Flexline TM Válvulas de cierre SVA-S y SVA-L

Transcripción

1 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Folleto técnico Flexle M Válvulas de cierre SVA-S y SVA-L Existen versiones de las válvulas de cierre SVA con paso en ángulo o recto y con cuello estándar (SVA-S) o largo (SVA-L). El diseño de estas válvulas de cierre está pensado para que puedan adaptarse a los requisitos de cualquier aplicación de refrigeración dustrial, así como para que ofrezcan unas condiciones de flujo favorables; asimismo, pueden desensamblarse y repararse fácilmente siempre que resulte necesario. El diseño del cono de la válvula garantiza un cierre perfecto y permite su uso en sistemas con pulsaciones y vibraciones tensas (unos fenómenos que, en particular, resultan habituales en las líneas de descarga). Características Apto para HCFC, HFC, R-717 (amoníaco) y R-744 (CO 2). Pueden utilizarse en aplicaciones pertenecientes a los sectores químico y petroquímico. Concepto modular: Cada carcasa de válvula está disponible con varios tipos de conexión y en tamaños diferentes. Las válvulas SVA-S y SVA-L se pueden convertir en cualquier otro producto de la plataforma SVL Flexle M (válvula de regulación, válvula de retención y cierre manual, válvula de retención o filtro) con sólo sustituir la pieza superior completa. La revisión de las válvulas resulta rápida y sencilla. Sustituir la pieza superior es fácil y no requiere soldaduras. Accesorios opcionales: - Volante dustrial de gran resistencia, para aquellos casos en los que la válvula se deba accionar frecuentemente. - Caperuza, para aquellos casos en los que la válvula se deba accionar con poca frecuencia. Existen versiones con paso en ángulo y recto y con cuello estándar o largo (DN 15-40) que pueden stalarse en sistemas aislados. Cada tipo de válvula lleva claramente marcados su tipo, su tamaño y su rango de funcionamiento. Las válvulas y las caperuzas pueden bloquearse utilizando un cable de sellado, con el f de evitar su accionamiento por parte de personal no autorizado. Asiento terno metálico: - DN 6-65 (¼-2½ ). Asiento terno de teflón (PFE): - DN (3-8 ). Posibilitan el flujo en ambas direcciones. La carcasa y el casquillo están fabricados en acero para bajas temperaturas, de acuerdo con los requisitos de la Directiva de equipos a presión y de otros organismos de homologación ternacionales. Incluyen pernos de acero oxidable. Presión de trabajo máxima: 52 barg (754 psig). Rango de temperatura: De 60 a +150 C (de 76 a +302 F). Clasificación: DNV, CRN, BV, etc. Para obtener una lista actualizada con las homologaciones de los productos, póngase en contacto con su distribuidor local de. A/S (AC-MCI/MWA), DKRCI.PD.KD1.A5.05/520H6690 1

2 @ Válvulas de cierre SVA-S y SVA-L Diseño Conexiones Se encuentran disponibles con las siguientes conexiones: Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220) Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.10, calibre 80) DN 6-40 (¼-1½ ) Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.10, calibre 40) DN (2-8 ) Manguito para soldar de acero ANSI (B 16.11) DN (½-2 ) Rosca externa G ½-G 7/8 (ISO 228/1) Rosca terna hembra (FP) NP (ANSI/ASME B ) DN (½-1¼ ) Carcasa Fabricada en acero especial resistente a bajas temperaturas. Cono de la válvula El cono de la válvula puede girar sobre el eje, lo que evita que se produzca fricción entre el cono y el asiento durante la apertura y el cierre de la válvula; además, su diseño especial impide que el cono gire a causa de las pulsaciones y las vibraciones cuando la válvula se encuentra abierta. Un anillo de apriete de teflón posibilita un sellado perfecto aplicando una fuerza de cierre mínima. Eje Fabricado en acero oxidable pulido, resulta idóneo para realizar el sellado mediante un sello de reborde. Prensaestopas El prensaestopas, resistente a las bajas temperaturas, garantiza una hermeticidad perfecta dentro del rango de temperatura siguiente: de 60 a +150 C (de 76 a +302 F). Los prensaestopas corporan un anillo rascador para evitar la entrada de suciedad y hielo en ellos. Directiva de equipos a presión (DEP) Las válvulas SVA están homologadas según los requisitos de la norma europea especificada en la Directiva de equipos a presión y poseen marcado CE. Si desea obtener más formación o conocer cuáles son las limitaciones de uso, consulte las strucciones de stalación. Instalación Se recomienda stalar las válvulas respetando la dirección de flujo dicada por la flecha situada en el cuerpo de estas. Las válvulas pueden stalarse de forma que el flujo tenga lugar en la dirección opuesta, pero esto provocará una ligera reducción del valor k v (y, por tanto, del valor de C v ). Se trata de válvulas diseñadas para soportar una presión terna elevada. S embargo, el sistema de tuberías debería diseñarse en general de tal forma que se eviten las acumulaciones de líquido y se reduzca el riesgo asociado a la presión hidráulica generada por la expansión térmica. Si desea obtener más formación, consulte las strucciones de stalación de las válvulas SVA. 150 C\302 F 60 C\ 76 F PS 52/754 psig DN80 /3 SVA-S SOP VALVE Ejemplo de anillo de marcado Diámetro terior nomal Homologadas para SVA DN 25 (1 ) DN (1¼-3 ) DN (4-8 ) Fluidos pertenecientes al grupo I Categoría Artículo 3, párrafo 3 II III 2 DKRCI.PD.KD1.A5.05/520H6690 A/S (AC-MCI/MWA),

3 Datos técnicos Refrigerantes Apto para HCFC, HFC, R-717 (amoníaco) y R-744 (CO 2). Si desea obtener más formación, consulte las strucciones de stalación de las válvulas SVA. Rango de temperatura De 60 a +150 C (de 76 a +302 F). Presión de trabajo máxima 52 barg (754 psig). Conexiones OD OD k v (en ángulo) m 3 /h k v (recto) m 3 /h C v (en ángulo) gal (US)/m C v (recto) gal (US)/ m DIN Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220) 6 10 ¼ 3/₈ 13,5 17,2 2,3 2,3 0,531 0,677 0,091 0,091 2,9 4,5 2,0 3,2 3,4 5,2 2,4 3, ½ ¾ 21,3 26,9 2,3 2,3 0,839 1,059 0,091 0,091 7,0 14,6 4,9 10,2 8,1 16,9 5,7 11, ¼ 1½ 33,7 42,4 48,3 2,6 2,6 2,6 1,327 1,669 1,902 0,103 0,102 0,103 24,8 42,6 45,2 17,4 29,8 31,6 28,8 49,4 52,4 20,2 34,6 36, ½ 60,3 76,1 2,9 2,9 2,37 3 0,11 0, ,9 114,3 3,2 3,6 3,50 4,50 0,13 0, ,7 168,3 219,1 4,0 4,5 6,3 5,50 6,63 8,63 0,16 0,18 0, OD OD k v (en ángulo) m 3 /h k v (recto) m 3 /h C v (en ángulo) gal (US)/m C v (recto) gal (US)/m ANSI Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.10, calibre 80) 6 10 ¼ 3/₈ 13,5 17,2 3,0 3,2 0,531 0,677 0,118 0,126 2,9 4,5 2,03 3,15 3,4 5,2 2,4 3, ½ ¾ 21,3 26,9 3,7 4,0 0,839 1,059 0,146 0,158 7,0 14,6 4,9 10,2 8,1 16,9 5,7 11, ¼ 1½ 33,7 42,4 48,3 4,6 4,9 5,1 1,327 1,669 1,902 0,181 0,193 0,201 24,8 42,6 45,2 17,4 29,8 31,6 28,8 49,4 52,4 20,2 34,6 36,7 Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.10, calibre 40) ½ 60,3 73,0 3,9 5,2 2,37 2,87 0,15 0, ,9 114,3 5,5 6,0 3,50 4,50 0,22 0, ,3 168,3 219,1 6,6 7,1 8,2 5,56 6,63 8,63 0,26 0,28 0, A/S (AC-MCI/MWA), DKRCI.PD.KD1.A5.05/520H6690 3

4 Conexiones OD OD k v (en ángulo) m 3 /h k v (recto) m 3 /h C v (en ángulo) gal (US)/ m C v (recto) gal (US)/ m SOC Manguito para soldar de acero ANSI (B 16.11) 15 ½ 21,8 6,0 0,858 0, ,39 7,0 4,9 8,1 5,7 20 ¾ 27,2 4,6 1,071 0, ,51 14,6 10,9 16,9 11, ,9 7,2 1,335 0, ,51 24,8 17,4 28,8 20,2 32 1¼ 42,7 6,1 1,743 0, ,51 42,6 29,8 49,4 34,6 40 1½ 48,8 6,6 1,921 0, ,51 45,2 31,6 52,4 36, ,2 6,2 2,41 0, , Rosca terna k v (en ángulo) m 3 /h k v (recto) m 3 /h C v (en ángulo) gal (US)/ m C v (recto) gal (US)/ m FP Rosca terna hembra (FP) NP (ANSI/ASME B ) ½ ¾ (½ 14 NP) (¾ 14 NP) 8,5 10 6,0 7,0 9,9 11,6 7,0 8, ¼ (1 11,5 NP) (1¼ 11,5 NP) ,4 25,2 37,1 41,8 26,0 29,3 Conexiones: SVA 6 y SVA 15 Rosca externa (ISO 228/1) Rosca externa L L k v (en ángulo) m 3 /h k v (recto) m 3 /h C v (en ángulo) gal (US)/ m C v (recto) gal (US)/m 6 ¼ G 1 / ,63 2,5 2,0 2,9 2,0 15 3/₈-½ G 7 / ,76 7,0 4,9 8,1 5,7 Manguitos para rosca externa (ISO 228/1) ND OD OD L L Rosca terna Manguitos para soldar ND de acero (DIN 2448) 6 ¼ 13,5 2,3 0,531 0, ,36 G1/ /₈ ½ 17,2 21,3 2,3 2,3 0,677 0,852 0,091 0, ,97 1,97 G 7 / 8 G 7 / 8 NA OD OD L L Rosca terna Manguitos para soldar NA de acero ANSI (B 36.10, calibre 80) 6 ¼ 13,5 3,0 0,531 0, ,36 G1/ /₈ ½ 17,2 21,3 3,2 3,7 0,677 0,852 0,126 0, ,97 1,97 G 7 / 8 G 7 / 8 4 DKRCI.PD.KD1.A5.05/520H6690 A/S (AC-MCI/MWA),

5 Especificaciones de materiales SVA-S 6-10 ( 1 / 4-3 / 8 ) M148B0005_1 SVA-S ( 1 / 2-3 / 4 ) M148B0004_1 M148B0005_1 Manguito para soldar N.º Componente Material EN ISO ASM 1 Carcasa Acero G20Mn5Q, P285 QH+Q, Casquillo (brida) Acero G20Mn5Q, P285 QH+Q, P275NL, Casquillo (pieza) Acero 11SMn Eje Acero oxidable X8CrNiS Cono Acero 11SMn Prensaestopas Acero oxidable X8CrNiS Anillo de prensaestopas Alumio 10 Junta tórica Cloropreno (neopreno) 11 Anillo de teflón accionado por muelle eflón (PFE) ipo 2 R 683/9 ipo /13 ipo 2 R 683/9 ipo /13 LCC, A LF2, A350 LCC, A LF2, A350 AISI 1213 AISI 303 AISI 1213 AISI Pernos Acero oxidable A2-70 A2-70 ipo Junta Fibra (s amianto) 14 Volante Acero 17 Caperuza Alumio 18 Junta de la caperuza Nailon 19 uerca de sujeción Acero 20 ornillo Acero 22 Manguito para soldar Acero S235JRG Fe260B, 630 Grado C, A uerca Acero 11SMn30 ipo 2 AISI R 683/9 24 Anillo de prensaestopas S amianto 25 Muelle de disco Acero A/S (AC-MCI/MWA), DKRCI.PD.KD1.A5.05/520H6690 5

6 Especificaciones de materiales SVA-S (1-1½ ) M148B0038_1 M148B0035_1 N.º Componente Material EN ISO ASM 1 Carcasa Acero G20Mn5Q, P285 QH+Q, Casquillo (brida) Acero G20Mn5Q, P285 QH+Q, P275NL, Casquillo (pieza) Acero 11SMn Eje Acero oxidable X8CrNiS Cono Acero 11SMn Prensaestopas Acero oxidable X8CrNiS Anillo de prensaestopas Alumio 10 Junta tórica Cloropreno (neopreno) 11 Anillo de teflón accionado por muelle eflón (PFE) ipo 2 R 683/9 ipo /13 ipo 2 R 683/9 ipo /13 LCC, A LF2, A350 LCC, A LF2, A350 AISI 1213 AISI 303 AISI 1213 AISI Pernos Acero oxidable A2-70 A2-70 ipo Junta Fibra (s amianto) 14 Volante Acero 17 Caperuza Alumio 18 Junta de la caperuza Nailon 20 Anillo de identificación Acero oxidable 21 Muelle de disco Acero 6 DKRCI.PD.KD1.A5.05/520H6690 A/S (AC-MCI/MWA),

7 Especificaciones de materiales SVA-L (½-1½ ) M148B0041_1 M148B0040_1 N.º Componente Material EN ISO ASM 1 Carcasa Acero G20Mn5Q, P285 QH+Q, Casquillo de la válvula Acero G20Mn5Q, P285 QH+Q, Eje Acero oxidable X8CrNiS Cono Acero 11SMn Prensaestopas Acero oxidable X8CrNiS Anillo de prensaestopas Alumio 10 Junta tórica Cloropreno (neopreno) 11 Anillo de teflón accionado por muelle eflón (PFE) ipo /13 ipo 2 R 683/9 ipo /13 LCC, A LF2, A350 LCC, A LF2, A350 AISI 303 AISI 1213 AISI Pernos Acero oxidable A2-70 A2-70 ipo Junta Fibra (s amianto) 14 Volante Acero 17 Caperuza Alumio 18 Junta de la caperuza Nailon (PA 6) 20 Anillo de identificación Acero oxidable 21 Muelle de disco Acero A/S (AC-MCI/MWA), DKRCI.PD.KD1.A5.05/520H6690 7

8 Especificaciones de materiales SVA-S (2-2½ ) M148B0036_1 M148B0039_1 N.º Componente Material EN ISO ASM 1 Carcasa Acero G20Mn5Q, P285 QH+Q, Casquillo de la válvula Acero G20Mn5Q, P285 QH+Q, Eje Acero oxidable X8CrNiS DIN (sólo SVA-SS) 5 Cono Acero 11SMn Prensaestopas Acero oxidable X8CrNiS Anillo de prensaestopas Alumio 10 Junta tórica Cloropreno (neopreno) 11 Anillo de teflón accionado por muelle eflón (PFE) ipo /13 ipo 2 R 683/9 ipo /13 LCC, A LF2, A350 LCC, A LF2, A350 AISI 303 AISI 1213 AISI Pernos Acero oxidable A2-70 A2-70 ipo Junta Fibra (s amianto) 14 Volante Acero 17 Caperuza Alumio 18 Junta de la caperuza Nailon 19 uerca de sujeción Acero 20 Anillo de identificación Acero oxidable 21 Muelle de disco Acero 8 DKRCI.PD.KD1.A5.05/520H6690 A/S (AC-MCI/MWA),

9 Especificaciones de materiales SVA-S (3-6 ) M148B0037_1 M148B0006_1 N.º Componente Material EN ISO ASM 1 Carcasa Acero G20Mn5Q Casquillo de la válvula Acero G20Mn5Q, P285 QH+Q, Eje Acero oxidable X5CrNi Cono Sello del cono Acero eflón (PFE) 11SMn Prensaestopas Acero oxidable X8CrNiS Anillo de prensaestopas Alumio 10 Junta tórica Cloropreno (neopreno) 11 Anillo de teflón accionado por muelle eflón (PFE) ipo 11 R 683/13 LCC A352 LCC, A LF2, A350 AISI 304 A276 ipo 2, R 683/9 AISI 1213 ipo 17 R 683/13 AISI Pernos Acero oxidable A2-70 A2-70 ipo Junta Fibra (s amianto) 14 Volante Acero 17 Caperuza Alumio 18 Junta de la caperuza Nailon (PA 6) 19 Asiento posterior flexible eflón (PFE) 20 Anillo de identificación Acero oxidable 22 Muelle de disco Acero A/S (AC-MCI/MWA), DKRCI.PD.KD1.A5.05/520H6690 9

10 Especificaciones de materiales SVA-S 200 (8 ) M148B0007_1 M148B0006_1 N.º Componente Material EN ISO ASM 1 Carcasa Acero G20Mn5Q Casquillo de la válvula Acero G20Mn5Q, P285 QH+Q, Eje Acero oxidable X5CrNi Cono Sello del cono Acero eflón (PFE) 11SMn Prensaestopas Acero oxidable X8CrNiS Junta tórica Cloropreno (neopreno) 10 Anillo de teflón accionado por muelle eflón (PFE) 11 Junta tórica Cloropreno (neopreno) ipo 11 R 683/13 ipo 2, R 683/9 AISI 1213 ipo 17 R 683/13 LCC A352 LCC, A LF2, A350 AISI 304 A276 AISI Pernos Acero oxidable A2-70 A2-70 ipo Junta Fibra (s amianto) 14 Volante Acero 15 Arandela Acero oxidable 16 uerca Acero oxidable 17 Caperuza Alumio 18 Junta de la caperuza Nailon (PA 6) 19 Asiento posterior flexible eflón (PFE) 20 Anillo de identificación Acero oxidable 21 Anillo de desgaste eflón (PFE) 22 Muelle de disco Acero 23 Junta tórica eflón (PFE)/cloropreno (neopreno) 10 DKRCI.PD.KD1.A5.05/520H6690 A/S (AC-MCI/MWA),

11 Dimensiones y pesos SVA 6-10 con paso en ángulo y volante SVA 6-10 de la válvula C máx. G D H Peso SVA 6 SVA , , , , , , ,36 0,7 kg 1,4 kg SVA 6-10 con paso en ángulo y caperuza SVA 6-10 de la válvula C G D H Peso SVA 6 SVA , , , , , , , ,36 0,8 kg 1,4 kg Los pesos especificados únicamente son valores aproximados. A/S (AC-MCI/MWA), DKRCI.PD.KD1.A5.05/520H

12 Dimensiones y pesos SVA 6-10 SVA 6-10 con paso recto y volante de la válvula C máx. B máx. E G D H Peso SVA 6. 11, 4, , , , , ,89 0,7 kg SVA , , , , , ,36 2,0 kg SVA 6-10 con paso recto y caperuza de la válvula C B E G D H Peso SVA , , , , , ,89 0,8 kg SVA , , , , , ,36 2,0 kg Los pesos especificados únicamente son valores aproximados. SVA (½-1½ ) con paso en ángulo y caperuza/volante SVA-xx x x ANG CAP SVA-xx x x ANG H-WHEEL de la válvula K C máx. 1 C máx. 2 G D 1 D 2 H Peso SVA-S SVA ,4 kg SVA (½-¾) 0,16 7,00 7,44 1,77 2,36 1,5 2,36 3,1 lb SVA ,4 kg SVA (1-1½) 0,47 9,21 10,55 2,17 3,15 1,97 2,76 5,3 lb SVA-S con manguito para soldar de acero SVA ,9 kg SVA (1¼-1½) 0,47 9,49 10,83 2,44 3,15 1,97 2,76 6,4 lb SVA-L SVA ,4 kg SVA (½-¾) 2,48 9,33 9,76 1,77 2,36 1,5 2,36 3,1 lb SVA ,4 kg SVA (1-1½) 2,91 11,65 12,99 2,17 3,15 1,97 2,76 5,3 lb SVA-L con manguito para soldar de acero SVA ,9 kg SVA (1¼-1½) 2,91 11,93 13,27 2,44 3,15 1,97 2,76 6,4 lb Los pesos especificados únicamente son valores aproximados. 12 DKRCI.PD.KD1.A5.05/520H6690 A/S (AC-MCI/MWA),

13 Dimensiones y pesos SVA (½-1½ ) con paso recto y caperuza/volante SVA-xx x x SR CAP SVA-xx x x SR H-WHEEL de la válvula K C máx. 1 C máx. 2 B máx. 1 B máx. 2 E G D 1 D 2 H Peso SVA-S SVA ,0 kg SVA (½-¾) 0,16 5,74 5,55 6,30 6,14 0,79 4,72 2,36 1,50 2,36 4,4 lb SVA ,0 kg SVA (1-1½) 0,47 7,83 8,19 8,35 8,74 1,02 6,10 3,15 1,97 2,76 6,6 lb SVA-S con manguito para soldar de acero SVA , ,0 kg SVA (1¼) 0,47 7,87 8,23 8,35 8,74 1,08 6,10 3,15 1,97 2,76 6,6 lb SVA , ,0 kg SVA (1½) 0,47 8,03 8,39 8,35 8,74 1,22 6,10 3,15 1,97 2,76 6,6 lb SVA-L SVA ,0 kg SVA (½-¾) 2,48 7,40 7,24 7,95 7,80 0,79 4,72 2,36 1,50 2,36 4,4 lb SVA ,0 kg SVA (1-1½) 2,91 9,57 9,92 10,08 10,43 1,02 6,10 3,15 1,97 2,76 6,6 lb SVA-L con manguito para soldar de acero SVA , ,0 kg SVA (1¼) 2,91 9,61 9,96 10,08 10,43 1,08 6,10 3,15 1,97 2,76 6,6 lb SVA , ,0 kg SVA (1½) 2,91 9,76 10,12 10,08 10,43 1,22 6,10 3,15 1,97 2,76 6,6 lb Los pesos especificados únicamente son valores aproximados. Dimensiones y pesos SVA (2-2½ ) con paso en ángulo y caperuza/volante SVA-xx x x ANG CAP SVA-xx x x ANG H-WHEEL de la válvula K C máx. 1 C máx. 2 G D 1 D 2 H Peso SVA-S SVA ,2 kg SVA (2) 2,76 11,18 12,40 2,36 3,94 1,97 3,03 7,1 lb SVA ,8 kg SVA (2½) 2,76 12,20 13,19 2,76 3,94 1,97 3,54 10,6 lb SVA-S con manguito para soldar de acero SVA ,1 kg SVA (2) 2,76 11,38 12,60 2,56 3,94 1,97 3,03 9,0 lb Los pesos especificados únicamente son valores aproximados. A/S (AC-MCI/MWA), DKRCI.PD.KD1.A5.05/520H

14 Dimensiones y pesos SVA (2-2½ ) con paso recto y caperuza/volante SVA-xx x x SR CAP SVA-xx x x SR H-WHEEL Cmáx. 2 Cmáx. 1 Bmáx. 2 Bmáx. 1 de la válvula K B máx. 1 B máx. 2 C máx. 1 C máx. 2 E G D 1 D 2 H Peso SVA-S SVA ,2 kg SVA (2) 2,76 10,20 10,20 10,12 10,12 1,26 5,83 3,94 1,97 3,03 9,3 lb SVA ,3 kg SVA (2½) 2,76 11,18 11,02 11,18 11,02 1,57 6,93 3,94 1,97 3,54 13,9 lb SVA-S con manguito para soldar de acero SVA ,1 kg SVA (2) 2,76 10,47 10,47 10,28 10,28 1,26 6,38 3,94 1,97 3,03 11,2 lb Los pesos especificados únicamente son valores aproximados. 14 DKRCI.PD.KD1.A5.05/520H6690 A/S (AC-MCI/MWA),

15 Dimensiones y pesos SVA (3-8 ) con paso en ángulo y caperuza/volante SVA-xx x x ANG CAP SVA-xx x x ANG H-WHEEL de la válvula K C máx. 1 C máx. 2 G D 1 D 2 H Peso SVA-S SVA 80 SVA (3) SVA 100 SVA (4) SVA 125 SVA (5) SVA 150 SVA (6) SVA 200 SVA (8) , , , , , , , , , , , , , , ,69 Los pesos especificados únicamente son valores aproximados. 90 3, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,87 9,7 kg 21,4 lb 15,3 kg 33,7 lb 28,1 kg 61,9 lb 39,7 kg 87,5 lb 79,5 kg 175,3 lb A/S (AC-MCI/MWA), DKRCI.PD.KD1.A5.05/520H

16 Dimensiones y pesos SVA (3-8 ) con paso recto y caperuza/volante SVA-xx x x SR CAP SVA-xx x x SR H-WHEEL de la válvula K B máx. 1 B máx. 2 C máx. 1 C máx. 2 E G D 1 D 2 H Peso SVA-S SVA 80 SVA (3) SVA 100 SVA (4) SVA 125 SVA (5) SVA 150 SVA (6) SVA 200 SVA (8) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,87 10,9 kg 24,0 lb 18,2 kg 40,1 lb 32,8 kg 72,3 lb 60,0 kg 132,3 lb 111,5 kg 245,8 lb Los pesos especificados únicamente son valores aproximados. 16 DKRCI.PD.KD1.A5.05/520H6690 A/S (AC-MCI/MWA),

17 Pedidos s de conexión disponibles SVA-S: La S dica que se trata de una válvula con casquillo estándar (por el térmo glés Standard ); los tamaños DN resultan aptos para su uso en sistemas aislados. SVA-L: La L dica que se trata de una válvula con casquillo Largo (apta para su uso en sistemas aislados). SVA-S SVA-L 6 x - 10 x - 15 x x 20 x x 25 x x 32 x x 40 x x 50 x 65 x 80 x 100 x 125 x 150 x enga en cuenta que los códigos únicamente sirven para identificar las válvulas, algunas de las cuales no forman parte de la gama de productos estándar. Si desea obtener formación complementaria, póngase en contacto con su distribuidor local de. Códigos ipo de válvula SVA Válvula de cierre Diámetro nomal en Nota: el tamaño de la válvula se mide tomando en consideración el diámetro de la conexión Conexiones Carcasa de la válvula Otros accesorios Conexiones disponibles A/D SOC FP 6 DN 6 ( 1 / 4 ) x x 10 DN 10 ( 3 /8) x x 15 DN 15 (½) x x x 20 DN 20 (¾) x x x 25 DN 25 (1) x x x 32 DN 32 (1¼) x x x 40 DN 40 (1½) x x 50 DN 50 (2) x x 65 DN 65 (2½) x 80 DN 80 (3) x 100 DN 100 (4) x 125 DN 125 (5) x 150 DN 150 (6) x 200 DN 200 (8) x A D SOC FP ANG SR H-WHEEL CAP Boquilla para soldar de acero ANSI B 36.10, calibre 80, DN (½-1½ ) Boquilla para soldar de acero ANSI B 36.10, calibre 40, DN (2-8 ) Boquilla para soldar de acero DIN EN Manguito para soldar de acero ANSI B Rosca hembra NP ANSI/ASME B Conexiones roscadas externas ISO 228/1 Paso en ángulo Paso recto Volante Caperuza Importante: Si el producto debe estar homologado por algún organismo de homologación específico o necesita utilizar presiones superiores a las dicadas, cluya la formación correspondiente en el momento de realizar el pedido. A/S (AC-MCI/MWA), DKRCI.PD.KD1.A5.05/520H

18 Pedidos de válvulas SVA-S completas Ejemplo: Válvula SVA-S 20 DIN con paso en ángulo y volante = 148B5300 Importante: Si el producto debe estar homologado por algún organismo de homologación específico o necesita utilizar presiones superiores a las dicadas, cluya la formación correspondiente en el momento de realizar el pedido. ANG SR = Paso en ángulo = Paso recto CAP = Caperuza H-WHEEL = Volante SVA-S, paso en ángulo MWP ipo. bar psi Referencia Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220) 6 ¼ SVA-S 6 D ANG H-WHEEL B ¼ SVA-S 6 D ANG CAP B /₈ SVA-S 10 D ANG H-WHEEL B /₈ SVA-S 10 D ANG CAP B ½ SVA-S 15 D ANG H-WHEEL B ½ SVA-S 15 D ANG CAP B ¾ SVA-S 20 D ANG H-WHEEL B ¾ SVA-S 20 D ANG CAP B SVA-S 25 D ANG H-WHEEL B SVA-S 25 D ANG CAP B ¼ SVA-S 32 D ANG H-WHEEL B ¼ SVA-S 32 D ANG CAP B ½ SVA-S 40 D ANG H-WHEEL B ½ SVA-S 40 D ANG CAP B SVA-S 50 D ANG H-WHEEL B SVA-S 50 D ANG CAP B ½ SVA-S 65 D ANG H-WHEEL B ½ SVA-S 65 D ANG CAP B SVA-S 80 D ANG H-WHEEL B SVA-S 80 D ANG CAP B SVA-S 100 D ANG H-WHEEL B SVA-S 100 D ANG CAP B SVA-S 125 D ANG H-WHEEL B SVA-S 125 D ANG CAP B SVA-S 150 D ANG H-WHEEL B SVA-S 150 D ANG CAP B SVA-S 200 D ANG H-WHEEL B SVA-S 200 D ANG CAP B6301 Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.10, calibre 80) 6 ¼ SVA-S 6 A ANG H-WHEEL B ¼ SVA-S 6 A ANG CAP B /₈ SVA-S 10 A ANG H-WHEEL B /₈ SVA-S 10 A ANG CAP B ½ SVA-S 15 A ANG H-WHEEL B ½ SVA-S 15 A ANG CAP B ¾ SVA-S 20 A ANG H-WHEEL B ¾ SVA-S 20 A ANG CAP B SVA-S 25 A ANG H-WHEEL B SVA-S 25 A ANG CAP B ¼ SVA-S 32 A ANG H-WHEEL B ¼ SVA-S 32 A ANG CAP B ½ SVA-S 40 A ANG H-WHEEL B ½ SVA-S 40 A ANG CAP B5621 Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.10, calibre 40) 50 2 SVA-S 50 A ANG H-WHEEL B SVA-S 50 A ANG CAP B ½ SVA-S 65 A ANG H-WHEEL B ½ SVA-S 65 A ANG CAP B SVA-S 80 A ANG H-WHEEL B SVA-S 80 A ANG CAP B SVA-S 100 A ANG H-WHEEL B SVA-S 100 A ANG CAP B SVA-S 125 A ANG H-WHEEL B SVA-S 125 A ANG CAP B SVA-S 150 A ANG H-WHEEL B SVA-S 150 A ANG CAP B SVA-S 200 A ANG H-WHEEL B SVA-S 200 A ANG CAP B6321 Manguito para soldar de acero ANSI (B 16.11) 15 ½ SVA-S 15 SOC ANG H-WHEEL B ½ SVA-S 15 SOC ANG CAP B ¾ SVA-S 20 SOC ANG H-WHEEL B ¾ SVA-S 20 SOC ANG CAP B SVA-S 25 SOC ANG H-WHEEL B SVA-S 25 SOC ANG CAP B ¼ SVA-S 32 SOC ANG H-WHEEL B ¼ SVA-S 32 SOC ANG CAP B ½ SVA-S 40 SOC ANG H-WHEEL B ½ SVA-S 40 SOC ANG CAP B SVA-S 50 SOC ANG H-WHEEL B SVA-S 50 SOC ANG CAP B5723 Rosca terna hembra (FP) NP (ANSI/ASME B ) 15 ½ SVA-S 15 FP ANG H-WHEEL B ½ SVA-S 15 FP ANG CAP B ¾ SVA-S 20 FP ANG H-WHEEL B ¾ SVA-S 20 FP ANG CAP B SVA-S 25 FP ANG H-WHEEL B SVA-S 25 FP ANG CAP B ¼ SVA-S 32 FP ANG H-WHEEL B ¼ SVA-S 32 FP ANG CAP B5525 Rosca externa (ISO 228/1) 6 ¼ SVA-S 6 ANG CAP B5032 SVA-S, paso recto MWP ipo. bar psi Referencia Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220) 6 ¼ SVA-S 6 D SR H-WHEEL B ¼ SVA-S 6 D SR CAP B /₈ SVA-S 10 D SR H-WHEEL B /₈ SVA-S 10 D SR CAP B ½ SVA-S 15 D SR H-WHEEL B ½ SVA-S 15 D SR CAP B ¾ SVA-S 20 D SR H-WHEEL B ¾ SVA-S 20 D SR CAP B SVA-S 25 D SR H-WHEEL B SVA-S 25 D SR CAP B ¼ SVA-S 32 D SR H-WHEEL B ¼ SVA-S 32 D SR CAP B ½ SVA-S 40 D SR H-WHEEL B ½ SVA-S 40 D SR CAP B SVA-S 50 D SR H-WHEEL B SVA-S 50 D SR CAP B ½ SVA-S 65 D SR H-WHEEL B ½ SVA-S 65 D SR CAP B SVA-S 80 D SR H-WHEEL B SVA-S 80 D SR CAP B SVA-S 100 D SR H-WHEEL B SVA-S 100 D SR CAP B SVA-S 125 D SR H-WHEEL B SVA-S 125 D SR CAP B SVA-S 150 D SR H-WHEEL B SVA-S 150 D SR CAP B SVA-S 200 D SR H-WHEEL B SVA-S 200 D SR CAP B6311 Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.10, calibre 80) 6 ¼ SVA-S 6 A SR H-WHEEL B ¼ SVA-S 6 A SR CAP B /₈ SVA-S 10 A SR H-WHEEL B /₈ SVA-S 10 A SR CAP B ½ SVA-S 15 A SR H-WHEEL B ½ SVA-S 15 A SR CAP B ¾ SVA-S 20 A SR H-WHEEL B ¾ SVA-S 20 A SR CAP B SVA-S 25 A SR H-WHEEL B SVA-S 25 A SR CAP B ¼ SVA-S 32 A SR H-WHEEL B ¼ SVA-S 32 A SR CAP B ½ SVA-S 40 A SR H-WHEEL B ½ SVA-S 40 A SR CAP B5631 Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.10, calibre 40) 50 2 SVA-S 50 A SR H-WHEEL B SVA-S 50 A SR CAP B ½ SVA-S 65 A SR H-WHEEL B ½ SVA-S 65 A SR CAP B SVA-S 80 A SR H-WHEEL B SVA-S 80 A SR CAP B SVA-S 100 A SR H-WHEEL B SVA-S 100 A SR CAP B SVA-S 125 A SR H-WHEEL B SVA-S 125 A SR CAP B SVA-S 150 A SR H-WHEEL B SVA-S 150 A SR CAP B SVA-S 200 A SR H-WHEEL B SVA-S 200 A SR CAP B6331 Manguito para soldar de acero ANSI (B 16.11) 15 ½ SVA-S 15 SOC SR H-WHEEL B ½ SVA-S 15 SOC SR CAP B ¾ SVA-S 20 SOC SR H-WHEEL B ¾ SVA-S 20 SOC SR CAP B SVA-S 25 SOC SR H-WHEEL B SVA-S 25 SOC SR CAP B ¼ SVA-S 32 SOC SR H-WHEEL B ¼ SVA-S 32 SOC SR CAP B ½ SVA-S 40 SOC SR H-WHEEL B ½ SVA-S 40 SOC SR CAP B SVA-S 50 SOC SR H-WHEEL B SVA-S 50 SOC SR CAP B5733 Rosca terna hembra (FP) NP (ANSI/ASME B ) 15 ½ SVA-S 15 FP SR H-WHEEL B ½ SVA-S 15 FP SR CAP B ¾ SVA-S 20 FP SR H-WHEEL B ¾ SVA-S 20 FP SR CAP B SVA-S 25 FP SR H-WHEEL B SVA-S 25 FP SR CAP B ¼ SVA-S 32 FP SR H-WHEEL B ¼ SVA-S 32 FP SR CAP B DKRCI.PD.KD1.A5.05/520H6690 A/S (AC-MCI/MWA),

19 Pedidos de válvulas SVA-L completas Ejemplo: Válvula SVA-L 20 DIN con paso en ángulo y volante = 148B5340 Importante: Si el producto debe estar homologado por algún organismo de homologación específico o necesita utilizar presiones superiores a las dicadas, cluya la formación correspondiente en el momento de realizar el pedido. ANG SR = Paso en ángulo = Paso recto CAP = Caperuza H-WHEEL = Volante SVA-L, paso en ángulo MWP ipo. bar psi Referencia Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220) 15 ½ SVA-L 15 D ANG H-WHEEL B ½ SVA-L 15 D ANG CAP B ¾ SVA-L 20 D ANG H-WHEEL B ¾ SVA-L 20 D ANG CAP B SVA-L 25 D ANG H-WHEEL B SVA-L 25 D ANG CAP B ¼ SVA-L 32 D ANG H-WHEEL B ¼ SVA-L 32 D ANG CAP B ½ SVA-L 40 D ANG H-WHEEL B ½ SVA-L 40 D ANG CAP B5641 Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.10, calibre 80) 15 ½ SVA-L 15 A ANG H-WHEEL B ½ SVA-L 15 A ANG CAP B ¾ SVA-L 20 A ANG H-WHEEL B ¾ SVA-L 20 A ANG CAP B SVA-L 25 A ANG H-WHEEL B SVA-L 25 A ANG CAP B ¼ SVA-L 32 A ANG H-WHEEL B ¼ SVA-L 32 A ANG CAP B ½ SVA-L 40 A ANG H-WHEEL B ½ SVA-L 40 A ANG CAP B5661 Manguito para soldar de acero ANSI (B 16.11) 15 ½ SVA-L 15 SOC ANG H-WHEEL B ½ SVA-L 15 SOC ANG CAP B ¾ SVA-L 20 SOC ANG H-WHEEL B ¾ SVA-L 20 SOC ANG CAP B SVA-L 25 SOC ANG H-WHEEL B SVA-L 25 SOC ANG CAP B ¼ SVA-L 32 SOC ANG H-WHEEL B ¼ SVA-L 32 SOC ANG CAP B ½ SVA-L 40 SOC ANG H-WHEEL B ½ SVA-L 40 SOC ANG CAP B5663 Rosca terna hembra (FP) NP (ANSI/ASME B ) 15 ½ SVA-L 15 FP ANG H-WHEEL B ½ SVA-L 15 FP ANG CAP B ¾ SVA-L 20 FP ANG H-WHEEL B ¾ SVA-L 20 FP ANG CAP B SVA-L 25 FP ANG H-WHEEL B SVA-L 25 FP ANG CAP B ¼ SVA-L 32 FP ANG H-WHEEL B ¼ SVA-L 32 FP ANG CAP B5565 SVA-L, paso recto MWP ipo. bar psi Referencia Boquilla para soldar de acero DIN (EN 10220) 15 ½ SVA-L 15 D SR H-WHEEL B ½ SVA-L 15 D SR CAP B ¾ SVA-L 20 D SR H-WHEEL B ¾ SVA-L 20 D SR CAP B SVA-L 25 D SR H-WHEEL B SVA-L 25 D SR CAP B ¼ SVA-L 32 D SR H-WHEEL B ¼ SVA-L 32 D SR CAP B ½ SVA-L 40 D SR H-WHEEL B ½ SVA-L 40 D SR CAP B5651 Boquilla para soldar de acero ANSI (B 36.10, calibre 80) 15 ½ SVA-L 15 A SR H-WHEEL B ½ SVA-L 15 A SR CAP B ¾ SVA-L 20 A SR H-WHEEL B ¾ SVA-L 20 A SR CAP B SVA-L 25 A SR H-WHEEL B SVA-L 25 A SR CAP B ¼ SVA-L 32 A SR H-WHEEL B ¼ SVA-L 32 A SR CAP B ½ SVA-L 40 A SR H-WHEEL B ½ SVA-L 40 A SR CAP B5671 Manguito para soldar de acero ANSI (B 16.11) 15 ½ SVA-L 15 SOC SR H-WHEEL B ½ SVA-L 15 SOC SR CAP B ¾ SVA-L 20 SOC SR H-WHEEL B ¾ SVA-L 20 SOC SR CAP B SVA-L 25 SOC SR H-WHEEL B SVA-L 25 SOC SR CAP B ¼ SVA-L 32 SOC SR H-WHEEL B ¼ SVA-L 32 SOC SR CAP B ½ SVA-L 40 SOC SR H-WHEEL B ½ SVA-L 40 SOC SR CAP B5673 Rosca terna hembra (FP) NP (ANSI/ASME B ) 15 ½ SVA-L 15 FP SR H-WHEEL B ½ SVA-L 15 FP SR CAP B ¾ SVA-L 20 FP SR H-WHEEL B ¾ SVA-L 20 FP SR CAP B SVA-L 25 FP SR H-WHEEL B SVA-L 25 FP SR CAP B ¼ SVA-L 32 FP SR H-WHEEL B ¼ SVA-L 32 FP SR CAP B5575 Accesorios Kits de manguitos 6 y Referencia 148B B B B B B4185 MANGUIO PARA SOLDAR DN 10 D (ACCESORIO) + UERCA DE UNIÓN MANGUIO PARA SOLDAR DN 6 A (ACCESORIO) + UERCA DE UNIÓN MANGUIO PARA SOLDAR DN 10 A (ACCESORIO) + UERCA DE UNIÓN MANGUIO PARA SOLDAR DN 15 A (ACCESORIO) + UERCA DE UNIÓN MANGUIO PARA SOLDAR DN 6 D (ACCESORIO) + UERCA DE UNIÓN MANGUIO PARA SOLDAR DN 15 D (ACCESORIO) + UERCA DE UNIÓN A/S (AC-MCI/MWA), DKRCI.PD.KD1.A5.05/520H

20 Válvulas de cierre SVA-S y SVA-L Pedidos de válvulas SVA-S empleando el catálogo de piezas Ejemplo (selección a partir de las tablas 1 y 2) + Carcasa de válvula, tamaño 25 (1 ), soldadura a tope DIN, paso en ángulo 148B5452 abla 1 abla 1 Carcasas de válvula SVL c/diferentes conexiones = Pieza superior, SVA-S tamaño 25 (1 ), con tapa 148B5476 abla 2 DN 6-10 (¼ - 3/₈ ) DN (½ - 2½ ) DN (3-5 ) Nota: No todos los tamaños están disponibles para válvulas SVA-L; consulte la tabla 2. s [DN] Carcasa de válvula SVL Soldadura a tope DIN Soldadura a tope ANSI ANG SR ANG SR FP SR ANG SR 6 ¼ 148B B B B ₈ 148B B B B ½ 148B B B B B B B B ¾ 148B B B B B B B B B B B B B B B B ¼ 148B B B B B B B B ½ 148B B B B B B B B B B B B ½ 148B B B B B B B B B B B B B B B B6115 abla 2 Pieza superior completa para SVA, cluye juntas y pernos SVA-S 6-10 con tapa SVA-S 6-10 con volante SVA-S con tapa 6 ¼ 10 3 ₈ 15 ½ 20 ¾ ¼ 40 1½ ANG 148B5012 SVA-S con volante s [DN] 20 SOC ANG SVA-S con tapa SVA-S con volante SVA-L con tapa SVA-L con volante Pieza superior completa SVA-S CAP SVA-S H-WHEEL SVA-L CAP SVA-L H-WHEEL 148B B B B B B B B B B B B ½ 148B B B B B B B B6117 DKRCI.PD.KD1.A5.05/520H6690 A/S (AC-MCI/MWA),

21 A/S (AC-MCI/MWA), DKRCI.PD.KD1.A5.05/520H

22 22 DKRCI.PD.KD1.A5.05/520H6690 A/S (AC-MCI/MWA),

23 A/S (AC-MCI/MWA), DKRCI.PD.KD1.A5.05/520H

24 24 DKRCI.PD.KD1.A5.05/520H6690 A/S (AC-MCI/MWA),