Bistro Grille GRAND KITCHENTM. Bistro Gril Parrilla Bar. Retenga esta información para referencia futura. Please save this sheet for future reference.

Transcripción

1 Bistro Grille GRAND KITCHENTM Bistro Gril Parrilla Bar The Step2 Company Aurora-Hudson Rd. Streetsboro, OH USA Valid only in U.S.A. and Canada Nombre valide á U.S. á Canada Número válido solo en EUA y Canadá (330) This product is for family domestic outdoor/indoor use only. This product is intended for use by children ages 2 years and up. Tools Required: Phillips Screwdriver. We recommend an Electric Screwdriver. Thank you for purchasing the Step2 Bistro Grille.The Step2 Bistro Grille is designed for exciting child play. If you have any questions about assembling or using the Bistro Grille, please call The Step2 Company toll free at or contact us via the internet at Adult supervision required. Inspect the toy periodically for loose or damaged components. Call for replacements if necessary. Parents should thoroughly wash accessories that might come in contact with food. If you decide to dispose of the Step2 Bistro Grille, disassemble and dispose of it in such a way that no unreasonable hazards exist. Step2's products are level 4 recyclable plastic; please recycle. For general cleaning we recommend mild soapy water. ADVISE CHILDREN NOT TO USE EQUIPMENT UNTIL PROPERLY ASSEMBLED Observe the following statements and warnings to reduce the likelihood of serious or fatal Injury: CAUTION: Choking Hazard - Small parts. Adult assembly required. Some of the parts of this product are small and may contain sharp points, care should be taken when unpacking and assembling this product. Adult assembly required. Please save this sheet for future reference. Ce produit est destiné à un usage domestique et familial extérieur/intérieur uniquement. Ce produit est pour les enfants de 2 ans et plus. Outils Requis : Tournevis Cruciforme. Nous recommandons un Tournevis électrique. Merci pour votre achat de la Cuisine designer Style de Vie de Step2. Bistro Gril de Step2 est conçue pour le jue divertissant de l enfants. En cas de questions concermant l assemblage ou l emploi de la Bistro Gril, veuillez bien téléphoner à la Société Step2 au (330) ou sur l Internet à Le contrôle adulte a exigé Vérifiez l état du jouet régulièrement afin de détecter toute pièce abîmée ou desserrée. Composez le pour obtenir des pièces de rechange si nécessaire. Les Parents doivent laver à fond des accessoires qui pourraient entrer le contact avec la nourriture. Si vous décidez de vous défaire del Bistro Gril de Step2, désassemblez le et assurez-vous d en disposer de façon à éviter tous hasards déraisonnables. les produits de Step2 sont en plastique recyclable niveau 4. Veuillez recycler si possible. Pour un nettoyage général nous vous recommandons de nettoyer le produit avec de l eau savonneuse. CONSEILLER DES ENFANTS POUR ne PAS UTILISER L'EQUIPEMENT JUSQU' ACONVENABLEMENT ASSEMBLE Veuillez appliquer les mesures de sécurité suivantes et respecter les avertissements afin de réduire les risques de blessures graves voire mortelles : ATTENTION : Danger de suffocation - Petites pièces. Assemblage par un adulte requis. A cause de certaines pieces qui sont petites et qui pourraient contenir des pointes aigues, faites attention quand vous déballez et assemblez le produit et quand vous assemblez ce produit; l assemblage doit être fait par un adulte. Conservez ces informations comme référence. Adult assembly required Requiere ser armando por un adulto Necesita ser ensamblado por un adulto Este producto es solamente para uso familiar doméstico en exteriores/interiores. Este producto es para niños de 2 años en adelante. Herramientas Requeridas: Destornillador Phillips. Recomendamos un Desarmador Eléctrico. Gracias por adquirir Cocina de Diseñador Estilo de Vida de Step2. La Parrilla Bar de Step2 está diseñada para los divertidos juegos infantiles. Si tuviera alguna pregunta acerca del montaje o del uso de Parrilla Bar, por favor llame gratis a la compañía Step2 al teléfono o a través del internet La supervisión adulta requirió Inspeccione periódicamente si el juguete tiene componentes sueltos o dañados. Si son necesarias piezas de repuesto llame al Cuando decida desechar Parrilla Bar de Step 2 hágalo de forma que no ocasione riesgos innecesarios. Los productos de Step2 son de material plástico de nivel 4 reciclable. Recicle siempre que sea posible. Para una limpieza general se recomienda el uso de agua con un jabón suave. ACONSEJE a NIÑOS a no UTILIZAR el EQUIPO HASTA APROPIADAMENTE REUNIDO Tenga en cuenta los siguientes enunciados y advertencias para reducir la probabilidad delesiones serias o mortales: AVISO: Peligro de Sofocación - Partes pequeñas. Necesita ser ensamblado por un adulto. Tenga cuidado cuando desempaca y monta este producto porque algunas partes son pequeñas y pueden tener puntas puntiagudas. Necesita ser ensamblado por un adulto. TOOLS REQUIRED: Outils requis Herramientas Requeridas: A. A-1 Lower Countertop A-2 Bottom Cabinet Base / A-1 Comptoir inférieur A-2 Base du placard/ A-1 Mostrador inferior A-2 Base inferior con gabinetes B. Upper Countertop/ Comptoir supérieur/ Mostrador superior C. Countertop Support/ Support du comptoir Soporte del mostrador D. Kitchen Faucet (1) Robinet (1) Grifo de cocina (1) E. Velcro x 2/ Velcro x 2/ Velcro x 2 F. Umbrella/ Parasol/ Sombrilla G. Grill/ Gril/ Bar Retenga esta información para referencia futura. PARTS LIST-B: Liste des pièces détachées-b: Lista de Partes-B: E F (Optional) (Facultatif) (Opcional) PARTS LIST-A: Liste des pièces détachées-a: Lista de Partes-A: 5 x Washer Head screws - 1-7/8 (4.76 cm) 5 x La vis de tête de rondelle 5 x El tornillos de la cabeza de arandela B D A-1 A-2 C G 2/14/07

2 1 2 3 Seperate the Lower Countertop from the Base Cabinet by pressing down on the center of the Base and pulling apart. Séparez le comptoir inférieur de la base du placard en appuyant sur le milieu de la base et en tirant pour les décoller. Separe el mostrador inferior de la base con gabinetes haciendo presión en el centro de la base al tiempo que tira del mostrador para separarlo. Slide the Countertop Support into place; ensure the narrow end is facing the ground. Note: The large hole in the Lower Counter Top is for the Umbrella. Glissez le support du comptoir pour le mettre en place, et assurezvous que l extrémité étroite se trouve face au sol. Remarque : Le grand trou du comptoir inférieur est destiné au parasol. Deslice el soporte del mostrador en su lugar, asegurándose que el extremo angosto quede hacia abajo. Nota: El orificio grande en el mostrador inferior es para la sombrilla. Press down firmly to ensure the Countertop locks in place. Appuyez fermement pour bloquer le comptoir en place. Presione con firmeza para asegurarse que el mostrador quede trabado en su lugar x 1-7/8 (4.76 cm) 2 x 1-7/8 (4.76 cm) Secure the Countertop to the Base Cabinet with a 1-7/8 screw. Fixez le comptoir à la base du placard à'88 l aide d une vis de 44 mm (1 7/8 po) Asegure el mostrador en la base con gabinetes con un tornillo de 1-7/8 pulg. Place the Upper Contertop onto the Base Cabinet assembly as shown. Placez le comptoir supérieur sur la base du placard comme illustré. Coloque el mostrador superior en el conjunto de la base con gabinetes tal y como se muestra. Secure the Countertop to the assembly with 1 x 1-7/8 screws as shown. (Repeat to the other side) Fixez le comptoir sur l ensemble à l aide de vis de 44 mm (1 7/8 po) comme illustré.(procédez de même de l autre côté) Asegure el mostrador en el conjunto armado con un tornillo de 1-7/8 pulg. tal y como se muestra. (Repita del otro lado) 2

3 7 8 2 x 1-7/8 (4.76 cm) Secure the Countertop to the Support Leg with 2 x 1-7/8 screws as shown. Fixez le comptoir aux jambes de support à l aide de 2 vis de 44 mm (1 7/8 po) comme illustré. Asegure el mostrador en el soporte con 2 tornillos de 1-7/8 pulg. tal y como se muestra. Snap faucet into hole as shown. Insérez le petit tirior dans l enforncement de la base. Inserte la gaveta pequeña en la cavidad base Clean the surface before applying the Velcro Strips. (See step 10) Remove the protective backing on the Velcro strips. (x 4) Nettoyez la surface avant d y installer les bandes Velcro. (étape 10) Enlevez la feuille protectrice des bandes Velcro (x 4) Limpie la superficie antes de aplicar las tiras de velcro. (Vea el paso 10) Quite el papel protector de las tiras de velcro. (x 4) Place a Velcro strip in each location illustrated above. X2 Placez une bande Velcro à chacun des endroits illustrés ci-dessus x2. Coloque una tira de velcro en los lugares que se indican arriba. X2 Press down firmly to ensure adhesion. Appuyez fermement pour assurer l adhésion. Presione con firmeza para asegurarse que se adhieran. 3

4 Remove the protective backing on the Velcro strips. Enlevez la feuille protectrice des bandes Velcro. Quite el papel protector de las tiras de velcro. Place the Grill over the the velcro as shown. Placez la grille par-dessus la bande Velcro comme illustré. Coloque la parrilla encima del velcro tal y como se muestra. Press down firmly to ensure adhesion. Appuyez fermement pour assurer l adhésion. Presione con firmeza para asegurarse que se adhiera Insert the lower umbrella pole section into the center hole. Insérer la section inférieure du mât du parasol dans le trou central. Inserte la sección inferior del poste de la sombrilla en el orificio central. Unlock the Umbrella pole as shown. Déverrouillez le mât du parasol comme illstré. Destrabe el poste de la sombrilla tal y como se muestra 4

5 17 Press the thumb button while sliding the center umbrella collar up until it locks in place. Appuyer sur le bouton-pressoir tout en faisant glisser le collier central du parasol jusqu à ce qu il se bloque Oprima el botón mientras desliza hacia arriba el aro central de la sombrilla hasta que quede trabado. NOTE: REMARQUE: NOTA Press the button to release the collar when lowering the umbrella. Appuyer sur le bouton pour dégager le collier au moment de baisser le parasol. Oprima el botón para soltar el aro cuando baje la sombrilla. 20 Decal placement Decalcomanie Etiqueta Adhesiva Lower to lock the Umbrella in place. Abaissez pour verrouiller le parasol en place. Baje para que la sombrilla quede trabada en su lugar. Decals must be applied to a clean, dry surface. We recommend use of rubbing alcohol and a clean, dry rag to prepare surface for decal application. Allow surface to dry completely before applying decals. Remove air from under decals by applying pressure to the decals starting from the center, and work towards the edges. Les décalcomanies doivent être appliquées sur une surface propre et sèche. Nous recommandons d utiliser de l alcool à friction et un chiffon sec et propre pour préparer l'application des décalcomanies sur la surface. Laissez sécher complètement avant d appliquer les décalcomanies sur la surface. Éliminer l air sous les décalcomanies en exerçdant une pression sur les décalcomanies, en partant du centre jusqu au bord. Las calcomanías deben colocarse en una superficie limpia y seca. Recomendamos el uso de alcohol y un trapo limpio y seco para preparar la superficie para la aplicación de las calcomanías. Deje que la superficie se seque por completo antes de colocarlas. Quite el aire atrapado debajo de las calcomanías haciendo presión desde el centro hacia los bordes. 5