TTS está orgulloso de ser parte de

Transcripción

1 Garantía y Soporte Este producto incluye una garantía de un año que cubre problemas detectados durante un uso normal. Si hace un mal uso de Easi-Listener o abre la unidad, esta garantía quedará invalidada. Las reparaciones no cubiertas por la garantía estarán sujetas a una tarifa de sustitución. Soporte técnico Visite si desea obtener información sobre los nuevos productos. Si necesita soporte técnico, escríbanos a feedback@tts-group.co.uk. TTS Group Ltd. Park Lane Business park Kirkby-in-Ashfield Nottinghamshire, NG17 9GU, UK. Teléfono gratuito: Fax gratuito: TTS está orgulloso de ser parte de Easi-Listener ATENCIÓN: No deseche este producto junto con la basura común. Llévelo a un punto limpio de reciclaje de dispositivos electrónicos. ATENCIÓN! No apto para niños menores de 36 meses ya que contiene piezas pequeñas - riesgo de asfixia. Hecho en China, en nombre de TTS Group Ltd. PLC TTS Código de producto: EL00381 N448

2 Easi-Listener Reproductor de CD/MP3 con 6 tomas integradas para auriculares GUÍA DE USUARIO

3 Contenidos Información importante...3 Características del Easi-Listener...4 Funcionamiento del CD...6 Cómo reproducir un disco compacto...6 Modo Play/Pause (reproducir/pausa)...7 Saltar y Búsqueda...7 Modo Repetición...8 Modo Reproducción aleatoria...8 Modo Program (programa)...8 Reproducción de discos MP Modo Play/Pause (reproducir/pausa) Modo Repetición Modo Reproducción aleatoria Saltar y Búsqueda Modo Programa para archivos MP3 en carpetas Manejo del USB Garantía Support... 15

4 Easi-Listener Easi-Listener es un reproductor de CD/MP3 portátil con seis entradas para auriculares incorporadas, ideal para escucharlo en grupo. Información importante Lea detenidamente para evitar cualquier daño producido por error del usuario y conserve estas instrucciones para futuras consultas. n No utilice la unidad en lugares extremadamente cálidos, fríos, con polvo o humedad. n No coloque la unidad en estantes para libros o en muebles cerrados sin la ventilación adecuada durante su uso, debe haber al menos 5 cm de espacio libre. n No cubra las aberturas de ventilación cuando el producto esté en uso. n No exponga nunca la unidad a la luz solar directa ni la coloque cerca de fuentes de calor o llamas. n No la exponga al agua u otros líquidos. n Cuando no vaya a utilizar la unidad durante un largo período de tiempo, desconecte el cable de alimentación de CA. n Antes del uso, compruebe que la tensión nominal de la unidad (230) coincide con la tensión local. Asegúrese de que se utiliza el cable de alimentación de CA correcto. n La información de marcado se encuentra en la parte inferior del dispositivo. n Consulte p. 16 para ver cómo deshacerse de las pilas. Pilas (pilas no incluidas) n Desconecte el cable de alimentación CA antes de insertar las pilas. n Utilice solo el tamaño y tipo de pilas especificado (8 x Tipo C) n Asegúrese de que están en la polaridad correcta ( +/-) como se indica en el interior del compartimento de las pilas. n No mezcle diferentes tipos de pilas (por ejemplo, alcalinas y de zinc-carbono) ni mezcle pilas usadas con pilas nuevas. n Si el producto no va a ser utilizado durante un largo período de tiempo, retire las pilas del producto para evitar fugas. n No exponga las pilas a un calor excesivo. n Cuando la reproducción no se dé con normalidad, sustituya las pilas por otras nuevas.

5 Características del Easi-Listener CONTROL DE VOLUMEN 2. PUERTA DE CD 3. PANTALLA LCD 4. INDICADOR ESTÉREO FM 5. BOTÓN CD SKIP/SEARCH/BACKWARD 6. BOTÓN CD SKIP/SEARCH FORWARD 7. CD/USB 8. BOTÓN FOLDER (carpeta) 9. BOTÓN PLAY/PAUSE (reproducir/ pausa) 10. BOTÓN CD STOP (parada) 11. BOTÓN PROGRAM (programa) CD 12. BOTÓN MODE (modo) 13. CONTROL DE SINTONIZACIÓN 14. FM AÉREA 15. INTERRUPTOR DE BANDA 16. INTERRUPTOR DE FUNCIÓN (RADIO/ OFF/CD/AUX) 17. TOMA DE AURICULARES ESTÉREO 18. ENTRADA CABLE AUX 19. TOMA AC 20. PUERTA DE LA BATERÍA 21. PUERTO USB

6 Manejo de CA n En caso de un problema en el funcionamiento debido a descargas electrostáticas (ESD), reinicie la unidad volviendo a conectar el cable de CA de nuevo para reanudar el funcionamiento normal. n Cuando no se esté utilizando, desenchufe el cable de alimentación de CA por completo de la toma de CA. Modo Auxiliar (AUX) El modo auxiliar (AUX) es una entrada que permite conectar una toma de 3,5 mm al reproductor, por ejemplo, para conectar un reproductor de MP3 externo. 1. Deslice el selector de función a la posición "AUX". 2. Conecte la toma de auriculares de la unidad auxiliar (por ejemplo, un reproductor de MP3 o reproductor de MD) al el conector AUX-IN situado en la parte posterior de este producto a través de un cable de la línea de audio (clavija de 3,5 mm en ambos extremos; no incluido). 3. Reproduzca la unidad auxiliar. La música de la unidad auxiliar puede escucharse a través de los altavoces. Funcionamiento de la radio Deslice el interruptor de función a "RADIO". Easi-Listener Deslice el interruptor BAND para seleccionar la banda deseada (FM o FM ST.). Gire la perilla de sintonización para buscar la emisora que desee. Ajuste el nivel de sonido girando el control de volumen. Para apagar radio, deslice el selector de función a la posición "OFF". Nota: La frecuencia de radio se muestra en el botón de sintonización (TUNING KNOB). Indicador estéreo FM Cuando se sintonice una emisión FM estéreo, se iluminará el indicador FM STEREO. En una zona de señal débil, la señal estéreo FM puede no ser lo suficientemente fuerte dando lugar a excesivo ruido de fondo. En este caso, deslice el interruptor BAND a la posición "FM". Antena Para obtener la mejor recepción de radio posible, extienda completamente la antena.

7 Tomas de auriculares estéreo Easi-Listener incluye seis entradas para auriculares, por lo que es ideal para escucharlo en grupo. Basta con insertar la toma de un auricular/auriculares (no incluidos) a una toma de auriculares estéreo y ajustar el volumen según sea necesario. Durante el uso de auriculares/los auriculares, los altavoces se desconectarán de manera automática. Advertencia: Un nivel excesivo en los auriculares podría causar pérdida/daños en la audición. Funcionamiento del CD Cómo reproducir un disco compacto (CD-R/RW compatible) Nota: Si durante la reproducción de un CD, se salta una pista, intente reducir el volumen. No abra la puerta de CD mientras esté reproduciéndose un disco. Total de pistas 1. Coloque un disco MP3 en la bandeja de CD y cierre la puerta. Coloque el selector de función en la posición "CD". Nota: Asegúrese de que la puerta de CD está correctamente cerrada y bloqueada. 2. Si la puerta del CD está cerrada y tiene un disco dentro, el número total de pistas del disco se mostrará en la pantalla LCD (por ejemplo, 17 pistas en el disco). 3. Si no hay ningún disco en el interior, la pantalla LCD mostrará indicador " y pasará al modo stop. 4. Si el la puerta de CD no está bien cerrada, la pantalla LCD mostrará " " no

8 1. Al pulsar el botón PLAY/PAUSE durante el modo stop, se reproducirá la primera pista. El indicador de reproducción " " y el número específico de pista que se está reproduciendo aparecerán en la pantalla LCD. 2. Para hacer una pausa mientras se reproduce el CD, pulse el botón PLAY/PAUSE una vez. El indicador de reproducción " " parpadeará de manera continua en la pantalla LCD. 3. Aunque el sonido se detenga, el CD seguirá girando. Para reanudar la reproducción pulse el botón CD PLAY/PAUSE otra vez; la pista se iniciará desde la posición exacta en que se interrumpió. 4. Para detener el disco MP3, pulse el botón CD STOP una vez, si el disco MP3 según si el CD se encuentra en modo reproducción o en pausa. La pantalla LCD mostrará el número total de pistas del disco de nuevo. Easi-Listener Modo Play/Pause (reproducir/pausa) 5. Para apagar el Easi-Listener, deslice el selector de función a la posición "OFF". Saltar y Búsqueda Indicador de reproducción Primera pista 01 Primera pista Al presionar el botón CD SKIP/SEARCH FORWARD una vez, pasará a la siguiente pista. Si presiona el botón BACKWARD una vez, volverá de nuevo al principio de la pista. 2. Durante el modo de reproducción, al mantener pulsado el botón CD SKIP/ SEARCH FORWARD o BACKWARD, buscará la pista de manera audible y a gran velocidad avanzando o rebobinándola.

9 Repetición/Modo La pista 8 va a repetirse 1. Repetir 1: Al pulsar el botón de modo una vez, se mostrará el indicador de repetición " en la pantalla LCD. Solo se repetirá esta pista. 2. Repetir todo: Al pulsar el botón de modo una vez, se mostrará el indicador Repetir todo ""REP" y todo el disco podrá reproducirse de manera continua. 3. Para cancelar la función de repetición: Pulse el botón MODE varias veces hasta que el indicador de repetición desaparezca de la pantalla LCD. Modo Reproducción aleatoria Esta característica permite que las pistas del disco se reproduzcan en un orden aleatorio. 1. Estando en el modo CD stop, presione el botón MODE tres veces; el indicador "Aleatorio" se mostrará en la pantalla LCD. Pulse el botón PLAY/PAUSE para iniciar la reproducción. 2. Para cancelar la función de reproducción aleatoria, pulse el botón MODO de nuevo y el "Aleatorioindicador " desaparecerá de la pantalla LCD. 08 Indicador Repetir todo po 1

10 Modo Program (programa) Este modo le permite crear una lista de reproducción desde el CD, de hasta 20 pistas. Esto le permite reproducir estas pistas en un orden diferente. 1. Durante el modo stop CD, pulse el botón PROGRAM una vez. El indicador "PROGRAM" y el número de programas que se van a memorizar comenzando por el primer programa " ", se encenderá y parpadeará de manera continua. Pulse el botón CD SKIP/SEARCH FORWARD o BACKWARD para seleccionar la pista que desee; la pantalla LCD mostrará el número de pista correspondiente. Pulse el botón PROGRAM para almacenar esta pista en la memoria. Easi-Listener Repita el procedimiento anterior hasta que todas las pistas deseadas hayan sido programadas. Puede almacenar un total de 20 pistas en la memoria. Después de completar la programación, la pantalla LCD mostrará "PROGRAM - - -" y parpadeará de manera continua. Nota: Cada vez que se pulse el botón CD SKIP/SEARCH FORWARD o BACKWARD, se mostrará el número de la última pista programada en primer lugar. 3. Pulse el CD PLAY/PAUSE una vez para iniciar la reproducción del programa y el indicador de reproducción de CD " " se encenderá. 4. Para comprobar el programa que ha almacenado después de completar la programación, pulse el botón PROGRAM una vez durante el modo stop (detenido) de CD y pulse el botón CD SKIP/ SEARCH FORWARD una vez; la pantalla LCD mostrará el número de la primera pista programada. Repita el procedimiento anterior para leer toda la memoria programada. 5. Para cancelar la memoria programada durante el modo stop CD, pulse el botón CD STOP una vez, o abra CD DOOR durante el modo stop CD. El indicador "PROGRAM" desaparecerá de la pantalla LCD.

11 Reproducción de discos MP3 Los discos MP3 permiten que múltiples archivos sean guardados en carpetas (o "álbumes"). El reproductor de CD es capaz de leer estas carpetas como álbumes separados, creando un cambiador de CD. Easi-Listener solo lee archivos MP3. Todos los archivos escritos en un CD MP3 deben estar en el formato de archivo MP3. 1. Abra la puerta de CD. Coloque un disco MP3 Número total de pistas en la bandeja de CD y cierre la puerta. Coloque el selector de función a la posición "CD". Nota: Asegúrese de que la puerta de CD está correctamente cerrada y bloqueada. 2. Cuando la puerta del CD esté cerrada y tenga un disco MP3 en su interior, se mostrará el 103 número total de pistas en la pantalla LCD y el reproductor pasará al modo stop. 3. Si no hay ningún disco en el interior, la pantalla LCD mostrará "..." y se colocará en modo stop. 4. Si la puerta de CD no está bien cerrada, la pantalla LCD mostrará "...". Nota: En caso de que se salten las pistas durante la reproducción de discos MP3, intente reducir el volumen. No abra la puerta de CD mientras está reproduciéndose un disco. Modo Reproducir/Pausa 1. Cuando se pulsa el botón PLAY/PAUSE durante el modo stop CD, se reproducirá la primera pista y el indicador Play "MP3" se mostrará. El indicador y el número de pista específica aparecerán en la pantalla LCD. 2. Puede almacenarse música MP3 en un CD con o sin carpeta en función de su método de copia de MP3. 001

12 Easi-Listener a. Si un disco MP3 se descarga sin colocarse en una carpeta, todos los números de pista aparecerán directamente en la pantalla LCD. El número de álbum/pista solo se mostrará después de pulsar el botón FOLDER. b. Si la música se almacena en carpetas diferentes, deberá seleccionar el número de álbum específico, primero pulsando el botón FOLDER; después presionando el botón CD SKIP / SEARCH FORWARD o BACKWARDS para seleccionar el álbum. Para seleccionar un número de pista específico que desee del álbum; pulse el botón CD SKIP / SEARCH FORWARD o BACKWARDS, por ejemplo, para seleccionar el álbum # 4, y la pista # 3: PASO - 1: Pulse el botón FOLDER para seleccionar álbum # 4. PASO - 2: Pulse el botón CD SKIP / SEARCH FORWARD o BACKWARD para seleccionar la pista # 3 de este álbum (# 4). Nº 68 pistas Para poner una pausa mientras se está reproduciendo un disco MP3, pulse el botón PLAY / PAUSE una vez; el indicador de reproducción parpadeará de manera continua en la pantalla LCD. 4. Aunque el sonido se detenga, el disco seguirá girando. Para reanudar la reproducción, pulse el botón PLAY / PAUSE. La pista se iniciará desde la posición exacta en que se interrumpió. 5. Para detener el disco MP3, pulse el botón STOP CD una vez, si el disco MP3 está en modo de reproducción o en pausa. 6. Para apagar la unidad, deslice el selector de función a la posición "OFF".

13 Modo Repetición 1. Repetir 1: Al pulsar el botón de modo una vez, se mostrará el indicador de repetición ""REP". se encenderá y solo se repetirá esa pista. 2. Repetir carpeta: Al presionar el botón del modo dos veces, el indicador "REP". " y "Álbum" y esta carpeta específica se reproducirá de manera repetida. 3. Repetir todo: Al pulsar el botón de repetición tres veces, se mostrará el Indicador Repetir todo "REP" y todo el disco podrá reproducirse de manera continua. 4. Para cancelar la función de repetición: Pulse el botón MODE varias veces hasta que el indicador de repetición desaparezca de la pantalla LCD. Modo Reproducción aleatoria Esta característica permite que las pistas del disco se reproduzcan en un orden aleatorio. El indicador "RANDOM" (aleatorio) señala que todos los archivos MP3 se reproducirán de forma aleatoria Si se encuentra en modo STOP, pulse el botón MODE cuatro veces y el indicador Aleatorio" se mostrará en la pantalla LCD. Pulse el botón PLAY/ PAUSE para iniciar la reproducción. 2. Para cancelar la función de reproducción aleatoria, pulse el botón MODO de nuevo y el indicador Aleatorio indicador " desaparecerá de la pantalla LCD.

14 Easi-Listener Saltar y Búsqueda Consulte la sección "Skip and Search (Saltar y Búsqueda)" en la página 7. Modo Program para archivos MP3 en carpetas 1. Durante el modo stop CD, pulse el botón PROGRAM una vez. El indicador "Program" que muestra los programas que pueden memorizarse empieza desde el primer programa, " " y se iluminará y parpadeará de manera continua. Pulse el po 1 botón FOLDER, a continuación, pulse el botón CD SKIP / SEARCH FORWARD o BACKWARD para seleccionar la pista que desee. La pantalla LCD mostrará el número de pista del álbum específico que va a ser programada. Pulse el botón PROGRAM para almacenar esta pista en la memoria. 2. Repita el procedimiento anterior hasta que todas las pistas deseadas hayan sido programadas. Puede almacenar un total de 20 pistas en la memoria. Una vez finalizada la programación, el LCD mostrará "PROGRAM - - -" y parpadeará de manera continua. Siempre que se pulse el botón FOLDER, se mostrará primero el último álbum programado. 3. Para iniciar la reproducción programada pulse el botón CD PLAY / PAUSE una vez, el indicador CD Play " ", "PROGRAM" y el número de pista del álbum específico se iluminarán. Por ejemplo: Álbum #3, pista #2. Pulse el botón FOLDER UP 002 para leer el 003 número del ÁLBUM Pista # 2 Álbum # 3

15 4. Para comprobar la programación que ha guardado, pulse el botón PROGRAM una vez durante el modo de stop CD; la pantalla LCD mostrará " " y parpadeará continuamente. Pulse el botón FOLDER para leer el número de álbum y luego pulse el botón CD SKIP / SEARCH FORWARD o BACKWARD para leer el número de la pista específica del álbum seleccionado. Presione el botón del programa de nuevo y la pantalla LCD mostrará " " y parpadeará de manera continua. Repita el procedimiento anterior para comprobar todos los programas que se están almacenando. 5. Para cancelar la memoria programada durante el modo stop CD, pulse el botón CD STOP una vez, o abra la puerta del CD durante el modo stop CD. El indicador "PROGRAM" desaparecerá de la pantalla LCD. Manejo del USB La conectividad USB permite conectar cualquier dispositivo de almacenamiento que contenga archivos MP3 y utilizarlos como un CD MP3. 1. Deslice el selector de función a la posición "CD". 2. Pulse el botón CD/USB. La pantalla LCD mostrará el indicador "USB". Cuando no haya un reproductor MP3 o unidad flash conectada al puerto USB, la pantalla mostrará " ". 3. Inserte el conector USB de una unidad externa (por ejemplo: reproductor de MP3 portátil o una unidad flash) al puerto USB. El número total de pistas se mostrará en la pantalla LCD. no 108 Total de música 4. Pulse el botón CD PLAY/PAUSE para reproducir el archivo MP3. 5. Para obtener más información sobre cómo manejar los controles USB, consulte 'Reproducción de discos MP3" en la página Para salir del modo de reproducción USB, pulse el botón CD / USB. Easi-Listener volverá al modo CD.

16 Easi-Listener ADVERTENCIA PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1. PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. NO QUITE LA CUBIERTA. NINGÚN USUARIO DEBE REPARAR LAS PIEZAS INTERNAS. ADVERTENCIA DE VENTILACIÓN LA VENTILACIÓN NORMAL DEL PRODUCTO NO DEBE IMPEDIRSE. ADVERTENCIA NO PERMITA QUE EL PRODUCTO ENTRE EN CONTACTO CON LÍQUIDOS. PRECAUCIÓN POSIBLES RADIACIONES LÁSER AL ABRIR Y RUPTURA DE PRECINTOS. EVITE LA EXPOSICIÓN A LOS HACES. Este producto contiene un dispositivo láser de baja potencia. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR. No tire este producto ni sus pilas a la basura de su casa. Debe entregarlo en un punto de recogida para el reciclaje de dispositivos electrónicos y pilas. Hecho en China, en nombre de TTS Group Ltd. N448