Medidor de Caudal Tipo Rueda de Turbina de Alta Precisión

Transcripción

1 Medidor de Caudal Tipo Rueda de Turbina de Alta Precisión para Líquidos medir monitorear analizar Rangos de medición: hasta L/min agua Precisión de medición: ± 1.25% f. s. pmax: 345 bar; tmax: 135 C Rango de viscosidad: baja viscosidad, máx. 10 mm 2 /s Conexión: R 1/4, R 1/2, conector de manguera 8 mm/11 mm brida inmediata DN 40 hasta DN 50 Material: Nylon, acero inoxidable, PVC, Titanio Salida: pulsos, 4-20 ma, contactos Indicador en el sitio Modelo: PEL-L... Modelo: LMX Las oficinas de KOBOLD existen en los siguientes paises: ARGENTINA, AUSTRIA, BELGICA, BRAZIL, CANADA, CHINA, FRANCIA, ALEMANIA, INGLATERRA, ITALIA, MEXICO, PAISES BAJOS, PERU, POLANIA, SUIZA, USA, VENEZUELA KOBOLD Messring GmbH Nordring D Hofheim/Ts. +49(0) Fax +49(0) info.de@kobold.com Internet: Modelo: PEL 69

2 Medidor de Caudal Tipo Rueda de Turbina de Alta Precisión para Líquidos Áreas de aplicación El principio del sensor se basa en una rueda de agua Peltón y sobresale por su alta confiabilidad - probado por más de diez años de servicio. Este medidor de caudal debe ser encontrado en aplicaciones en una variedad de plantas, donde no solamente los caudales volumétricos insignificantes del medio tales como combustibles, agua altamente destilada, o las grasas calientes se miden, sino también los caudales altos encontrados normalmente en centrales eléctricas. Los sensores satisfacen casi todos los requisitos industriales con límites de temperatura de 135 C y presiones nominales hasta 345 bar (presiones más altas por requerimiento). Solamente V4A Supra acero inoxidable. (material No. 1,4571) o titanio se utiliza para las piezas metálicas. Los cojinetes Swiss de precisión aseguran larga vida de servicio y confiabilidad. Los sensores con cojinetes sólidos de zafiro y partes no metálicas han sido desarrollados para medir líquidos agresivos como el ácido sulfúrico y el ácido clorhídrico. Modelo PEL-L... para bajos índices de caudal Linearidad: 1% f.s. Repetibilidad: < ±0.25% a 90% del rango Precisión: ±1.25% de la escala completa a % del rango de medición Rango de medición: 100:1 hasta 280:1 Otros medios críticos tales como cloruro de tolueno y de vinilo se pueden medir en ambientes peligrosos. Los sensores hechos de materiales menos costosos se utilizan para condiciones menos sofisticadas. Principio de funcionamiento El medidor de caudal modelo PEL funciona con el principio de la rueda de turbina. El centro de este dispositivo es una turbina Pelton sostenida por los cojinetes de tungsteno/zafiro. La turbina Pelton es un impulsor con insertos de ferrita incrustados en los finales de cuchilla. Cuando esta turbina es accionada por el movimiento rotatorio, el movimiento es registrado por una bobina montada cerca; los impulsos eléctricos resultantes se pasan a una unidad de control para la posterior transformación. Modelo PEL-M... para altos índices de caudal Linearidad: 1% f.s. Repetibilidad: < ±0.25% a 90% del rango Precisión: ±1.25% de la escala completa a % del rango de medición Rango de medición: como mínimo 50:1 Resorte - Sensor Inserción de ferrita Inserción de ferrita Resorte - Sensor Salida Entrada Salida Entrada El medidor de caudal modelo PEL-L mide el caudal volumétrico entero que pasa a través del instrumento. Un inyector dirige el caudal al impulsor. La rotación de la turbina resultante es proporcional al caudal. Una pequeña bobina de sensado señala el acercamiento de los insertos de ferrita contenidos en el impulsor. Una señal de salida con corriente constante entonces es producida por electrónica. Los dispositivos PEL-M comprenden una turbina Peltón y pantalla. Una parte pequeña del caudal volumétrico total es forzado a través de la turbina Peltón por la presión diferencial en la pantalla. El caudal total se puede determinar del caudal parcial, como la razón entre el caudal parcial y total es siempre constante. Este método se satisface especialmente para altos caudales y se utiliza en líneas arriba a DN

3 Medidor de Caudal Tipo Rueda de Turbina de Alta Precisión para Líquidos Modelo PEL-L000.. PEL-L001.. PEL-L005.. PEL-L024.. PEL-L045.. PEL-L090.. PEL-L220.. Conexión proceso Rango de med. [L/min] Con.p/manguera ø 8mm/11 mm incl. montaje R 1/2 AG Versión R 1/4 AG R 1/4 AG R 1/4 AG R 1/4 AG Cuerpo cristal/nylon* VA VA VA VA VA Cuerpo electrónico VA Alu Alu (eje en VA) Anillo de turbina VA VA VA VA VA VA Paleta rotatoria cristal/nylon PFA PFA PFA PFA PFA Cojinete de paleta rotatoria zafiro (montaje VA) Eje de la paleta rotatoria O ring pmax..gn1....lmx....s03....s20....s34....ti1.. R 1/4 AG VA/zafiro VA/zafiro VA/zafiro VA/zafiro VA/zafiro VA/safizo VA/zafiro FPM (opcional: EPDM, Kalrez, PTFE revestido FPM) 5 bar 100 bar 40 bar 30 bar 100 bar 200 bar 345 bar tmax 75 C 100 C 70 C 135 C 135 C 135 C 135 C Cuerpo de la versión electr. tapa de goma tapa de goma tapa de goma cuerpo IP 65 cuerpo IP 65 cuerpo IP 65 cuerpo IP 65 VA VA PFA R 1/4 AG Ti Ti PFA Ti 50 bar 135 C cuerpo IP 65 Modelo Rango de med. [L/min] PEL-M PEL-M PEL-M PEL-M (pmax 66 bar) PEL-M (pmax 54 bar) PEL-M (pmax 40 bar) Tamaño de conexión R 1/2 R 3/4 R 1 R 1 1/4 DN 40 DN 50 Versión..LMX..**..Ti1..***..PVC.. Conexión Macho roscado Hembra roscada R 1/2...R 1 1/4 o brida intermedia DN 40/DN 50 Hembra roscada R 1/2...R 1 1/4 o brida intermedia DN 40/DN 50 Hembra roscada R 1/2...R 1 1/4 Tubo Glue-in Cuerpo VA VA VA Ti PVC Cuerpo electrónico Alu Alu (eje en VA) PVC Anillo de turbina VA VA VA Ti PVC Paleta rotatoria PFA PFA PFA PFA cristal/nylon* Cojinete de paleta rotatoria zafiro (montaje VA) Eje de la paleta rotatoria VA/zafiro VA/zafiro VA/zafiro VA/zafiro Ti O ring FPM FPM FPM FPM FPM pmax 100 bar 40 bar 100 bar 50 bar 5 bar tmax 100 C 70 C 135 C 135 C 60 C Cuerpo de la versión electrónica tapa de goma cuerpo IP 65 cuerpo IP 65 cuerpo IP 65 tapa de goma *Fibra de vidrio reforzada Nylon ** Versión solo para PEL-M012 *** no para PEL-M037 y PEL-M050 71

4 Medidor de Caudal Tipo Rueda de Turbina de Alta Precisión para Líquidos Diagrama de pérdida de presión del índice de caudal mbar (Código de rango de medición) ,1 0,02 0,01 0,02 0, L/min Detalles Técnicos Salida de pulso estándar (Código F) Alimentación: V DC, máx ma Conexión eléctrica Salida de pulso estándar Señal: +2 V hasta máx. VS Entrada de pulso intrinsecamente segura (Código E) Conexión con barreras Zener o Aislamiento del Amplificador de Conmutación. Protección: EEx ia IIC T5 (BASEEFA) Barreras Zener: 1 x PEL-MTL x PEL-MTL 764+ Aislamiento del Amplificador de Conmutación: PEL-MTL 5032 Indicador compacto en el sitio (Código K) Alimentación: V DC, tip. 50 ma Indicador: Indicador 2-segmentos LCD, cifra actual 5-posición, contador de 7-posiciones, cambiable Linearización: 9 puntos Señal de salida: 1 x salida de pulso, pasiva máx V DC, máx. 50 ma, 1 x salida análoga 4-20 ma (pasiva), máx V DC Temperatura: C Materiales Cuerpo: ABS Ventana del indicador: Policarbonato Empaque: PE Dimensiones: 130 x 114 x 58 mm Indicador compacto en el sitio Ex (Código X) Datos técnicos del Indicador Compacto en el sitio (Código K) Certificado: II 1GD EEx ia IIB T4 (CENELEC) Nivel de Voltaje - salida de pulso Con alimentación 12 VDC Entrada de puslo de calibración Salida de pulso Voltaje de alimentación VDC (15 ma) 72 Cuando usa alimentación 24 VDC : usar 10 K Ω 12 V 2 V 4k7 CAL MTR +VS

5 Medidor de Caudal Tipo Rueda de Turbina de Alta Precisión para líquidos Detalles del pedido (ejemplo: PEL-L000 GN1 F) Rango de medición* L/min Modelo Versión/material Electrónica de evaluación PEL-L PEL-L PEL-L PEL-L PEL-L PEL-L090 PEL-L PEL-M PEL-M PEL-M PEL-M PEL-M PEL-M050 * Rangos de medición más altos bajo pedido Salida de pulso intrinsecamente segura con Barreras Zener Ex-Zone Conexión electrica Transmisor..GN1....LMX....S03....S20....S34....Ti1....LMX....Ti1....PVC....Ti1....PVC....PVC....F = salida de pulso estándar V DC, 8-15 ma..e = salida de pulso intrinsecamente seguro EEx ia IIC T5 (no para material GN1 y LMX) conexión via barreras zener o Amplificador de Aislamiento de Conmutación (no incluido en entrega)..k = Indicador compacto en el sitio, LC display, 24 V DC, salidas: pulso, 4-20 ma, 2 relés..x = Indicador compacto en el sitio EX 2-lineas indicador LC, monto actual, contador salida de pulso, 4-20 ma pasivo, incl. linealización, 24 V DC EEx ia cuerpo de acero inoxidable IP 68 / 2 x relés Salida de pulso intrinsecamente segura Aislamiento del amplificador de conmutación Ex Zone Conexión eléctrica Transmisor No Ex-Zone No Ex Zone MTL-722+ MTL-764+ MTR CAL +15 V +9 V Test Instrumentos de evaluación en None Ex-Zone Abrazadera Azul Instalación con barreras MTL Alternativa: Compañia Stahl Barreras Zener MTL 5032 Aliment. Salida +V (-) (+) Instrumentos de evaluación en en None Ex-zone Abrazadera Azul 73

6 Dimensiones PEL-L...GN1 PEL-L...SPF PEL-L...S03 /...Ti1 PEL-L...S10 /...S20 /...S34 mín. 20 mm 80 Cuadrado Montaje 75 con 200 o 300 bar PEL-L..000 hasta A 14 mm 17 mm B 8 mm 11 mm PEL-...LMX ,5 83 1/2" Ø 57 1/2" Tapa de goma 135 PEL-M...PVC PEL-M PVC..020PVC..025PVC..030PVC A B DN 65 mm 45 mm 12.5 mm 65 mm 50 mm 20 mm 85 mm 95 mm 60 mm 65 mm 25 mm 30 mm PEL-M037PVC; PEL-M050PVC PEL-M PVC..050PVC A 89 mm 106 mm B 36 mm 44 mm DN min. 20 mm PEL-M037SPF; PEL-M050SPF; PEL-M037S10; PEL-M050S10 PEL-M A 89 mm 106 mm B 300 mm 308 mm DN PEL-M...SPF;...S10;...Ti1 PEL-M A 75 mm 75 mm B 60 mm 60 mm DN R 1/2 R 3/ mm 95 mm 75 mm 75 mm R 1 R 1 1/4 Diámetro A 74