Danger Peligro Danger

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Danger Peligro Danger"

María Mercedes Fuentes Palma
hace 7 años
Vistas:

1 Busbar adapter Adaptador de barra colectora Adaptateur de jeu de barres Item: 8US113-4AQ01 8US113-4AQ03 8US113-4AH00 For Use With CG (VL,,,, Para Usar Con CG (VL,,,, Installation Instructions / Instructivo de Instalación Order No. / Número de pedido: 8ZX101-0US1-0AA1 Danger Peligro Danger Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. Turn off and lock out all power supplying this device including the bus bars before working on this device. Replace all covers before power supplying this device is turned on. Use only with Siemens certified 3VL Components. Utilizar sólo con componentes 3VL de Siemens certificados. Utiliser uniquement avec des composants 3VL certifiés de Siemens. Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves. Desenergice totalmente antes de instalar o darle servicio. Vuelva a colocar todas las cubiertas antes de energizar el interruptor. Tension dangereuse. Danger de mort ou risque de blessures graves. Couper l alimentation de l appareil et le verrouiller avant de le mettre en service. Enlever tous les recouvrements avant de mettre sous tension l appareil. PZ cal. ISO /5/6mm [0.16 / 0. / 0.4 in.] JG, LG (VL4) GWA 4NEB DS 03 1 / 6 Last update: 17 June 011

2 CG (VL,,,, Top Feed / Alimentación superior 1 8US1948-AA00 8WC50 a b c CG (VL, 1 Nm 105 lbf in. JG, LG (VL4) O-ring / Junta tórica 3c 3a 3b CG (VL, 10 Nm 89 lbf in. 5 Nm 0 lbf in. / 6 8ZX101-0US1-0AA1

3 Danger Peligro Danger Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. Turn off and lock out all power supplying this device including the bus bars before working on this device. Replace all covers before power supplying this device is turned on. Top Feed / Alimentación superior Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves. Desenergice totalmente antes de instalar o darle servicio. Vuelva a colocar todas las cubiertas antes de energizar el interruptor. Tension dangereuse. Couper l alimentation de l appareil et le verrouiller avant de le mettre en service. Enlever tous les recouvrements avant de mettre sous tension l appareil. 4a 4a 4b 4b CG (VL, 4d x.nm x19lbf in. 4c 4x.Nm 4x19lbf in. EN Optional accessories: Line side cover not supplied. Can be installed if desired. Please refer to the operating instructions for UL breakers: 3ZX101-0VL11-1AA1 for CG for UL breakers: 3ZX101-0VL1-0AA0 for DG / FG for UL breakers: 3ZX101-0VL41-0AA0 for JG / LG for IEC breakers only: 3ZX101-0VL10-1AA1 for VL1 for IEC breakers only: 3ZX101-0VL0-1AA1 for VL / VL3 for IEC breakers only: 3ZX101-0VL40-1AA1 for VL4 ES Accesorios opcionales: Tapa para conectores no incluída en el suministro. Se puede montar cuando sea necesario. Ver instructivo interruptores UL: 3ZX101-0VL11-1AA1 para CG interruptores UL: 3ZX101-0VL1-0AA0 para DG / FG interruptores UL: 3ZX101-0VL41-0AA0 para JG / LG sólo para interruptores IEC: 3ZX101-0VL10-1AA1 para VL1 sólo para interruptores IEC: 3ZX101-0VL0-1AA1 para VL / VL3 sólo para interruptores IEC: 3ZX101-0VL40-1AA1 para VL4! ATTENTION! ADVERTENCIA! ATTENTION Minimum clearance to adjacent grounded parts and circuit breakers must be maintained! Further information can be found in the 3VL manual on the Internet under manuals/3vl (only available in German and English). Respete la distancia mínima a componentes puestos a tierra adyacentes y a interruptores automáticos! Para más información, consulte el manual 3VL que está disponible en nuestra página web lowvoltage/manuals/3vl (sólo en alemán y en inglés). Respecter la distance minimale aux pièces mises à la terre voisines et aux disjoncteurs! Vous trouverez d autres informations dans le manuel 3VL dans Internet sous manuals/3vl (seulement en allemand et en anglais). 8ZX101-0US1-0AA1 3 / 6

4 Bottom Feed VL1//3 / Alimentación inferior VL1//3 1a 1c a 5c 1d 1b CG (VL, 5d Bottom Feed VL4 / Alimentación inferior VL4. Nm 19 lbf in. 5b 1c 1a 180 1d 1b 3 (x) 5c 4 4 5a 5d. Nm 19 lbf in. 5b 4 / 6 8ZX101-0US1-0AA1

5 Danger Peligro Danger Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. Turn off and lock out all power supplying this device including the bus bars before working on this device. Replace all covers before power supplying this device is turned on. Bottom Feed / Alimentación inferior Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves. Desenergice totalmente antes de instalar o darle servicio. Vuelva a colocar todas las cubiertas antes de energizar el interruptor. Tension dangereuse. Couper l alimentation de l appareil et le verrouiller avant de le mettre en service. Enlever tous les recouvrements avant de mettre sous tension l appareil a 7b 7c CG (VL, 1 Nm 105 lbf in. CG (VL, 10 Nm 89 lbf in. 5 Nm 0 lbf in. JG, LG (VL4) O-ring / Junta tórica 8a 8b 8c! ATTENTION! ADVERTENCIA! ATTENTION Minimum clearance to adjacent grounded parts and circuit breakers! Further information can be found in the 3VL manual on the Internet under (only available in German and English). Respete la distancia mínima a componentes puestos a tierra adyacentes y a interruptores automáticos! Para más información, consulte el manual 3VL que está disponible en nuestra página web 3VL (sólo en alemán y en inglés). Respecter la distance minimale aux pièces mises à la terre voisines et aux disjoncteurs! Vous trouverez d autres informations dans le manuel 3VL dans Internet sous (seulement en allemand et en anglais). 8ZX101-0US1-0AA1 5 / 6

6 4x.Nm 4 x 19 lbf in. 9a 9a 9b 9b 9d 9c CG (VL, x.nm x 19 lbf in. EN Optional accessories: Line side cover not supplied. Can be installed if desired. Please refer to the operating instructions for UL breakers: 3ZX101-0VL11-1AA1 for CG for UL breakers: 3ZX101-0VL1-0AA0 for DG / FG for UL breakers: 3ZX101-0VL41-0AA0 for JG / LG for IEC breakers only: 3ZX101-0VL10-1AA1 for VL1 for IEC breakers only: 3ZX101-0VL0-1AA1 for VL / VL3 for IEC breakers only: 3ZX101-0VL40-1AA1 for VL4 ES Accesorios opcionales: Tapa para conectores no incluída en el suministro. Se puede montar cuando sea necesario. Ver instructivo interruptores UL: 3ZX101-0VL11-1AA1 para CG interruptores UL: 3ZX101-0VL1-0AA0 para DG / FG interruptores UL: 3ZX101-0VL41-0AA0 para JG / LG sólo para interruptores IEC: 3ZX101-0VL10-1AA1 para VL1 sólo para interruptores IEC: 3ZX101-0VL0-1AA1 para VL / VL3 sólo para interruptores IEC: 3ZX101-0VL40-1AA1 para VL4 Technical Support: Internet: Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. Siemens AG / 6 Bestell-Nr. / Order No.: 8ZX101-0US1-0AA1 Printed in the Federal Republic of Germany

Documentos relacionados

S4 / S8 SIVACON. English. Español

S4 / S8 SIVACON. English. Español SIVACON Armario de distribución de energía homologado S4/S8 Transporte y almacenamiento de armarios eléctricos/ Type-tested Power Distribution Board S4 / S8 Transport and Storage of Switchboards S4 / S8