Instrumentos In-Space para inserción posterior.

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Instrumentos In-Space para inserción posterior."

Soledad Pérez Hernández
hace 6 años
Vistas:

1 Instrumentos In-Space para inserción posterior. Instrucciones de desmontaje y limpieza para:

Destornillador, angulado, para inserción posterior de In-Space 03.630.

Despliegue completamente la pieza de inserción del destornillador, girando el botón del limitador del momento de torsión en dirección contraria a la de las agujas del reloj, hasta que deje de moverse.

3 Destornillador, angulado, para inserción posterior de In-Space A Prelimpieza manual 1 Antes de desmontar el instrumento, efectúe una prelimpieza manual de la pieza de inserción del destornillador. Despliegue completamente la pieza de inserción del destornillador, girando el botón del limitador del momento de torsión en dirección contraria a la de las agujas del reloj, hasta que deje de moverse. Limpie la cabeza del destornillador para evitar que la sangre presente en la mecánica interna del destornillador se seque. Se recomienda limpiar la cabeza inmediatamente después de su uso en el quirófano. En cualquier caso, debe limpiarse después de la intervención con una tobera de chorro de agua. Pulverice el agua con alta presión en las ranuras de ambos lados de la cabeza. Despliegue la pieza de inserción del destornillador. Nota: No gire la pieza de inserción del destornillador en la dirección equivocada, en el sentido de las agujas del reloj. Si se gira repetidamente en el sentido equivocado, la mecánica interna de la cabeza del destornillador puede dañarse con el tiempo.

4 2 Destornillador, angulado, para inserción posterior de In-Space B Desmontaje

5 Destornillador, angulado, para inserción posterior de In-Space C Limpieza 3 Notas acerca de la limpieza: No utilice limpieza ultrasónica ni sumerja ninguna pieza del destornillador en detergente, ya que ello puede dañar su mecánica interna. Sin embargo, el destornillador puede salpicarse con detergentes (como en un lavavajillas estándar). Enchufe el vástago canulado ( ) en los chorros específicos durante el lavado a máquina.

4 Destornillador, angulado, para inserción posterior de In-Space 03.630.026 D Mantenimiento 05.505.002 05.001.

Presione la pieza del destornillador (03.630.026.001) firmemente contra el adaptador para spray.

6 4 Destornillador, angulado, para inserción posterior de In-Space D Mantenimiento Lubricación antes de la esterilización: Haga clic en el adaptador para spray ( ) hacia el spray de mantenimiento ( ). Presione la pieza del destornillador ( ) firmemente contra el adaptador para spray. Envuelva el otro extremo de la pieza con un paño para atrapar el exceso de aceite, o sostenga la pieza sobre una palangana. Aplique brevemente el spray, una vez (aproximadamente un segundo). Pulverice siempre lejos del cuerpo. Elimine el exceso de lubricante con un paño después de pulverizar. Repita el mismo procedimiento con el mango del destornillador.

7 Destornillador, angulado, para inserción posterior de In-Space E Esterilización 5 Esterilice el destornillador separado en sus componentes principales (vea la figura). Esto ayuda a circular el vapor hacia las canulaciones del destornillador.

8 6 Limitador del momento de torsión para destornillador In-Space ref Descripción general El limitador del momento de torsión permite la inserción segura de In-Space, con limitación del momento de torsión. Importante: El limitador del momento de torsión debe ser enviado a su centro de servicio de Synthes para mantenimiento y calibración cada año. Consulte en el informe de inspección la información referente a cuándo se vence la próxima revisión o cuándo se calibró el instrumento por última vez. El usuario acepta la responsabilidad de esta calibración anual. Uso del limitador del momento de torsión Cuando el implante está cerrado y las alas están completamente desplegadas, se siente un aumento marcado de la resistencia. El limitador del momento de torsión evita apretar excesivamente o romper el destornillador. El momento de torsión se limita automáticamente a 0.6 Nm. Un clic audible y claro indica este valor máximo. Al oír este clic, las alas del implante deben desplegarse completamente. En caso contrario, se recomienda extraer el implante. Consulte la Técnica Quirúrgica «In-Space. Separación interespinosa mediante miniabordaje posterior unilateral» ( ). Limpieza y desinfección Synthes recomienda el lavado manual del limitador del momento de torsión. Este procedimiento, si se hace con cuidado, es el método de limpieza más suave (siga las instrucciones en el siguiente párrafo). Limpieza manual Elimine los residuos con unas pinzas romas o un paño, y enjuague el limitador del momento de torsión con agua corriente. Limpie o pulverice el limitador del momento de torsión con una solución de limpieza o un desinfectante suave, y espere que surta efecto (consulte las instrucciones del fabricante del desinfectante). Vuelva a enjuagar con agua corriente y elimine todos los residuos del limitador del momento de torsión con un cepillo suave o un paño. Seque las unidades con un paño absorbente. Esterilización Para la esterilización, recomendamos un método de prevacío fraccionado con los siguientes parámetros: Temperatura: 134 C Tiempo de meseta: 5 minutos También son posibles los programas con un tiempo de meseta más prolongado. Cuidado No pueden sobrepasarse los siguientes valores máximos: 143 C, durante un máximo de 22 minutos. Los valores más altos pueden dañar los productos esterilizados. La esterilización con aire caliente, con óxido de etileno y con formaldehído no son adecuadas por razones de compatibilidad de los materiales. Observe las instrucciones del fabricante del equipo de esterilización. No utilice limpieza ultrasónica ni sumerja el limitador del momento de torsión en detergente, ya que ello puede dañar la mecánica interna del instrumento. Sin embargo, el limitador del momento de torsión puede salpicarse con detergentes (como en un lavavajillas estándar). Consulte a su representante local de Synthes antes de usar una lavadora-desinfectadora automática para la limpieza y desinfección. Allí obtendrá información válida que debe observarse a fin de garantizar el funcionamiento permanente de su limitador del momento de torsión.

Portaimplantes 03.630.208 216 7 A Prelimpieza manual Lave los instrumentos con ayuda de una tobera de chorro de agua.

9 Portaimplantes A Prelimpieza manual Lave los instrumentos con ayuda de una tobera de chorro de agua. Pulverice el agua con alta presión a través del vástago canulado. B Limpieza Enchufe el vástago canulado en los chorros específicos durante la limpieza a máquina.

Documentos relacionados

Instrucciones de uso. HCS 1.5. Tornillo de compresión ocultable.

Instrucciones de uso. HCS 1.5. Tornillo de compresión ocultable. Instrucciones de uso HCS 1.5. Tornillo de compresión ocultable. Índice Introducción HCS 1.5 2 Indicaciones 4 Técnica quirúrgica Técnica quirúrgica del HCS 1.5 5 Extracción del tornillo 11 Información