Microcadena cd, con radio digital FM, USB y docking para iphone/ipod NVR-690MDDUA. Manual de Instrucciones

Transcripción

1 Microcadena cd, con radio digital FM, USB y docking para iphone/ipod NVR-690MDDUA Manual de Instrucciones

2

3 Índice 1. Seguridad Uso previsto Símbolos en este manual Instrucciones generales de seguridad Preparaciones para el uso Desembalaje Contenido del paquete Instalación Instalación de los altavoces Conexión a los equipos disponibles Mando a distancia Funciones Funcionamiento Inicio rápido Funciones de radio Funciones de CD Reproducir Música desde el Puerto USB Funciones de ipod/iphone Funciones de reloj Limpieza y mantenimiento Manipulación y cuidado de un disco Solución de problemas Datos técnicos Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos usados Aviso sobre el copyright El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. 1

4 Seguridad Uso previsto El sistema de música CD/iPod reproduce música de CD y radio. El aparato también sirve como "docking station" (base) para reproducir música desde un ipod/iphone. La función de reloj incluye un temporizador y un programa de apagado. Lea el manual detenidamente antes del primer uso. 1.2 Símbolos en este manual! ADVERTENCIA Advertencia significa que existe la posibilidad de lesiones, o incluso la muerte, si no se siguen las instrucciones.! ATENCIÓN Atención significa que existe la posibilidad de daños en el equipo. i 1.3 Una nota ofrece información adicional, p. ej. un procedimiento. Instrucciones generales de seguridad! ADVERTENCIA No ejerza fuerza sobre el aparato. El aparato puede caer y provocar lesiones graves.! ATENCIÓN No derrame líquidos sobre el aparato.! ADVERTENCIA No introduzca objetos en los orificios de ventilación.! ATENCIÓN No bloquee los orificios de ventilación. i Este aparato tiene doble aislamiento, por tanto no es necesario un cable de tierra. Compruebe siempre que la tensión de red corresponda con la tensión de la placa de características. 2

5 L El aparato emplea un sistema láser. Para evitar la exposición directa al rayo láser, no abra el aparato. Radiación láser visible cuando se abre y se anula el interbloqueo. Preparaciones para el uso Desembalaje Desembale con cuidado el aparato. Compruebe el contenido del paquete como se describe a continuación. Si falta algún elemento, contacte con su vendedor. Retire con cuidado las etiquetas del panel frontal, si están presentes. i 2.2 Le recomendamos guardar el cartón y los materiales de embalaje originales en caso de que sea necesario devolver el producto para su reparación. Es la única manera de proteger con seguridad el producto frente a daños durante el transporte. Si tira el cartón y los materiales de embalaje, recuerde reciclarlos con el debido respeto al medio ambiente. Contenido del paquete Los siguientes elementos se incluyen en el paquete recibido: 1 Sistema de música CD/iPod/iPhone 2 Altavoces 2 Par de cable de altavoz 1 Mando a distancia 1 Manual del usuario i i Si falta algún elemento, contacte con su vendedor. Ya hay un adaptador de base ipod instalado en el aparato. 3

6 3. Instalación Coloque el aparato sobre una superficie plana horizontal. Conecte los altavoces al aparato. Lea el párrafo "Instalación de los altavoces". Conecte los equipos disponibles al aparato. Lea el párrafo "Conexión de los equipos disponibles". Conecte el aparato a la red. Instale las pilas en el mando a distancia. Lea el párrafo "Mando a distancia".! ATENCIÓN No ponga el aparato cerca de una fuente de calor. No exponga el aparato a la luz solar directa. i El aparato dispone de pies de goma para evitar que se mueva. Los pies están hechos de material sin marcación, especialmente formulado para evitar dejar marcas o manchas en el mobiliario. No obstante, ciertos de tipos de ceras para muebles, conservadores de madera y esprays de limpieza hacen que la goma se ablande y deje marcas o un resto sobre el mobiliario, con el consiguiente riesgo potencial de que la superficie resulte dañada. Para evitar daños en las superficies de madera, recomendamos aplicar almohadillas autoadhesivas a la parte inferior de los pies de goma antes de la instalación. 4

7 3.1 Instalación de los altavoces Los cables y terminales están codificados por color: -- Los cables rojos se conectan a los terminales rojos (+). -- Los cables negros se conectan a los terminales negros (-). Coloque los altavoces sobre una superficie plana horizontal. Coloque los altavoces lo suficientemente cerca del aparato para poder conectar los cables. Conecte los cables como se describe a continuación. Conexión a los altavoces Presione los cierres para abrir los terminales. Mantenga presionados los cierres. Conecte los extremos de cable a los altavoces haciendo que coincidan las marcas de polaridad (+) y (-). Suelte los cierres para bloquear los extremos de cable. Conexión al aparato Presione los cierres para abrir los terminales. Conecte los extremos de cable de los altavoces al aparato haciendo que coincidan las marcas de polaridad (+) y (-). Levante los cierres para bloquear los extremos de cable. 5

8 3.2 Conexión a los equipos disponibles El aparato incluye varias opciones para la conexión permanente de los equipos que se encuentren disponibles. Puede comprar cables adecuados a su vendedor. Conexiones de audio (entrada) Inserte un cable adecuado en la conexión AUX IN. Conexión de cables Inserte una antena FM o un cable adecuado en la conexión FM ANT. 3.3 Mando a distancia Instalación de las pilas Retire la cubierta de las pilas. Inserte las pilas haciendo coincidir las marcas de polaridad (+) y (-). Vuelva a instalar la cubierta de las pilas.! ATENCIÓN Una instalación incorrecta puede provocar fugas en las pilas y corrosión con el consiguiente daño al aparato. La corrosión, la oxidación, las fugas en las pilas y cualquier otro defecto producido por ácido gradualmente de esta naturaleza, invalidará la garantía. 6

9 4. Funciones Panel frontal 1 Botón STANDBY 2 Pantalla 3 Botón FUNCTION 4 Botón MEMO/CLOCK/ENTER 5 Botón MENU 6 Compartimento de CD 7 Botón OPEN/CLOSE 8 Botón PREV 9 Botón NEXT 10 Botón VOL- 11 Botón PLAY/PAUSE 12 Botón VOL+ 13 Sensor del mando a distancia 14 Docking station (base) 15 USB faucet 7

10 Mando a distancia 15 Botón STANDBY 16 Botón ST/MONO/ID3/ESP 17 Botón FUNCTION 18 Botón EQ 19 Botón MENU 20 Botón PREV 21 Botón MEMORY/CLOCK 22 Botón FOLDER UP 23 Botón FOLDER DN 24 Botón REPEAT 25 Botones numéricos (0-9) 26 Botón SLEEP 27 Botón TIMER 28 Botón RANDOM 29 Botón VOL- 30 Botón VOL+ 31 Botón STOP 32 Botón PLAY/PAUSE 33 Botón NEXT 34 Botón ENTER 35 Botón BASS 36 Botón MUTE 37 Botón OPEN/CLOSE Funcionamiento Puede accederse a todas las funciones del aparato con el mando a distancia. Todas las instrucciones se refieren al funcionamiento con el mando a distancia, a menos que se indique lo contrario. 5.1 Inicio rápido Funciones generales Para encender el aparato, pulse el botón STANDBY (15). Para apagar el aparato, pulse el botón STANDBY (15) de nuevo. 8

11 Para seleccionar el modo de fuente (CD/tuner/iPod/AUX), pulse el botón FUNCTION (17). Para ajustar el volumen, pulse el botón VOL+ (30) o el botón VOL- (29). Para habilitar el modo de sonido (CLASSIC/ROCK/POP/JAZZ), pulse el botón EQ (18). Para deshabilitar el modo de sonido, seleccione FLAT. Para habilitar los graves realzados, pulse el botón BASS (35). Para deshabilitar los graves realzados, pulse el botón BASS (35) de nuevo. Para silenciar o restablecer el sonido, pulse el botón MUTE (36). Funciones de radio Encienda el aparato. Seleccione el modo de sintonizador. Para sintonizar la emisora de su elección, pulse el botón PREV (20) o el botón NEXT (33) repetidamente hasta encontrar la frecuencia. Si desea instrucciones detalladas, lea el párrafo "Funciones de radio" más adelante en este manual. Funciones de CD Encienda el aparato. Seleccione el modo de CD. Para insertar un CD: Pulse el botón OPEN/CLOSE (37) para abrir el compartimento de CD (6). Inserte el CD con la etiqueta hacia arriba. Pulse el botón OPEN/CLOSE (37) para cerrar el compartimento de CD (6). La pantalla muestra el número total de pistas del CD. Para iniciar la reproducción, pulse el botón PLAY/PAUSE (32) una vez. Si desea instrucciones detalladas, lea el párrafo "Funciones de CD" más adelante en este manual. Funciones de ipod/iphone Coloque el ipod/iphone sobre el adaptador de base. Encienda el aparato. Seleccione el modo ipod. Para iniciar la reproducción, pulse el botón PLAY/PAUSE (32) una vez. Si desea instrucciones detalladas, lea el párrafo "Funciones de ipod" más adelante en este manual. Funciones de reloj Lea el párrafo "Funciones de reloj" más adelante en este manual. 9

12 5.2 Funciones de radio Para buscar una frecuencia específica, pulse el botón PREV (20) o el botón NEXT (33) repetidamente hasta que se ajuste la frecuencia deseada. Para buscar automáticamente, pulse y mantenga el botón PREV (20) o el botón NEXT (33). El aparato busca la siguiente emisora disponible. Para mejorar la recepción de la frecuencia de FM, pulse el botón ST/MONO/ID3/ESP (16). Para mostrar información adicional sobre una emisora de radio (tipo de programa/nombre de radio/prueba de radio), pulse el botón RANDOM (28). Uso de la función PROGRAM Para programar frecuencias como una emisora presintonizada manualmente, pulse el botón MEMORY/CLOCK (21) durante la reproducción de radio. Pulse el botón PREV (20) o el botón NEXT (33) repetidamente hasta que se ajuste la frecuencia deseada. Pulse el botón MEMORY/CLOCK (21). Pulse el botón FOLDER UP (22) o el botón FOLDER DN (23) para seleccionar el número de memoria presintonizada. Pulse el botón MEMORY/CLOCK (21) para confirmar la selección. 5.3 Funciones de CD Durante la reproducción, se encuentran disponibles las siguientes funciones: Para seleccionar una pista, pulse el botón PREV (20) o el botón NEXT (33) hasta que se ajuste la pista deseada. Para buscar un punto específico en el disco, mantenga pulsado el botón PREV (20) o el botón NEXT (33) hasta que se alcance el punto y suelte el botón. Para hacer una pausa en la reproducción, pulse el botón PLAY/PAUSE (32) una vez. Para reanudar la reproducción, pulse el botón PLAY/PAUSE (32) de nuevo. Para detener la reproducción, pulse el botón STOP (31). Uso de la función REPEAT Pulse el botón REPEAT (24) (durante la reproducción) para repetir la pista actual. Pulse de nuevo el botón REPEAT (24) para repetir todas las pistas. Pulse de nuevo el botón REPEAT (24) para salir de la función. 10

13 Uso de la función PROGRAM Para usar la función PROGRAM para CD/MP3, la reproducción debe estar en modo STOP. Para reproducir una lista de pistas (máx. 64) en un programa, pulse el botón MEMORY/CLOCK (21). Pulse el botón PREV (20) o el botón NEXT (33) para seleccionar una pista deseada. Pulse el botón MEMORY/CLOCK (21) para confirmar la selección. Repita el paso anterior para seleccionar más pistas y confirme cada selección con el botón MEMORY/CLOCK (21). Pulse el botón PLAY/PAUSE (32) para iniciar el programa. Para volver a reproducir el programa, pulse el botón MEMORY/CLOCK (21) tras la finalización del programa. Pulse el botón PLAY/PAUSE (32) para iniciar el programa de nuevo. Para repetir el programa, pulse el botón REPEAT (24) dos veces durante la reproducción del programa. Para eliminar el programa durante la reproducción, pulse el botón STOP (31). Uso de la función de reproducción MP3 Inserte un disco MP3. En la pantalla aparece el menú de contenido. Pulse el botón FOLDER UP (22) o el botón FOLDER DN (23) para seleccionar una carpeta o un archivo. Pulse el botón PREV (20) o el botón NEXT (33) para seleccionar una pista. Pulse el botón ST/MONO/ID3/ESP (16) dos veces para acceder a la búsqueda de álbum. Pulse el botón PREV (20) o el botón NEXT (33) hasta que se haya seleccionado el álbum deseado. Pulse el botón PLAY/PAUSE (32) para iniciar la reproducción. 5.4 Reproducir Música desde el Puerto USB Pulse el botón FUNCTION hasta la posición CD/USB Inserte el dispositivo USB Pulse PLAY/ PAUSE para iniciar la reproducción NOTA: La unidad puede reproducir únicamente formato de audio CD y MP3. No es recomendable conectar el dispositivo USB mediante cable alargador. 11

14 5.5 Funciones de ipod/iphone Instalación y retirada de un ipod/iphone Para instalar un ipod/iphone: Abra la cubierta (14). Inserte el ipod/iphone en el adaptador de base. Para retirar el ipod/iphone, pulse el botón STOP (31). Quite el ipod/iphone con cuidado del adaptador de base. i Cuando esté instalado un ipod/iphone, éste entrará en modo de espera activa y, posteriormente, se apagará. Mientras el ipod/iphone esté en la base del sistema, su batería se carga automáticamente. Una vez cargada completamente la batería, el proceso de carga finaliza. Compatibilidad de la unidad Modelo Tamaño de memoria ipod 5G 30/60/80 GB ipod nano 1/2/4 GB ipod 2G Nano 2/4/8 GB ipod 3G Nano 4/8 GB ipod 4G Nano 8/16 GB ipod 5G Nano 8/16 GB ipod classic 80/120/160 GB ipod touch 8/16/32 GB ipod touch 2G 8/16/32 GB ipod touch 3G 32/64 GB iphone 4/8/16 GB iphone 3G 8/16 GB iphone 3GS 8/16/32 GB iphone 4 16/32 GB Reproducción de audio Durante la reproducción, se encuentran disponibles las siguientes funciones: Para seleccionar una pista, pulse el botón PREV (20) o el botón NEXT (33) hasta que se ajuste la pista deseada. Para hacer avanzar o retroceder la pista, pulse y mantenga el botón PREV (20) o el botón NEXT (33). 12

15 Para hacer una pausa en la reproducción, pulse el botón PLAY/PAUSE (32) una vez. Para reanudar la reproducción, pulse el botón PLAY/PAUSE (32) de nuevo. Para reproducir los primeros 10 segundos de cada pista del disco, pulse el botón MENU (19). Para detener la reproducción, pulse el botón STOP (31). Funcionamiento del menú Para acceder al menú, pulse el botón MENU (19). Para acceder y navegar por el menú: Pulse el botón FOLDER UP (22) o el botón FOLDER DN (23) para seleccionar un submenú. Pulse el botón ENTER (34) para seleccionar un ajuste. Para volver al menú principal, pulse el botón MENU (19). 5.6 i Funciones de reloj Para ajustar la hora, el aparato debe estar apagado. Pulse y mantenga el botón MEMORY/CLOCK (21). La hora predeterminada "24 Hour" parpadea en la pantalla. Para cambiar entre el modo 12H y 24H, pulse el botón PREV (20) o el botón NEXT (33). Para confirmar el ajuste, pulse el botón MEMORY/CLOCK (21). Los dígitos de la hora empiezan a parpadear. Para ajustar la hora correcta, pulse el botón PREV (20) o el botón NEXT (33). Para confirmar el ajuste, pulse el botón MEMORY/CLOCK (21). Los dígitos de los minutos empiezan a parpadear. Para ajustar los minutos correctos, pulse el botón PREV (20) o el botón NEXT (33). Para confirmar el ajuste, pulse el botón MEMORY/CLOCK (21). Ajuste de la función SLEEP Seleccione la emisora de radio deseada o inserte un CD. Pulse el botón SLEEP (26). El tiempo de hibernación se ajusta en 90 minutos. Para ajustar el tiempo de hibernación, pulse el botón SLEEP (26) hasta que se ajuste el periodo deseado (90/80/70/60/50/40/30/20/10 minutos). El aparato deja de reproducir una vez transcurrido el tiempo seleccionado. Para cancelar la función SLEEP, pulse el botón STANDBY (15). 13

16 Ajuste de la función TIMER Con la función TIMER pueden ajustarse los siguientes parámetros: hora de inicio, hora de fin, modo de fuente, volumen. Pulse y mantenga el botón TIMER (27). La pantalla muestra el mensaje: "On". Los dígitos de la hora empiezan a parpadear. Para ajustar el tiempo de inicio: Pulse el botón PREV (20) o el botón NEXT (33) para ajustar la hora deseada. Pulse el botón TIMER (27) para confirmar. Los dígitos de los minutos empiezan a parpadear. Pulse el botón PREV (20) o el botón NEXT (33) para ajustar los minutos deseados. Pulse el botón TIMER (27) para confirmar. La pantalla muestra el mensaje: "Off". Los dígitos de la hora empiezan a parpadear. Para ajustar el tiempo de fin: Pulse el botón PREV (20) o el botón NEXT (33) para ajustar la hora deseada. Pulse el botón TIMER (27) para confirmar. Los dígitos de los minutos empiezan a parpadear. Pulse el botón PREV (20) o el botón NEXT (33) para ajustar los minutos deseados. Pulse el botón TIMER (27) para confirmar. Pulse el botón TIMER (27). El mensaje "Tuner" parpadea en la pantalla. Para ajustar el modo de fuente: Pulse el botón PREV (20) o el botón NEXT (33) para seleccionar la fuente deseada (emisora de radio/cd/ipod). Pulse el botón TIMER (27). El mensaje "VOL 13" parpadea en la pantalla. Para ajustar el volumen: Pulse el botón PREV (20) o el botón NEXT (33) para ajustar el volumen. Pulse el botón TIMER (27) para confirmar. Para detener la función TIMER, pulse el botón STANDBY (15). El temporizador se ajusta automáticamente para el día siguiente. El icono correspondiente aparece en la pantalla. Para cancelar la función TIMER, pulse el botón TIMER (27) durante el tiempo preajustado. El icono correspondiente desaparece de la pantalla. 14

17 6. Limpieza y mantenimiento! ADVERTENCIA Antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento, apague y desenchufe el aparato. Limpie el exterior del aparato con un paño suave. Cuando el aparato esté muy sucio, humedezca el paño ligeramente con agua y una solución neutra.! ADVERTENCIA Antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento, apague y desenchufe el aparato. 6.1 Manipulación y cuidado de un disco Sujete el disco con los dedos. Sujete el extremo exterior del disco y/o el orificio central. No toque la superficie del disco. No doble si ejerza presión sobre el disco. No exponga el disco a la luz solar directa o fuentes de calor. Limpie la superficie del disco con un paño de limpieza suave y seco. Limpie suavemente la superficie, con movimientos radiales desde el centro hacia el extremo exterior. No aplique diluyente, alcohol, disolvente químico ni pulverizadores durante la limpieza. Tales líquidos de limpieza dañarán permanentemente la superficie del disco. 15

18 7. Solución de problemas Problema No hay sonido o el audio es incompleto No hay alimentación Fallo Acción Compruebe si los equipos disponibles están conectados y ajustados correctamente. Compruebe si hay problemas de conexión en los cables. Compruebe si se ha seleccionado la fuente correcta. Compruebe el ajuste de volumen o de silenciación. Compruebe si el cable eléctrico se ha conectado correctamente a la toma de alimentación. En caso de fallo grave, desenchufe el aparato durante 30 minutos. Tras este tiempo, conecte el aparato y restaure la configuración predeterminada de fábrica. Radio Problema Acción Ruido o sonido distorsionado La emisora no está sintonizada correctamente. en las retransmisiones de FM Ajuste el control de sintonización. La antena de alambre no está colocada correctamente. Extienda la antena. El indicador estéreo FM La emisora seleccionada transmite en mono no se enciende Extienda la antena. La señal de la emisora es demasiado débil. Intente con otras emisoras fuertes. CD Problema No hay reproducción No hay sonido o el audio es incompleto Acción No se ha insertado un disco. Cargue un disco en el aparato. El disco se ha cargado al revés. Coloque el disco con la etiqueta hacia arriba. Tipo de disco incorrecto. El disco puede estar dañado o sucio, limpie el disco o intente con otro. Puede haber humedad condensada en el interior del aparato. Saque el disco y deje el aparato encendido durante una o dos horas. Seleccione otra pista de audio. 16

19 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD NEVIR, S.A. declara bajo su responsabilidad que el aparato indicado cumple los requisitos de las siguientes directivas: DIRECTIVA EMC EN55013: 2001+A1+A2 EN : 2008 EN55020 : 2007 LOW VOLTAGE DIRECTIVA EEC EN60065 : A1 : A11 : 2008 Descripciones del aparato: Microcadena CD con Radio Digital FM, USB y Docking para Ipod/Iphone Modelo NEVIR: NVR-690MDDUA Importador: NEVIR, S.A. Dirección del importador: NEVIR, S.A. C/ Canteros, 14 Parque Empresarial Puerta de Madrid San Fernando de Henares, Madrid