Equipos de elevación. Compactos y potentes - KESSEL-equipos de elevación/bombas

Transcripción

1 Equipos de elevación / bombas Compactos y potentes - -equipos de elevación/bombas Extracción segura de aguas residuales en el interior y exterior de edificios Equipos de elevación

2 Landesgewerbeanstalt Bayern Landesgewerbeanstalt Bayern Landesgewerbeanstalt Bayern Landesgewerbeanstalt Bayern Equipo de elevación de aguas residuales para aguas no fecales en el interior de edificios según la EN 126 Imagen del artículo y cotas Mediciones x 4 mm Descripción del artículo Equipo de elevación de aguas residuales Minilift de polietileno para instalación libre Con bomba extraíble y tapa de retención. Válida para aguas no fecales. Conexión de presión: R 1 1/2 rosca exterior o tubo de presión Ø=4 mm. Altura de elevación: 6,2 m. Tensión de régimen: 23 V ~ Hz. Potencia de entrada:,3 kw. Consumo de corriente I = 1,6 Amp. Nivel de activado: 19 mm. Nivel de desactivado: 7 mm. Cable eléctrico conector m. Equipo de elevación de aguas residuales Minilift de polietileno para instalación subterránea Con bomba extraíble, tapa de retención, rejilla y tapadera tipo L 1. Válida para aguas no fecales. Conexión de presión: R 1 1/2 rosca exterior o tubo de presión Ø = 4 mm. Altura de elevación: 6,2 m. Tensión de régimen: 23 V ~ Hz. Potencia de entrada:,3 kw. Consumo de corriente I = 1,6 Amp. Nivel de activado: 19 mm. Nivel de desactivado: 7 mm. Cable eléctrico conector m. Konformitätsg Autorización: Bomba sumergible KTP 3 sin interruptor flotador / con interruptor flotador Tapa de retención integrada, conector rotable. Potencia del motor: P1 = 3 W. Tensión de régimen: 23 V ~ Hz. Altura de elevación máxima: 6,2 m. Caudal máximo: 8 m 3 /h. Profundidad de inmersión máx.: m. Conexión de presión: Ø 2 lateral / perpendicular. Longitud cable: m. Cesta de succión desmontable - bajada de nivel de agua posible a 8 mm. Konformitäts- g Konformitätsg Autorización: Autorización: Bomba sumergible KTP sin interruptor flotador / con interruptor flotador Conexión de presión R 1 1/4. Salida lateral / perpendicular. Tensión de régimen: 23 V ~ Hz. Potencia de entrada: W. Altura de elevación máxima: 8 m. Caudal máximo: 8, m 3 /h. Profundidad de inmersión máx.: m. Conexión de presión: R 1 1/4 lateral / perpendicular. Longitud cable: m. Z Konformitäts- g Z Autorización: Z Conexión a presión Art. n Piezas / Ca./pa. Ø /12 Ø /12 Versión sin interruptor flotador Ø /48 Versión con interruptor flotador Ø /48 KTP : Versión sin interruptor flotador R 1 1/ /48 Versión con interruptor flotador R 1 1/ /48 Versión TITAN con interruptor flotador R 1 1/ /48 Ventajas de producto tipicas Página 2 En la aplicación móvil se evita el tumbado o enrollado por Conexión vertical en contenedores estrechos y profundos Conexión horizontal en contenedores planos y anchos Versiones especificas para países: Suiza USA

3 Equipo de elevación de aguas residuales para aguas no fecales en el interior de edificios según la EN 126 Afluente Ø 4 en serie. Conexiones adicionales con toberas de entrada Ø, 7, 1. Cierre rápido monomanual para el uso móvil de la bomba. Peso 7,2 kg. Zona de empleo superior / inferior al alcantarillado No requiere salida adicional de ventilación. Montaje más profundo con pieza superpuesta (art. n 32 ). Conexiones adicionales con toberas de entrada Ø, 7, 1. Tapa de la clase A 1 (carga maxima de 1, to). Peso 7,2 kg. Ampliable y combinable con piezas complementarias HP 28 - HP 29. Cierre rápido monomanual para el uso móvil de la bomba. Aplicación móvil o estacionaria. Posible succión baja a 8 mm. Conector rotable. Sin tumbado ni enrollado. Dibujo muestra los aritculos n 28 6 Diagrama de potencia KTP 3 / Minilift Caudal máximo Q (m 3 /h) Caudal máximo (l/sec.) Altura H (mws) 7 Altura de elevación máx. H (mws) Equipo de elevación de aguas residuales Minilift Bomba - Minilift Q(m 3 /h) 6,2,6,17,8 2,7,7 4, 4,4 1,2 3,8,7 1,6 3, 6,7 1,9 2, 7,3 2, 2, 8, 2, Tipo corriente Tensión alterna 23 V Tipo corriente Tensión alterna 23 V Potencia de motor P1 /P2 28 W / 114 W Aplicación móvil o estacionaria. Conexión horizontal o vertical. Sin tumbado ni enrollado. Corriente motor P1 /P2 Potencia de 2,1 A 48 W / 32 W Corriente 1,27 A Revoluciones 28 min -1 Revoluciones 28 min -1 ProtecciónEnchufe motor en el motor Protección motor en el motor Enchufe Schuko Tipo de cable: conductor de goma 3 x 1 mm 2 con protección contra agua de salpicado includa. Q (l/sec), 1 1, 2 Schuko Diagrama de potencia KTP Caudal máximo Q (m 3 /h) Caudal máximo (l/sec.) Altura H (mws) Altura de elevación máx. H (mws) Q(m 3 /h) 8, 1,1,3 7, 2,2,6 6, 3,3,9, 4,3 1,2 4,,2 1,4 3, 6,1 1,7 3, 6,9 1,9 2, 7,7 2,1 1, 8, 2, Q (l/sec), 1 1, 2 Conexión de otros afluentes Mediante perforación de las caras laterales con la campana de serrado Art. N Montaje de la junta para el paso del tubo con el diámetro equivalente Ø : Art.N Ø 12: Art.N Ø 7: Art.N 8 11 Ø 16: Art.N Ø 1: Art.N Página 3

4 Landesgewerbeanstalt Bayern Landesgewerbeanstalt Bayern Equipo de elevación Aqualift F para aguas fecales y no fecales en el interior de edificios según la EN 126 Imagen del artículo y cotas Descripción del artículo Equipo de elevación Aqualift F (instalación simple) Para aguas residuales fecales y no fecales. Para montaje libre en habitaciones sin riesgo de congelación. Se compone de: Contenedor de PE, volumen aprox. l, volumen nominal de aprox. 2 l, con control neumático de nivel, apertura para limpiado. Tobera de conexión para afluente Ø 1 (altura de afluente 18 mm) y para ventilación Ø 7, tobera de conexión para bomba de membrana manual Ø 4. Con bomba de aguas residuales con rueda de tipo vórtice para el transporte de aguas fecales y no fecales (paso libre de esfera 4 mm). Seguro ante rebosado (IP68), cable de conexión eléctrica de m. Salida vertical/horizontal de presión con tapa de retención integrada, tobera de conexión Ø 1 con segmento de tubo, sin/con dispositivo de cierre (suministrado sin montar) Conmutador eléctrico para el controla automático, con contacto a potential zero, protegido contra aguas de salpicadura (IP6 a, IP4 a 23 V), montado en pared, tensión de régimen o 23 V a Hz. Peso total aprox. 44 kg. Potencia nominal Conexión corriente 23 V Art. n Sin dispositivo de cierre con salida vertical de presión: 23 V Con dispositivo de cierre con salida horizontal de presión: Z Konformitätsg Z Autorización: Z Equipo de elevación Aqualift F Duo (instalación doble) Para aguas residuales fecales y no fecales. Para montaje libre en habitaciones sin riesgo de congelación. Se compone de: Sin dispositivo de cierre con salida vertical de presión. Contenedor de PE, volumen aprox. 12 l, volumen nominal de aprox. l, con control neumático de nivel, apertura para limpiado. Tobera de conexión para afluente Ø 1 (altura de afluente 3 mm) y para ventilación Ø 7, tobera de conexión para bomba de membrana manual Ø 4. Con dos bombas de aguas residuales con rueda de tipo vórtice para el transporte de aguas fecales y no fecales (paso libre de esfera 4 mm). Seguro ante rebosado (IP68), cable de conexión eléctrica de m. Salida vertical/horizontal de presión con tapa de retención integrada, tobera de conexión Ø 1 con segmento de tubo, sin/con dispositivo de cierre (suministrado sin montar) Conmutador eléctrico para el control automático, con contacto a potential zero, protegido contra aguas de salpicadura (IP6), montado en pared, tensión de régimen a Hz. Peso total aprox. 84 kg. Sin dispositivo de cierre con salida vertical de presión: Con dispositivo de cierre con salida horizontal de presión: Z Konformitätsg Z Autorización: Z Ventajas de producto tipicas Colocación directamente in situ de otros afluentes: Montaje en área reducida, p.ej. para casos de poco espacio disponible en edificios antiguos Página 4

5 Equipo de elevación Aqualift F para aguas fecales y no fecales en el interior de edificios según la EN 126 Fácil conexión de afluente (adecuado para la conexión directa al tubo de 18 mm del WC), ventilación y bomba manual de membrana mediante piezas formadas. Conexión de afluentes adicionales hasta Ø 16 mediante perforación de las caras laterales. Fácil conexión a la tuberia de presión con separación mecánica por tubo de goma. Funcionamiento automatizado mediante equipo de conmutación con interruptor manual--automático, señal acústica y eléctrica de averia y alarma, indicación detailada de funcionamiento y averias, control del área de rotación integrado, función antibloqueo, demora de arranque o paro variable. Medición de nivel neumática libre de ensuciamiento y averias. Contenedor de PE de fácil mantenimiento. Los equipos de 23 V vienen listos para conexión a red. Conector a presión Ø 9 por pedido. Zona de empleo inferior al alcantarillado Equipo de elevación Aqualift F Afluenta Tuberia de presión Equipo de elevación Minilift Diagramas de potencia equipo de elevación de aguas residuales Aqualift F Fácil conexión de afluente (adecuado para la conexión directa al tubo de 18 mm del WC), ventilación y bomba manual de membrana mediante piezas formadas. Conexión de afluentes adicionales hasta Ø 16 mediante perforación de las caras laterales. Fácil conexión a la tuberia de presión en posiciones cada 4 con separación mecánica por tubo de goma. Funcionamiento automatizado mediante equipo de conmutación con interruptor manual--automático, señal acústica y eléctrica de averia y alarma, indicación detailada de funcionamiento y averias, control del área de rotación integrado, función antibloqueo, demora de arranque o paro variable. Medición de nivel neumática libre de ensuciamiento y averias. Contenedor de PE de fácil mantenimiento. Los equipos de 23 V vienen listos para conexión a red. Conector a presión Ø 9 por pedido. Altura m 1 Q (m 3 /h) Q (l/sec) Tipo Potencia nominal (P2) Potencia entrante (P1) Tensión de régimen Frecuencia nominal Corriente nominal Seguro Cable conector Temperatura del fluido a transportar Peso (bomba) Tipo de protección Tipo de régimen Q min según EN 126 (vmin =,7m/s) para Ø 9 23 V Q min según EN 126 para Ø 1-1,4 kw DS Hz 2,7 A 3 x 16 A inerte m largo, 3 C 3 kg S1 tiempo máx. 24 Min. de uso continuo - 2,7 kw DS Hz 4,9 A 3 x 16 A inerte m largo, 3 C 31 kg S3 3 % de tiempo de conexión V - 1,7 kw 23 V WS Hz 7,3 A 16 A inerte m largo, 3 C 3 kg S3 6 % de tiempo de conexión Página

6 Equipo de bombeo Aqualift F para aguas fecales y no fecales en el sistema de pozo Komfort Ø 8/ en el exterior de edificios según la EN 72 Imagen del artículo y cotas El dibujo presenta Ø, mm Descripción del artículo Equipo de bombeo Aqualift F (instalación simple) para aguas residuales fecales y no fecales Para montaje subterráneo Se compone de: Sistema de pozo Ø 8 / de PE-HD, estanco al agua, peldaños incluidos (en Ø ), resistente a medios agresivos, pieza superior de plástico, compensado de altura y nivel no escalonado, tapadera clase A/B, D de fundición según EN 124, afluente Ø 1, perforación de conexión con junta para Ø 1 según DIN EN 141 (DIN 1934) respectivamente para ventilación y tubo vacio de cableado, profundidad de instalación 1, m a m (véase tabla), volumen nominal de aprox. l (sistema de pozo 8) o 18 l (sistema de pozo ). Tuberia de presión montada con tapa de retención integrada, dipositivo de cierre y tres flotadores conmutadores para el control de nivel con una longitud de cable m, conector de presión PE-HD. Bomba de motor sumergido TPF 12 KE / TPF 14 KE en versión antiexplosión, con dispositivo triturador incorporado, para la eliminación de aguas residuales fecales y no fecales, seguro ante rebosado (), cable de conexión eléctrica de m. Conmutador eléctrico para el control automático, protegido contra aguas de salpicadura (IP 6), montado en pared de partes de edifico secas y libres de riesgo de heladas, licencia PTB para zona ex, tensión de régimen DS a Hz. Profundidad de Instalación en mm Tubería a presión En el sistema de pozo Ø 8 Con bomba tipo TPF 12 KE: Con bomba tipo TPF 14 KE: En el sistema de pozo Ø Con bomba tipo TPF 12 KE: Con bomba tipo TPF 14 KE: B B B B B B B B B B B B B B B B N articulo D D D D D D D D D D D D D D D D Fácil montaje debido al reducido peso de los elementos del pozo y técnica de conexión fácil. Montaje rápido debido al alto grado de prefabricado (base del pozo con tubo de presión) y conexión fácil mediante toberas fijas para afluente y tubo de presión asi como mediante perforaciones con retenes labiales para ventilación y cableado. Seguridad a largo plazo debido a la estanqueidad absoluta del sistema de pozo con robustez ante posos de suciedad y medios agresivos asi como seguridad ante la entrada de raices. Régimen totalmente automatizado mediante conmutador eléctrico con interruptor manual--automático, señal acustica y eléctrica de averia y alarma, indicación detallada de funcionamiento y averias, control del área de rotación integrado, función antibloqueo, demora de arranque o paro variable. Fácil mantenimiento por los tubos guia incorporados. Diagrama de potencia TPF 12 KE / 1,33 KW: Caudal máximo Q (m 3 /h), Altura máxima m (c.a.) 16,8 12, Altura m 2 1 Q(m 3 /h) Potencia Corriente de entrada nominal 1,33 kw 2, A Seguro 3 x 16 A inerte Tensión nominal 3 ~ a Hz 1 6, Longitud cable m 14, 1, Q (l/sec) 2 Tipo de protección protección Página 6

7 Equipo de bombeo Aqualift F Duo para aguas fecales y no fecales el sistema de pozo Komfort Ø en el exterior de edificios según la EN 72 Imagen del artículo y cotas El dibujo presenta Ø, mm Descripción del artículo Equipo de bombeo Aqualift F Duo (instalación doble) para aguas residuales fecales y no fecales Para montaje subterráneo Se compone de: Sistema de pozo Ø de PE-HD, estanco al agua, peldaños incluidos, resistente a medios agresivos, pieza superior de plástico, compensado de altura y nivel no escalonado, tapadera clase A/ B, D de fundición según EN 124, afluente Ø 1, perforación de conexión con junta para Ø 1 según DIN EN 141 (DIN 1934) respectivamente para ventilación y tubo vacio de cableado, profundidad de instalación 1, m a m (véase tabla), volumen nominal de aprox. 18 l. Tuberia de presión montada con tapa de retención integrada, dipositivo de cierre y 4 flotadores conmutadores para el control de nivel con una longitud de cable m, conector de presión PE-HD. 2 Bombas de motor sumergido TPF 12 KE / TPF 14 KE en versión antiexplosión, con dispositivo triturador incorporado, para la eliminación de aguas residuales fecales y no fecales, seguro ante rebosado (), cable de conexión eléctrica de m. Conmutador eléctrico para el control automático, protegido contra aguas de salpicadura (IP 6), montado en pared de partes de edifico secas y libres de riesgo de heladas, licencia PTB para zona ex, tensión de régimen DS a Hz. Profundidad de Instalación en mm Tubería a presión En el sistema de pozo Ø Con bomba tipo TPF 12 KE: Con bomba tipo TPF 14 KE: B B B B B B B B B B B B B B N articulo D D D D D D D D D D D D D D Fácil montaje debido al reducido peso de los elementos del pozo y técnica de conexión fácil. Montaje rápido debido al alto grado de prefabricado (base del pozo con tubo de presión) y conexión fácil mediante toberas fijas para afluente y tubo de presión asi como mediante perforaciones con retenes labiales para ventilación y cableado. Seguridad a largo plazo debido a la estanqueidad absoluta del sistema de pozo con robustez ante posos de suciedad y medios agresivos asi como seguridad ante la entrada de raices. Régimen totalmente automatizado mediante conmutador eléctrico con interruptor manual--automático, señal acustica y eléctrica de averia y alarma, indicación detallada de funcionamiento y averias, control del área de rotación integrado, función antibloqueo, demora de arranque o paro variable. Fácil mantenimiento por los tubos guia incorporados. Diagrama de potencia TPF 14 KE / 2,63 KW: Caudal máximo Q (m 3 /h) Altura máxima m (c.a.) Q(m 3 /h) Altura m Potencia Corriente de entrada nominal 2,63 kw 4,4 A Seguro 32, 3 x 16 A inerte, 26,7 Tensión nominal 3 ~ a Hz 1 2, 1, 13,7 Longitud cable m 18, 3, Q (l/sec) 2 Tipo de protección protección Página 7

8 Equipos de elevación / bombas Soluciones profesionales para el desagüe Se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas 2/ KA Número de referencia -33 Válvulas anti-retorno, registros de limpieza Sumideros de plástico y fundición Trampas para líquidos volátiles Equipos elevadores, bombas, aparatos de alarma y conmutación Instalaciones de aprovechamiento de pluviales Separadores de grasa, de hidrocarburos y de coalescencia Pozos de registro y saneamiento Instalaciones completas, soluciones individuales