Esta NO ES una aplicación para los apartamentos de NOAH; Favor ver a un empleado de NOAH para obtener una aplicación para los apartamentos de NOAH.

Transcripción

1 El programa de Asesoría de Vivienda de Alquiler en Neighborhood of Affordable Housing, Inc. (NOAH) está patrocinado por el Department of Neighborhood Development de la Ciudad de Boston. Atreves del programa de Asesoría de Vivienda de Alquiler, NOAH provee asistencia con búsqueda de vivienda de alquiler, referido de agencias, etc., trabajando para desarrollar un plan de cliente individualizado para ayudar a residentes de Boston a obtener o permanecer en una vivienda estable. Por favor note: El programa de Asesoría de Vivienda de Alquiler NO garantiza el encontrar o permanecer en un apartamento. Sin embargo, NOAH trabaja arduamente para ayudar a residentes de Boston a encontrar opciones económicas. Para recibir asesoría de alquiler de vivienda usted tendrá que: Ser un residente de Boston al tiempo de aplicar. Hacer una cita con la Consejera de Vivienda de Alquiler. Por favor note: Si usted esta tarde a su cita, le faltan documentos, o tiene una aplicación incompleta, SU CITA SERA REPROGRAMADA. Favor traer lo siguiente para su cita: o Solicitud para Asesoría de Vivienda de Alquiler completada. o Identificación de Massachusetts con su presente dirección de Boston u otra identificación con foto y una correspondencia con su dirección de Boston. o Prueba de todo ingreso del hogar, tales como: colillas de cheque, manutención de niño, estampillas de alimentos, SSI, etc. Esta NO ES una aplicación para los apartamentos de NOAH; Favor ver a un empleado de NOAH para obtener una aplicación para los apartamentos de NOAH. Neighborhood of Affordable Housing 143 Border Street, East Boston, MA 02128, tel , fax ,

2 SOLICITUD PARA ASESORIA DE VIVIENDA DE ALQUILER Fecha: Nombre: Dirección: Vecindario: East Boston Charlestown North End West End Other Ciudad: Boston Estado: MA Código Postal: Teléfono: (Casa) (Trabajo) (Celular) Cuánto tiempo lleva en esta dirección? Correo electrónico: Complete la siguiente información para cada persona que vivirá en el apartamento: Nombre M/F Fecha de nacimiento Relación Ingreso Semanal-Mensual-Anual Cabeza de Hogar Numero de cuartos necesarios (marque un circulo) Tiene alguna necesidad especial en su vivienda? Sí No Sin plomo Acceso a inválidos Otra: Ninguna Tiene usted mascota? Sí, tipo de mascota: No Cuál es su presupuesto de renta? Es usted veterano(a)? Sí No Razón por la cual esta en búsqueda de apartamento (escoja una): Economía Sin institución Desplazamiento/evicción Transportación Aislamiento Vivienda en malas condiciones Cierre de hipoteca Exceso de personas Sin Hogar Crimen Disputa familiar Otro motivo: Sin acceso a inválidos

3 INFORMACION DE EMPLEO 1. Nombre del empleado (a): 2. Nombre del empleado (a): 3. Nombre del empleado (a): INGRESOS POR OTROS RECURSOS Seguro Social SSI Asistencia Pública Welfare Desempleo Beneficios de Veterano Pensión Pensión Alimenticia Nombre de la persona beneficiada Recurso Cantidad Mensual

4 REFERENCIAS Por favor, provea referencias de dueños de casas donde usted haya vivido. Nombre del presente dueño: Teléfono: Dirección del dueño: Ciudad Código Postal Desde Hasta Renta: $ Utilidades incluidas: Nombre del dueño anterior: Teléfono: Dirección del dueño: Ciudad Código Postal Desde Hasta Renta: $ Utilidades incluidas: EN CASO DE EMERGENCIA Nombre: Teléfono: Dirección: Relación: La siguiente sección es OPCIONAL. La información solo se utilizara para Programas de Viviendas Justas como es requerido por leyes federales y estatales. Mujer, Cabeza de familia Quién le refirió a este programa? Amigo Periódico Volante Otra organización: Agencia inmobiliaria Otra Recibe usted asistencia de vivienda? Sí No Si, describa tipo de asistencia: Sec. 8 Otro:

5 Certificación del Solicitante Yo certifico que la información dada en esta solicitud al SUPERVISOR DEL PROGRAMA DE CONSEJERIA DE VIVIENDA DE NOAH es exacta y precisa según mi leal saber y entender. Yo entiendo que cualquier comentario o información falsa dada por mí en esta solicitud puede ser suficiente motivo para el rechazo de esta solicitud. Yo también entiendo que cualquier comentario o información falsa dada por mí en esta solicitud serán motivo para la terminación de la búsqueda de vivienda y los servicios de asistencia de colocamiento de vivienda como también la terminación de cualquier arrendamiento que resulte de estos servicios. Yo entiendo que el uso de datos personales debe cumplir con las provisiones de las Leyes Generales de Massachusetts (MGL) 66A. Sección 2. El acta de Practicas Justas de Información. Firma del Solicitante Fecha Fondos para este servicio son proveídos por la Ciudad de Boston, (DND) Department of Neighborhood Development. Yo entiendo que el Departamento de Consejería de Vivienda (DND) en algún momento se pondrá en contacto conmigo para hacer una evaluación de este programa. Firma del Solicitante Fecha Fondos para estos servicios son provenidos por la Ciudad de Boston, el alcalde Thomas M. Menino; por medio del Departamento de Desarrollo de la Vecindad, Directora, Sheila A. Dillon. Neighborhood of Affordable Housing 143 Border Street, East Boston, MA 02128, tel , fax ,