VÁLVULAS INDUSTRIALES

Transcripción

1 Válvulas de control Válvulas industriales Válvulas asépticas y sanitarias Purgadores y especialidades para vapor Inspecciones de instalaciones de vapor VÁLVULAS INDUSTRIALES VÁLVULAS DE CONTROL TIPO Z Válvula de globo Las válvulas de control de globo de portador único tipo Z se utilizan en los sistemas de control automático y control remoto de gases y líquidos. La amplia gama de versiones de diseño de material hace que estas válvulas sean ampliamente utilizadas en la industria química, la industria generación de energía, industria papelera, la industria alimentaria, la metalurgia y la minería del carbón (las versiones para el mercado de Europa occidental están marcadas BR11). CARACTERÍSTICAS: Gama de tamaños nominales de DN15 a DN250 para valores de presión PN10 a CL300. Diversos materiales para el cuerpo de la válvula y las partes internas, adaptados a las condiciones específicas de trabajo. Amplia gama de relaciones de flujo y características de control. Reducción de las emisiones de medios agresivos y tóxicos mediante la aplicación de bonetes para el sellado del fuelle o empaquetaduras, cumpliendo los requisitos TA-LUFT. Fácil montaje y desmontaje de las piezas internas de la válvula para mantenimiento y servicio. Alta durabilidad y fiabilidad gracias a la aplicación de materiales de primera clase y procesos de mejora de la superficie de la válvula (bruñido, estellitado, tratamiento de calor, recubrimientos de CrN). Posibilidad de montaje con actuadores multi-resorte de acción reversible P/R (columna) y cambio de la escala del muelle sin añadir más elementos partes (manteniendo el número de muelles). Permite realizar diagnósticos del sistema válvula-actuador gracias a la aplicación de posicionadores electro-neumáticos inteligentes. Alta estanqueidad gracias a la aplicación de asientos blandos (con juntas PTFE en toda los rangos de flujos y características), para obturadores, balanceados y no balanceados. Relaciones de rangos y características de control idénticas para asientos duros (metal-metal) y asientos blandos (metal-junta), para obturadores, balanceados y no balanceados. Obturadores balanceados en las válvulas de DN40 a DN250. Amplia gama de actuadores eléctricos y manuales. Ejecuciones especiales para O 2, H 2, gases combustibles, baja temperatura (oxígeno o nitrógeno líquido), gases ácidos que contienen H 2S o atmósferas explosivas (94/9/CE ATEX). Diseño y producción según ISO 9001, Directiva 97/23/CE y las regulaciones de AD2000 Merkblatt. InstyValve S.L. Parque Industrial Los Llanos C/ Extremadura, Salteras (Sevilla) Tfno

2 CATÁLOGOS ESPECIFICACIONES Cuerpo Portador único, bridado, fundida en fundición de hierro o acero Tamaños nominales DN15; 20; 25; 32; 40; 50; 65; 80; 100; 125*; 150; 200; 250 Presiones nominales PN10; 16; 25; 40 (según PN-EN :2006); CL150; CL300 (según PN-EN :2005) Bridas En acero CL150 o CL300. Las CL300 están diseñadas de modo que puedan ser montadas con bridas ejecutadas según las normas americanas ANSI / ASME B16.5 y MSS SP44. En los estándares americanos las bridas se identifican con valores nominales en Clases, en la que los valores de presión nominal (PN) se corresponden según PN-ISO :2002. Equivalencia en identificación según PN: CL150: PN20 y CL300: PN50. Conexiones bridadas Caras de los tipos de brida Material PN RF Groove Recess RTJ Identificación Hierro gris 10, Hierro esferoidal 10, 16, 25, 40 B , 16, 25, 40 D F - Acero CL CL300 DL (D1 1 ) F (F1) J (RTJ) 1 Solo para CL300; 2 B1: Ra=12,5 mm, estructura de superficie concéntrica C. Ra de acuerdo a lo especificado por el cliente. Identificación de las conexiones según ASME B16.5 Posible ejecución de las bridas según especificación e indicaciones estándares Dimensiones cara a cara Bonete (ver tabla) Obturador Asiento Eje Tapón de drenaje Junta del cuerpo Clase de fugas Según PN-EN :2000: Serie 1 - para PN10; 16; 25; 40; serie 37- para CL150; serie 38 - para CL300 - No fundido - montado al cuerpo a través de la placa de montaje (DN15-100) - Fundido (DN ): a) normal, b) extensión (para válvulas de acero fundido), c) fuelles (para válvulas de acero fundido). - Características de control: Lineal (L), Porcentaje igual (P), Apertura rápida (S) - Rangeabilidad: 50:1 Atornillado, con cono de centrado, sellado y prevención anti-desatornillado - Versión dura - Versión suave (empaquetadura PTFE) Bruñido o templado, superficie de contacto de sellado pulida En acero o acero inoxidable: permite la limpieza del interior del cuerpo (se entrega por separado) Libre de asbestos - Plana: aramida y grafito endurecido (1.4571), en carcasa metálica (1.4571), múltiples aristas - Bonete: envases formados en diversos materiales (PTFE-V; PTFE + grafito; EXPAN grafito ded; grafito trenzada); o con resortes de compresión TA Luft (PTFE-V; grafito) - Básica: Clase IV según PN-EN asiento de válvula duro - Hermético: Clase VI según PN-EN asiento de válvula suave Tipos de empaquetaduras con rangos de aplicación Presión nominal Empaquetadura PN/CL PTFE-V PTFE + Grafito PTFE-V / TA-LUFT PN10 CL300 Grafito Grafito / TA-LUFT Temperatura (ºC) según bonete Estándar Extensión Fuelle *Ejecución especial, los datos técnicos de acuerdo a las consultas individuales. 2

3 VÁLVULAS POLNA DISEÑO Y COMPONENTES Ítem Componente Material 1 Cuerpo EN-GJL 250 EN-GJS LT GP 240 GH (EN-JL 1040) (EN-JS 1025) (1.0619) 2 Bonete 3 Obturador 4 Asiento 5 Eje EN-GJL 250 (EN-JL 1040) S 355 J2G3 (1.0570) EN-GJS LT (EN-JS 1025) WCB GP 240 GH WCB (1.0619) X6CrNiMoTi ; (1.4571) X6CrNiMoTi ; (1.4571) + stellite + CrN X17CrNi 16-2 ; (1.4057) + tratamiento de calor X6CrNiMoTi ; (1.4571) X6CrNiMoTi ; (1.4571) + stellite X6CrNiMoTi ; (1.4571) + PTFE X17CrNi 16-2; (1.4057) + tratamiento de calor X6CrNiMoTi ; (1.4571) X6CrNiMoTi ; (1.4571) + stellite + CrN X17CrNi 16-2 ; (1.4057) + tratamiento de calor GX5CrNiMo (1.4408) X6CrNiMoTi (1.4571) GX5CrNiMo (1.4408) 6 Tapón de drenaje S 355 J2G3 (1.0570) X6CrNiMoTi ; (1.4571) 7 Junta del cuerpo Encapsulado metálico X6CrNiMoTi (1.4571) ; NOVATEC PREMIUM; SIGRAFLEX HOCHDRUCK; MWK-50 SPETOMET 8 Manguito guía X6CrNiMoTi ; (1.4571) X6CrNiMoTi ; (1.4571) + stellite + CrN X17CrNi 16-2 ; (1.4057) + tratamiento de calor 9 Placa de compresión C45 (1.0503); X30Cr13 (1.4028); X6CrNiMoTi ; (1.4571) 10 Pasador 8.8 A Tuerca 8 A Empaquetadura PTFE + Grafito; PTFE V ; Grafito 13 Muelle 12R10 (SANDVIK) 14 Junta tórica FKM 15 Manguito guía X6CrNiMoTi ; (1.4571) X6CrNiMoTi ; (1.4571) + stellite + CrN X17CrNi 16-2 ; (1.4057) + tratamiento de calor 16 Anillo de sellado PTFE + X6CrNiMoTi (1.4571); TURCON + X6CrNiMoTi (1.4571) 17 Fuelle X6CrNiMoTi ; (1.4571) Materiales estándar EN-GJL 250 ; (EN-JL 1040) PN-EN 1561 EN-GJS LT ; (EN-JS 1025) PN-EN 1563 GP 240 GH ; (1.0619) PN-EN WCB ASTM A 216 GX5CrNiMo ; (1.4408) PN-EN CF8M ASTM A 351 S 355 J2G3 ; (1.0570) PN-EN X6CrNiMoTi ; (1.4571) PN-EN X17CrNi 16-2 ; (1.4057) PN-EN C45 (1.0503) PN-EN X30Cr13 (1.4028) PN-EN Nota: El método de endurecimiento utilizado para las partes internas de la válvula comprende: a) Estelitado - acolchado de las superficies con estelita: ~ 40HRC b) Recubrimiento de CrN - introducción de nitruro de cromo a la capa externa, a la profundidad de ca.0.1 mm; ~ 950HV c) Tratamiento térmico: obturador (~ 45HRC), asiento (~ 35HRC), eje (~ 35HRC), manguito guía (~ 45HRC) d) Temperatura máxima de trabajo: C (para el material KEFLOY 25), temperaturas más altas previa consulta. CF8M CF8M PARÁMETROS DE OPERACIÓN PARA EJECUCIONES ESPECIALES Ejecución de la válvula Temperatura de trabajo Presión de trabajo máxima (ºC) (bar) Con obturador balanceado Con asiento suave (PTFE) Con bonete de sellado de fuelle

4 CATÁLOGOS TIPOS DE BONETES DN15 DN100 DN125 DN150 TIPOS DE OBTURADORES NO BALANCEADOS 4

5 VÁLVULAS POLNA BALANCEADOS VÁLVULA DE CONTROL DN15-DN100 CON OBTURADOR ESTÁNDAR CON OBTURADOR BALANCEADO VÁLVULA DE CONTROL DN125-DN150 CON OBTURADOR ESTÁNDAR CON OBTURADOR BALANCEADO 5

6 CATÁLOGOS SOBREPRESIÓN DE TRABAJO ADMISIBLE PARA MATERIALES A TEMPERATURA ADECUADA 6

7 VÁLVULAS POLNA CARACTERÍSTICAS DE CAUDAL DE IGUAL PORCENTAJE VÁLVULAS DE CONTROL Kv = 0, m 3 /H 7

8 CATÁLOGOS Kvs [m3/h] Carrera (mm) Ø Asiento (mm) TASAS DE CAUDAL PARA OBTURADORES SIN BALANCEAR Kvs (m 3 /h) FD [kn] DN Caract. Asiento Asiento * L P S duro blando 0,01 0,016 0,025 0,04 0,063 0,1 0,16 0,25 0,4 6,35 0,1 0,16 0, ,6 9,52 0,15 0,25 2,5 4 12,7 0,2 0,3 6,3 19,05 0,3 0, ,64 0,35 0, ,25 0,4 0, ,72 0,5 0, ,25 0, ,8 0,8 1, ,7 1,1 1, ,9 1,4 2, ,92 1,7 2, ,95 2 3, ,72 2, ,1 4,9 Coeficientes calculados: FL = 0,9 ; XT = 0,72 ; Fd = 0,46 ; xfz = 0,65 TASAS DE CAUDAL PARA OBTURADORES BALANCEADOS Kvs (m 3 /h) Kvs [m3/h] Carrera (mm) DN Caract * L P S NOTA: El diámetro del asiento de la válvula para la tasa de caudal Kv 250 con obturador balanceado es mm. * DN125 - ejecución especial, con datos técnicos de acuerdo a consultas individuales. Tamaño del actuador FUERZA DISPONIBLE PARA ACTUADORES NEUMÁTICOS F S [kn] Actuador directo P Presión (kpa) Actuador inverso Rango del muelle (kpa) ,64 2,4 4,8 0,32 0,64 0,96 1,28 1, ,0 3,8 7,5 0,5 1,0 1,5 2,0 3, ,6 6,0 12,0 0,8 1,6 2,4 3,2 4, ,5 9,5 18,9 1,3 2,5 3,8 5,0 7,6 11, ,0 15,0 30,0 2,0 4,0 6,0 8,0 12,0 18,0 NOTA: 1. Para actuadores directos P la gama de muelles es de 20 a 100 kpa 2. Para obturadores balanceados, la fuerza Fs disponible es, al menos, igual al valor de FD para asientos de válvulas blandos mostrada más arriba. 8

9 VÁLVULAS POLNA CAÍDAS DE PRESIÓN ADMISIBLES Δp [bar] PARA VÁLVULAS CON OBTURADORES SIN BALANCEAR Y ASIENTOS DE VÁLVULAS DUROS, CON ACTUADORES NEUMÁTICOS * DN125 - ejecución especial, datos técnicos de acuerdo a consultas individuales. 9

10 CATÁLOGOS CAÍDAS DE PRESIÓN ADMISIBLES Δp [bar] PARA VÁLVULAS CON OBTURADORES SIN BALANCEAR Y ASIENTOS DE VÁLVULAS BLANDOS, CON ACTUADORES NEUMÁTICOS * DN125 - ejecución especial, datos técnicos de acuerdo a consultas individuales. 10

11 VÁLVULAS POLNA NOTAS 1. En la tabla para asientos duros, se incluyen teóricas pérdidas de carga aceptables. La presión real cae en relación a la tolerancia de fabricación del muelle y la fricción de las piezas internas del actuador son más bajos en un 20%. Las caídas de presión elegidas de esa manera garantizan la estanqueidad interna de cierre de las válvulas. 2. En el aire de apertura, el actuador de la válvul, con rango de muelle de 40 a 200 [kpa] puede ser reemplazado con un actuador con rango de muelle de 40 a 120 [kpa], con las mismas caídas de presión. 3. En válvulas con obturadores equilibrados y asientos de válvulas duras con caída de presión hasta Δp = 40 [bar], los actuadores tienen que ser seleccionados de la siguiente manera: - Para aire de cierre: rango del resorte [kpa], presión de suministro 140 [kpa] - Para aire de apertura: rango del resorte [kpa], o [kpa] 4. En la tabla para asientos blandos se aplica todo lo anterior, salvo: En válvulas con obturadores equilibrados y asientos de válvulas blandos con caída de presión hasta Δp = 35 [bar], los actuadores tienen que ser seleccionados de la siguiente manera: - Para aire de cierre: rango del resorte [kpa], presión de suministro 140 [kpa] - Para aire de apertura: rango del resorte [kpa], o [kpa] 11

12 CATÁLOGOS ACTUADORES Actuadores neumáticos multi-muelle de diafragma o manuales tipo P/R o con volante superior tipo P/R-N. Tamaño Área efectiva del diafragma (cm 2 ) ACTUADORES NEUMÁTICOS Carrera (mm) Vueltas de rotación de carrera (P/R-N) ; 50; 63 8; 10; 13 CARACTERÍSTICAS Reversibilidad total de la acción, lo que permite el cambio en la función P (cierre directo) y R (cierre inverso), sin piezas adicionales. Opción de cambiar el rango del muelle (tensión), sin piezas adicionales. Opción de muelles pre-tensionados. Opción de accesorios con volante superior. ESPECIFICACIONES DE DISEÑO 1 Cuerpo hojas de acero que componen la cámara de presión Yugo conecta la válvula al actuador; ejecutado en hierro gris o en placas de acero prensadas y soldadas 1 y 2 Carcasa de diafragma y muelle conforman una cámara de presión y una carcasa para el muelle; ejecutada como una plancha de acero soldada o en fundición de hierro esferoidal 3 Diafragma área efectiva constante. Relación lineal entre la presión del actuador de control y el movimiento dl obturador. Ejecutado en neopreno con espaciador de poliéster. 4 Placa del diafragma estampado de chapa de acero, con asientos de muelle 6 Soporte utilizado para apretar y hacer funcionar el eje 7 Muelles en acero. Hay 3, 6 o 12 muelles con respecto a la gama requerida 8 y 9 Manguitos y espaciadores utilizado para alterar la acción del actuador de directa a inversa y alterar el rango del muelle 10 Placas de aviso con información sobre un desmontaje seguro 12

13 VÁLVULAS POLNA ACTUADORES ELÉCTRICOS Existe la posibilidad de emplear cualquier actuador eléctrico o electro-hidráulico siguiendo el ajuste de los elementos de conexión. Los detalles y especificaciones técnicas de los actuadores eléctricos vienen indicados en sus respectivos catálogos. ACTUADORES MANUALES Se puede realizar la operación manual de la válvula, con instrumentos adaptados para dirigir el montaje de la válvula (sin piezas adicionales). Tamaño Carrera (mm) Vueltas de rotación de carrera ; 50; 63 8; 10; 13 DIÁMETROS DE CONEXIÓN A LA VÁLVULA DN d1 d3 E L L1 P R M12x1, , , M12x1, , , M12x1, , , M16x1, , ,5 216 NOTA: 1) R y P pueden ser según la petición del cliente 2) R = para accionamientos eléctricos 3) L y L1 - para la ubicación del tapón de la válvula - Válvula cerrada 4) L = para actuadores eléctricos * DN125 - ejecución especial, datos técnicos de acuerdo a consultas individuales. 13

14 CATÁLOGOS DIMENSIONES DE LA VÁLVULA INCLUYENDO LOS ACTUADORES PESO DE LAS VÁLVULAS Válvula (kg) DN Bonete con sello de Bonete estándar diafragma / extendido , , , , ,5 36,

15 VÁLVULAS POLNA PESO DE LOS ACTUADORES Actuador Peso (kg) P / R P / R - N ,5 P / R P / R - N ,5 P / R P / R - N ,5 P / R P / R - N P / R P / R - N PESO DE LOS ACTUADORES MANUALES Actuador Peso (kg) NN ,5 NN ,5 NN ,5 NN Queda reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso 2014, INSTYVALVE 15

16 VAL-730-PLN-0114-FT CATÁLOGOS Válvulas de control Válvulas Industriales Válvulas asépticas y sanitarias Purgadores y especialidades para vapor Inspecciones de instalaciones de vapor CATÁLOGOS SERVICIOS EMPRESA MANUALES Delegaciones: Andalucía julio.moreno@instyvalve.com Extremadura javier.alonso@instyvalve.com Madrid madrid@instycal.com Galicia juancarlos.vazquez@instyvalve.com 16