Español para traductores Programación SS 2012

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Español para traductores Programación SS 2012"

Rodrigo Molina Campos
hace 10 años
Vistas:

1 Gruppe 1 B1 Montags 18:00-20:00 Ri 204 Dozentin: Laura Nadal Anteposición del adjetivo: -Apócope (buen, mal, gran ) -Valor enfático -Cambio de significado Comparativos (superioridad, igualdad, inferioridad) Superlativo relativo y absoluto Pronombres personales: - Combinación de pronombres átonos (OD+OI) - Como complementos preposicionales - Construcciones reflexivas Pronombres indefinidos: -Algún-ningún, alguien-nadie, algo-nada-todo (doble negación) -Uno, otro, cualquiera -Mucho, bastante, poco, suficiente Indicativo. Tiempos de pretérito: -Pretérito perfecto pretérito indefinido -Pretérito indefinido pretérito imperfecto -Pretérito pluscuamperfecto Indicativo. Futuro y condicional: -Futuro simple y compuesto -Condicional simple Valores del -se y oraciones impersonales Las formas no personales del verbo: -Usos del infinitivo como sustantivo, forma del imperativo y en algunas construcciones verbales -Usos del gerundio como complemento circunstancial de modo y en algunas construcciones verbales (estar, seguir, llevar + gerundio) -Usos del participio como adjetivo y en algunas construcciones verbales (estar, seguir, llevar + participio) Ser y estar: -Repaso de los usos generales -Ser/estar + atributo (cambio de significado) El subjuntivo en oraciones simples: -Presente de subjuntivo -Tal vez, ojalá, quizá -Imperativo con usted y forma negativa -Imperativo con pronombres El subjuntivo en oraciones subordinadas sustantivas: -Deseos -Probabilidad -Rechazo -Sentimientos -Valoración El subjuntivo en oraciones de relativo: -Preguntar o negar la existencia de algo -Antecedente conocido / antecedente desconocido

10 Pronombres personales: - Combinación de pronombres átonos (OD+OI) - Como complementos preposicionales - Construcciones reflexivas 07.

2 Programación WS 2011/12 Gruppe 2 B2 Dienstags: 18:00-20:00 Ri 104 Dozentin: Sara Urabayen Pronombres relativos: -el que, la que, los que, las que (tras preposición) -quien / quienes, donde, cuando -cuyo, cuya, cuyos, cuyas Ser y estar: -la voz pasiva (proceso y resultado) -ser bueno/malo estar bueno/malo/bien/mal Oraciones comparativas Expresiones comparativas: -Es lo mismo que... No se parece en nada a... Muy diferente de/a... No tiene nada que ver con El subjuntivo en oraciones subordinadas sustantivas: -Introducción del pretérito perfecto y del pretérito imperfecto de subjuntivo -Correlación de tiempos El subjuntivo en oraciones subordinadas adverbiales temporales: -Cuando, antes de que, después de que, hasta que, siempre que, desde que, mientras + indicativo / subjuntivo El subjuntivo en oraciones subordinadas adverbiales finales: -Para / para que, a fin de que, con objeto de + subjuntivo / infinitivo El subjuntivo en oraciones subordinadas adverbiales causales: -Porque, como, ya que, puesto que + indicativo / subjuntivo (negación) El subjuntivo en oraciones subordinadas adverbiales consecutivas: -por eso, por lo tanto, así que + indicativo / de ahí que + subjuntivo El subjuntivo en oraciones subordinadas adverbiales concesivas: -Aunque, a pesar de que + indicativo / subjuntivo Oraciones condicionales I: -Si + presente indicativo futuro -Si + imperfectode subjuntivo condicional simple Oraciones condicionales II: -Condicional compuesto y pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo -Si + pluscuamperfecto de subjuntivo condicional simple o compuesto -Como si/ ni que + imperfecto/pluscuamperfecto de subjuntivo Estilo indirecto: -Correlación de tiempos tras presente, pretérito imperfecto, pretérito indefinido, futuro y condicional -Transformación de pronombres y de complementos temporales y de lugar Transformación del estilo indirecto al estilo directo Perífrasis verbales

11 Ser y estar: -la voz pasiva (proceso y resultado) -ser bueno/malo estar bueno/malo/bien/mal 10.11 Oraciones comparativas Expresiones comparativas: -Es lo mismo que... No se parece en nada a.

3 Gruppe 3 C1 Mittwochs: 18:00-20:00 Ri 104 Dozentin: Sara Urabayen Español para traductores SUSTANTIVO - Cambio de género, cambio de significado - Cambio de acentuación - Plural de los extranjerismos - Significado del plural ADJETIVO - Compuestos sintagmáticos y concordancia de número - Anteposición del adjetivo con valor de cuantificador y en exclamativas - Adjetivos relacionales y - Superlativos irregulares: con la terminación ble y superlativos cultos - Adverbialización del adjetivo: habla rápido, viste lindo ARTÍCULO DETERMINADO - Valor enfático o Con proposición relativa o Con el neutro lo - Valor sustantivador o El neutro lo: con adverbios con complementos o Con infinitivo o Delante de proposición con verbo conjugado. ARTÍCULO INDEFINIDO - Valor enfático - Con nombres propios AUSENCIA DE DETERMINANTES - Como complementos predicativos con verbos como nombrar, declarar. - Incompatibilidad con predicados que exigen delimitación: comerse, beberse, adorar, probar. - Precedidos de la preposición en - Precedidos de las preposiciones con y a - En aposiciones adscriptivas ESTRUCTURAS PARTITIVAS (CONCORDANCIA SUJETO-VERBO) - La totalidad la, el resto de, la mitad de, un grupo de, porcentajes... - Concordancia ad sensum con artículo indeterminado ESTRUCTURAS COMPARATIVAS - Comparativas de cantidad con término proposición de relativo introducido por de lo que / que lo que - Proporcionales cuantificativos: bien CUANTIFICADORES Todo - Con valor generalizador inespecífico - Precedido de la preposición de Cuanto - Variación de género y número. Concordancia con el antecedente o referente - En relativas especificativas - Con antecedente expreso, detrás del relativo - Sin antecedente expreso con cuanto invariable - Precedido de todo.

SUSTANTIVO - Cambio de género, cambio de significado - Cambio de acentuación - Plural de los extranjerismos - Significado del plural ADJETIVO - Compuestos sintagmáticos y concordancia de número -

4 Programación WS 2011/12 Cada uno - Antecedente SN: concordancia en género, no en número - Valor impersonal Cualquiera - Invariable. Nunca delante de sustantivo - Con sustantivo - Sin sustantivo con indefinido uno/a Ni siquiera y al menos PRONOMBRE PERSONAL Pronombres átonos de OI: me, te, le - En oraciones impersonales con ser, resultar + adjetivo - Valor neutro del pronombre le en determinados contextos - Tematizador de complementos locativos Valores de se - Forma se en impersonales y pasivas reflejas: restricciones - Construcciones medio-impersonales (se + me, te, le) con verbos psicológicos de influencia y agente implícito - Dativo de interés - Voz media: Se + me, te, le, valor medio + posesivo El pronombre sí - Reflexivo. Tendencia a sustituirlo por formas equivalentes de sujeto - Refuerzo del pronombre de 3.ª persona mediante mismo/a/os/as: ORDEN DE LOS CONSTITUYENTES EN LA ORACIÓN - Variaciones en el orden SVO: - Inversión obligatoria del sujetos en los incisos citativos - Cambios en el orden natural de los constituyentes: rematización y tematización LA EXPRESIÓN DE LA NEGACIÓN - La negación con refuerzo - Superlativos partitivos - Estructuras con ni VERBO. INDICATIVO Presente - Valor de Presente histórico Pretérito imperfecto - Valor descriptivo. Acción interrumpida o modificada implícitamente por el contexto: imperfecto de excusa - Valor de sorpresa - Valor de censura - Estilo indirecto implícito, con marcador temporal de presente o futuro Pretérito pluscuamperfecto - Valor de conato en el pasado Futuro imperfecto - Valor de objeción o rechazo - Futuro de mandato Condicional simple

05 PRONOMBRE PERSONAL Pronombres átonos de OI: me, te, le - En oraciones impersonales con ser, resultar + adjetivo - Valor neutro del pronombre le en determinados contextos - Tematizador de

5 - Valor de objeción o rechazo en el pasado Futuro perfecto - Valor de objeción o contraste en el pasado Español para traductores - Sustitutivo de espero que, no creo que, confío en que, precedido de no en pasado Condicional compuesto - Valor de objeción o contraste en el pasado con significado de anterioridad VERBO: SUBJUNTIVO Presente - Con expresiones desiderativas y matiz despectivo - Fórmula que + presente de subjuntivo - Doble interpretación de los verbos de percepción negados. Selección del modo - Verbos de comunicación, lengua o habla negados. Selección del modo - Efectos de la negación en la selección del modo, en subordinadas causales - En subordinadas adverbiales finales: Con a fin de (que), con el fin de (que), con la intención de (que), con la finalidad de (locuciones conjuntivas finales) Pretérito imperfecto - Con expresiones desiderativas y matiz despectivo - En oraciones exclamativas con quién + 3.ªpersona de singular con valor de deseo irrealizable o imposible - En oraciones compuestas por subordinación. Correlación de tiempos Pretérito perfecto - Sustituye al futuro perfecto de indicativo con valor de probabilidad en oraciones compuestas introducidas por verbos de creencia negados Test y repaso final

05 VERBO: SUBJUNTIVO Presente - Con expresiones desiderativas y matiz despectivo - Fórmula que + presente de subjuntivo - Doble interpretación de los verbos de percepción negados.

Documentos relacionados

Normas. Gramática del español lengua extranjera 5. Página

Normas. Gramática del español lengua extranjera 5. Página Normas Página 1. Pronunciación y ortografía... 10 1. Las letras y los sonidos... 11 A. El abecedario español... 12 B. La pronunciación y la ortografía de algunas letras particulares... 12 2. Reglas de