Catalogo 2014/2015. Tecnologia Inteligente. temperatura e Iluminacion.

Transcripción

1 Catalogo 2014/2015 Tecnologia Inteligente Eficiencia en control de tiempo, temperatura e Iluminacion.

2

3 Grässlin GmbH La compañía En 1956, el ingeniero de diseño Dieter Grässlin cumplió el sueño de fundar una empresa, comenzando en su propio garaje en el corazón de la Selva Negra. Actualmente, casi 60 años despues, la pequeña empresa familiar a conseguido llegar a ser un competidor a nivel mundial. Todo ello gracias a una vision ambiciosa e innovadora. Gracias a numerosas innovaciones de productos en los sectores de tecnología para interruptores horarios, control térmico y de iluminación, Grässlin se estableció rápidamente como un especialista de éxito internacional siendo elegido como proveedor mundial de soluciones innovadoras en el control de la energía. El desarrollo regular de nuevas tecnologías y los más altos estándares de calidad se han convertido en los distintivos de la empresa, y aún definen la declaración de objetivos de Grässlin GmbH. Desde 2007, Grässlin ha formado parte del grupo Intermatic, con sede en Spring Grove, Illinois, EE.UU. La empresa familiar fundada en 1891 es el fabricante más importante de sistemas de control de energía e iluminación externa, con delegaciones comerciales y producción en Canadá, México y China. Marca líder en soluciones de ahorro energético Presencia y reconocimiento internacional Productos y procesos respetuosos con el medio ambiente Comunicación, Honestidad, Confiabilidad Colaboración, Veracidad, Respeto mutuo Productos inteligentes, soluciones especificas para clientes 3

4 Calidad probada hasta el último detalle. Precisión hecha en Alemania. La actividad principal de Grässlin GmbH es el desarrollo y la fabricación de productos que ofrezcan soluciones y respondan a la demanda del mercado en los sectores de tecnología para interruptores horarios, control térmico y de iluminación. Además de los interruptores horarios analógicos convencionales de alta calidad, nuestra amplia gama de productos incluye aparatos digitales con programación diaria, semanal y anual. Actualmente, nuestra gama estándar incluye una función de pulso y ciclo, programas de vacaciones, programas ASTRO y cambio automático de hora de verano/invierno. Durante los últimos años, dedicados en mayor medida al desarrollo de tecnología de la comunicación, hemos creado distintas plataformas de comunicación, tales como Powerline, LAN, conexiones inalambricas (radio frecuencia) y OpenTherm, que se han incorporado a distintos tipos de productos. Grässlin ofrece también una completa gama de productos para control de la iluminación. Además de los minuteros para iluminación de escaleras en edificios y los interruptores crepusculares, una extensa selección de detectores de movimiento y presencia está disponible desde ahora. En el sector de termostatos para interior, Grässlin ha ampliado su gama de productos de forma constante durante los últimos años. Desde un sencillo control de temperatura hasta eficientes controles combinados de tiempo y temperatura, los productos se adaptan continuamente a las necesidades de los usuarios. La gama de productos Grässlin se completa con los nuevos contadores de energía y los módulos interruptores horarios con motores síncronos o de cuarzo y programas diarios o semanales para varias aplicaciones. Gracias a su fácil utilizacion, su fabricación respetuosa con el medio ambiente y su insuperable precisión, nuestros productos cumplen las expectativas de calidad más exigentes. La fabricación de productos de la más alta calidad, innovadores y fáciles de utilizar, y nuestra experiencia de más de 50 años son los pilares de nuestro crecimiento continuo. 4

5 elearning by GrÄssLin. ToDa La información De producto con Un simple click! En Grässlin, nos hemos marcado el objetivo de ayudar a nuestros clientes con una forma simple y efi caz de obtener cualquier cosa que necesiten referente a un producto. Para conseguir este objetivo, hemos desarrollado un portal de formación en nuestra web: El portal elearning de Grässlin abarca tres áreas, diseñadas para cubrir las necesidades específi cas de nuestros clientes. Una formación avanzada sobre los productos ayuda a nuestros clientes a familiarizarse con los productos Grässlin. Los usuarios tienen el benefi cio de formarse e informarse sobre cualquier producto cómodamente sentados delante de su PC, así como de conocer ejemplos de aplicación para los productos. En dicho portal, disponemos de simuladores de productos que a efectos de programación y confi guración se comportan como productos reales, es decir, son productos virtuales. Para preguntas concretas o sugerencias cualquier cliente puede contactar directamente con nosotros en el apartado Individual needs / Necesidades especifi cas. Formación de producto simuladores de producto Necesidades específicas 5

6 índice de contenidos Página 14 Página 16 Página 66 Página 72 Página 92 interruptores horarios Interruptores horarios de carril DIN talento digital Visión general p. 10 talento pro Standard p. 12 talento pro Medium p. 14 talento pro Top p. 16 talento analog Visión general p. 22 Accesorios p. 18, 20, 28 Interruptores horarios universales / interruptores horarios en formato módulo Visión general p. 30, 32 Interruptores horarios analógicos universales tactic p. 34, 36 Interruptores horarios analógicos formato módulo FM/1 p. 38 Interruptores horarios digitales universales tactic plus p. 40 Interruptores horarios digitales formato módulo FMD p. 42 EMD p. 44 UNI 45 / Modelos en descatalogación p. 46 Accesorios p. 47 Termostatos Cronotermostatos inalámbricos Visión general p. 50 feeling p. 52 famoso p. 54 Receiver p. 56 Cronotermostatos con cables Visión general p. 51 feeling p. 58 famoso p. 60 Termostatos Visión general p. 62 thermio p. 64, 66 6

7 Control de iluminación Detectores de movimiento y presencia Visión general p. 70 talis p. 72, 74, 76 Accesorios p. 76 Minuteros de escalera Visión general p. 78 trealux p. 80 Accesorios p. 86 Índice de contenidos Interruptores crepusculares Visión general p. 79 turnus p. 82, 84 Accesorios p. 86 Contadores y Programadores enchufable Contadores de energía Visión general p. 90 taxxo p. 92 Cuentahoras taxxo p. 94 Accesorios p. 96 Alimentador de peces automático rondomatic p. 97 Accesorios p. 97 Programadores enchufables Visión general p. 98 topica p. 100 Accesorios p. 101 Índice Índice Textos de ofertas/para ofertas públicas p. 106 Índice de productos p. 110 Visite nuestra web para encontrar la lista de productos sustitutivos, en: 7

8 INTERRUPTORES HORARIOS Interruptores horarios carril DIN, interruptores horarios universales Tecnología inteligente en interruptores horarios Alumbrado público Iluminación de escaparates Aparcamientos Garajes de aparcamientos Control de: Bombas, motores, dispositivos Persianas Radiadores 8

9 INTERRUPTORES HORARIOS Interruptores horarios Interruptores horarios carril DIN talento talento digitales Visión general p. 10 talento pro Standard p. 12 talento pro Medium p. 14 talento pro Top p. 16 talento analógicos Visión general p. 22 Accesorios p. 18, 20, 28 Interruptores horarios universales tactic / interruptores horarios en formato módulo Visión general p. 30, 32 Interruptores horarios analógicos universales tactic p. 34, 36 Interruptores horarios analógicos formato módulo FM/1 p. 38 Interruptores horarios digitales universales tactic plus p. 40 Interruptores horarios digitales formato módulo FMD p. 42 EMD p. 44 UNI 45 / Modelos en descatalogación p. 46 Accesorios p. 47 9

10 TaLenTo pro Tabla resumen interruptores horarios carril Din talento 371 mini pro talento 371 pro talento 372 pro talento 751 pro talento 752 pro talento 471 pro talento 472 pro Canales Espacios de memoria Pantalla retroiluminada Código PIN Contador de horas de funcionamiento Entrada externa: Override Encendido/Apagado Cuenta atrás Contador de pulsos Programa aleatorio 12/24h Ajuste del tiempo Programa semanal Encendido/Apagado Función impulso Función ciclo Programa anual Encendido/Apagado Función impulso Función ciclo Apagado permanente Programa vacaciones Encendido/Apagado Función impulso Función ciclo Apagado permanente Programa astronómico Comunicación por cables Comunicación por Internet/LAN Transmisión de datos (taxxi) Programación por PC Maniobra mínima 1 min. 1 min. 1 min. 1 seg. Programable cada cada minuto cada minuto cada minuto cada minuto Bloques de días de la semana asignación libre asignación libre asignación libre asignación libre Conmutador manual automático / override / fi x Encendido/Apagado permanente Cambio autom. Verano / Invierno Símbolo estado del canal automático / seleccionable libre / Apagado permanente automático / override / fi x Encendido/Apagado permanente automático / seleccionable libre / Apagado permanente automático / override / fi x Encendido/Apagado permanente automático / seleccionable libre / Apagado permanente automático / override / fi x Encendido/Apagado permanente automático / seleccionable libre / Apagado permanente Entrada de antena Precintable Página p. 12 p. 12 p. 12 p

11 TaLenTo pro talento 791 pro talento 792 pro talento 881 pro talento 882 pro talento 892 pro talento 992 pro talento CE pro talento LAN pro * * * * * Interruptores horarios * * * * 1 seg. 1 seg. 1 seg. cada minuto cada minuto cada minuto asignación libre asignación libre asignación libre automático / override / fi x Encendido/Apagado permanente automático / seleccionable libre / Apagado permanente automático / override / fi x Encendido/Apagado permanente automático / seleccionable libre / Apagado permanente automático / override / fi x Encendido/Apagado permanente automático / seleccionable libre / Apagado permanente automático / override / fi x Encendido/Apagado permanente p. 14 p. 14 p. 16 p. 18 p. 18 * en relatión con talento 892/992 pro 11

12 TaLenTo pro standard Tabla resumen interruptores horarios carril Din Características principales Cambio horario verano/invierno automático: automático / seleccionable libre / Apagado permanente 12/24h Ajuste del tiempo Símbolo estado del canal Precintable Memoria no volátil (EEPROM) Aplicaciones Vallas publicitarias Alumbrado público Iluminación de escaparates Ambiente casa y trabajo Control de bombas, motores y dispositivos Tensión código ean código de artículo idiomas talento 371 mini pro (1 canal) 230 V / Hz Disponible a partir del segundo semestre Espacios de memoria Programa semanal (Encendido/Apagado) Programa de vacaciones (Encendido/Apagado, Apagado) Maniobra mínima: 1 min. Conmutador manual: Encendido/Apagado permanente talento 371 pro (1 canal) V AC DE, EN, FR, IT, CS, HU V AC ES, PT, NL, PL, NO, SV, DA, FI talento 372 pro (2 canales) V AC DE, EN, FR, IT, CS, HU V AC ES, PT, NL, PL, NO, SV, DA, FI talento 371 pro, talento 372 pro 70 Espacios de memoria Pantalla retroiluminada Código PIN Contador de horas de funcionamiento Programa semanal (Encendido/ Apagado) Programa de vacaciones (Encendido/ Apagado, Apagado permanente) Maniobra mínima: 1 min. Libre formación de bloques de días de la semana Conmutador manual: Automático / Override / Encendido/Apagado permanente Pila sustituíble desde el frontal talento 751 pro (1 canal) V AC DE, EN, FR, IT, CS, HU V AC ES, PT, NL, PL, NO, SV, DA, FI talento 752 pro (2 canales) V AC DE, EN, FR, IT, CS, HU V AC ES, PT, NL, PL, NO, SV, DA, FI talento 751 pro, talento 752 pro 70 Espacios de memoria Pantalla retroiluminada Código PIN Contador de horas de funcionamiento Programa de vacaciones (Encendido/ Apagado, Apagado permanente) Programa astronómico Maniobra mínima: 1 min. Libre formación de bloques de días de la semana Conmutador manual: Automático / Override / Encendido/Apagado permanente Pila sustituíble desde el frontal 12

13 Talento pro Standard Especificaciones técnicas talento 371 mini pro talento 371/372 pro talento 751/752 pro Dimensiones alto x ancho x profundidad 45 x 17,5 x 60 mm 45 x 35 x 60 mm Ancho 1 módulo 2 módulos Recorte en el cuadro (mm) 46 x x 36 Tipo de instalación Carril DIN Carril DIN Peso (gr) aprox Tensión de alimentación 230 V / Hz V AC / Hz Consumo de potencia a 230 V~ (CA)) 3 VA 1 VA Topología de contacto 1 contacto NA 1 contacto conmutado 2 contacto conmutado 1 contacto conmutado Tipo de contacto Libre de potencial Libre de potencial Ancho de abertura < 3 mm < 3 mm Tipo de lámpara Carga resistiva (VDE, IEC) Carga inductiva cos. φ 0.6 Carga de lámpara incandescente Fluorescente Sin compensar Compensada en serie Compensada en paralelo Compensación duo Carga de lámpara halógena Lámpara de fluorescente compacta Lámpara de ahorro energético 230V 16 A / 250 V AC 8 A / 250 V AC 1000 W 16 A / 250 V, cos φ = 1 10 A / 250 V, cos φ = 0, W 1000 VA 1000 VA 730 VA (80 µf) 1000 VA 2600 W 22x7 W, 18x11 W, 16x15 W, 16x20 W, 14x23 W 37x7 W, 30x11 W, 26x15 W, 26x20 W, 11x23 W 2 contacto conmutado Carga nominal AC1/AC VA / 750 VA Carga de conmutación mín. 300 mw Capacidad de comutación DC 800 ma / 300 ma / 150 ma 800 ma / 300 ma / 150 ma 24 VDC/50 VDC/220 VDC Material de revestimiento y aislamiento resistentes a altas temperaturas, resistentes a altas temperaturas, termoplástico auto extinguibles termoplástico auto extinguibles Temperatura de funcionamiento -10 C C -25 C* C Clase de protección II II Clase de protección (EN60529) IP 20 IP 20 Precisión ± 1 s/día a + 20 C ± 0,5 s/día a + 20 C Tecnología cuarzo cuarzo Reserva de marcha 3 años de fábrica a + 20 C (Batería 3 años de fábrica a + 20 C (Batería reemplazable CR2032) reemplazable CR2032) Sección máx. bornas 2,5 mm² 1-4 mm² Tipo de conexión Bornas de tornillo imperdible Bornas de tornillo imperdible Tipo de Batería CR2032 CR2450 talento 371 mini pro 17, talento 371/372 pro talento 751/752 pro Interruptores horarios Accesorios Accesorios de montaje Página 28 Página 28 * Lectura de pantalla limitada con total funcionalidad garantizada. Esquema de dimensiones / Esquema eléctrico: talento 371 mini pro talento 371 pro talento 751 pro talento 372 pro talento 752 pro CH1 CH1 CH1 CH2 M~ M~ M~ L N L N L N

14 TaLenTo pro medium Tabla resumen interruptores horarios carril Din Características principales Pantalla retroiluminada Código PIN Contador de horas de funcionamiento Entrada externa 12h/24h Ajuste de hora Símbolo estado del canal Programa semanal (Encendido/Apagado, pulso, ciclo) Programa de vacaciones (Encendido/Apagado, pulso, ciclo, Apagado permanente) Transmisión de datos (talento taxxi) Maniobra mínima: 1 seg. Cambio automático verano/invierno: automático / seleccionable libre / Apagado permanente Conmutador manual: Automático / Override / ON permanente/off permanente Libre formación de bloques de días de la semana Programa aleatorio Precintable Memoria no volátil (EEPROM) Pila sustituíble desde el frontal Aplicaciones Vallas publicitarios Alumbrado público Iluminación de escaparates Ambiente casa y trabajo Control de bombas, motores y dispositivos Control de persianas Simulación de presencia en el hogar Tensión código ean código de artículo idiomas talento 471 pro (1 canal) 24 V DC / V AC DE, FR, IT, CS, HU 24 V DC / V AC EN, ES, PT, NL, PL 24 V DC / V AC NO, SV, DA, FI talento 472 pro (2 canales) 24 V DC / V AC DE, FR, IT, CS, HU 24 V DC / V AC EN, ES, PT, NL, PL 24 V DC / V AC NO, SV, DA, FI 12 V AC/DC DE, FR, IT, CS, HU 12 V AC/DC EN, ES, PT, NL, PL 12 V AC/DC NO, SV, DA, FI talento 471 pro, talento 472 pro 100 Espacios de memoria talento 791 pro (1 canal) 24 V DC / V AC DE, FR, IT, CS, HU 24 V DC / V AC EN, ES, PT, NL, PL 24 V DC / V AC NO, SV, DA, FI talento 792 pro (2 canales) 24 V DC / V AC DE, FR, IT, CS, HU 24 V DC / V AC EN, ES, PT, NL, PL 24 V DC / V AC NO, SV, DA, FI talento 791 pro, talento 792 pro 100 Espacios de memoria Programa astronómico talento 881 pro (1 canal) 24 V DC / V AC DE, FR, IT, CS, HU 24 V DC / V AC EN, ES, PT, NL, PL 24 V DC / V AC NO, SV, DA, FI talento 882 pro (2 canales) 24 V DC / V AC DE, FR, IT, CS, HU 24 V DC / V AC EN, ES, PT, NL, PL 24 V DC / V AC NO, SV, DA, FI 12 V AC/DC DE, FR, IT, CS, HU 12 V AC/DC EN, ES, PT, NL, PL 12 V AC/DC NO, SV, DA, FI talento 881 pro, talento 882 pro 400 Espacios de memoria Programa astronómico Programa anual (Encendido/Apagado permanente, pulso, ciclo) 14

15 talento pro MEDIUM Especificaciones técnicas talento 471/472 pro talento 791/792 pro talento 881/882 pro Dimensiones alto x ancho x profundidad 45 x 35 x 60 mm Ancho 2 módulos Recorte en el cuadro (mm) 46 x 36 Tipo de instalación Carril DIN Peso (gr) aprox. 170 Tensión de alimentación 24 V DC / V AC / Hz Consumo de potencia a 230 V~ (CA)) 1 VA Topología de contacto 1 contacto conmutado 1 contacto conmutado Tipo de contacto Ancho de abertura Tipo de lámpara Carga resistiva (VDE, IEC) Carga inductiva cos. φ 0.6 Carga de lámpara incandescente Fluorescente Sin compensar Compensada en serie Compensada en paralelo Compensación duo Carga de lámpara halógena Lámpara de fluorescente compacta Lámpara de ahorro energético 230V Carga nominal AC1/AC15 Carga de conmutación mín. Capacidad de comutación DC 24 VDC/50 VDC/220 VDC Material de revestimiento y aislamiento Temperatura de funcionamiento Clase de protección 1 contacto conmutado + 1 contacto NA Libre de potencial < 3 mm 1 contacto conmutado + 1 contacto NA 16 A / 250 V, cos φ = 1 10 A / 250 V, cos φ = 0, W 1000 VA 1000 VA 730 VA (80 µf) 1000 VA 2600 W 22x7 W, 18x11 W, 16x15 W, 16x20 W, 14x23 W 37x7 W, 30x11 W, 26x15 W, 26x20 W, 11x23 W 4000 VA / 750 VA 300 mw 800 ma / 300 ma / 150 ma resistentes a altas temperaturas, termoplástico auto extinguibles -25 C* C II Clase de protección (EN60529) IP 20 Precisión ± 0,3 s/día a + 20 C Tecnología Cuarzo Reserva de marcha 10 años de fábrica a + 20 C Sección máx. bornas 1-4 mm² Tipo de conexión Bornas de tornillo imperdible Tipo de Batería CR contacto conmutado 1 contacto conmutado + 1 contacto NA Interruptores horarios talento 471/472/791/792 pro talento 881/882 pro Accesorios Dispositivo de programación portátil / Página 20 Software de PC Accesorios de montaje Página 28 * Lectura de pantalla limitada con total funcionalidad garantizada. Esquema de dimensiones / Esquema eléctrico: talento 471 pro, talento 791 pro talento 881 pro talento 472 pro, talento 792 pro talento 882 pro M~ CH1 M~ CH1 CH2 N L L N S N L L N S 15

16 TaLenTo pro Top Tabla resumen interruptores horarios carril Din Características principales 800 Espacios de memoria Programa dario/semanal/anual (Encendido/Apagado permanente, pulso, ciclo) Pantalla retroiluminada Código PIN Contador de horas de funcionamiento Entrada externa 12h/24h Ajuste de hora Símbolo estado del canal Transmisión de datos (talento taxxi) Maniobra mínima: 1 seg. Cambio automático verano/invierno: automático / seleccionable libre / Apagado Conmutador manual: Automático / Override / Encendido/Apagado permanente Libre formación de bloques de días de la semana Programa aleatorio Precintable Memoria no volátil (EEPROM) Comunicación Powerline GPL Comunicación por Internet/LAN Pila sustituíble desde el frontal Aplicaciones Vallas publicitarios Alumbrado público Iluminación de escaparates Ambiente casa y trabajo Control de bombas, motores y dispositivos Control de persianas Simulación de presencia en el hogar Tensión código ean código de artículo idiomas talento 892 pro (2 canales) V / Hz DE, EN, FR, IT, ES, PT, NL, CS, SV, NO, DA, FI, PL, HU talento 992 pro (2 canales) 230 V / Hz DE, EN, FR, IT, ES, PT, NL, CS, SV, NO, DA, FI, PL, HU para antena radio DCF 77 16

17 talento pro TOP Especificaciones técnicas talento 892 pro talento 992 pro Dimensiones alto x ancho x profundidad 45 x 52,5 x 60 mm Ancho 3 módulos Recorte en el cuadro (mm) 46 x 54 Tipo de instalación Carril DIN Peso (gr) aprox Tensión de alimentación V / Hz 230 V / Hz Consumo de potencia a 230 V~ (CA) 5 VA Topología de contacto 2 contactos conmutados Tipo de contacto Libre de potencial Ancho de abertura < 3 mm Tipo de lámpara Carga resistiva (VDE, IEC) Carga inductiva cos. φ 0.6 Carga de lámpara incandescente Fluorescente Sin compensar Compensada en serie Compensada en paralelo Compensación duo Carga de lámpara halógena Lámpara de fluorescente compacta Lámpara de ahorro energético 230V Carga nominal AC1/AC15 Carga de conmutación mín. Capacidad de comutación DC 24 VDC/50 VDC/220 VDC Material de revestimiento y aislamiento Temperatura de funcionamiento Clase de protección 16 A / 250 V AC 10 A / 250 V AC 2600 W 1000 VA 1000 VA 730 VA (80 µf) 1000 VA 2600 W 22x7 W, 18x11 W, 16x15 W, 16x20 W, 14x23 W 37x7 W, 30x11 W, 26x15 W, 26x20 W, 11x23 W 3700 VA / 750 VA 500 mw 800 ma / 300 ma / 150 ma resistentes a altas temperaturas, termoplástico auto extinguibles -10 C C II Clase de protección (EN 60529) IP 20 Precisión ± 1 s/día a + 20 C Tecnología Cuarzo Reserva de marcha 3 años de fábrica a + 20 C Sección máx. bornas 1-4 mm² Tipo de conexión Bornas de tornillo imperdible Tipo de Batería CR2032 Interruptores horarios talento 892 pro, talento 992 pro 52, Accesorios Módulo de ampliación de canales Página 18 talento CE pro Módulo de LAN talento LAN pro Página 18 Antena Radio DCF 77 Página 20 Dispositivo de programación portátil / Página 20 Software de PC Accesorios de montaje Página 28 Esquema de dimensiones / Esquema eléctrico: talento 892 pro talento 992 pro M~ CH1 CH2 M~ CH1 CH2 DCF77/GPS N L L N S N L L N S 17

18 TaLenTo pro accesorios Tabla resumen interruptores horarios carril Din talento pro Top Tensión código ean código de artículo talento CE pro (Módulo de ampliación de canales) V / Hz La comunicación Powerline GPL permite su colocación en distintas localizaciones de la instalacion eléctrica talento LAN pro (LAN módulo) 230 V / Hz Módulo para conectar el dispositivo 892/992 pro a una red de área local o a Internet para transferencia de programas Propiedades: Comunicado con talento 892/992 pro via GPL (Comunicación Powerline) servidor web integrada Comunicación por Internet/LAN Direcciones IP estáticas y dinámicas Puerto Ethernet: 10Base T Conexión Ethernet: RJ-45 Protocolos de red compatibles TCP, UDP, ARP, ICMP, T FTP, DHCP, NBNS, HTT P, SMTP and NTP 18

19 talento pro Especificaciones técnicas talento CE pro talento LAN pro Dimensiones alto x ancho x profundidad 45 x 35 x 60 mm 45 x 52,5 x 60 mm Ancho 2 módulos 3 módulos Recorte en el cuadro (mm) 46 x x 54 Tipo de instalación Carril DIN Carril DIN Peso (gr) aprox Tensión de alimentación V / Hz 230 V / Hz Consumo de potencia a 230 V~ (CA)) 5 VA 5 VA Topología de contacto 2 contactos conmutados Tipo de contacto Libre de potencial Libre de potencial Ancho de abertura < 3 mm < 3 mm Tipo de lámpara Carga resistiva (VDE, IEC) Carga inductiva cos. φ 0.6 Carga de lámpara incandescente Fluorescente Sin compensar Compensada en serie Compensada en paralelo Compensación duo Carga de lámpara halógena Lámpara de fluorescente compacta Lámpara de ahorro energético 230V 16 A / 250 V AC 10 A / 250 V AC 2600 W 1000 VA 1000 VA 730 VA (80 µf) 1000 VA 2600 W 22x7 W, 18x11 W, 16x15 W, 16x20 W, 14x23 W 37x7 W, 30x11 W, 26x15 W, 26x20 W, 11x23 W Carga nominal AC1/AC VA / 750 VA Carga de conmutación mín. 500 mw Capacidad de comutación DC 24 VDC/50 VDC/220 VDC 800 ma / 300 ma / 150 ma Material de revestimiento y aislamiento resistentes a altas temperaturas, termoplástico auto extinguibles resistentes a altas temperaturas, termoplástico auto extinguibles Temperatura de funcionamiento -10 C C 0 C C Clase de protección II II Clase de protección (EN60529) IP 20 IP 20 Sección máx. bornas 1-4 mm² 1-4 mm² Tipo de conexión Bornas de tornillo imperdible Bornas de tornillo imperdible talento CE pro talento LAN pro 52, Interruptores horarios Esquema de dimensiones / Esquema eléctrico: talento CE pro talento LAN pro M~ CH1 CH2 ~ L N L N RJ45 19

20 TaLenTo pro accesorios Tabla resumen interruptores horarios carril Din Tensión código ean código de artículo Radio antena DCF Instalación en superfi cie opcional longitud de cable del dispositivo: 2 metros Máxima longitud de cable: 300 metros Puede utilizarse en el exterior (IP 54) talento taxxi Dispositivo de programación portátil, transfi ere fecha/hora y un máximo de 4 programas Almacena programas en EEPROM; puerto de serie bi-direccional Transmisión/recepción de programas Batería reemplazable Transferencia de programas de un interruptor horario a otro a través de talento taxxi plus Set talento taxxi Consiste en: Software para PC talento dialog para programación, asistente para creación de programas de conmutación, cálculo de vacaciones automática, cálculo de vacaciones fl otantes, impresión de programas de conmutación. talento astro para la creación de manera muy simple de programas astronómicos, cálculo de las horas de encendido y apagado dependiendo de la salida y de la puesta de sol Dispositivo de programación manual talento taxxi para: talento 471/472 pro, talento 791/792 pro, talento 881/882 pro, talento 891/892 pro, Cable para comunicación de talento taxxi a PC 20

21 talento pro Especificaciones técnicas Radio antena DCF 77 Dimensiones alto x ancho x profundidad (mm) d = 28 x 190 Peso (gr) aprox. 230 Conexión a interruptor horario 10 ma DC Consumo de potencia 3 mw Sensibilidad de recepción < 75 µ V/m a +25 C Temperatura de funcionamiento -20 C C Clase de protección IP 54 Longitud de cable de dispositivo 2 m Longitud de cable de instalación max. 300m / 2 x 1,5 mm² Alimentación Esquema de dimensiones / Esquema eléctrico: Radio antena DCF ø 28 cable length 2 m Interruptores horarios 21

22 TaLenTo Tabla resumen interruptores horarios analógicos carril Din talento 111 mini talento 111 talento 171 talento 121 Canales 1 1 Programa Programa diario Programa diario Programa semanal Programa 1 h Maniobra mínima 30 min. 30 min. 3 h 1,25 min. Programable cada 30 min. cada 30 min. cada 3 h cada 1,25 min. Motor síncrono Oscilador de cuarzo Conmutador manual Automático/ Encendido permanente Agujas horarias Precintable Automático/ Encendido permanente/apagado permanente p. 24 p

23 TaLenTo talento 211 mini talento 211 talento 271 talento 212 talento Programa diario Programa diario Programa semanal Programa diario Programa diario y semanal 30 min. 30 min. 3 h 30 min. 30 min. / 3 h cada 30 min. cada 30 min. cada 3 h cada 30 min. cada 30 min. / 3 h Automático/ Encendido permanente Automático/ Encendido permanente/apagado permanente Automático/ Encendido permanente/apagado permanente p. 26 p. 26 p. 26 Interruptores horarios 23

24 TaLenTo interruptores horarios analógicos carril Din Características principales Programa semanal o diario Funcionamiento por motor síncrono Precintable Aplicaciones Vallas publicitarios Alumbrado público Iluminación de escaparates Ambiente casa y trabajo Control de bombas, motores y dispositivos Tensión código ean código de artículo talento 111 mini V / 50 Hz Programa diario Maniobra mínima: 30 min. Programable cada: 30 min. talento V / 50 Hz talento V / 50 Hz talento V / 50 Hz talento 111 talento 171 talento 121 Programa diario Maniobra mínima: 30 min. Programable cada: 30 min. Agujas horarias Programa semanal Maniobra mínima: 3 h Programable cada: 3 h Agujas horarias Programa 1 h Maniobra mínima: 1,25 min. Programable cada: 1,25 min. Agujas horarias 24

25 talento Especificaciones técnicas talento 111 mini talento 111, 171, 121 Dimensiones alto x ancho x 45 x 17,5 x x 52,5 x 60 profundidad (mm) Ancho 1 módulo 3 módulos Recorte en el cuadro (mm) 46 x x 54 Tipo de instalación Carril DIN Carril DIN Peso (gr) aprox Tensión de alimentación V / 50 Hz V / 50 Hz Consumo de potencia a 230 V~ (CA)) aprox. 1 VA aprox. 1 VA Topología de contacto 1 contacto conmutado 1 contacto conmutado Tipo de contacto Libre de potencial Libre de potencial Capacidad de conmutación AC Carga resistiva(vde, IEC) Carga inductiva cos. φ 0.6 Carga de lámpara incandescente 16 A / 250 V AC 4 A / 250 V AC 1000 W 16 A / 250 V AC 4 A / 250 V AC 1350 W Temperatura de funcionamiento -25 C C -25 C C Clase de protección(en ) II II Clase de protección (EN60529) IP 20 IP 20 Precisión Sincronizado con la red Sincronizado con la red Reserva de marcha Sección máx. bornas 1-4 mm² 1-4 mm² Tipo de conexión Bornas de tornillo imperdible Bornas de tornillo imperdible Accesorios Accesorios de montaje Página 28 Página 28 Interruptores horarios Esquema de dimensiones / Esquema eléctrico: talento 111 mini 17, talento 111, 121, , talento 111 mini talento 111, 121, 171 CH1 M~ M~ AC AC

26 TaLenTo Tabla resumen interruptores horarios carril Din Características principales Conmutador manual: Automático/ Encendido permanente/apagado permanente Cuarzo Precintable Aplicaciones Vallas publicitarios Alumbrado público Iluminación de escaparates Ambiente casa y trabajo Control de bombas, motores y dispositivos Tensión código ean código de artículo talento 211 mini 230 V AC / 130 V DC Programa diario Maniobra mínima: 30 min. Programable cada: 30 min. talento V AC / 130 V DC V AC / 60 V DC V AC / 12 V DC talento V AC / 130 V DC V AC / 60 V DC V AC / 12 V DC talento 211 Programa diario Maniobra mínima: 30 min Programable cada: 30 min. Agujas horarias talento 271 Programa semanal Maniobra mínima: 3 h Programable cada: 3 h Agujas horarias talento V AC / 130 V DC talento V AC / 130 V DC talento 212 talento 202 Programa diario Programa diario y semanal Maniobra mínima: 30 min Maniobra mínima: Programable cada: 30 min. 30 min. / 3 h Agujas horarias Programable cada: 30 min. / 3h Agujas horarias 26

27 talento Especificaciones técnicas talento 211 mini talento 211 talento 271 talento 202 talento 212 Dimensiones alto x ancho x profundidad (mm) 45 x 17,5 x x 52,5 x x 105 x 60 Ancho 1 módulo 3 módulos 6 módulos Recorte en el cuadro (mm) 46 x x x 108 Tipo de instalación Carril DIN Carril DIN Carril DIN Peso (gr) aprox Tensión de alimentación 230 V AC / 130 V DC 230 V AC / 130 V DC 130 V AC/60 V DC 30 V AC/12 V DC Consumo de potencia a 230 V~ (CA)) aprox. 1 VA aprox. 1 VA Topología de contacto 1 NA 1 contacto conmutado 2 contactos conmutados Tipo de contacto Libre de potencial Libre de potencial Capacidad de conmutación AC Carga resistiva(vde, IEC) Carga inductiva cos. φ 0.6 Carga de lámpara incandescente Carga de lámpara 16 A / 250 V AC 4 A / 250 V AC 1000 W 16 A / 250 V AC 4 A / 250 V AC 1350 W Temperatura de funcionamiento -20 C C -20 C C Clase de protección II II Clase de protección (EN60529) IP 20 IP 20 Precisión ± 2,5 s/días a + 20 C ± 2,5 s/días a + 20 C Reserva de marcha 50 h 150 h Tiempo de carga 100 h 70 h Tipo de conexión Bornas de tornillo imperdible Bornas de tornillo imperdible Accesorios Accesorios de montaje Página 28 Página 28 Interruptores horarios Esquema de dimensiones / Esquema eléctrico: talento 211 mini talento 211, 271 talento 202, , , talento 211 mini talento 211, 271 talento 202, 212 M~ CH1 M~ CH1 M~ CH1 CH2 AC AC AC DC DC DC 27

28 TaLenTo / TaLenTo pro accesorios Tabla resumen interruptores horarios carril Din para código ean Instalación en superficie de aparatos de 1 módulo talento 111 mini talento 211 mini talento 371 mini pro Instalación en superficie de aparatos de 2 y 3 módulos talento 111, 121, talento 211, 271 talento 3xx pro talento 4xx pro talento 7xx pro talento 892 pro talento 992 pro talento CE pro talento LAN pro Instalación en superficie de aparatos de 6 módulos talento 202, Marco instalación en panel de aparatos de hasta 6 módulos talento pro Batería de litio 6 años de reserva de marcha talento 371 mini pro talento 892/992 pro 28

29 talento / talento pro Especificaciones técnicas Esquema de dimensiones / Esquema eléctrico: Kit de instalación en superficie 1 módulos Kit de instalación en superficie 2, 3, 6 módulos 2/3 TE = 66 6 TE = Marco de instalación en panel de 1-6 módulos Interruptores horarios 29

30 TacTic Tabla resumen interruptores horarios analógicos universales / formato módulo tactic tactic Interruptor horario universal tactic tactic Interruptor horario universal tactic tactic Interruptor horario universal Canales Espacios de memoria Horario de Europa central (CET) Programa Programa diario Programa semanal Programa diario Programa semanal Programa diario Maniobra mínima: 15 min. 2 h 15 min. 2 h 15 min. Programable cada... cada 15 min. cada 2 h cada 15 min. cada 2 h cada 15 min. Programación por menús de texto Conmutador AM/PM Cambio verano/invierno autom. Bloques de días de la semana Funcionamiento síncrono Funcionamiento cuarzo Conmutador manual Automático / Encendido/Apagado permanente Automático / Encendido/Apagado permanente Automático / Encendido/Apagado permanente Agujas horarias Símbolo estado del canal Conmutación preseleccionada (Override) Página p. 34 p. 34 p

31 TacTic tactic tactic Interruptor horario universal FM/1 STuZH FM/1 SWuZH Formato módulo FM/1 QRTuZH FM/1 QRWuZH Formato módulo Programa diario Programa diario Programa semanal Programa diario Programa semanal 15 min. 15 min. 2 h 15 min. 2 h cada 15 min. cada 15 min. cada 2 h cada 15 min. cada 2 h Automático / Encendido/Apagado permanente Automático / Encendido/Apagado permanente Automático / Encendido/Apagado permanente Interruptores horarios p. 36 p. 38 p

32 TacTic / Fm Tabla resumen interruptores horarios analógicos universales / formato módulo tactic plus tactic plus Interruptor horario universal tactic plus tactic plus Interruptor horario universal FMD 120 FMD 220 Formato módulo Canales Espacios de memoria Horario de Europa central (CET) Programa Programa semanal/ diario Programa semanal/ diario Programa semanal/ diario Maniobra mínima: 1 min. 1 min. 1 min. Programable cada... cada minuto cada minuto cada minuto Programación por menús de texto Conmutador AM/PM Cambio verano/invierno autom. Bloques de días de la semana manual automático manual Días sueltos o bloques de días predeterminados Días sueltos o bloques de días predeterminados Funcionamiento síncrono Funcionamiento cuarzo Conmutador manual Automático / Encendido/Apagado permanente Automático / Encendido/Apagado permanente Agujas horarias Símbolo estado del canal Conmutación preseleccionada (Override) Página p. 40 p. 40 p

33 Fm / em FMD 150 Formato módulo EMD 120 EMD 220 Formato módulo EMD 250 Formato módulo Programa semanal/ diario Programa semanal/ diario Programa semanal/ diario 1 min. 1 min. 1 min. cada minuto cada minuto cada minuto automático manual automático Días sueltos o bloques de días predeterminados Interruptores horarios p. 42 p. 44 p

34 TacTic interruptores horarios analógicos universales Características principales Programa semanal o diario 1 canal Conmutador manual: Automático / Encendido/ Apagado permanente Agujas horarias Aplicaciones Control de maquinaria Control de sistemas de calefacción Control de bombas, motores, dispositivos Tensión código ean código de artículo tactic V / 50 Hz tactic V / 50 Hz tactic Programa diario Maniobra mínima: 15 min. Programable cada...: cada 15 min. Funcionamiento síncrono tactic Programa semanal Maniobra mínima: 2h Programable cada...: cada 2h Funcionamiento síncrono tactic V AC / 130 V DC tactic V AC / 130 V DC tactic Programa diario Maniobra mínima: 15 min. Programable cada...: cada 15 min. Funcionamiento cuarzo tactic Programa semanal Maniobra mínima: 2h Programable cada...: cada 2h Funcionamiento cuarzo 34

35 TACTIC Especificaciones técnicas tactic tactic tactic tactic Dimensiones alto x ancho x 72 x 72 x x 72 x 55 profundidad (mm) Troquel (mm) 68 x x 68 Dimensiones frontales (mm) 72 x x 72 Profundidad de empotrado (mm) 39,5 39,5 Peso (gr) aprox Tensión de alimentación V AC / 50 Hz 230 V AC / 130 V DC Consumo de potencia 1 VA 2 VA Tipo de salida 1 contacto conmutado, libre de potencial 1 contacto conmutado, libre de potencial Capacidad de conmutación AC Carga resistiva (VDE, IEC) Carga resistiva (UL) Carga inductiva cos. φ 0,6 Lámpara incandescente 16 A / 250 V AC 21 A / 250 V AC 8 A / 250 V AC 1300 W 16 A / 250 V AC 21 A / 250 V AC 8 A / 250 V AC 1300 W Corriente de conmutación mínima AC 100 ma / 20 V AC 100 ma / 20 V AC Corriente de conmutación mínima a DC 100 ma / 20 V DC 100 ma / 20 V DC Reserva de marcha 150 h Tiempo de carga de la batería 70 h Precisión de marcha Sincronizado con la red ± 1,5s/días a +20 C Temperatura de funcionamiento -20 C C -20 C C Clase de protección II II Precintable si si Según norma EN EN Tipo de conexión faston 6,3 x 0,8 mm borna de tornillo (Accesorios) EN EN faston 6,3 x 0,8 mm borna de tornillo (Accesorios) Interruptores horarios Accesorios Accesorios Página 47 Página 47 Esquemas de dimensiones / Esquemas de conexión: tactic 111.1, 171.1, 211.1, Posición de las uñetas ,5 ON OFF 80 tactic 111.1, 171.1, 211.1, Conmutador manual M~ ON OFF M~ M~ M~ Auto M~ OFF

36 TACTIC Interruptores horarios analógicos universales Características principales Programa diario 1 canal Conmutador manual: Automático / Encendido/ Apagado permanente Agujas horarias Aplicaciones Control de maquinaria Control de sistemas de calefacción Control de bombas, motores, dispositivos Control de técnica frigorífica Tensión código EAN Código de artículo tactic V / 60 Hz tactic V / 60 Hz tactic Programa diario Maniobra mínima: 15 min. Funcionamiento síncrono Topología de contacto: normalmente abierto tactic Programa diario Maniobra mínima: 15 min. Funcionamiento síncrono Topología de contacto: conmutado tactic V AC / 130 V DC tactic V AC / 130 V DC tactic Programa diario Maniobra mínima: 15 min. Funcionamiento cuarzo Topología de contacto: normalmente abierto tactic Programa diario Maniobra mínima: 15 min. Funcionamiento cuarzo Topología de contacto: conmutado 36

37 TACTIC Especificaciones técnicas tactic tactic tactic tactic Dimensiones alto x ancho x profundidad (mm) 100 x 72 x x 72 x 51 Dimensiones frontales (mm) 72 x x 72 Profundidad de empotrado (mm) Peso (gr) aprox Tensión de alimentación V AC / 60 Hz 230 V AC / 130 V DC Consumo de potencia 1 VA 2 VA Tipo de salida Capacidad de conmutación AC Carga resistiva (VDE, IEC) Carga resistiva (UL) Carga inductiva cos. φ 0,6 Lámpara incandescente contacto normalmente abierto, no libre de potencial (tactic 814.1) contacto conmutato, libre de potencial (tactic 815.1) 20 A / 250 V AC 21 A / 250 V AC 8 A / 250 V AC 1300 W contacto normalmente abierto, no libre de potencial (tactic 824.1) contacto conmutato, libre de potencial (tactic 825.1) 20 A / 250 V AC 21 A / 250 V AC 8 A / 250 V AC 1300 W Corriente de conmutación mínima AC 100 ma / 20 V AC 100 ma / 20 V AC Corriente de conmutación mínima a DC 100 ma / 20 V DC 100 ma / 20 V DC Reserva de marcha 150 h Tiempo de carga de la batería 70 h Precisión de marcha Sincronizado con la red ± 1,5s/días a +20 C Temperatura de funcionamiento -20 C C -20 C C Clase de protección II II Tipo de conexión Caja de conexión 4mm² Caja de conexión 4mm² Interruptores horarios Esquemas de dimensiones / Esquemas de conexión: tactic 814.1, 815.1, 824.1, ,2 Posición de las uñetas EIN AUS ,3 tactic 814.1, tactic 815.1, ~ M LOAD M~ L N N L L N Conmutador manual tactic 814.1, Conmutador manual tactic 815.1, ON L M~ N N L ON L M~ N Auto M~ L N M~ N L L N N L Auto M~ L N L M~ N OFF M~ OFF M~ L N

38 Fm1 interruptores horarios analógicos formato módulo Características principales Programa semanal o diario 1 canal Conmutador manual: Automático / Encendido/ Apagado permanente Agujas horarias Sólo montaje empotrado Aplicaciones Control de radiadores Control de calderas de gas Control de bombas, motores, dispositivos Tensión código ean código de artículo FM/1 STuZH V / 50 Hz FM/1 SWuZH V / 50 Hz FM/1 STuZH Programa diario Maniobra mínima: 15 min. Programable cada...: cada 15 min. Funcionamiento síncrono FM/1 SWuZH Programa semanal Maniobra mínima: 2h Programable cada...: cada 2h Funcionamiento síncrono FM/1 QRTuZH 230 V AC / 130 V DC FM/1 QRWuZH 230 V AC / 130 V DC FM/1 QRTuZH Programa diario Maniobra mínima: 15 min. Programable cada...: cada 15 min. Funcionamiento cuarzo FM/1 QRWuZH Programa semanal Maniobra mínima: 2h Programable cada...: cada 2h Funcionamiento cuarzo 38

39 FM1 Especificaciones técnicas FM/1 S FM/1 Q Dimensiones alto x ancho x 60 x 60 x x 60 x 32 profundidad (mm) Troquel (mm) ø 64 ø 64 Profundidad de empotrado (mm) Peso (gr) aprox Tensión de alimentación V AC / 50 Hz 230 V AC / 130 V DC Consumo de potencia 1 VA 2 VA Tipo de salida 1 contacto conmutado, libre de potencial 1 contacto conmutado, libre de potencial Capacidad de conmutación AC Carga resistiva (VDE, IEC) Carga resistiva (UL) Carga inductiva cos. φ 0,6 Lámpara incandescente 16 A / 250 V AC 21 A / 250 V AC 8 A / 250 V AC 1350 W 16 A / 250 V AC 21 A / 250 V AC 8 A / 250 V AC 1350 W Corriente de conmutación mínima AC 100 ma / 20 V AC 100 ma / 20 V AC Corriente de conmutación mínima a DC 100 ma / 20 V DC 100 ma / 20 V DC Reserva de marcha 150 h Tiempo de carga de la batería 70 h Precisión de marcha Sincronizado con la red ± 1,5s/días a 20 C Temperatura de funcionamiento -40 C C -20 C C Clase de protección II II Según norma EN EN EN EN Tipo de conexión faston 6.3x0,8 mm faston 6.3x0,8 mm Accesorios Accesorios Página 47 Página 47 Interruptores horarios Esquemas de dimensiones / Esquemas de conexión: FM/1 S, FM/1 Q ø 3,4 Posición de las uñetas ON OFF ø FM/1 S, FM/1 Q Conmutador manual M~ ON OFF M~ M~ M~ Auto M~ 2 1 OFF

40 TacTic plus interruptores horarios digitales universales Características principales Programa semanal y diario Conmutador manual: Automático / Encendido/ Apagado permanente Conmutador AM/PM Maniobra mínima: 1 min. Programable cada...: cada minuto Misma instalación que interruptores horarios universales analógicos tactic Símbolo estado del canal Aplicaciones Control de maquinaria Sistemas de calefacción Control de bombas, motores, dispositivos Tensión código ean código de artículo idiomas tactic plus (1 canal) 230 V / Hz tactic plus (2 canales) 230 V / Hz tactic plus, tactic plus 20 Espacios de memoria Programación por menú con programas fi jos y variables Cambio verano/invierno (botón ±1 h) manual Días sueltos o bloques de días predeterminados tactic plus (1 canal) 230 V / Hz DE, EN, FR, IT, ES, PT, CS, HU 24 V AC / DC DE, EN, FR, IT, ES, PT, CS, HU tactic plus (2 canales) 230 V / Hz DE, EN, FR, IT, ES, PT, CS, HU V / Hz DE, EN, FR, IT, ES, PT, CS, HU 24 V AC/DC DE, EN, FR, IT, ES, PT, CS, HU 12 V AC/DC DE, EN, FR, IT, ES, PT, CS, HU tactic plus, tactic plus 50 Espacios de memoria Programación por menús de texto Cambio verano/invierno automático Asignación libre y bloques de días de la semana 40

41 M~ TACTIC plus Especificaciones técnicas tactic plus tactic plus tactic plus tactic plus Dimensiones alto x ancho x profundidad (mm) 72 x 72 x x 72 x x 72 x x 72 x 61 Troquel (mm) 68 x x 68 Profundidad de empotrado (mm) 39,5 42 Dimensiones Marco DIN (mm) 72 x x 72 Peso (gr) aprox Tensión de alimentación 230 V AC / Hz 230 V AC / Hz V / Hz 24 V AC/DC 24 V AC/DC 12 V DC Consumo de potencia 4,4 VA 4,4 VA Tipo de salida Capacidad de conmutación AC Carga resistiva (VDE, IEC) Carga inductiva cos. φ 0,6 Lámpara incandescente Corriente de conmutación DC 1 contacto conmutado, libre de potencial 16 A / 250 V AC 4 A / 250 V AC 8 A / 250 V AC 1000 W 10 A / 24 V DC 3 A / 60 V DC 1 A / 100 V DC 2 contactos conmutados, libre de potencial 16 A / 250 V AC 2,5 A / 250 V AC 500 W 1,3 A / 24 V DC 0,7 A / 60 V DC 0,3 A / 100 V DC Corriente de conmutación mínima AC 100 ma / 20 V AC 100 ma / 20 V AC Corriente de conmutación mínima a DC 100 ma / 20 V DC 100 ma / 20 V DC Reserva de marcha 3 años de fábrica a 20 C 3 años de fábrica a 20 C Precisión de marcha ±1 s/día a 20 C ±1 s/día a 20 C Temperatura de funcionamiento -10 C C -10 C C Según norma EN EN EN EN tactic 371.1, plus tactic 372.1, plus , Interruptores horarios Accesorios Accesorios Página 47 Página 47 Esquemas de dimensiones / Esquemas de conexión: tactic 371.1, plus tactic 372.1, plus CH1 CH2 M~

42 FmD interruptores horarios digitales formato módulo Características principales Programa semanal y diario Override Conmutador AM/PM Maniobra mínima: 1 min. Programable cada minuto Símbolo estado del canal Misma instalación que versiones FM Sólo montaje empotrado Aplicaciones Control de radiadores Control de calderas de gas Control de bombas, motores, dispositivos Tensión código ean código de artículo idiomas FMD 120 (1 canal) 230 V / Hz FMD 220 (2 canales) 230 V / Hz FMD 120, FMD Espacios de memoria Programación por menú con programas fi jos y variables Cambio verano/invierno (botón ±1 h) manual Días sueltos o bloques de días predeterminados Otras tensiones de alimentación bajo demanda FMD 150 (1 canal) 230 V / Hz DE, EN, FR, IT, ES, PT, CS, HU 50 Espacios de memoria Programación por menús de texto Cambio verano/invierno automático Asignación libre de bloques de días de la semana Otras tensiones de alimentación bajo demanda 42

43 Fmd Especificaciones técnicas FMD 120 FMD 220 Relais FMD 150 Relais Dimensiones alto x ancho x 60 x 60 x x 60 x 32 profundidad (mm) Troquel (mm) ø 64 ø 64 Profundidad de empotrado (mm) Peso (gr) aprox Tensión de alimentación 230 V AC / Hz 230 V AC / Hz Consumo de potencia 4,4 VA 4,4 VA Consumo en stand-by 0,015 ma 0,015 ma Tipo de salida 1 CO 2 NA libre de potencial 1 CO libre de potencial Capacidad de conmutación AC Carga resistiva (VDE, IEC) 16 A / 250 V AC 5 A / 250 V AC 16 A / 250 V AC Carga resistiva (UL) 16 A / 250 V AC 16 A / 250 V AC Carga inductiva cos. φ 0,6 4 A / 250 V AC 1 A / 250 V AC 8 A / 250 V AC Lámpara incandescente 1000 W 1000 W Corriente de conmutación DC 10 A / 24 V DC 3 A / 60 V DC 1 A / 100 V DC 2 A / 24 V DC 0,3 A / 60 V DC 0,1 A / 100 V DC 10 A / 24 V DC 3 A / 60 V DC 1 A / 100 V DC Corriente de conmutación mínima AC 100 ma / 20 V AC 100 ma / 20 V AC Corriente de conmutación mínima a DC 100 ma / 20 V DC 100 ma / 20 V DC Reserva de marcha 3 años de fábrica a 20 C 3 años de fábrica a 20 C Precisión de marcha ±1 s/día a 20 C ±1 s/día a 20 C Temperatura de funcionamiento -10 C C -10 C C Tipo de conexión Faston 6,3 mm* Faston 6,3 mm* Según norma EN EN EN EN Interruptores horarios FMD 120, 220, 150 ø 3,4 ø 62 *Otros tipos de conexión por solicitud Esquemas de dimensiones / Esquemas de conexión: FMD 120, 150 FMD 220 M~ M~

44 emd interruptores horarios digitales formato módulo Características principales Programa semanal y diario Override Conmutador AM/PM Maniobra mínima: 1 min. Programable cada : cada minuto Símbolo estado del canal Sólo montaje empotrado Aplicaciones Control de radiadores Control de calderas de gas Control de bombas, motores, dispositivos Tensión código ean código de artículo EMD 120 (1 canal) 3,4-6 V DC EMD 220 (2 canales) 3,4-6 V DC EMD 120, EMD Espacios de memoria Programación por menú con programas fi jos y variables Cambio verano/invierno (botón ±1 h) manual EMD 250 (2 canales) 3,4-6 V DC Espacios de memoria Programación por menús de texto Cambio verano/invierno automático Asignación libre y bloques de días de la semana 44

45 emd Especificaciones técnicas EMD 120 EMD 220 EMD 250 Dimensiones alto x ancho x 51 x 64 x 15,5 51 x 64 x 15,5 profundidad (mm) Troquel (mm) 47 x x 60 Profundidad de empotrado (mm) Peso (gr) aprox Tensión de alimentación 3,4-6 V DC 3,4-6 V DC Consumo en stand-by 0,03 ma a 3,4 V DC 0,03 ma a 3,4 V DC Tipo de salida CMOS CMOS Corriente de conmutación DC 0,1 ma a 3,4 V DC 0,1 ma a 3,4 V DC Reserva de marcha 3 años de fábrica a 20 C 3 años de fábrica a 20 C Precisión de marcha ±1 s/día a 20 C ±1 s/día a 20 C Tipo de conexión Cable plano de 4 polos Cable plano de 4 polos Según norma EN EN EN EN EMD 120, 220, Interruptores horarios Esquemas de dimensiones / Esquemas de conexión: ,5 EMD 120, 220, ,4 V (red) 2 0 V 3 Channel 1, output 4 Channel 2, output

46 Uni 45 / artículos sustitutos Uni 45 Dispositivos de sustitucion para digi 56-72/1, digi 16-72/1, mil /1 digi 42, mil 2008 y su Tipo/ equipo Tensión código ean código de artículo UNI 45 TA+E Montaje en superficie y montaje empotrado Programa diario V / 50 Hz UNI 45 WA+E Montaje en superficie y montaje empotrado Programa semanal V / 50 Hz UNI 45 1hE Montaje empotrado Programa 1h V / 50 Hz MIL D150 1 canal / reserva / sin base Programa diario/semanal V / Hz Espacios de memoria Para reemplazarlo: digi 56-72/1 1 canal / reserva Programa diario/semanal 220 V / Hz 56 Espacios de memoria 120 V / Hz digi 16-72/1 1 canal / reserva Programa diario/semanal V / Hz 16 Espacios de memoria MIL/1 QRTuZH 1 canal / cuarzo con reserva / sin base Programa diario 230 V AC / 130 V DC V AC / 12 V DC MIL/1 QRWuZH 1 canal / cuarzo con reserva / sin base Programa semanal 230 V AC / 130 V DC Para reemplazarlo: MIL 2008 SFTu 1 canal Programa diario V / 50 Hz MIL 2008 QFRTu 1 canal / reserva Programa diario 230 V AC / 130 V DC 30 V AC / 12 V DC MIL 2008 SFWu 1 canal Programa semanal V / 50 Hz MIL 2008 QFRWu 1 canal / reserva Programa semanal 230 V AC / 130 V DC SU/1 QRTuZH cuarzo con reserva / sin base Programa diario V / Hz El dispositivo está montado en una toma ya instalada Dispositivos de montaje / accesorios producto código ean código de artículo L = incluido en producto estándar EZ = piezas de repuesto/accesorios UNI 45 Zócalo bornas tornillo L / EZ Marco L / EZ Tornillo de sujeccion L / EZ Tapa protectora L / EZ Clip de fijacion L / EZ

47 Interruptores horarios universales / Interruptores horarios formato módulo Accesorios Producto código EAN Código de artículo L = incluido en producto estándar EZ = piezas de repuesto/accesorios tactic / FM para tactic 111.1, tactic 171.1, tactic 211.1, tactic Tapa de plástico L / EZ Tapa de plástico / EZ precintable 3 - Tapa cubre-bornas L / EZ Zócalo bornas tornillo L / EZ Junta / EZ Zócalo bornas tornillo / EZ pencajable (para el montaje del panel frontal si el espesor es > 1.5 mm) Interruptores horarios para tactic plus, tactic plus, tactic plus, tactic plus 1 - Zócalo bornas tornillo (1 canal) L / EZ (2 canales) L / EZ Tapa cubre-bornas (1 canal) L / EZ (2 canales) L / EZ Marco L / EZ (2 canales) 4 - Accesorio para / EZ montaje en carril 5 - Tapa de plástico L / EZ (tactic 3xx plus, 5xx plus) 6 - Tapa de plástico / EZ precintable (1 canal) 1 para FM/1 Q, FM/1 S 1 - Tapa de plástico / EZ Zócalo bornas tornillo precintable / EZ

48 cronotermostatos cronotermostatos y termostatos de ambiente confort con los sistemas de control de temperatura de Grässlin Calefacción central Bombas de circulación Calderas/Quemadores Calefacción suelo radiante Caldera mixta Refrigeración 48

49 CRONOTERMOSTATOS Cronotermostatos Cronotermostatos Cronotermostatos inalámbricos Visión general p. 50 feeling p. 52 famoso p. 54 Receptor p. 56 Termostatos de ambiente Visión general p. 62 thermio p. 64, 66 Cronotermostatos Visión general p. 51 feeling p. 58 famoso p

50 FeeLinG, Famoso Visión general cronotermostatos inalámbricos feeling D 101 rf famoso 601 rf famoso 651 rf * Programa programa semanal Hasta 48 niveles de cambios de hora y temperatura programa diario Temperatura ambiente actual Calefacción suelo radiante Ajuste verano/invierno automático programa semanal Protección anticongelación automático Contador de horas Pantalla de alto contraste iluminada Control subordinado a la temperatura exterior Comunicacion Open Therm Página p. 52 p. 54 p. 54 * Comprobar disponibilidad, el producto está en fase de descatalogación. 50

51 FeeLinG, Famoso Visión general cronotermostatos feeling D 101 feeling D 201 OT famoso 500 famoso 550 famoso 601 programa semanal Hasta 48 niveles de cambios de hora y temperatura programa semanal Hasta 48 niveles de cambios de hora y temperatura Programa diario Programa semanal Programa diario automático automático p. 58 p. 58 p. 60 p. 60 p. 60 Cronotermostatos 51

52 FeeLinG cronotermostatos inalámbricos Características principales Cronotermostatos semanal digital (Hasta 48 niveles de cambios de hora y temperatura) Diseño moderno y pantalla grande y de fácil lectura Disponible en 3 modernos colores: Blanco, Antracita, Plata Visualización del estado del proceso de calentamiento Distintos modos de funcionamiento según la situación: AUTO, Override, ECO-FIX, Limpieza, Countdown, Party, Holiday y OFF Función de apagado total con temperatura anticongelamiento Amplio intervalo de control de la temperatura (+5ºC +32ºC) Instalación fácil, con interruptor horario anticongelamiento ajustable (+3ºC +7ºC) Supervisión del nivel de descarga de la batería y aviso cuando es necesario sustituir las baterías Contador de horas integrada Ajuste verano/invierno automático Apto para montaje empotrado o mural Aplicaciones Calefacción central Calderas/Quemadores Bombas de circulación Válvulas motorizadas Tensión código ean código de artículo Descripción feeling D 101 rf set - Set que consiste en: Transmisor y Receptor 2 x 1.5 V Transmisor blanco 230 V / Hz Receptor feeling D 101 rf - Transmisor 2 x 1.5 V Transmisor blanco feeling D 101 rf Set / feeling D 101 rf Alimentación con batería / salida de RF / salida de relé Fiable transmisión inalambrica a 868 MHz, que garantiza la comunicatión correcta entre transmisor y receptor Alcance de transmisión hasta 30 metros (interior 2 muros y 1 techo) Transmisor y receptor sincronizados de fábrica 52

53 FEELING Especificaciones técnicas feeling D 101 rf Dimensiones alto x ancho x 87 x 154 x 28 profundidad (mm) Peso (gr) aprox. 200 Tensión de alimentación Batería 2 x 1,5 V AA LR6 Alkaline Duración de la pila 2 años (dependiendo de la frecuencia de conmutación) Reserva de batería >10 min. (programas guardados en EEPROM) Salida de conmutación segun tipo de receptor, ver Página 52 Carga resistiva segun tipo de receptor, ver Página 52 Tipo de conexión segun tipo de receptor, ver Página 52 Tipo de regulación (seleccionables) 2 puntos, PID Elemento de medida 100 K (a 25ºC) NTC Resolución de temperatura ambiente 0,1ºC Resolución del ajuste horario Programa Protección contra heladas Visualización de la hora Resolución del ajuste horario Hora Programa Precisión del control de temperatura Gradiente térmico (sistema de calefacción) Rango de temperatura en pantalla Programas de fábrica Señal de salida Señal RF Distancia maxima de comunicación Codificación Potencia de transmisión Temperatura maxima de funcionamiento Rango de humedad de operación Temperatura de almacenamiento Clase de protección Clase de protección +5ºC +32ºC (0,5ºC steps) +5ºC (adjuste +3ºC +7ºC) 24 h or 12 h AM/PM format 1 minuto 30 minutos 0,5 K (20 C 3 K/hora) 3 K/hora 0ºC +50ºC definidas por el usuario Señal RF 868,3 MHz (inalambrica) Interior de edificios 30 m (2 muros + 1 techo) > 16,8 Mio. < 1mW Max. 45ºC 10% de 90% humedad relativa -20ºC ºC II IP40 Según norma EN , EN EN , EN EN , EN ETSI EN ETSI EN ETSI EN feeling D 101 rf Cronotermostatos Accesorios Receptor Página 56 Esquemas de dimensiones / Esquemas de conexión: 53

54 Famoso cronotermostatos inalámbricos Características principales Transmisión asegurada por 868 MHz de alta calidad Alcance de comunicación de hasta 30 metros Diseño atractivo y plano Funcionamiento con batería (transmisor) Precisión en el control de temperatura y tiempo Protección anticongelación mediante ajuste a +5 C Aplicaciones Calefacción central Calderas/Quemadores Bombas de circulación Válvulas motorizadas Tensión código ean código de artículo Descripción famoso 601 rf Set - Set formado por: Transmisor y Receptor 2 x 1.5 V Transmisor 230 V / Hz Receptor famoso 601 rf - Transmisor 2 x 1.5 V Comprobar disponibilidad Transmisor famoso 601 rf Set, famoso 601 rf Programa diario Maniobra mínima: 15 min. Programable cada: 15 min. famoso 651 rf Set * - Set formado por: Transmisor y Receptor 2 x 1.5 V Comprobar disponibilidad Transmisor 230 V / Hz Receptor famoso 651 rf * - Transmisor 2 x 1.5 V Comprobar disponibilidad Transmisor famoso 651 rf Set, famoso 651 rf Programa diario Maniobra mínima: 2h Programable cada: hora * Comprobar disponibilidad, el producto está en fase de descatalogación. 54

55 Famoso Especificaciones técnicas famoso 601 rf famoso 651 rf Dimensiones alto x ancho x profundidad (mm) 75 x 158 x 36,4 75 x 158 x 36,4 Peso (gr) aprox Salida de conmutación libre de potencial libre de potencial Tensión de alimentación Pila, 2 x LR6 Alcalina Pila, 2 x LR6 Alcalina Precisión de marcha a 25 C ± 2,5 s/día ± 2,5 s/día Duración de la pila Rango de control de temperaturas diurnas Rango de control de temperaturas nocturnas 1 año (dep. de la frecuencia de conmutación) +5 C C +5 C C 1 año (dep. de la frecuencia de conmutación) +5 C C +5 C C Temperatura de funcionamiento -5 C C -5 C C Diferencial de temperatura ± 0,25...0,5 K ± 0,25...0,5 K Regulación electrónico, PID, 2 puntos electrónico, PID, 2 puntos Modos de funcionamiento Día / Noche / AUTO Día / Noche / AUTO Cronómetro/ control sí / sí / Conmutador selector Temperatura 1/2, Automático Temperatura 1/2, Automático Modo de montaje montaje en pared montaje en pared Tipo de conexión inalámbrico inalámbrico Periodo de control min min. Frecuencia de transmisión 868,3 MHz 868,3 MHz Potencia de transmisión corresp. LEPT/ERC/REC E class 7a corresp. LEPT/ERC/REC E class 7a Alcance de transmisión aprox. 30 m, en edificios aprox. 30 m, en edificios Antena Interna Interna Codificación >16,8 Mio. >16,8 Mio. Potencia de transmisión < 1mW < 1mW Clase de protección II II Clase de protección IP 20 IP 20 Según norma EN EN EN EN EN EN Accesorios Receptor Página 56 Página 56 Cronotermostatos famoso 601 rf, 651 rf ,5 36,5 75 Esquemas de dimensiones / Esquemas de conexión: 55

56 FeeLinG, Famoso cronotermostatos inalámbricos - receptor Características principales Transmisión asegurada por 868 MHz de alta calidad Distancia de comunicacion hasta 30 metros Precisión en el control de temperatura y tiempo Salida relé Aplicaciones Calefacción central Calderas/Quemadores Bombas de circulación Válvulas motorizadas Tensión código ean código de artículo Descripción RecUno rf 230 V +/- 10% / Hz Receptor Para utilización con transmisor: feeling D 101 rf, famoso 601 rf 56

57 FEELING, Famoso Especificaciones técnicas RecUno rf Dimensiones alto x ancho x profundidad (mm) 85 x 107 x 35 Peso (gr) aprox. 113 Salida de conmutación 1 contacto de conmutación (libre de potencial) Tensión de alimentación 230 V +/- 10% Hz Capacidad del contacto 5 (1) A / 250 V Tipo de conexión Tornillos max. 1,5 mm² Frecuencia de transmisión 868,3 MHz Alcance de transmisión en edificios 30 m (2 muros + 1 techo) Codificación > 16,8 Mio Potencia de transmisión < 1mW Pantalla del estado de radio LED Los límites de la temperatura de funcionamiento Max. +45 C Intervalo de humedad operativa 10% de 90% humedad relativa, sin condensación Límites de temperatura de almacenamiento -20 C C Clase de protección II Clase de protección IP 20 RecUno rf Cronotermostatos Esquemas de dimensiones / Esquemas de conexión: RecUno rf M~ 230 V~ 57

58 FeeLinG cronotermostatos Características principales Conexión por cable con programa semanal (hasta 48 niveles de cambios de hora y temperatura) Diseño moderno, pantalla grande Disponible en 3 modernos colores: Blanco, Antracita, Plata Visualización del estado del proceso de calentamiento Función de apagado total con temperatura anticongelamiento Amplio intervalo de control de la temperatura (+5 C +32 C) Instalación fácil, con interruptor horario anticongelamiento ajustable (+3 C +7 C) Supervisión del nivel de descarga de la batería y aviso cuando es necesario sustituir las baterías Contador de horas integrada Ajuste verano/invierno automático Apto para montaje empotrado o mural Aplicaciones Calefacción central Calderas/Quemadores Bombas de circulación Válvulas motorizadas Tensión código ean código de artículo Descripción feeling D x 1.5 V blanco Alimentación con batería / salida de relé Distintos modos de funcionamiento para: AUTO, Override, ECO-Fix, Limpieza, Cuenta atrás, Fiesta, Funcion Vacaciones y OFF feeling D 201 OT 2 x 1.5 V blanco Control de modulación (protocolo de comunicación Open Therm) Control de agua caliente y calefacción central domésticas con función anti-legionella Control subordinado a la temperatura interior o exterior (con sensor de temperatura externa) Distintos modos de funcionamiento para: AUTO, Override, Comfort temperatura, reducier temperatura, OFF y Funcion Vacaciones 2 Entradas exterior (analog y digital) Control remoto de la caldera y lectura del estado en la pantalla Estado óptimo Pantalla de alto contraste iluminada Bloqueo de teclado (bloqueo de seguridad para niños ) 58

59 Feeling Especificaciones técnicas feeling D 101 feeling D 201 OT Dimensiones alto x ancho x 87 x 154 x x 154 x 28 profundidad (mm) Peso (gr) aprox Tensión de alimentación Batería 2 x 1,5V AA LR6 alkaline Bus de la caldera Open Therm Duración de la pila Reserva de batería Salida de conmutación 2 años dependiendo de la frecuencia de conmutacion 10 min. (Programas en EPROM) 1 contacto de conmutación (libre de potencial) 2 años dependiendo de la frecuencia de conmutacion > 1 h (Programas en EPROM) 1 contacto de conmutación (libre de potencial) Capacidad de conmutación 6 (2) A 250 V AC 6 (2) A 250 V AC Capacidad de los terminales max. 1,5 mm² max. 1,5 mm² Tipo de regulación (seleccionables) 2 puntos, PID 2 puntos, PID Elemento de medida 100 K (a 25 C) NTC 100 K (a 25 C) NTC Resolucion de temperatura 0,1ºC 0,1ºC Resolución del ajuste horario Programa Protección contra heladas +5 C +32 C (0,5 C steps) +5 C (ajustalbe +3 C +7 C) +5 C +32 C (0,5 C steps) +5 C (ajustable +3 C +7 C) Visualización de la hora 24 h or 12 h AM/PM format 24 h or 12 h AM/PM format Resolución del ajuste horario Hora Programa 1 minuto 30 minutos 1 minuto 30 minutos Precisión del control de temperatura ± 0,5 C (20 K/hora) ± 0,5 C (20 K/hora) Gradiente térmico (sistema de 3 K/hora 3 K/hora calefacción) Rango de temperatura en pantalla 0ºC +50ºC 0ºC +50ºC Programas de fábrica definidas por el usuario definidas por el usuario Temperatura de funcionamiento Max. 45ºC Max. 45ºC Rango de humedad 10% de 90% humedad relativa 10% de 90% humedad relativa Límites de temperatura de -20ºC de +55ºC -20ºC de +55ºC almacenamiento Clase de protección II II Clase de protección IP40 IP40 Según norma EN , EN EN , EN EN , EN EN , EN EN , EN EN , EN Cronotermostatos feeling D Esquemas de dimensiones / Esquemas de conexión: Diagrama de cableado para la caldera/el calentador NC C NO Diagrama de cableado para válvulas motorizadas NC N L C NO Boiler / Heizung M Ventil 59

60 Famoso cronotermostatos Características principales Conexión por cable Diseño atractivo y plano Control de tiempo y temperatura adecuados Precisión en el control de temperatura y tiempo Aplicaciones Calefacción central Calderas/Quemadores Bombas de circulación Válvulas motorizadas Tensión código ean código de artículo famoso V +/- 10% / Hz Programa diario Maniobra mínima: 15 min. famoso V +/- 10% / Hz Programa semanal Maniobra mínima: 15 min. famoso x 1,5 V Programa diario Maniobra mínima: 15 min. 60

61 Famoso Especificaciones técnicas famoso 500, 550 famoso 601 Dimensiones alto x ancho x 158 x 75 x 36,5 158 x 75 x 36,5 profundidad (mm) Peso (gr) aprox Conexión 230 V +/- 10% / Hz Batería, 2 x LR6 Alkaline Capacidad de conmutación Carga resistiva Carga inductiva cos φ 0,6 Mínima 5 A / 250 V~ 1 A / 250 V~ 1 ma en 24 V 5 A / 250 V~ 1 A / 250 V~ 1 ma en 24 V Salida de conmutación libre de potencial libre de potencial Contactos de conmutación 1 contacto de conmutación 1 contacto de conmutación Temperatura de funcionamiento -5 C C -5 C C Precisión ± 2,5 s/día a + 25 C ± 2,5 s/día a + 25 C Reserva de marcha Batería Duración de la batería aprox. 1 año Pantalla de estado de conmutación Cronómetro/control Conmutador selector Modo de montaje Tipo de conexión Rango de control de temperaturas diurnas Rango de control de temperaturas nocturnas sí / Temperatura 1,2, Automático Construcción con terminales de receptáculo en placa de soporte 5 terminales de tornillo 2,5 mm² cada resp. 2 x 1,25 mm² +5 C C +5 C C sí / sí Temperatura 1,2, Automático Construcción con terminales de receptáculo en placa de soporte 3 terminales de tornillo each 2,5 mm2 cada +5 C C +5 C C Protección anticongelación Mediante ajuste a +5 C Mediante ajuste a +5 C Diferencial de temperatura ± 0, ,5 K * ± 0, ,4 K * Regulación electrónico digital Clase de protección II II Clase de protección IP 20 IP 20 * Es posible configurar valores de desviación más altos, en función del sistema de calefacción y la sala calentada Cronotermostatos famoso 500, ,5 75 famoso ,5 36, ,5 Esquemas de dimensiones / Esquemas de conexión: famoso 500/550 famoso 601 M~ Contacto 4-5 cerrado = Calefacción Contacto 3-4 cerrado = Calefacción 61

62 THermio Visión general, termostatos de ambiente thermio E thermio 102 thermio 103 thermio 402 thermio 403 thermio 513 Regulación electrónico Bimetálico Bimetálico Bimetálico Conexión para interruptor horario Temperatura ambiente actual Aplicación Calefacción Calefacción Calefacción Calefacción Protección anticongelación Página p. 64 p. 64 p. 64 p

63 THermio thermio 603 thermio 703 thermio 713 thermio touch electrónico electrónico electrónico electrónico Calefacción / Refrigeracion Calefacción / Refrigeracion Calefacción / Refrigeracion Fan coils Calefacción S. 66 S. 66 S. 66 S. 66 Cronotermostatos 63

64 THermio Termostatos de ambiente Características principales Control de temperatura preciso Diseño atractivo y plano Posibilidad de conexión de un interruptor horario (reducción durante la noche) Montaje empotrado / mural Aplicaciones Calefacción central Caldera Caldera mixta Tensión código ean código de artículo thermio E 24 V / Hz Control electrónico con indicador digital de temperatura (temp. ambiente y de consigna) No requiere baterías thermio V / Hz Controlador bimetálico / Rueda para ajuste de temperatura / Interruptor manual para la activación/desactivación de la reducción de temperatura durante la noche Conexión para interruptor horario (reducción de temperatura durante la noche) Realimentación térmica Protección anticongelación ajustable mediante el giro del mando thermio V / Hz thermio V / Hz Controlador bimetálico / Rueda para ajuste de temperatura / Interruptor manual para la activación/desactivación de la calefacción Realimentación térmica Protección anticongelación Se ajusta mediante el giro del mando thermio V / Hz thermio V / Hz Controlador bimetálico / Rueda para ajuste de temperatura Conexión para interruptor horario (reducción de temperatura durante la noche) Realimentación térmica Protección anticongelación Se ajusta mediante el giro del mando Marco Apto para todos los termostatos thermio 80,5 x 80,5 mm (5 mm espesor) 64

65 THermio Especificaciones técnicas thermio E thermio 513 thermio 102 thermio 103 thermio 402 thermio 403 Dimensiones alto x ancho x profundidad (mm) 75 x 71 x x 71 x x 71 x 27 Peso (gr) aprox Conexión 2-cables 3- y 4-cables 2- y 3-cables 2- y 3-cables Consumo de potencia 100 mw aprox. 200 mw aprox. 200 mw aprox. 200 mw Capacidad de conmutación Carga resistiva Carga inductiva cos φ 0,6 Mínima 20 ma / 24 V- thermio E, 513 thermio 402, 403, 102, A / 250 V~ 4 A / 250 V~ 0,1 A / 230 V- 0,5 A, 5 A / 250 V~ 0,5 A, 4 A / 250 V~ 0,5 A, 1 A / 24 V- 10 A / 250 V~ 4 A / 250 V~ 0,1 A / 230 V- 0,5 A, 5 A / 250 V~ 0,5 A, 4 A / 250 V~ 0,5 A, 1 A / 24 V- 10 A / 250 V~ 4 A / 250 V~ 0,1 A / 230 V- Tipo de salida Apertura con aumento de temperatura Apertura con aumento de temperatura Apertura con aumento de temperatura Contactos de conmutación Ag Ni Ag Ni Ag Ni Temperatura de funcionamiento T 30 T 30 T 30 Pantalla de estado de conmutación control Conmutador selector Icono de llama LED verde dispositivo de reducción nocturna Encendido/apagado de calefacción Modo de montaje montaje en pared montaje en pared montaje en pared Tipo de conexión terminal de tornillo con protección de cable terminal de tornillo con protección de cable terminal de tornillo con protección de cable Rango de control de temperaturas +5 C C +5 C C +5 C C diurnas Dispositivo de reducción nocturna aprox. 4 K aprox. 4 K Protección anticongelación Se ajusta Se ajusta mediante el giro del mando Se ajusta mediante el giro del mando mediante el giro del mando Diferencial de temperatura aprox. 0,5 K aprox. 0,5 K aprox. 0,5 K Realimentación térmica térmica térmica Temperatura de almacenamiento -20 C C -20 C C -20 C C Clase de protección II (una vez instalado) II (una vez instalado) II (una vez instalado) Clase de protección IP20 IP20 IP20 Protección Según norma EN Según norma EN Según norma EN Esquemas de dimensiones / Esquemas de conexión: 75 Cronotermostatos thermio E thermio 102 thermio : electrical A 3-2 : electrical A V AC 1-4 : gas 0, A : gas 0, A thermio 513 thermio 103 thermio L N L N L N Contacto 1-2 cerrado = Calefacción Borna 3 para conexión de dispositivo de reducción nocturna Contacto 1-2 cerrado = Calefacción Borna 3 para conexión de dispositivo de reducción nocturna Contacto 3-2 cerrado = Calefacción 65

66 THermio Termostatos de ambiente Características principales Precisión de control de temperatura Diseño atractivo y plano Montaje empotrado / mural Combinación Calefacción / Refrigeración Aplicaciones Calefacción central Refrigeración (thermio 603, 703, 713) Caldera Caldera mixta Fan Coil (thermio 713) Tensión código ean código de artículo thermio x 1,5 V Control electrónico con indicador digital de temperatura (temp. ambiente y de consigna) Modo de funcionamiento: Calefacción / Refrigeración thermio V AC / 50 Hz Control electrónico con indicador de temperatura digital (temperatura real y deseada) Modo de funcionamiento: Calefacción / Refrigeración thermio V AC / 50 Hz Control electrónico con indicador de temperatura digital (temperatura real y deseada) Modo de funcionamiento: Calefacción / Refrigeración Control de fan coils thermio touch 2 x 1,5 V Control electrónico con indicador de temperatura digital (temperatura real y deseada) Modo de funcionamiento: Calefacción Touch screen Entrada exterior 66

67 THermio Especificaciones técnicas thermio 603 thermio 703 thermio 713 thermio touch Dimensiones alto x ancho x profundidad (mm) 82 x 121 x x 111 x x 111 x 26 Peso (gr) aprox Conexión 2 x 1,5 V LR03 / AAA V / Hz V / Hz 2 x 1,5 V LR03 / AAA Clase de protección Capacidad de conmutación Carga resistiva (VDE, IEC) Carga inductiva cos φ 0,6 max. 6 A / 250 V AC / 50 Hz max. 2 A / 250 V AC / 50 Hz max. 6 A / 250 V AC / 50 Hz max. 2 A / 250 V AC / 50 Hz max. 6 A / 250 V AC / 50 Hz max. 2 A / 250 V AC / 50 Hz Salida de conmutación libre de potencial libre de potencial libre de potencial Diferencial 0.4 / 0.6 C 0.4 / 0.6 C 0.4 / 0.6 C Temperatura controlada +5 C C +5 C C +5 C C +5 C C Rango de medición de temperatura +0 C C +0 C C +0 C C Actualización de la temperatura en pantalla cada 10 seg. cada 10 seg. cada 10 seg. Temperatura de funcionamiento -5 C C -5 C C -5 C C Precisión ± 1 C a +20 C ± 1 C a +20 C ± 1 C a +20 C Resolucion de temperatura 0,5 C 0,5 C 0,5 C Clase de protección IP 30 IP 30 IP 30 Esquemas de dimensiones / Esquemas de conexión: thermio 603, ,9 thermio ,1 thermio touch ,9 82,4 81,9 Cronotermostatos thermio 603 thermio 713 thermio touch NC COM NO N L NC NO F1: Min. Speed F2: Med. Speed F3: Max. Speed F1 F2 F3 NC COM NO S1 S2 Max. 6(2)A 250V AC N L Calefacción/ L N COOLING 230V AC 50 Hz N Max. 6(2)A 250V AC FAN N Max. 6(2)A 250V AC N L ext. input thermio 703 COM NO NC N L Max. 6(2)A 250V AC N L 230V AC 50 Hz N L 67

68 CONTROL DE ILUMINACIÓN Detectores de movimiento y presencia, iluminación de escaleras, interruptores crepusculares Mediante control de iluminación Illuminación para: Escaleras Vestibulos Corredores Baños Alumbrado público Illuminación en comercios Control de persianas 68

69 CONTROL DE ILUMINACIÓN Control de Iluminación Detectores de movimiento y presencia Visión general p. 70 talis p. 72, 74, 76 Accesorios p. 76 Interruptores crepusculares Visión general p. 79 turnus p. 82, 84 Accesorios p. 86 Iluminación de escaleras Visión general p. 78 trealux p. 82 Accesorios p

70 TaLis Tabla resumen de detectores de movimiento y presencia talis MW talis MF talis MS METER METER TIME TIME LUX LUX METER TIME LUX METER TIME LUX Tipo de detector Detector de movimiento Detector de movimiento Detector de movimiento Aplicación interior, exterior interior interior Ajuste crepuscular 5 Lux ( ) - Lux ( ) 10 ( ) - ( ) Lux 10 ( ) - ( ) Lux Área de detección 12 m 8 m 7 m 4 m 360 max. Ø 8 m min. Ø 2 m 1 m 1 m 4 m 5m 4m 3m 2,5m Ø 7m Ø 8m Ø 9m Ø 10m Ángulo de detección Ajuste de tiempo 5 seg min. 5 seg min. 5 seg min. Función de aprendizaje Modo de prueba (test) Página p. 72 p. 72 p

71 TaLis talis PW 240/ * talis talis PW * PW * talis talis talis talis PFMR * PFSL * PFDR * PF * talis PFM * Detector de presencia Detector de presencia Detector de presencia Detector de presencia interior, exterior interior interior interior 10 ( ) - ( ) Lux 5 ( ) ( ) Lux 10 ( ) - ( ) Lux 10 ( ) - ( ) Lux 16 m 9 m 8 m 6 m Control de Iluminación 2.5m 8m m m m 0m 0.8m 1.5 m 4 m Third Second Detection Detection Zone Zone 200 First Detection Zone 8m m 1 m m 360 max. Ø 8 m min. Ø 2 m 1 m 1 m 4 m Ø 5.6 m Ø 6 m Ø 7 m Ø 8 m Ø 9 m Ø 10 m 2 m 2.5 m 3 m 3.5 m 4 m 4.5 m 5 m 16m 8m 16m 8 m m Ø 11 m seg min. 5 seg min. 5 seg min. 1 min min. p. 74 p. 74 p. 76 p. 76 * Disponible a partir del segundo semestre

72 TaLis Detectores de movimiento Características principales Para la detecíon de movimientos Identifi cación por infrarrojo (IR) Deteción de movimientos grandes Ajuste de iluminación una vez con la detección Aplicaciones Iluminación (interior/exterior) para Accesos Escaleras Entradas y corredores Vestíbulos y sótanos Tensión código ean código de artículo talis MW V ± 10% / Hz Para interior y exterior Área de detección 12 m Instalación en paredes exterior talis MF V ± 10% / Hz Para interior Área de detección 8 m Instalación en techo interior talis MS V ± 10% / Hz Para interior Área de detección 7 m Instalación en techo interior 72

73 Talis Especificaciones técnicas talis MW talis MF talis MS Medidas (mm) 99 x 82,7 x 106,7 Ø 80 x 85 Ø 115 x 43 Tensión de conexión 230 V ± 10% / Hz 230 V ± 10% / Hz 230 V ± 10% / Hz Potencia de conmutación Carga Incandescente Carga Halógena (AC) Carga Halógena (LV) Carga fluorescente LED Bombilla de bajo consumo max W (4,34 A cos φ =1) max. 500 W - max. 400 VA (no compensado) (4,34 A cos φ =1) max. 150 W - max W (8,7 A cos φ =1) max W max VA / 600 W (tradicional) max VA / 900 W (electrónica) max. 900 VA / 100 μf 25 x (1 x 18 W); 12 x (2 x 18 W); 15 x (1 x 36 W); 7 x (2 x 36 W); 10 x (1 x 58 W); 5 x (2 x 58 W) max. 400 W max. 600 VA / 400 W (incl. lámparas CFL y PL) max W (8,7 A cos φ =1) max W max VA / 600 W (tradicional) max VA / 900 W (electrónica) max. 900 VA / 100 μf 25 x (1 x 18 W); 12 x (2 x 18 W); 15 x (1 x 36 W); 7 x (2 x 36 W); 10 x (1 x 58 W); 5 x (2 x 58 W) max. 400 W max. 600 VA / 400 W (incl. lámparas CFL y PL) Consumo energético < 1 W < 1 W (en modo de espera) < 1 W (en modo de espera) Conexión en paralelo max. 6 detectores max. 6 detectores max. 6 detectores Área de detección Ajuste cabeza detectora Aproximadamente 12 m, a una altura de montaje de 2 m (a C) a la izquierda/a la derecha: 90 hacia abajo: 45 Aproximadamente 8 m, a una altura de montaje de 2,5 m (a C) - - Aproximadamente 7 m, a una altura de montaje de 2,5 m (a C) Temperatura ambiente -25 C C 0 C C 0 C C Montaje Instalación en paredes exterior Instalación en techo interior Instalación en techo interior (montaje empotrado) Clase de protección (EN ) II II II Grado de protección (EN 60529) IP 54 IP 44 IP 40 Color de la carcasa blanco RAL 9016 blanco RAL 9016 blanco RAL 9016 Conforme a Normas de seguridad 2006/95/CE (LVD) 2004/108/CE (EMV) EN , EN , EN 55015, EN 61547, EN , EN /95/CE (LVD) 2004/108/CE (EMV) EN , EN , EN 55015, EN 61547, EN , EN /95/CE (LVD) 2004/108/CE (EMV) EN , EN , EN 55015, EN 61547, EN , EN Detector de movimiento Azul Marrón Rojo N L L Esquema de dimensiones/ Esquemas de conexión: talis MW talis MW ,7 106, N L Detector de movimiento Azul Marrón Rojo N L L interruptor N L Detector de movimiento N L L interruptor Control de Iluminación talis MF Ø talis MF FIG. Detector 3A de movimiento 14, R N N L L aguja (tipo N.C.) N L L consumidor (luz) Ø 47 talis MS Ø N L talis MS L IN OUT N aguja(tipo N.C.) N consumicor (luz) LR N N L L μ aguja (tipo N.C.) L N L minuteros de escalera consumidor (luz) N L L N N L L (a) N L L (a) (b) 73

74 TaLis Detectores de presencia Características principales Para la detección en aereas de presencia Identifi cación por infrarrojo (IR) Deteción de movimientos mímimas Detección infrarroja regular Función offl ine con luz del día sufi ciente Aplicaciones Iluminación para Ofi cinas Aulas Sales de reuniones Corredores y habitaciones en hoteles Gimnasios Tensión código ean código de artículo talis PW 240/ V ± 10% / Hz Disponible a partir del segundo semestre 2014 Para interior y exterior Área de detección 16 m Instalación en paredes exterior talis PW V ± 10% / Hz Disponible a partir del segundo semestre 2014 talis PW V ± 10% / Hz Disponible a partir del segundo semestre 2014 talis PW talis PW Para interior Área de detección 9 m Instalación en paredes exterior Para interior Área de detección 9 m Instalación en paredes exterior 74

75 TaLis Especificaciones técnicas talis PW 240/ talis PW talis PW Medidas (mm) 111 X Ø 90 X x 80 x 33,5 Tensión de conexión 230 V ± 10% / Hz 230 V ± 10% / Hz Potencia de conmutación Carga Incandescente Carga Halógena (AC) Carga Halógena (LV) Carga fl uorescente LED Bombilla de bajo consumo max W max W max VA / 600 W (tradicional) max VA / 900 W (electrónica) max. 900 VA / 100 μf 25 x (1 x 18 W); 12 x (2 x 18 W); 15 x (1 x 36 W); 7 x (2 x 36 W); 10 x (1 x 58 W); 5 x (2 x 58 W) max. 400 W max. 600 VA / 400 W (incl. lámparas CFL y PL) W W W (electrónica) W W W (incl. lámparas CFL y PL) max W max W max VA / 600 W (tradicional) max VA / 900 W (electrónica) max. 900 VA / 100 μf 25 x (1 x 18 W); 12 x (2 x 18 W); 15 x (1 x 36 W); 7 x (2 x 36 W); 10 x (1 x 58 W); 5 x (2 x 58 W) max. 400 W max. 600 VA / 400 W (incl. lámparas CFL y PL) Consumo energético < 1 W (en modo de espera) < 1 W (en modo de espera) Conexión en paralelo max. 6 detectores max. 6 detectores Área de detección Aproximadamente 16 m, a una altura de Aproximadamente 9 m, a una altura de montaje de 1,5 m (a C) montaje de 2,5 m (a C) Ajuste cabeza detectora a la izquierda/a la derecha: 90 hacia arriba: 90 - hacia abajo: 40 Temperatura ambiente -25 C C 0 C C Montaje Instalación en paredes exterior Instalación en paredes exterior Clase de protección (EN ) II II Grado de protección (EN 60529) IP 54 IP 40 Color de la carcasa blanco RAL 9016 blanco RAL 9016 Conforme a 2006/95/CE (LVD) 2006/95/CE (LVD), 2004/108/CE (EMV) 2004/108/CE (EMV) Normas de seguridad EN ,EN , EN 55015, EN ,EN , EN 55015, EN 61547, EN , EN EN 61547, EN , EN esquema de dimensiones/ Esquemas de conexión: talis PW 240/ talis PW 240/ Ø L N N L D1 D1 Azul Marrón Rojo Rojo Detectores de presencia talis PW , PW talis PW & talis PW L N Control de Iluminación LA L L N puente L commutador mabual LA L N 75

76 TaLis Detector de presencia Características principales Para la detección en aereas de presencia Identifi cación por infrarrojo (IR) Deteción de movimientos mímimas Detección infrarroja regular Función offl ine con luz del día sufi ciente Aplicaciones Iluminación para Ofi cinas Aulas Sales de reuniones Corredores y habitaciones en hoteles Gimnasios Tensión código ean código de artículo talis PFMR V ± 10% / Hz Disponible a partir del segundo semestre 2014 talis PFSL V ± 10% / Hz Disponible a partir del segundo semestre 2014 talis PFDR V ± 10% / Hz Disponible a partir del segundo semestre 2014 talis PF V ± 10% / Hz Disponible a partir del segundo semestre 2014 talis PFMR talis PFSL talis PFDR Para interior Área de detección 8 m Para interior Área de detección 8 m Instalación en techo interior Instalación en techo Para función master interior Manejable con control Para función slave remoto Para interior Área de detección 8 m Regulable en intensidad Instalación en techo interior Manejable con control remoto talis PF Para interior Área de detección 8 m Instalación en techo interior 2 canales para control de calefacción/ventilación/climaticazión talis PFM V ± 10% / Hz Disponible a partir del segundo semestre 2014 Para interior Área de detección 6 m Instalación en techo interior accesorios para código ean código de artículo talis RP control remoto talis PFMR, PFDR (Disponible a partir del segundo semestre

77 talis Especificaciones técnicas talis PFMR , PFDR , PF talis PFSL talis PFM Medidas (mm) Ø 80 x 85 Ø 80 x x Ø 38 Tensión de conexión 230 V ± 10% / Hz 230 V ± 10% / Hz 230 V ± 10% / Hz Potencia de conmutación Carga Incandescente Carga Halógena (AC) Carga Halógena (LV) Carga fluorescente LED Bombilla de bajo consumo max W max W max VA / 600 W (tradicional) max VA / 900 W (electrónica) max. 900 VA / 100 μf 25 x (1 x 18 W); 12 x (2 x 18 W); 15 x (1 x 36 W); 7 x (2 x 36 W); 10 x (1 x 58 W); 5 x (2 x 58 W) ) max. 400 W max. 600 VA / 400 W (incl. lámparas CFL y PL) max W max W max VA / 600 W (tradicional) max VA / 900 W (electrónica) max. 900 VA / 100 μf 25 x (1 x 18 W); 12 x (2 x 18 W); 15 x (1 x 36 W); 7 x (2 x 36 W); 10 x (1 x 58 W); 5 x (2 x 58 W) max. 400 W max. 600 VA / 400 W (incl. lámparas CFL y PL) Consumo energético < 1 W (en modo de espera) < 1 W (en modo de espera) < 1 W (en modo de espera) Conexión en paralelo max. 6 detectores como máximo 10 detectores slave con max. 6 detectores un detector master Área de detección Aproximadamente 8 m, a una altura de montaje de 2,5 m (a C) Aproximadamente 8 m, a una altura de montaje de 2,5 m (a C) Temperatura ambiente 0 C C 0 C C 0 C C Montaje Instalación en techo interior (montaje empotrado) Instalación en techo interior (montaje empotrado) Aproximadamente 5,6 m, a una altura de montaje de 2,5 m (a C) Instalación en techo interior (montaje empotrado) Clase de protección (EN ) II II II Grado de protección (EN 60529) IP 44 IP 44 IP 44, caja de potencia IP 20 Color de la carcasa blanco RAL 9016 blanco RAL 9016 blanco RAL 9016 Conforme a 2006/95/CE (LVD), 2004/108/CE (EMV) 2006/95/CE (LVD), 2004/108/CE (EMV) 2006/95/CE (LVD), 2004/108/CE (EMV) Normas de seguridad EN , EN , EN 55015, EN 61547, EN , EN EN , EN , EN 55015, EN 61547, EN , EN EN , EN , EN 55015, EN 61547, EN , EN Esquema de dimensiones/ Esquemas de conexión: talis PFDR talis PF talis PFMR , PFSL V DC R 8 N N L L ENTRADA balastos regulables + - SALIDA R N N L L aguja (tipo N.C.) minuteros de escalera IN OUT μ consumidor N L R N N L L aguja (tipo N.C.) consumidor (luz) N L Control de Iluminación N L aguja (N.O.) N L Master Slave R/S N N L L S N N L L talis PFMR , PFSL , PFDR , PF talis PFM aguja (tipo N.C.) N L consumidor (luz) Ø Ø 38 talis PFM L Ø 47 14, Ø Ø 38 ±0.2 Ø 25.3 N consumidor (luz) caja de potencia N N L L RJ12 socket Ø 38 ±0.2 77

78 TreaLUx Tabla resumen de minuteros de escalera trealux 210 trealux 410 trealux 510 Pre-aviso de apagado Reconocimiento autom. conexión a 3- o 4-hilos Rango crepuscular 0,5-20 min 0,5-20 min 0,5-20 min Encendido permanente durante 1h Conmutador manual Puede activarse de nuevo una vez hasta 3 veces hasta 3 veces Ampliación del tiempo de conexión Capacidad de conmutación 2300 W 3600 W 3600 W Página p. 80 p. 80 p

79 TUrnUs Tabla resumen de interruptores crepusculares turnus 200 turnus 501 A turnus 501 E turnus 502 A turnus turnus 771 plus turnus 772 plus Canales Max. valor ajustable de Lux Fotosensor Integrado Montaje en superfi cie Montaje empotrado Montaje en superfi cie Montaje en superfi cie Programa horario Programa semanal Espacios de memoria 50 Cambio horario invierno/verano automático Reserva de marcha 3 años Precintable Página p. 82 p. 82 p. 82 p. 84 Control de Iluminación 79

80 TreaLUx minuteros de escalera Características principales Electrónico Reconocimiento automático de conexión 3 ó 4 hilos Conmutador manual Rango de ajuste: 0,5 20 min Aplicaciones Iluminación o ventilación para Escaleras Sótanos Vestíbulos Servicios Tensión código ean código de artículo trealux V / 50 Hz trealux V / Hz trealux 210 trealux 410 Ajustable inmediatamente Conexión desde abajo Capacidad de conmutación:2300 W Ajustable inmediatamente Capacidad de conmutación:3600 W trealux V / Hz Pre-aviso de apagado Minutero de escalera conforme a DIN con preaviso de apagado por parpadeo Si se pulsa cualquier tecla durante más de 2 segundos, la luz permanece encendida durante 1 hora Capacidad de conmutación: 3600 W 80

81 Turnus Especificaciones técnicas trealux 210 trealux 410 trealux 510 Dimensiones alto x ancho x 45 x 17,5 x x 17,5 x x 17,5 x 62 profundidad (mm) Recorte en el cuadro (mm) 46 x x x 18 Alimentación 230 V / 50 Hz V / Hz V / Hz Capacidad de conmutación CA Carga resistiva(vde, IEC) cos. φ 1 Carga inductiva cos ϕ 0,6 Consume en stand-by Carga de lámpara incandescente Carga de lámpara halógena Halógena (bajo voltaje) Lámpara fluorescente en circuito DUO Lámpara fluorescente, compensada en paralelo Lámpara fluorescente, compensada en serie EVG KVG CFL (EVG) LEDs 16 A / 250 V AC 10 A / 250 V AC 0,5 W 2300 W 2300 W 1000 W 20 x 2 x 58 W 20 x 58 W 40 x 58 W 500 VA 1000 W 15 x 7 W; 12 x 11 W; 11 x 15 W; 10 x 20 W 750 W 16 A / 250 V AC 10 A / 250 V AC 0,5 W 3600 W 3600 W 1600 VA 3600 VA 3600 VA 3600 VA 1000 VA 1500 VA 34 x 7 W; 27 x 11 W; 24 x 15 W; 22 x 23 W 1200 W 16 A / 250 V AC 10 A / 250 V AC 0,5 W 3600 W 3600 W 1600 VA 3600 VA 3600 VA 3600 VA 1000 VA 1500 VA 34 x 7 W; 27 x 11 W; 24 x 15 W; 22 x 23 W 1200 W Tipo de contacto 1 NA 1 NA 1 NA Temperatura de funcionamiento -10 C C -10 C C -10 C C Clase de protección II II II Clase de protección IP 20 IP 20 IP 20 Capacidad de pilotos de señalización max. 50 x1 ma (3-hilos) max. 50 x1 ma (3-hilos) max. 50 x1 ma (3-hilos) max. 50 x1 ma (4-hilos) max. 150 x1 ma (4-hilos) max. 150 x1 ma (4-hilos) Tiempo ON 100% ED 100% ED 100% ED Max. Capacidad de bornas 1-4 mm² 1-4 mm² 1-4 mm² Tipo de bornas bornas de tornillo imperdibles bornas de tornillo imperdibles bornas de tornillo imperdibles Tipo de conexión Reconocimiento automático de Conexión de 3 ó 4 hilos Reconocimiento automático de Conexión de 3 ó 4 hilos Reconocimiento automático de Conexión de 3 ó 4 hilos Accesorios Accesorios de montaje Página 86 Página 86 Página 86 Esquema de dimensiones/ Esquemas de conexión: trealux 210, 410, , trealux 210, 410, 510 Conexión a 3 hilos Control de Iluminación max. 50 ma trealux 210, 410, 510 Conexión a 4 hilos max. 50 ma (trealux 210) max. 150 ma (trealux 410, 510) 81

82 TUrnUs interruptores crepusculares Características principales Fotosensor integrado o independiente Montaje mural o carril DIN Versiones de 1 ó 2 canales Led para una fácil regulación Aplicaciones Iluminación en comercios Iluminación en aparcamientos Control de persianas Vallas publicitarios Alumbrado público Toldos Tensión código ean código de artículo turnus V / Hz Temporización de seguridad ajustable de seg. Fotosensor integrado Montaje en superfi cie/montaje en exteriores turnus 501 A 230 V / Hz Fotosensor exterior de montaje en superfi cie (1) incluido en el embalaje turnus 501 E 230 V / Hz Fotosensor exterior de montaje en superfi cie (2) incluido en el embalaje turnus 501 A, turnus 501 E Cambio Encendido/Apagado demora 100 seg. fi ja Fotosensor exterior de montaje en superfi cie (1) incluido en el embalaje turnus 502 A 230 V / Hz Fotosensor exterior de montaje en superfi cie (1) incluido en el embalaje turnus V / Hz Unidad adicional sin fotosensor turnus 502 A, turnus Fotosensor exterior de montaje en superfi cie (1) incluido en el embalaje Retardo en las maniobras de encendido y apagado ajustable de 0 a 100 seg. Sistema de control de luz Puede ampliarse hasta 10 unidades (20 canales) de los tipos turnus 502, 771 y 772 para formar un sistema de control de luz con un único fotosensor. Precintable 82

83 turnus Especificaciones técnicas turnus 200 turnus 501 turnus 502 Dimensiones alto x ancho x 111 x 83 x x 17,5 x x 52,5 x 60 profundidad (mm) Recorte en el cuadro (mm) 46 x x 54 Peso (gr) aprox Alimentación V / Hz 230 V / Hz 230 V / Hz Consumo de potencia a 230 V~ (AC) aprox. 6 VA aprox. 5 VA aprox. 2,5 VA Tipo de salida con potencial (230 V) libre de potencial libre de potencial Tipo de contacto 1 NA 1 NA 2 Contactos de conmutación Capacidad de conmutación AC Carga resistiva(vde, IEC) Carga inductiva cos. φ 0,6 Carga de lámpara incandescente 10 A / 250 V AC 2 A / 250 V AC 1200 W 16 A / 250 V AC 8 A / 250 V AC 2000 W 10 A / 250 V AC 8 A / 250 V AC 2000 W Capacidad de conmutación DC 24 V/60 V/220 V aprox. 800 ma / 300 ma / 150 ma aprox. 800 ma / 300 ma / 150 ma Funcionamiento Electrónico Electrónico Electrónico Tipo de bornas bornas de tornillo imperdibles bornas de tornillo imperdibles bornas de tornillo imperdibles Temperatura de funcionamiento: Unidad de control Fotosensor Clase de protección: Unidad de control Fotosensor Fotosensor: Longitud del cable de conexión Capacidad de bornas -35 C C IP C C -30 C C IP 20 IP 65 max. 100 m min. 0,75 mm² -20 C C -30 C C IP 20 IP 65 SELV max. 100 m min. 0,75 mm² Interruptores crepusculares: Rango crepuscular 2 lx 2000 lx 2 lx 500 lx 2 lx 500 lx Histéresis aprox. factor 1,3 del umbral de conexión aprox. factor 1,3 del umbral de conexión aprox. factor 1,3 del umbral de conexión Retardo de conmutación seg. aprox. 100 s Encendido/100 s apagado ajustable: apr s Encendido/0-100s Apagado Led indicador de la conexión Sin retardo Sin retardo Sin retardo Accesorios Accesorios de montaje Página 86 Página 86 Esquema de dimensiones/ Esquemas de conexión: turnus turnus , turnus , Control de Iluminación turnus 200 turnus 501 turnus 502 M~ V~ Hz M~ M~ CH1 CH2 µ 10 (2) A / 250 V~ L N N L L Sensor AC Sensor 83

84 TUrnUs interruptores crepusculares Tensión código ean código de artículo turnus 771 plus 230 V / Hz turnus 772 plus 230 V / Hz turnus 771 plus, turnus 772 plus Fotosensor exterior de montaje en superfi cie incluido en el embalaje Retardo en las maniobras de encendido y apagado ajustable de 0 a 100 seg. Puede ampliarse hasta 10 unidades (20 canales) de los tipos turnus 502, 771 y 772 para formar un sistema de control de luz con un único sensor de intensidad luminosa. Interruptor horario semanal integrado Precintable Sensor lf (superficie/mural) Lux Lux Sensor lf (empotrable) Lux Longitud de cable de dispositivo 0,4 m Diámetro de perforación 19 mm Cap lf (mayor rango de ajuste) Lux esquema de dimensiones/ Esquemas de conexión: Sensor LF Sensor LF Montaje empotrado 24 ø 20,4 ø 32 ø 27,4 2 x 0,5 mm² x 450 mm 60 25,2 PG11 (ø 18,6) 84

85 turnus Especificaciones técnicas turnus 771 plus turnus 772 plus Dimensiones alto x ancho x 45 x 52,5 x 60 profundidad (mm) Recorte en el cuadro (mm) 46 x 54 Peso (gr) aprox Alimentación 230 V / Hz Consumo de potencia a 230 V~ (AC) 5 VA Tipo de salida libre de potencial Tipo de contacto 1 CO 2 CO Capacidad de conmutación AC Carga resistiva(vde, IEC) cos. φ 1 Carga inductiva cos. φ 0,6 Carga de lámpara incandescente Carga de lámpara halógena Lámpara fluorescente, Compensación en paralelo Lámpara fluorescente, compensada en serie Max. Capacidad de conmutación AC1 / AC15 16 A / 250 V AC 10 A / 250 V AC 2600 W 2600 W 1000 W 1000 W 3700 W / 750 W Capacidad de conmutación DC 24 V/60 V/220 V aprox. 800 ma / 300 ma / 150 ma Funcionamiento Electrónico Capacidad de bornas máxima Tipo de bornas Temperatura de funcionamiento: Unidad de control Fotosensor Clase de protección: Unidad de control Fotosensor Fotosensor: Longitud del cable de conexión Capacidad de bornas Interruptores crepusculares: Rango crepuscular Histéresis Retardo de conmutación Led indicador de la conexión 4 mm² bornas de tornillo imperdibles -10 C C -30 C C IP 20 IP 65 SELV max. 100 m min. 2 x 0,75 mm² 2 lx 500 lx aprox. factor 1,3 del umbral de conexión ajustable: apr s Encendido/ 0-100s Apagado Sin retardo Interruptor horario: Espacios de memoria 50 Programable cada... 1 min. Programable cada minuto Formación de bloques de días de la libres semana Led indicador de la conexión sí Cambio verano/invierno Automático Conmutador manual Encendido/Apagado permanente Precisión ± 2,5 s/días a+20 C Reserva de marcha 3 años de fábrica e. g. turnus 772 plus turnus 772 plus turnus 771 plus turnus La unidad piloto puede ser: turnus 502 turnus 771 plus turnus 772 plus Un máximo de 10 unidades funcionan como un sistema con un único fotosensor. Cada unidad (con sensor de luminosidad) puede aplicarse de forma individual. Control de Iluminación Accesorios Accesorios de montaje Página 86 Esquema de dimensiones/ Esquemas de conexión: turnus 771 plus, 772 plus 52, turnus 771 plus M~ CH1 turnus 772 plus M~ CH1 CH AC Sensor AC Sensor 85

86 TreaLUx, TUrnUs accesorios interruptores crepusculares carril Din y minuteros de escalera para... código ean código de artículo Instalación en superficie de aparatos de 1 módulo trealux 210, 410, turnus 501 Instalación en superficie de aparatos de 2 y 3 módulos turnus turnus 771 plus turnus 772 plus Marco instalación en panel de aparatos de hasta 6 módulos trealux turnus 86

87 trealux, turnus Especificaciones técnicas Esquema de dimensiones/ Esquemas de conexión: Equipo de instalación en pared Equipo de instalación en pared 2, 3, 6 modules 2/3 modules = 66 6 modules = Marco de instalación en panel 1-6 módulos Control de Iluminación 87

88 contadores De energía, cuentahoras contadores de energía, cuentahoras, alimentador de peces automático, programadores enchufables Unión eficaz actividad-tiempo. Recogida de: Consumo de energía Horas de servicio Control de: Iluminación Aparatos Sistemas de calefacción 88

89 alimentador De peces automático, programadores enchufables contadores de energía alimentador de peces automático Visión General p. 90 taxxo p. 92 cuentahoras taxxo p. 94 Accesorios p. 96 rondomatic p. 97 Accesorios p. 97 programadores enchufables Visión General p. 98 topica p. 100 Accesorios p. 101 Contadores, Programados enchufables 89

90 Taxxo Visión General contadores de energía taxxo M 45-1 taxxo ER 80-1 taxxo E 45-1-MID taxxo E MID Tipo electromecánico digital digital digital Fases Pantalla 6 digitos 6-digitos 7 digitos 7 digitos Valor de indicación mínima 0,1 kwh 0,1 kwh 0,01 kwh 0,1 kwh Función reset Precintable Ancho carríl DIN Página p. 92 p. 92 p. 92 p

91 Taxxo Contadores, Programados enchufables 91

92 Taxxo contadores de energía Aplicaciones Facturación de energía en campamento de turismo o puerto deportivo Facturación de energía en casas de vecindad Control del consumo de energía Management de edifi cios Montaje en carríl DIN Técnología de larga vida y sin mantenimiento Tensión código ean código de artículo taxxo M V AC Mecánico Indicación en la pantalle 6 digitos Precintable taxxo ER V AC Digital Indicación doble en la pantalle 6 digitos Función reset Precintable taxxo E 45-1-MID 230 V AC Digital Indicación en la pantalle 7 digitos Precintable taxxo E MID 3 X 230/400 V AC Digital Indicación en la pantalle 7 digitos Precintable 92

93 Taxxo Especificaciones técnicas taxxo M 45-1 taxxo ER 80-1 taxxo E 45-1-MID taxxo E MID Maße H x B x T (mm) 118 x 17,5 x x 36,5 x 65,5 118 x 17,5 x x 122 x 65 Anschlussspannung 230 V AC, ±20% 230 V AC, ±20% 230 V AC, ±20% 3 x 230/400 V AC, ±20% Basistrom (Ib) 5 A 5 A 5 A 5 A Grenzstrom (Imax) 45 A 80 A 45 A 100 A Minimalstrom (Imin) 0,25 A 0,25 A 0,25 A 0,25 A Modo de conexión direkt direkt direkt direkt Anlaufstrom 0,004 Ib 0,004 Ib 0,004Ib 0,004Ib Frequenz 50/60 Hz 50/60 Hz 50 Hz ±10% 50 Hz ±10% Consumo propio 0,4 W / 8 VA 0,4 W / 8 VA 0,4 W / 8 VA 2 W / 10 VA Impulsausgang 1000 imp/kwh 1000 imp/kwh 1000 imp/kwh 1000 imp/kwh Impulsausgang SO Spannung Stromstärke Max. Leitungslänge Impulslänge VDC 27 ma 20 m 90 ms VDC 27 ma 20 m 90 ms VDC 27 ma 20 m 90 ms VDC 27 ma 20 m ms Umgebungstemperatur -25 C C -25 C C -25 C C -25 C C Clase de precisión 1 1 B B Schutzart IP51 IP51 IP51 IP51 Schutzklasse II II II II Max. Leiterquerschnitt 12 mm² 12 mm² 12 mm² 20 mm² Isolationsfähigkeit Spannungsfestigkeit AC Stoßspannungsfestigkeit 4 kv für 1 Minute 6 kv 1.2 µs Wellenform 4 kv für 1 Minute 6 kv 1.2 µs Wellenform 4 kv für 1 Minute 6 kv 1.2 µs Wellenform 4 kv für 1 Minute 6 kv 1.2 µs Wellenform Standard EN , EN EN , EN IEC , IEC IEC , IEC Impulsausgang DIN DIN DIN DIN esquema de dimensiones / Esquemas de conexión: taxxo M ,5 63 taxxo M ,2 so neutral kwh 3 1 L-oUT L-in taxxo ER 80-1 taxxo ER RESET n n D1 D2 r 2120 so 1 2 L-oUT L-in taxxo E 45-1-MID 17,5 18 taxxo E 45-1-MID , ,8 63 so neutral taxxo E MID kwh 3 1 L-oUT L-in Contadores, Programados enchufables taxxo E MID so in L1 L2 L3 n out L1 L2 L3 n 93

94 Taxxo cuentahoras Características principales Montaje carril DIN, superfi cial o empotrado Tecnología duradera sin necesidad de mantenimiento Resistente y fi able Varias dimensiones, forma circular y cuadrada Conexión a borna de tornillo ó faston Aplicaciones Control de tiempo de funcionamiento de maquinaria Control de tiempo de funcionamiento de bombas Tensión código ean código de artículo taxxo 403 (UWZ 35 V) V / 50 Hz V / 50 Hz V / 50 Hz * * V / 50 Hz * * V / 60 Hz * * Montaje carril DIN taxxo 100 (UWZ 48 A) V / 50 Hz V / 50 Hz V / 50 Hz V / 50 Hz V / 50 Hz V / 60 Hz * * Montaje en superfi cie taxxo 112 (UWZ 48 KED) V / 50 Hz V / 50 Hz V / 50 Hz V / 60 Hz * * Terminales de tornillo / Montaje empotrado taxxo 612 (FWZ 36 K) V / 50 Hz V / 50 Hz V / 50 Hz Terminales de tornillo (VBG4) / Montaje empotrado taxxo 712 (FWZ 55 K) V / 50 Hz V / 50 Hz V / 50 Hz V / 50 Hz V / 60 Hz * * Terminales de tornillo (VBG4) / Montaje empotrado 94 * Estas variantes se fabrican únicamente bajo pedido específico.

95 50 Taxxo Especificaciones técnicas taxxo 403 taxxo 100 taxxo 112 Dimensiones alto x ancho x 82 x 35 x x 48 x x 48 x 40 profundidad (mm) Troquel (mm) 45 x 45 Recorte en el cuadro (mm) 46 x 36 Profundidad de montaje (mm) Peso (g) aprox Alimentación Consultar datos de pedido Consultar datos de pedido Consultar datos de pedido Consumo de potencia aprox. 1 VA aprox. 1 VA aprox. 1 VA Temperatura de funcionamiento -20 C C -20 C C -20 C C Clase de protección II II II Clase de protección frontal IP 20 IP 20 IP 20 Precisión sincronizado con la red sincronizado con la red sincronizado con la red Capacidad de contaje 99999,99 h 99999,99 h 99999,99 h Visualización de medida actual sí sí sí Tipo de instalacion carril DIN superficie con tapa cubre-bornas empotrado Tipo de conexión bornas de tornillo imperdibles 1 x 2,5 resp. 2 x 1,5 mm² Zócalo con bornas de tornillo bornas de tornillo Esquema de dimensiones / Esquemas de conexión: taxxo taxxo taxxo , taxxo 612 taxxo 712 Dimensiones alto x ancho x 24 x 36 x x 55 x 71 profundidad (mm) Troquel (mm) 22 x x 50 Recorte en el cuadro (mm) Profundidad de montaje (mm) Peso (g) aprox Alimentación Consultar datos de pedido Consultar datos de pedido Consumo de potencia aprox. 1 VA aprox. 1 VA Temperatura de funcionamiento -20 C C -20 C C Tipo de protección II II Clase de protección frontal IP 20 (IP 54 con precintado s. accesorios) Esquema de dimensiones / Esquemas de conexión: taxxo IP 20 (IP 54 con precintado s. accesorios) Precisión sincronizado con la red sincronizado con la red Capacidad de contaje 99999,99 h 99999,99 h Visualización de medida actual sí sí Modo de montaje empotrado empotrado Tipo de conexión bornas de tornillo bornas de tornillo taxxo Contadores, Programados enchufables

96 Taxxo Cuentahoras / Accesorios L = incluido en producto estándar para Código EAN Código de artículo EZ = piezas de repuesto/accesorios para: taxxo Base faston bornas tornillo 2 - Carcasa de superficie para: taxxo Clip de sujección por patillas 2 - Marco 55 x 55 Marco 72 x 72 con sellado IP 54 en montaje de pared L/EZ L/EZ L/EZ /EZ /EZ /EZ L/EZ /EZ /EZ L/EZ para: taxxo Clip de muelle 2 - Junta para: taxxo Junta 3 - Clip de sujección por patillas

97 rondomatic alimentador de peces automático Tensión código ean código de artículo rondomatic 400 (Alimentador de peces automático) 230 V / Hz Accesorios para rondomatic 1 - Contenedor de comida L / E Z 2 - Cristal L / E Z contenedores enchufables L / E Z Abrazadera de sujeción L / E Z Kit de montaje / Z (L = incluido en producto estándar, EZ = piezas de repuesto / accesorios) Especificaciones técnicas rondomatic 400 Alimentación 230 V / 50 Hz Tensión de funcionamiento 24 V / 50 Hz Consumo de potencia aprox. 5 VA Intervalo minimo de alimentación 2 h Periodo maximo de alimentación 27 dias (para alimentación diaria) N de contenedores de comida 28 Capacidad de llenado: por contenedor total (aprox.) Repetición de alimentación 3,5 ccm 100 ccm cada 24 h esquema de dimensiones / Esquemas de conexión: rondomatic 400 ø166 14,5 44 ø 92 Contadores, Programados enchufables 97

98 Topica Visión Gereral programadores enchufables topica 200 S topica 400 S topica 450 S topica 410 S topica 600 Programa programa diario programa diario programa semanal programa diario programa semanal/diario Pantalla Agujas horarias Agujas horarias digital (LCD) Espacios de memoria 20 Conmutación mínima: 15 min. 15 min. 2 h 15 min. 1 min. Programable cada 15 min. cada 15 min. cada 2 h cada 15 min. cada minuto Cambio manual Automático / Encendido/ Apagado permanente Automático / Encendido/ Apagado permanente Automático / Encendido/ Apagado permanente Automático / Encendido/ Apagado permanente Símbolo estado del canal Programa aleatorio Bloques de días predefi nidos Página p. 100 p. 100 p. 100 p

99 Topica Contadores, Programados enchufables 99

100 Topica programadores enchufables Aplicaciones Control de aparatos Control directo de sistemas de calefacción Control de iluminación Simulación de presencia en el hogar Tensión código ean código de artículo topica 200 S V / 50 Hz Programa diario Maniobra mínima: 15 min. Programable cada: 15 min. Cambio manual: Automático / Encendido/Apagado permanente Sincronizado con la red topica 400 S V / 50 Hz Programa diario Maniobra mínima: 15 min. Programable cada: 15 min. topica 450 S V / 50 Hz Programa semanal Maniobra mínima: 2 h Programable cada: 2 h topica 400 S, topica 450 S Cambio manual: Automático / Encendido/Apagado permanente Pantalla: Agujas horarias Sincronizado con la red topica 410 S V / 50 Hz Programa diario Maniobra mínima: 15 min. Programable cada: 15 min. Cambio manual: Automático / Encendido/Apagado permanente Pantalla: Agujas horarias Sincronizado con la red topica V / Hz espacios de memoria Programa semanal y diario Maniobra mínima: 1 min. Programable cada: minuto Cambio manual: Automático / Encendido/Apagado permanente Símbolo estado del canal Programa aleatorio (retrasa el comando de conmutación entre 1 y 45 minutos) Bloques de días predefi nidos Pantalla: digital (LCD) 100

101 Topica Especificaciones técnicas topica 200 S Alimentación Capacidad de conmutación Carga resistiva Carga inductiva Consumo de potencia Temperatura de funcionamiento Funcionamiento continuo A intervalos Reserva de marcha Clase de protección Accesorios Tapa protectora topica 400 S, 410 S, 450 S topica V / 50 Hz V / 50 Hz 230 V / Hz 16 A / 250 V AC 8 A / 250 V AC 16 A / 250 V AC 8 A / 250 V AC 16 A / 250 V AC 4 A / 250 V AC aprox. 5 VA aprox. 5 VA aprox. 5 VA -10 C C -10 C C -10 C C -10 C C -10 C C -10 C C IP54 (410 S) 3 años de fábrica a 20 C Código EAN: Código de artículo: Accesorio para: topica 200 S topica 400 S topica 450 S topica 200 S, 400 S, 450 S, 600 topica 410 S Contadores, Programados enchufables Esquema de dimensiones / Esquemas de conexión:

102 ÍNDICE Textos de oferta/para licitación, Directorio de productos Exitoso en el mercado. 102

103 ÍNDICE Índice Textos de ofertas/para ofertas públicas p. 104 Índice de productos p. 108 Visite nuestra web para encontrar la lista de productos sustitutivos, en: Índice