Midday and Evening. Cash/Efectivo $4.50 none/ninguno none/ninguno METRO Q $4.50 $ hours Fare Card****

Transcripción

1 Katy Corridor Destinations / Destinos Downtown Conoco Facility (selected 8 trips on request) Houston Center (selected 8 trips only) / Grand Parkway / lots Shell-Woodcreek Facility (selected 8 trips on request) Destination Signs / Letreros Direccionales Inbound / Hacia la Ciudad 1 Downtown Downtown 8 Downtown Houston Center Midday / Evening Mediodia y Servicio de la Tarde Downtown Outbound / Hacia las Afueras de la Ciudad 1 Grand Parkway 8 Midday / Evening Mediodia y Servicio de la Tarde / l RideMETRO.org Updated 1//1 1 8 Grand Parkway / Midday / Evening Mediodia y Servicio de la Tarde The Fare/Pasaje / Katy Corridor Zone 8 / Midday and Evening Mediodía y Servicio de la Tarde Fare Type Full Fare* Discounted** Transfer*** Tipo de Pasaje Pasaje Completo* Descontado** Transbordo*** Cash/Efectivo $.7 none/ninguno none/ninguno METRO Q $.7 $1.8 hours Fare Card**** Zone 4 1 Grand Parkway Fare Type Full Fare* Discounted** Transfer*** Tipo de Pasaje Pasaje Completo* Descontado** Transbordo*** Cash/Efectivo $4.0 none/ninguno none/ninguno METRO Q $4.0 $. hours Fare Card**** *Full fare, one-way. *Pasaje completo, sólo de ida. Children ages five and under ride free. Los niños menores de cinco años viajan gratis. **Seniors, disabled persons, Medicare cardholders, and all full-time university students require a discounted METRO Q Fare Card or METRO Day Pass to pay the reduced fare. Elementary school students may pay the discounted fare in cash (on the bus only) without showing an ID. Middle and high school students may pay the discounted fare in cash (bus only) by showing their student ID card. NOTE: Riders paying with cash will not receive transfers. Los jubilados, personas con discapacidad, titulares de Medicare y estudiantes universitarios de tiempo completo deben tener una METRO Q Fare Card o un METRO Day Pass para pagar el pasaje reducido. Los estudiantes de primaria pueden pagar la tarifa con descuento en efectivo (sólo en el bus) sin mostrar una identificación. Los estudiantes de escuelas secundarias y preparatorias pueden pagar el pasaje con descuento usando dinero en efectivo (sólo en el autobús) y mostrando su tarjeta de identificación de estudiante. ***Transfers are free and automatic for three hours in one direction only with the METRO Q Fare Card or METRO Day Pass. Transfers are automatically added to the card with the first tap. When transferring to a service of greater cost, within a three hour period, the difference will be deducted from the card aboard the next bus. Park and Ride paid fares do not count toward the METRO Day Pass benefit. Las combinaciones son gratuitas y válidas por tres horas de viaje en una misma dirección, pero sólo con una METRO Q Fare Card o un METRO Day Pass. Las combinaciones se agregan automáticamente a la tarjeta con la primera pasada. Cuando realice una combinación a un servicio de mayor costo, en el plazo de transferencia de tres horas, la diferencia será debitada de la tarjeta a bordo del siguiente autobús. Las tarifas pagas de Park and Ride no se acumulan al beneficio del METRO Day Pass. ****METRO Q Fare Card Best value for riders using local bus, rail or commuter service just once or twice daily. Cardholders earn FREE rides for every 0 paid rides. METRO Q Fare Card ofrece la opción más económica para los pasajeros que usan el autobús local, el tren o el servicio de viajes sólo una o dos veces por día. Los titulares de la tarjeta obtienen viajes GRATIS por cada 0 viajes pagos.

2 Zone 4. * Serves &. Zone. sencillo. Zona 4. * Sirve el y. Zona. 1 Weekday Inbound / Día de Semana Hacia la Ciudad Prairie 4:0* 4:47 :0 :18 4:4* :0 :4 : :00 :0 :8 :0 :0 :8 : 6:0 6:11 :4 6:1 6:1 : 6: 6:1 6:00 6:0 6:8 6:04 6:4 6:4 6:08 6:8 6:46 6:1 6:4 6:1 6:16 6:47 6: 6:0 6: 7:0 6:4 6:7 7:07 6:7 7:00 7: 6:0 7:0 7:1 6: 7:06 7:16 6:6 7:0 7:1 6:40 7:1 7: 6:44 7:17 7:7 6:48 7:1 7:1 6: 7: 7: 6:6 7: 7: 7:00 7: 7:4 7:06 7: 7:4 7:1 7:4 7: 7:18 7:1 8:01 7: 7:6 8:06 7:8 8:01 8:11 7:4 8:07 8:17 7:40 8: 8:0 7:46 8:16 8:6 7: 8: 8: 7: 8: 8: 8:07 8:7 8:47 8:1 8:4 8: 8:1 8:4 8: 8: 8: :0 8: :0 :1 8:40 : :0 8:0 :0 :0 :44 4: 4:00 4:4 4:14 4: 4:0 :1 4: :0 4:40 : 4: :44 :04 :4 :08 : :0 6:0 :41 6:6

3 Zone 4. sencillo. Zona 4. 1 Weekday Outbound / Día de Semana Hacia las Afueras de la Ciudad Dallas 1 Texas :8 6:1 :8 6: 6:11 6:46 6:1 6:6 6:1 7:06 6:8 7:1 6:4 7:17 6:46 7:1 6:1 7:6 6: 7:0 7:07 7:4 7:16 7:1 7:1 7:4 7: 7:8 7: 8: 7: 8:14 7: 8:0 : :01 :0 :07 :4 :11 :17 :1 : :8 : :1 : :7 4:1 :40 :46 :1 : 4:8 :4 :1 :6 :8 4: :0 :6 4:01 4:0 4:8 : 4:01 4:06 4:08 4:4 4:00 4:06 4:11 4:1 4:48 4:04 4: 4:1 4:17 4: 4:08 4:1 4:0 4: 4:7 4:1 4:0 4: 4:7 :0 4:17 4:4 4: 4:1 :06 4:1 4:8 4: 4: : 4: 4: 4:7 4: :14 4: 4:6 4:41 4:4 :18 4: 4:40 4:4 4:47 : 4:7 4:44 4:4 4:1 :6 4:41 4:48 4: 4: :0 4:4 4: 4: :01 :6 4:48 4: :0 :04 : 4: 4: :06 :08 :4 4: :0 :0 :11 :46 4:8 :0 :1 :14 :4 :01 :0 :17 :1 :4 :0 :1 :1 : :8 :0 :17 : :7 6:0 :1 :1 : :1 6:06 :17 : : : 6: :1 : : :7 6:1 : : : :41 6:16 : :7 :4 :4 6:0 : :4 :4 :1 6:6 :40 :48 :4 :6 6:1 :46 : : 6:01 6:6 : : 6:0 6:07 6:4 6:00 6:06 6:1 6:14 6:46 6:08 6:14 6:0 6: 6:4 6:16 6: 6:8 6:0 7:0 6:4 6:0 6:6 6:8 7: 6:6 6:4 6:48 6:0 7: 1 Preston 16

4 Zone 4. Limited Stop Downtown Inbound: Prairie Walker Lamar Bell Pease St. Joseph sencillo. Zona 4. Grand Parkway Weekday Inbound / Día de Semana Hacia la Ciudad Grand Parkway 1 Prairie Walker 6 Lamar Pease Travis & St. Joseph :0 6:0 6:06 6:0 6:1 6:1 :4 6:18 6:1 6:4 6:7 6:0 6:00 6: 6:8 6:41 6:44 6:47 6: 6:4 6:48 6:1 6:4 6:7 6:18 6: 6:6 6: 7:0 7:0 6:6 7:01 7:04 7:07 7: 7:1 6:4 7:0 7:1 7:1 7:18 7:1 6:4 7:17 7:0 7: 7:6 7: 6:0 7: 7:8 7:1 7:4 7:7 7:00 7: 7:8 7:41 7:44 7:47 7:1 7:0 7: 7:6 7: 8:0 7:0 8:0 8:08 8:11 8:14 8:17 7:4 8:0 8: 8:6 8: 8: 8:00 8: 8:8 8:41 8:44 8:47 8:1 8:0 8: 8:6 8: :0 4: :07 4:7 : 4:0 : :08 : :18 6: Footnotes Zone 4. Limited Stop Downtown Inbound: Prairie Walker Lamar Bell Pease St. Joseph sencillo. Zona 4. Grand Parkway Weekday Outbound / Día de Semana Hacia las Afueras de la Ciudad Travis & St. Joseph 11 Leeland 8 Dallas 7 McKinney 6:1 6: 6:0 7:1 6:47 7: 7:0 7:47 7:17 8:0 :0 :4 :7 :40 :4 4:0 :4 :4 : : :8 4: :7 4:0 4:0 4:08 4:11 4:48 4:0 4: 4:1 4:16 4:1 4:6 4:1 4:0 4: 4:6 4: :06 4: 4:0 4: 4:6 4: :16 4: 4:40 4:4 4:46 4:4 :6 4:47 4: 4: 4:8 :01 :8 4: :00 :0 :06 :0 :46 :0 : :1 :16 :1 :6 :18 : :6 : : 6:0 :0 :4 :7 :40 :4 6:16 :4 :4 : : :8 6:1 6:00 6:04 6:06 6:0 6:1 6:4 6:1 6:1 6:1 6:4 6:7 7:00 6:0 6:4 6:6 6: 6:4 7:1 6 Texas Grand Parkway 1

5 Zone. * Serves &. Zone. HC Houston Center. Serves the & Northwest Transit Center lots. Zone. SH Shell-Woodcreek Facility. sencillo. Zona. HC Houston Center. Sirve el y los estacionamientos de Northwest Transit Center. Zona. * Sirve el y. Zona. SH Shell-Woodcreek Facility. 8 Weekday Inbound / Día de Semana Hacia la Ciudad Northwest Transit Center 4 Prairie Lamar & Austin McKinney & Austin 4:0* 4:47 :0 :18 4:4* :0 :4 : :0 :4 :1 :40 6:0 6:11 :0 6:1 6:1 :8 6:0 6: 6:06 6:8 6:7 6:14 6:6 6:4 6:0 6:4 6:1 HC 6:0 6: 6:4 6: 6:8 6:0 7:00 6:6 6:8 7:08 6:4 7:04 7:14 6:48 7: 7:0 HC 6:0 7:0 7:1 7: 6:4 7:16 7:6 7:00 7: 7: 7:06 7:0 7:40 7:1 7:6 7:46 7:18 7:4 7: HC 7: 7:8 7:48 7:8 7:4 7:48 7:8 7:0 7:4 8:04 7:8 8:01 8: 7:44 8:06 8:1 HC 7:4 8:00 8: 8:0 7:0 8:1 8:1 7:6 8:18 8:7 8:04 8:6 8: 8:1 8:4 8:4 8: 8:4 8:4 8: 8:7 :06 8:0 :1 :1 SH :41 4:1 4:01 4:41 SH 4:1 :01 4:6 :16 SH 4:44 :4 4:0 :0 4: : :00 :40 :06 :46 :18 :8 :0 6: :8 6:8 6:04 6:44 6:18 6:8 6:8 7:

6 Zone. HC Houston Center. Serves the & Northwest Transit Center lots. Zone. SH Shell-Woodcreek Facility. sencillo. Zona. HC Houston Center. Sirve el y los estacionamientos de Northwest Transit Center. Zona. SH Shell-Woodcreek Facility. 8 Weekday Outbound / Día de Semana Hacia las Afueras de la Ciudad Lamar & Austin 1 McKinney & Austin 14 Texas Preston :18 : : 6:08 :1 6:6 SH 6:11 6:46 6:1 6:6 6: 7:04 SH 6:7 7:1 6:4 7:0 6:1 7:6 HC 6: 7:0 7:00 7: SH 7:14 7:4 7: 8:08 7:40 8:1 7:46 8:1 8:04 8: :0 :14 :1 : : :4 : : :4 :4 : 4:1 : 4:04 4:0 4: 4:00 4:0 4: 4:4 HC 4:08 4:18 4:0 4: 4:47 4:16 4: 4:6 4:0 4:4 4: 4:4 4:8 4:0 4: 4:40 :04 4:6 4:4 4:46 : 4:4 4:1 4: :16 HC 4:8 4:48 4:0 :0 :17 4:0 :01 :0 :6 4:4 :0 :04 :8 4:8 :07 :08 : :0 :11 :1 :6 :06 :1 :16 :40 HC :08 :18 :0 : :47 :1 :1 : :46 :0 :1 : :6 :6 :7 :8 6:0 : :44 :4 6:0 HC :8 :48 :0 6:0 6:17 :40 :1 : 6:16 :0 6:01 6:0 6:6 6:00 6:11 6:1 6:6 6: 6:1 6: 6:46 6:0 6:1 6: 6:6 6: 6:4 6:4 7: Northwest Transit Center 4

7 Zone. **Friday only, Midday trip. sencillo. Zona. ** Sólo Viernes, viaje del mediodía. / Weekday Inbound / Día de Semana Hacia la Ciudad Prairie Midday :00 : :0 :00 :4 :08 : :4 :0 : 11:0 11:0 11:1 11:8 1:0 1:1 1:00 1: 1:0 1:00 1:4 1:08 1: 1:4 1:** 1: :00 : 1:0 1: :0 :0 :1 :8 :0 :1 :00 : :0 4:00 Evening 7:44 8:4 Footnotes Zone. **Friday only, Midday trip. sencillo. Zona. ** Sólo Viernes, viaje del mediodía. / Weekday Outbound / Día de Semana Hacia las Afueras de la Ciudad Texas 1 Preston 16 Midday : : :4 :01 : :0 :1 :14 :41 11:0 :0 :8 : 11:6 11:0 11: 11:4 11:44 1:11 1: 1:00** 1:08 1:0 1:6 1:00 1:0 1:8 1: 1:6 1:0 1:4** 1: 1:4 1:1 1:4 1:0 1:1 1:14 1:41 :0 1:0** 1:8 1: :06 :0 1:0 1:8 1: :6 :0 :0** :8 : :6 :0 : :4 :44 :11 : Evening 6:0 6:7 6:8 7:1 7: 7:0 7:1 7:1 7:4 7:4 7:0 7:7 7:8 7:4 8:0 7: 7:4 7:4 8:04 8:4 8: 8:4 8:4 :08 :8 : :4 :4 :08 :8

8 1--8- Katy Corridor Route Maps / Mapa de las rutas