BOSTON HOUSING AUTHORITY Solicitudes de Vivienda Descripciones de Desarrollos de Vivienda para Familias

Transcripción

1 BOSTON HOUSING AUTHORITY Solicitudes de Vivienda Descripciones de Desarrollos de Vivienda para Familias Para su Información: Para poder cualificar para el programa de viviendas para familias el Jefe(a) de Familia debe tener (18) años de edad o más o ser un menor de edad emancipado. Para poder cualificar para un Desarrollo Federal por lo menos un miembro de la familia debe tener estatus de inmigración elegible. Note: Para descripciones completas de cada Desarrollo e información adicional sobre el proceso de solicitud, por favor visite a BHA en la página web * F= Desarrollo Federal S= Desarrollo Estatal M= Modificada= sólo el baño es adaptado ** 0= Estudio 1 ALICE H. TAYLOR (F) 260 Ruggles Street, Roxbury SI 1,2,3,4 & 5 SI Alice Taylor combina casas en hilera, apartamentos con jardines y apartamentos en un edificio alto para crear un ambiente residencial único para sus familias. Alice Taylor está convenientemente situado en Mission Hill en Roxbury, cercano al Wentworth Institute, Museum of Fine Arts, Northeastern University, Cuartel de la Policía de Boston (Boston Police Headquarters) y al Southwest Corridor Park. El Prudential Center y Copley Square están cerca. (Esta localización consiste de: 106- Apartamentos de Una Dormitorio; 122- Apartamentos de Dos Dormitorios; 88- Apartamentos de Tres Dormitorios;41- Apartamentos de Cuatro Dormitorios; 3- Apartamentos de Cinco Dormitorios) 4 ARCHDALE (S) 120 Brookway Road, Roslindale SI 1,2,3,4,5& 6 NO Archdale está convenientemente situada cerca de dos supermercados, una lavandería, restaurantes, bancos, una biblioteca, y una Oficina de Correos. Centros Comunitarios de Boston (Boston Community Centers) operan un centro comunitario con todos sus servicios adyacentes al Desarrollo de Vivienda. En adición, los servicios cercanos incluyen la Oficina de Seguro Social (Social Security Office), el Registro de Vehículos de Motor (Registry of Motor Vehicles), y la Clínica de Salud, todos situados en Roslindale Village. (Esta localización consiste de: 23-Apartamentos de Una Dormitorio; 144-Apartamentos de Dos Dormitorios; 101-Apartamentos de Tres Dormitorios;11- Apartamentos de Cuatro Dormitorios; 2- Apartamentos de Cinco Dormitorios; 1- Apartamentos de Seis Dormitorios) 9 BROMLEY PARK (F) 44 Lamartine St. Ext., Jamaica Plain SI 1,2,3,4 & 5 SI Bromley Park es parte de un ambiente único tanto para familias, como para residentes ancianos y discapacitados de la BHA y está convenientemente situado en el vecindario de Jackson Square/Hyde Square de Jamaica Plain. Propiedades adyacentes incluyen Centro de Salud Martha Elliot (Martha Elliott Health Center), un Super Stop &Shop, un pequeño centro comercial, la estación en Jackson Square de la MBTA, y el distrito de negocios en Hyde Square Centre Street. La Hennigan Community School, incluye instalaciones de gimnasio y piscinas, está a menos de tres cuadras de Bromley Park. (Esta localización consiste de: 99-Apartamentos de Una Dormitorio; 233-Apartamentos de Dos Dormitorios; 163-Apartamentos de Tres Dormitorios;37- Apartamentos de Cuatro Dormitorios; 14- Apartamentos de Cinco Dormitorios) Spanish translation updated by the BHA s CCECR - Language Access Team (01/15/2015)

2 10 CAMDEN (S) 136 Lenox Street, Roxbury SI 1,2 & 3 NO Camden Street es un Desarrollo de Vivienda pequeño para familias situado dentro del complejo de Lenox/Camden en el South End. Lenox/Camden está situado en la parte baja de Roxbury, cerca de muchas tiendas y restaurantes. El recientemente renovado Jim Rice Baseball Park está cerca. No muy lejos está la Madison Park High School, Roxbury Community College y el South Bay Center Shopping Mall. Atención Médica está disponible en el South End Community Health Center. (Esta localización consiste de: 36-Apartamentos de Una Dormitorio; 17-Apartamentos de Dos Dormitorios; 17-Apartamentos de Tres Dormitorios) 11 CATHEDRAL/ RUTH BARKLEY (F) 1472 Washington Street, South End SI 1,2,3 & 4 SI Cathedral está convenientemente situado en el histórico South End de Boston. Está a solo dos millas del centro de Boston. Un número de tiendas y negocios están situados cerca, incluyendo un supermercado, lavandería, pescaderías y una tienda de pizza y bocadillos. La escuela Primaria y Comunitaria Black Stone está situada al cruzar la calle y hay un Boy s and Girl s Club adyacente al local. Una nueva Estación de Policía del área D está al cruzar la calle en Harrison Avenue y un parque de la Ciudad se une a la vivienda en el lado de Washington Street. (Esta localización consiste de: 92-Apartamentos de Una Dormitorio; 178-Apartamentos de Dos Dormitorios; 108-Apartamentos de Tres Dormitorios;35- Apartamentos de Cuatro Dormitorios) 12 CHARLESTOWN (F) 55 Bunker Hill Street, Charlestown SI 1,2,3,4 & 5 NO La localización es la propiedad más grande de la BHA y está situado en el histórico Charlestown, cerca de la costa. Los apartamentos están situados en Charlestown cerca de la escuela secundaria de Charlestown y la escuela primaria Kent, también un supermercado, una iglesia, una oficina de correo, el Charlestown Navy Yard, otras pequeñas tiendas. Situado cerca está el Centro Kennedy, el cual provee educación para la primera infancia, un centro de recursos para la comunidad, educación para adultos y programas de preparación para trabajos, servicios para ancianos y mucho más. El Boys and Girls Club de Charlestown provee programas educativos y recreacionales para niños(as) de 6 a 18 años de edad. (Esta localización consiste de: 347-Apartamentos de Una Dormitorio; 426-Apartamentos de Dos Dormitorios; 253-Apartamentos de Tres Dormitorios; 66-Apartamentos de Cuatro Dormitorios; 3- Apartamentos de Cinco Dormitorios) 14 COMMONWEALTH (F) 1 Fidelis Way, Brighton SI 1,2,3,4 & 5 SI Aunque la mayoría del Desarrollo de Vivienda es para familias, 116 apartamentos están reservados específicamente para residentes ancianos y discapacitados. Muchos apartamentos tienen una vista del horizonte de la ciudad. Está situado en un distrito de negocios muy activo con muchas tiendas y servicios, y está situado cerca de un supermercado y un banco. (Esta localización consiste de: 36-Apartamentos de Una Dormitorio; 109-Apartamentos de Dos Dormitorios; 93- Apartamentos de Tres Dormitorios; 34-Apartamentos de Cuatro Dormitorios; 5-Apartamentos de Cinco Dormitorios)

3 CONDOS (S) Situados por toda SI 1,2, 3 & 4 NO (Locales Dispersos) la ciudad de Boston Muchas unidades en Bloques de apartamentos tienen patios y jardines traseros y entradas privadas. Están convenientemente situados cerca de transportación pública. (Estos locales combinados consisten de: 4-Apartamentos de Una Dormitorio; 65-Apartamentos de Dos Dormitorios; 63-Apartamentos de Tres Dormitorios; 7 Apartamentos de siete Dormitorios) 17 FAIRMOUNT (S) 43 Bow Street, Hyde Park NO 2 & 3 NO Fairmount está situado en un área principalmente residencial de Hyde Park cerca del límite de Milton. Los Hospitales Faulkner y Carney están situados a dos millas del local. Cerca también está Cleary Square, donde se ubican un supermercado, Oficina de Correo, centro de cuidado de niños(as), bancos y una variedad de otros comercios. El Cleary Square también ofrece una YMCA, una nueva sucursal de la biblioteca, y Centro Comunitario de Boston. (Esta localización consiste de: 112-Apartamentos de Dos Dormitorios; 87-Apartamentos de Tres Dormitorios) 18 FANEUIL (S) 266 North Beacon Street, Brighton NO 2,3 & 5 NO Faneuil está convenientemente situado entre North Beacon Street y Faneuil Street en Brighton, frente al Mckinney Park. Muchos negocios y servicios están situados a poca distancia. Atención Médica está disponible cerca al St. Elizabeth s Hospital y el Fanciscan Children s Center. (Esta localización consiste de: 131-Apartamentos de Dos Dormitorios; 119- Apartamentos de Tres Dormitorios; 6-Apartamentos de Cinco Dormitorios) 20 FRANKLIN FIELD (F) (S) 100 Ames Street, Dorchester SI 1,2,3,4 & 5 NO Franklin Field es una comunidad acogedora que consiste de desarrollos de viviendas para familias y uno para ancianos. El local tiene componentes federales y estatales. La urbanización esta hermosamente ajardinada y tiene banquillos para que los residentes disfruten de las plantas y los árboles. La localización tiene manzanos florecientes. (Esta localización consiste de: 46- Apartamentos de Una Dormitorio; 122-Apartamentos de Dos Dormitorios; 115-Apartamentos de Tres Dormitorios; 48-Apartamentos de Cuatro Dormitorios; 14-Apartamentos de Cinco Dormitorios) 23 GALLIVAN BLVD (S) 115 Standard Street, Mattapan NO 2,3 & 4 NO El Desarrollo está construido sobre lo que antes era una huerta de manzanas con un manantial que aún corre debajo de la propiedad. Manzanos siguen apareciendo alrededor de la vivienda, floreciendo en la primavera y dan frutos en el otoño. En el área inmediata se encuentra un Star Market, Brighams, Osco Drug Store, y el banco local. Mattapan Square está a aproximadamente una milla, donde están situadas varias tiendas y la estación del metro en Mattapan. El distrito comercial del Lower Mills está situado casi a una milla en otra dirección, como el área de Neponset. (Esta localización consiste de: 123-Apartamentos de Dos Dormitorios; 113-Apartamentos de Tres Dormitorios; 12-Apartamentos de Cuatro Dormitorios)

4 28 HEATH ST. (F) 44 Lamartine Street Ext., Jamaica Plain SI 1,2,3,4,5 & 6 NO Heath Street está situado en el vecindario de Jamaica Plain de Boston, cerca de Jackson Square y Hyde Square. Propiedades adyacentes incluyen el Centro de Salud de Martha Elliott, un Super Stop & Shop, un pequeño centro de compras, la estación del MBTA en Jackson Square, y el distrito de negocios de la Plaza Hyde en Centre Street (Hyde Square Centre Street business district). (Esta localización consiste de: 32-Apartamentos de Una Dormitorio; 85-Apartamentos de Dos Dormitorios; 95-Apartamentos de Tres Dormitorios; 30-Apartamentos de Cuatro Dormitorios; 9-Apartamentos de Cinco Dormitorios; 1 Seis Dormitorios) 30 HIGHLAND PARK (F) Highland Street, Roxbury NO 2 & 3 NO La vivienda es una pequeña y acogedora comunidad situada en la sección histórica de Highland Park de de Roxbury. Hay varias Iglesias, escuelas primarias, y escuelas secundarias muy cercanas. La Universidad Comunitaria de Roxbury y el centro de pista y campo Reggie Lewis (Reggie Lewis Track and Field Center) están en el área también. (Esta localización consiste de: 22-Apartamentos de Dos Dormitorios; 4-Apartamentos de Tres Dormitorios) 33 LENOX ST. (F) 136 Lenox Street, South End NO 1,2 & 3 NO Lenox/ Camden está situado en el lado sur, cerca de muchas tiendas y restaurantes. El parque de béisbol recientemente renovado Jim Rice y el una vez famoso club de jazz, Estella s también están cerca. No muy lejos están la escuela secundaria Madison Park, la Universidad Comunitaria de Roxbury y el Centro Comercial South Bay (South Bay shopping center). Cuidado de Salud está disponible en el Centro de Salud comunitario en el South End. (Esta localización consiste de: 123-Apartamentos de Una Dormitorio; 119-Apartamentos de Dos Dormitorios; 42-Apartamentos de Tres Dormitorios) 37 MARY ELLEN (F) 10 Kemp Street, South Boston SI 1,2 & 3 NO McCORMACK Mary Ellen McCormack está situado en el South End de Boston cerca de muchos negocios y servicios. Cerca de la urbanización hay un Stop & Shop y Star Market.. También hay una variedad de atracciones en el área, incluyendo la Biblioteca de John F. Kennedy en Columbia Point, Castle Island,Carson Beach, Centro de Recreaciones Curley, y el Mary Ellen McCormack Centro para los Jóvenes. El Moakley Park, una gran instalación recreacional en la ciudad con canchas de juegos, una zona de recreo, y una cancha de baloncesto queda al otro lado de la calle- camina por el parque y llegarás a la playa. (Esta localización consiste de: 413-Apartamentos de Una Dormitorio; 446-Apartamentos de Dos Dormitorios; 156-Apartamentos de Tres Dormitorios)

5 42 OLD COLONY (F) 265 East Ninth Street, South Boston SI 1,2,3,4,5 & 6 NO Old Colony está situado en South Boston al lado del mar. Hay una variedad de tiendas y servicios cerca y está a corta distancia de Castle Island,Carson Beach y Moakley Park, áreas populares para caminar, pescar e ir de picnic. El gimnasio y Casa de Baños L street Curley también está lo suficientemente cerca para caminar. El Centro Comercial South Bay (South Bay Shopping Mall), hogar a un Super Stop&Shop, Old Navy, y Home Depot, es fácilmente accesible a través de un autobús gratis desde la estación Andrew (Andrew Station). Un Boys and Girls Club y el South Boston Neighborhood House ayuda a brindar apoyo a padres y actividades en grupos para adolecentes y niños(as). (Esta localización consiste de: 263-Apartamentos de Una Dormitorio; 331- Apartamentos de Dos Dormitorios; 168-Apartamentos de Tres Dormitorios; 70-Apartamentos de Cuatro Dormitorios; 1-Apartamento de Cinco Dormitorios; 6-Apartamentos de seis Dormitorios) 44 ORIENT HEIGHTS (S) 220 Waldemar Avenue, East Boston SI 1,2,3,4 & 5 NO Orient Heights está situado en el Este de Boston. El complejo está convenientemente cerca al Logan Airport. Un viaje corto al Central Square donde hay un supermercado, una farmacia, bancos, escuelas, iglesias y restaurantes. Atención Médica está disponible en el cercano Centro de Salud de Winthrop (Winthrop Health Center). (Esta localización consiste de: 44-Apartamentos de Una Dormitorio; 139-Apartamentos de Dos Dormitorios; 109-Apartamentos de Tres Dormitorios; 28-Apartamentos de Cuatro Dormitorios; 10- Apartamentos de Cinco Dormitorios) 51 RUTLAND/ (F) 94 West Newton Street, South End NO 1,2,3 & 4 NO E. SPRINGFIELD Los apartamentos están situados en edificios de ladrillo atractivos en el distrito histórico del South End. Rutland/E. Springfield tiene un total de 13 apartamentos en 4 edificios y está situado cerca de muchos negocios y servicios incluyendo una farmacia, una biblioteca pública, varias escuelas primarias e iglesias y varios restaurantes étnicamente diversos. (Esta localización consiste de: 2-Apartamentos de Una Dormitorio; 5-Apartamentos de Dos Dormitorios; 5- Apartamentos de Tres Dormitorios; 1-Apartamento de Cuatro Dormitorios) 52 SOUTH STREET (S) 125 South Street, Jamaica Plain NO 1,2,3 & 4 NO South Street está situado en Jamaica Plain, con muchas tiendas y restaurantes cercanos. Estos incluyen una lavandería, tienda de aparatos electrónicos, la tienda del dólar (dollar store), tienda de ropa para hombres, supermercado, bancos, servicios postales, una farmacia y un Salvation Army. Hay muchas iglesias en el área también la Escuela Primaria Agassiz (Agassiz Elementary school) y la Escuela de Transición Mary Curley (Mary Curley Middle School) están cerca. (Esta localización consiste de: 18-Apartamentos de Una Dormitorio; 65-Apartamentos de Dos Dormitorios; 41-Apartamentos de Tres Dormitorios; 6-Apartamentos de Cuatro Dormitorios)

6 60 WEST BROADWAY (S) 81 Orton Marotta Way, South Boston SI 1,2,3,4,5 & 6 NO Muchas unidades de este complejo residencial tienen patios y jardines y entradas separadas. West Broadway está convenientemente situada cerca del distrito comercial de South Boston, el cual ofrece una variedad de tiendas, restaurantes y servicios. La Condon School es también un centro comunitario que ofrece educación para adultos como los programas de inglés como Segundo Idioma (ESL) y Desarrollo de Educación General (GED), actividades para los jóvenes y acceso a una piscina cubierta. El vecindario de South Boston también ofrece a sus residentes acceso fácil a Castle Island and playa Carson (Carson Beach), áreas populares para caminar, pescar e ir de picnic. (Esta localización consiste de: 101-Apartamentos de Una Dormitorio; 135-Apartamentos de Dos Dormitorios; 167-Apartamentos de Tres Dormitorios; 57-Apartamentos de Cuatro Dormitorios; 14-Apartamentos de cinco Dormitorios; 8-Apartamentos de seis Dormitorios) 62 WEST NEWTON ST (F) 94 West Newton Street, South End NO 0,1,2,3, 4 & 5 NO Muchos negocios y servicios están situados cerca e incluyen restaurantes étnicos, mercados, farmacias y más. Varias escuelas primarias están situadas en el vecindario y varias iglesias están sólo a unos minutos caminando. Atención Médica es disponible cerca en el Centro de Salud comunitario South End (South End Community Health Center) y en el Centro Médico de Boston (Boston Medical Center). (Esta localización consiste de: 43 Estudio; 56-Apartamentos de Una Dormitorio; 16-Apartamentos de Dos Dormitorios; 7-Apartamentos de Tres Dormitorios; 11-Apartamentos de Cuatro Dormitorios; 1-Apartamentos de cinco Dormitorios) 64 WHITTIER STREET (F) 1158 Tremont Street, Roxbury M 1,2,3 & 4 SI Whittier está situado en Lower Roxbury cerca del South End, cerca de una farmacia y una iglesia. Muchos otros negocios incluyendo un Super Stop & Shop, son accesibles por el cercano Jackson Square. Además el recientemente construido Cuartel de Policías de Boston está al cruzar la calle, y el centro de pista y campo Reggie Lewis (Reggie Lewis Track and Field Center) están cerca. Atención Médica está disponible cerca en el Centro de Salud Whittier Street Health (Whittier Street Health Center) (Esta localización consiste de: 12-Apartamentos de Una Dormitorio; 120-Apartamentos de Dos Dormitorios; 55-Apartamentos de Tres Dormitorios; 12-Apartamentos de Cuatro Dormitorios)