NCYAA Manual de Servicios de Apoyo Para Estudiantes y Familias

Transcripción

1 NCYAA Manual de Servicios de Apoyo Para Estudiantes y Familias August 2014 North Cook Young Adult Academy Central Office 2340 S. Des Plaines River Road, Suite 414 NORTH COOK YOUNG ADULT ACADEMY Paginas Amarillas

2 INTRODUCCION LAS NOTAS PERSONALAS Como adolescentes ustedes tendran varias preguntas y decisiones para tomar. Las PAGINAS AMARILLAS PARA ADOLESCENTES es un recurso escrito especialmente para usted. Este directorio se enfoca en asuntos criticos y ofrece informacion accessible y numeros telefonicos para asistir a la juventud con su desarrollo y conocimiento de los servicios disponibles en nuestra communidad. Las PAGINAS AMARILLAS PARA ADOLESCENTES le dara opciones y la informacion que usted necesita para tomar las decisiones adequadas. Aparte de los mumeros telefonicos en este directorio hay varias personas en su vida que podrian escuchar y dar consejos padres, maestros, consejeros, lideres religiosos or amigos. No dude en buscar la ayuda que necesita. Las PAGINAS AMARILLAS PARA ADOLESCENTES esta disponible para recordarle que no esta solo(a). Siempre habra gente dispuesta a ayudarle. No dude en pedir ayuda! Usted no está solo! Hay personas que se preocupan! Las PAGINAS AMARILLAS PARA ADOLESCENTES son realizadas por North Cook Young Adult Academy con el apoyo de escuelas y organizaciones en la communidad. Este directorio tiene las mismas bases que las Paginas Amarillas publicadas por Kids at Risk (Juventud bajo Riesgo) en Springfield, Illinois. Inclusion en nuestras PAGINAS AMARILLAS PARA ADOLESCENTES no implica apoyo para cierta entidad ni omisión implica desacuerdo. No se reclama exactitud completa ya que esta información cambia de vez en cuando.

3 CONSEJERIA CONT. Jewish Child & Family Services (hotline) Josselyn Center for Mental Health (Northfield) Kenneth Young Mental Health Center (Elk Grove Village) Lutheran General Hospital Behavioral Health Schaumburg * Arlington Heights Rainbows (grief counseling) * multiple locations Response Center (Skokie) Catholic Charities Des Plaines * Rolling Meadows Family Institute at Northwestern University (Evanston) additional locations in Chicago and Northbrook Schaumburg Family Counseling Services (Schaumburg) Peer Services / (Glenview/Evanston) Village of Schaumburg Family Counseling Emergency Cell Phone Loan Program Available Youth Organizations Umbrella (Evanston) PREVENCION DE SUICIDIO Linea Nacional de Suicido Adolescente SUICIDE ( ) Alexian Brothers Mental Health (Arlington Heights) Center for Contextual Change (Skokie/Chicago) x304 Compass Health Center (Northbrook) Evanston Hospital Crisis Intervention ext Family Institute at Northwestern University (Evanston) additional locations in Chicago and Northbrook Josselyn Center for Mental Health (Northfield) Kenneth Young Mental Health Center (Elk Grove Village) Buffalo Grove * Arlington Heights Response Center (Skokie) SASS- Screening Assessment & Support Schaumburg Family Counseling Services (Schaumburg) Schaumburg Teen Center (Schaumburg) Streamwood Behavioral Health (Streamwood) Turning Point Behavioral Health (Skokie)

4 FUGITIVOS/DESAMPARADOS Linea Nacional para los Fugitivos runaway ( ) TRASTORNOS DE ALIMENTACION Asociacion Nacional de los Trastornos de Anorexia y Asociados The Harbour (Park Ridge) CRISIS HOTLINE: Schaumburg * Arlington Heights Shelter Inc. (Arlington Heights) (24 hours) Spectrum Youth & Family Services (Hoffman Estates) Youth Organizations Umbrella (Evanston) PLANIFICACION FAMILIAR/EMBARAZO Action for Children Caris Pregnancy Clinic (South Barrington) CEDA Northwest Office (Mount Prospect) Child Support Assistance Illinois Department of Human Services Mount Prospect Child Care Preservation in Human Dignity (Palatine) Response Center (Skokie) Teen Mother Choices (Wheeling) Alexian Brothers Behavioral Health (Hoffman Estates) Anorexia Nervosa & Associated Disorders (Highland Park) The Awakening Center (Des Plaines) Buffalo Grove * Arlington Heights EMPLEO CEDA Northwest Office (Mount Prospect) Job Corps JOBS (5627) Illinois Worknet Center (Arlington Heights) CRIMEN EX OFFENSORES/OFENSORES Expungement Questions (Springfield) Evanston Community Defender Office /

5 Quiénes somos? North Cook Young Adult Academy (NCYAA) es un Programa de la Escuela Regional de seguro que sirve a los estudiantes de los grados 6 a 12 que tienen múltiples suspensiones o están pendientes de expulsión. Si usted está en necesidad de asistencia, o si tiene alguna pregunta con respecto a la ayuda adicional, póngase en contacto con la trabajadora social en la escuela de su estudiante que se enumeran a continuación. Central Office 2340 S. Des Plaines River Road, Suite 414 Des Plaines, IL Des Plaines Campus: ( ext. 265) Palatine Campus: ( ext. 210) Las Lineas Directas Utiles Alcohol and Drug Child Abuse Child Help USA Drug Abuse Hunger Illinois Poison Control Mental Health Crisis Intervention Suicide Prevention/Crisis Intervention CONSEJERIA El sentirse bien de si mismo es un factor positivo para el desarrollo personal. Sin embargo, el no sentirse bien de vez en cuando también es aceptable. Es muy difícil sentirse bien todo el tiempo eso forma parte de todo ser humano, del crecimiento y desarrollo de toda persona. Las emociones, o los sentimientos de una persona, forman una parte muy importante de la vida del ser humano. Si usted nota que son mas los días que se siente mal que los días que se siente bien, debería de hablar con alguien. El hablar con alguien en estos momentos puede cambiar su forma de sentir. Hablar con alguien puede calmar a una persona o puede ayudar a tomar una decisión difícil. Los consejeros profesionales lo escucharan, escuchando cada palabra que diga, porque usted y todo lo que tenga que decir es muy importante. Aunque las conversaciones con un(a) consejero(a) son privadas y confidenciales, pueden haber situaciones especiales en que el consejero debe de reportar algo que usted haya dicho. DONDE SE HACE LA CONSEJERIA? Hay muchos lugares que ofrecen conserjería. Los siguientes son solo algunos de ellos. Cuando llame, pregunte acerca de las pólizas que tengan sobre los adolescentes que necesitan permiso de sus padres, el costo y como hacer una cita. Alexian Brothers Medical Center/Mental Health Bridge Youth & Family Services Children s Advocacy Center (NW Cook County) (24 hours) Children Home & Aid Society Metropolitan Family Services (Evanston) Family Focus (Evanston) Family Service of Niles

6 HORAS DE SERVICIO COMUNITARIO The Volunteer Center of Northwest Suburban Chicago ALCOHOL/DROGAS ADICCION Linea de ayuda y tratamiento para el abuso de drogus y alcohol Alcoholics Annonymous Help Line Arlington Heights/Palatine Al- Anon Answering Service Alexian Brothers (Center for Addiction) Children of Alcoholics/Addicts FAIR (families & adolescents in recovery) Holy Family Keys to Recovery (Des Plaines) / Peer Services / (Glenview/Evanston) RESIDENTIAL PROGRAMS (in & outpatient services) Alexian Brothers (Center for Addiction) Gateway Rosecrance Northwest Community Substance Abuse Treatment ABUSO/COMPORTAMIENTO VIOLENTO Reportar Oficialmente Abuso Catholic Charities Des Plaines * Rolling Meadows Children s Advocacy Center (NW Cook County) (24 hours) Childhelp National Child Abuse Hotline A- CHILD Lifespan CRISIS Line ( ) Office Line ( ) Maryville Academy (Des Plaines) Northwest CASA (Arlington Heights) Northwest Sexual Assault Hotline HOTLINE: Rape Crisis Line WINGS (Palatine - Housing/Referral Hotline) YWCA (Evanston) SIDA Alexian Brothers Medical Center (Elk Grove) ) National Sexually Transmitted Disease Hotline AIDS/HIV/STD Hotline Jewish Child & Family Services Streamwood Behavioral Health

7