interioara spate P M K N S H O P 1 115E260E M 1 70D105D K 1 145E N F S 1 35D H 1 O 1 320F P 2 90E155E M 2 70D K 2 110E180E N F S 2 35D165E H 2 O 2 320F P 3 90E155E M 3 70D K 3 95E145E N F800F S 3 H 3 O 3 P 4 155E K 4 N E S 4 H 4 O 4 P 5 70D155E K 5 95E N 2 240E S 5 O 5 N F S 6 O 6 320F N F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 320F 40E 320F 8

10 S802HA / S802HB S802HA S802HB z ecode HA ecode HB S802HA S802HA S802HA1.8 S802HB S802HA2.0 S802HB S802HA2.5 S802HB S802HA2.8 S802HB S802HA3.0 S802HB S802HA3.5 S802HB S802HA3.8 S802HB S802HA4.0 S802HB S802HA4.5 S802HB S802HA4.8 S802HB S802HA5.0 S802HB S802HA5.75 S802HB S802HA6.0 S802HB S802HA6.75 S802HB6.75 z ecode HA ecode HB S802HA7.0 S802HB S802HA7.75 S802HB S802HA8.0 S802HB S802HA9.0 S802HB S802HA9.7 S802HB S802HA10.0 S802HB S802HA11.7 S802HB S802HA12.0 S802HB S802HA13.7 S802HB S802HA14.0 S802HB S802HA15.7 S802HB S802HA16.0 S802HB S802HA17.7 S802HB S802HA18.0 S802HB S802HA19.7 S802HB S802HA20.0 S802HB20.0

11 S812HA / S812HB S812HA S812HB S812HA, S812HB Spectrum Stopkové frézy Spectrum Hosszlyukmaró Spectrum Frezy palcowe do rowków na wpusty Spectrum Freze deget Spectrum Шпоночные фрезы Spectrum rezkar dvorezni D.Rapid Viteza de aschiere in metrii pe minut Avansul Vezi tabelul de avansuri, coperta interioara spate P M K N S H O P 1 90E210E M 1 55D75D K 1 115E N F S 1 25D H 1 O 1 255F P 2 75E125E M 2 55D K 2 85E145E N F S 2 25D130E H 2 O 2 255F P 3 75E125E M 3 55D K 3 75E115E N F640F S 3 H 3 O 3 P 4 125E K 4 N E S 4 H 4 O 4 P 5 55D125E K 5 75E N 2 190E S 5 O 5 N F S 6 O 6 255F N F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 255F 32E 255F 10

12 S812HA / S812HB S812HA S812HB z ecode HA ecode HB S812HA2.0 S812HB S812HA2.5 S812HB S812HA3.0 S812HB S812HA3.5 S812HB S812HA4.0 S812HB S812HA4.5 S812HB S812HA5.0 S812HB S812HA6.0 S812HB6.0 z ecode HA ecode HB S812HA7.0 S812HB S812HA8.0 S812HB S812HA9.0 S812HB S812HA10.0 S812HB S812HA12.0 S812HB S812HA14.0 S812HB S812HA16.0 S812HB S812HA18.0 S812HB S812HA20.0 S812HB20.0

13 S822HA / S822HB S822HA S822HB S822HA, S822HB Spectrum Stopkové frézy Spectrum Hosszlyukmaró Spectrum Frezy palcowe do rowków na wpusty Spectrum Freze deget Spectrum Шпоночные фрезы Spectrum rezkar dvorezni D.Rapid Viteza de aschiere in metrii pe minut Avansul Vezi tabelul de avansuri, coperta interioara spate P M K N S H O P 1 80E180E M 1 50D70D K 1 100E N F S 1 25D H 1 O 1 225F P 2 65E110E M 2 50D K 2 75E125E N F S 2 25D115E H 2 O 2 225F P 3 65E110E M 3 50D K 3 65E100E N F560F S 3 H 3 O 3 P 4 110E K 4 N E S 4 H 4 O 4 P 5 50D110E K 5 65E N 2 170E S 5 O 5 N F S 6 O 6 225F N F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 225F 28E 225F 12

14 S822HA / S822HB S822HA S822HB z ecode HA ecode HB S822HA2.0 S822HB S822HA2.5 S822HB S822HA3.0 S822HB S822HA4.0 S822HB S822HA5.0 S822HB S822HA6.0 S822HB S822HA7.0 S822HB S822HA8.0 S822HB8.0 z ecode HA ecode HB S822HA9.0 S822HB S822HA10.0 S822HB S822HA12.0 S822HB S822HA14.0 S822HB S822HA16.0 S822HB S822HA18.0 S822HB S822HA20.0 S822HB20.0

15 S803HA / S803HB S803HA S803HB S803HA, S803HB Spectrum Stopkové frézy Spectrum Hosszlyukmaró Spectrum Frezy palcowe do rowków na wpusty Spectrum Freze deget Spectrum Шпоночные фрезы Spectrum rezkar dvorezni D.Rapid Viteza de aschiere in metrii pe minut Avansul Vezi tabelul de avansuri, coperta interioara spate P M K N S H O P 1 115E260E M 1 70D105D K 1 145E N F S 1 35D H 1 O 1 320F P 2 90E155E M 2 70D K 2 110E180E N F S 2 35D165E H 2 O 2 320F P 3 90E155E M 3 70D K 3 95E145E N F800F S 3 H 3 O 3 P 4 155E K 4 N E S 4 H 4 O 4 P 5 70D155E K 5 95E N 2 240E S 5 O 5 N F S 6 O 6 320F N F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 320F 40E 320F 14

16 S803HA / S803HB S803HA S803HB z ecode HA ecode HB S803HA1.8 S803HB S803HA2.0 S803HB S803HA2.5 S803HB S803HA2.8 S803HB S803HA3.0 S803HB S803HA3.5 S803HB S803HA3.8 S803HB S803HA4.0 S803HB S803HA4.5 S803HB S803HA4.8 S803HB S803HA5.0 S803HB S803HA5.75 S803HB S803HA6.0 S803HB S803HA6.75 S803HB S803HA7.0 S803HB S803HA7.75 S803HB7.75 z ecode HA ecode HB S803HA8.0 S803HB S803HA9.0 S803HB S803HA9.7 S803HB S803HA10.0 S803HB S803HA11.7 S803HB S803HA12.0 S803HB S803HA13.7 S803HB S803HA14.0 S803HB S803HA15.7 S803HB S803HA16.0 S803HB S803HA17.7 S803HB S803HA18.0 S803HB S803HA19.7 S803HB S803HA20.0 S803HB20.0

17 S813HA / S813HB S813HA S813HB S813HA, S813HB Spectrum Stopkové frézy Spectrum Hosszlyukmaró Spectrum Frezy palcowe do rowków na wpusty Spectrum Freze deget Spectrum Шпоночные фрезы Spectrum rezkar dvorezni D.Rapid Viteza de aschiere in metrii pe minut Avansul Vezi tabelul de avansuri, coperta interioara spate P M K N S H O P 1 90E210E M 1 55D85D K 1 115E N F S 1 25D H 1 O 1 255F P 2 75E125E M 2 55D K 2 85E145E N F S 2 25D130E H 2 O 2 255F P 3 75E125E M 3 55D K 3 75E115E N F640F S 3 H 3 O 3 P 4 125E K 4 N E S 4 H 4 O 4 P 5 55D125E K 5 75E N 2 190E S 5 O 5 N F S 6 O 6 255F N F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 255F 32E 255F 16

18 S813HA / S813HB S813HA S813HB z ecode HA ecode HB S813HA2.0 S813HB S813HA2.5 S813HB S813HA3.0 S813HB S813HA3.5 S813HB S813HA4.0 S813HB S813HA4.5 S813HB S813HA5.0 S813HB S813HA6.0 S813HB6.0 z ecode HA ecode HB S813HA7.0 S813HB S813HA8.0 S813HB S813HA9.0 S813HB S813HA10.0 S813HB S813HA12.0 S813HB S813HA14.0 S813HB S813HA16.0 S813HB S813HA18.0 S813HB S813HA20.0 S813HB20.0

19 S823HA / S823HB S823HA S823HB S823HA, S823HB Spectrum Stopkové frézy Spectrum Hosszlyukmaró Spectrum Frezy palcowe do rowków na wpusty Spectrum Freze deget Spectrum Шпоночные фрезы Spectrum rezkar dvorezni D.Rapid Viteza de aschiere in metrii pe minut Avansul Vezi tabelul de avansuri, coperta interioara spate P M K N S H O P 1 80E180E M 1 50D70D K 1 100E N F S 1 25D H 1 O 1 225F P 2 65E110E M 2 50D K 2 75E125E N F S 2 25D115E H 2 O 2 225F P 3 65E110E M 3 50D K 3 65E100E N F560F S 3 H 3 O 3 P 4 110E K 4 N E S 4 H 4 O 4 P 5 50D110E K 5 65E N 2 170E S 5 O 5 N F S 6 O 6 225F N F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 225F 28E 225F 18

20 S823HA / S823HB S823HA S823HB z ecode HA ecode HB S823HA2.0 S823HB S823HA2.5 S823HB S823HA3.0 S823HB S823HA4.0 S823HB S823HA5.0 S823HB S823HA6.0 S823HB S823HA7.0 S823HB S823HA8.0 S823HB8.0 z ecode HA ecode HB S823HA9.0 S823HB S823HA10.0 S823HB S823HA12.0 S823HB S823HA14.0 S823HB S823HA16.0 S823HB S823HA18.0 S823HB S823HA20.0 S823HB20.0

21 S804HA / S804HB S804HA S804HB S804HA, S804HB Spectrum Stopkové frézy Spectrum Ujjmaró Spectrum Frezy walcowoczołowe Spectrum Freze cilindrice Spectrum Концевые фрезы Spectrum rezkar D.Rapid Viteza de aschiere in metrii pe minut Avansul Vezi tabelul de avansuri, coperta interioara spate P M K N S H O P 1 165E360E M 1 110D165D K 1 165E N F S 1 55D H 1 O 1 320F P 2 130E230E M 2 110D K 2 165E275E N F S 2 55D275E H 2 O 2 320F P 3 130E230E M 3 110D K 3 135E165E N F800F S 3 H 3 O 3 P 4 230E K 4 N E S 4 H 4 O 4 P 5 110D230E K 5 135E N 2 240E S 5 O 5 N F S 6 O 6 320F N F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 320F 40E 320F 20

22 S804HA / S804HB S804HA S804HB z ecode HA ecode HB S804HA2.0 S804HB S804HA3.0 S804HB S804HA4.0 S804HB S804HA5.0 S804HB S804HA6.0 S804HB S804HA8.0 S804HB8.0 z ecode HA ecode HB S804HA10.0 S804HB S804HA12.0 S804HB S804HA16.0 S804HB S804HA20.0 S804HB S804HA25.0 S804HB25.0

23 S814HA / S814HB S814HA S814HB S814HA, S814HB Spectrum Stopkové frézy Spectrum Ujjmaró Spectrum Frezy walcowoczołowe Spectrum Freze cilindrice Spectrum Концевые фрезы Spectrum rezkar D.Rapid Viteza de aschiere in metrii pe minut Avansul Vezi tabelul de avansuri, coperta interioara spate P M K N S H O P 1 125E270E M 1 85D125D K 1 125E N F S 1 40D H 1 O 1 255F P 2 100E175E M 2 85D K 2 125E205E N F S 2 40D205E H 2 O 2 255F P 3 100E175E M 3 85D K 3 105E125E N F640F S 3 H 3 O 3 P 4 175E K 4 N E S 4 H 4 O 4 P 5 85D175E K 5 105E N 2 190E S 5 O 5 N F S 6 O 6 255F N F O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 255F 32E 255F 22

24 S814HA / S814HB S814HA S814HB z ecode HA ecode HB S814HA2.0 S814HB S814HA3.0 S814HB S814HA4.0 S814HB S814HA5.0 S814HB S814HA6.0 S814HB S814HA8.0 S814HB8.0 z ecode HA ecode HB S814HA10.0 S814HB S814HA12.0 S814HB S814HA16.0 S814HB S814HA20.0 S814HB S814HA25.0 S814HB25.0

25 Z x , /z D E F D E F D E F D E F

26 The Right Tool at the Right Time Morse Way Waverley Sheffield S60 5BJ United Kingdom T: F: International Morse Way Waverley Sheffield S60 5BJ United Kingdom T: F: B.P Orleans Cedex 2 France France T: +33 (0) F: +33 (0) dormer.fr@dormertools.com sgravelandsweg 401 NL3125 BJ Schiedam Netherlands Nederland T: F: dormer.nl@dormertools.com CEE Sandvik in Austria GmbH Postfach 90 AT1211 Wien Street address: Scheydgasse 44 AT1211 Wien Austria Österreich T: F: dormer.cee@dormertools.com /09 RO responsible for Austria Montenegro Österreich Црна Гора Belarus Poland Беларусь Polska Bulgaria Romania България România Croatia Russia Hrvatska Россия Czech Republic Serbia Česká republika Србија Hungary Slovakia Magyarország Slovensko Lithuania Slovenia Lietuva Slovenija Ukraine Україна BosniaHerzegovina Босна и Херцеговина Via Varesina Milano Italy Italia T: F: dormer.it@dormertools.com Sandvik Española, S.A. Ibérica Parque Empresarial Puerta de Madrid Este C/ Tapiceros, 9 ES28830 San Fernando de Henares, Madrid T: (ES) F: (ES) dormer.es@dormertools.com Spain España T: (PT) F: (PT) dormer.pt@dormertools.com Responsible for Spain España Portugal Portugal Fountain Plaza Belgicastraat 5, bus 5/6 BE1930 Zaventem Belgium België/Belgique T: F: dormer.be@dormertools.com Sandvik Tooling Deutschland GmbH Geschäftsbereich Dormer Heerdter Landstrasse 243 D40549 Düsseldorf Postfach D40012 Düsseldorf Germany Deutschland T: F: dormer.de@dormertools.com Box 618 SE Halmstad Sweden Sverige T: +46 (0) F: +46 (0) dormer.se@dormertools.com Kundservice T: direkt F: direkt PL. 52 FI01511 Vantaa Finland Suomi T: F: Customer Service T: direkt F: direkt dormer.fi@dormertools.com Sandvik A/S Boks 173 NO1377 Billingstad Norway Norge T: F: dormer.no@dormertools.com Kundeservice T: direkt F: direkt Sandvik A/S Postboks 160 DK2605 Brøndby Denmark Danmark T: F: dormer.dk@dormertools.com Kundetjeneste T: direkt F: direkt Sandvik A.E. 294 Kifissias Avenue Chalandri Athens Greece Ελλάδα T: F: dormer.gr@dormertools.com Av. João Paulo da Silva, 258 CEP São Paulo SP Brazil Brasil T: F: dormer.br@dormertools.com Precision Dormer 2550 Meadowvale Blvd. Unit 3 Mississauga, ON L5N 8C2 Canada T: (888) En Français: (888) F: (905) dormertools.canada@ precisiondormer.com Precision Dormer 301 Industrial Ave. Crystal Lake, IL United States of America T: (800) F: cs@precisiondormer.com responsible for United States of America Mexico 5 Fowler Road Dandenong 3175, Victoria Australia T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik New Zealand 269 Ti Rakau Drive Burswod Manukau 2013 New Zealand T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik South East Asia Pte Ltd 50 Alps Avenue #0400 Sandvik Building Singapore T: /6 F: dormer.sg@dormertools.com responsible for China Hong Kong Indonesia Vietnam Malaysia Thailand Singapore South Korea Taiwan No 4555 Yin Du Road Xin Zhuang Industry Park Shanghai China T: F: dormer.cn@dormertools.com Sandvik Asia Ltd MumbaiPune Road Pune India T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik P.O. Box East Ran462 South Africa T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik Argentina S.A. Rincón 3198 CP B1754BIL San Justo Buenos Aires Argentina T: 54 (11) F: 54 (11) dormer.int@dormertools.com