Instrucciones de montaje y de servicio Agitadores para recipientes

Transcripción

1 Instrucciones de montaje y de servicio Agitadores para recipientes ES A1691 Lea primero las instrucciones de servicio completas. No las tire. En caso de daños debidos a errores de instalación o manejo, será responsable el propio usuario. Puede descargar la versión más actualizada de las instrucciones de servicio de nuestra página web. Número de pieza Instrucciones de servicio originales (2006/42/CE) Versión: BA RW /17 ES

2 Instrucciones complementarias Igualdad general de trato Este documento emplea la forma gramatical masculina en sentido neutro para facilitar la lectura del texto. Esta forma engloba siempre por igual a mujeres y hombres. Pedimos a las lectoras que comprendan esta simplificación del texto. Instrucciones adicionales Lea las siguientes instrucciones adicionales. Observaciones Una observación proporciona información importante para el correcto funcionamiento del aparato o para facilitarle el trabajo. Advertencias Las advertencias incluyen descripciones detalladas de situaciones de peligro, consulte veáse Ä Capítulo 2.1 Identificación de las advertencias en la página 6. En este documento se emplean las siguientes señalizaciones para resaltar instrucciones operativas, referencias, listados, resultados y otros elementos: Otras señalizaciones Señalización Descripción Acción paso a paso. Resultado de una acción. Vínculos a elementos o secciones de este manual o documentos adicionales aplicables. Listado sin orden establecido. [Pulsador] Indicador /GUI CODE Elementos indicadores (p. ej. pilotos de aviso). Elementos de mando (p. ej. pulsadores, interruptores). Elementos de pantalla (p. ej., botones, ocupación de las teclas de función). Representación de elementos o textos de software. 2

3 Índice de contenido Índice de contenido 1 Campo de aplicación y descripción Nivel de presión acústica Seguridad y responsabilidad Identificación de las advertencias Indicaciones generales de seguridad Uso adecuado Cualificación del usuario Almacenamiento y transporte Montaje e instalación Puesta en marcha y manejo Reparación y mantenimiento Mantenimiento Datos técnicos Datos del motor Dimensiones y pesos Versiones de materiales Eliminación de piezas obsoletas Piezas de recambio Declaración de conformidad CE para máquinas Índice

4 Campo de aplicación y descripción 1 Campo de aplicación y descripción Campo de aplicación Los agitadores sirven para mezclar soluciones con una viscosidad de hasta 500 mpas. Para asegurar la compatibilidad de los elementos en contacto con el producto con las sustancias químicas, los agitadores están disponibles en dos materiales diferentes: en acero inoxidable y en acero inoxidable con recubrimiento de PVDF. Los agitadores se pueden pedir y entregar de forma individual o combinados con los recipientes de PE de ProMinent. Los motores eléctricos de 0,02 kw, 0,18 kw y 0,25 kw disponibles son monofásicos y requieren una tensión de alimentación de 230 V CA. El agitador de 0,75 kw requiere de alimentación trifásica. Descripción A1692 Fig. 1: Agitadores / componentes Los agitadores están compuestos por los siguientes componentes principales: Denominación Material A Motor eléctrico con brida B Junta de brida NBR C Eje agitador Acero inoxidable / PVDF D Hélice PP/PVDF Tamaños del aparato Los agitadores están disponibles con diferentes datos de rendimiento y se pueden emplear en recipientes con las siguientes dimensiones: Recipiente Diámetro del recipiente Altura del recipiente Potencia del agitador Número de referencia Agitador (acero inoxidable) 60 l 410 mm 590 mm 0,02 kw Número de referencia Agitador (PVDF) 100 l 500 mm 760 mm 0,18 kw l 500 mm 860 mm 0,18 kw l 650 mm 1100 mm 0,18 kw l 820 mm 1190 mm 0,25 kw l 1070 mm 1400 mm 0,75 kw

5 Campo de aplicación y descripción Condiciones ambientales Tipo de protección (IP) El aparato cumple con el tipo de protección IP 55. Este tipo de protección solo se cumple si todos los trabajos de montaje e instalación se han realizado correctamente. Condiciones ambientales permitidas para el funcionamiento Temperatura -10 C C Humedad atmosférica < 95 % de humedad atmosférica relativa (no condensante) Condiciones ambientales permitidas para el almacenamiento Temperatura -20 C C Humedad atmosférica < 95 % de humedad atmosférica relativa (no condensante) Temperatura superficial Con todos los parámetros de funcionamiento a niveles normales, en la superficie del aparato no se producen temperaturas peligrosas ni susceptibles de causar daños. 1.1 Nivel de presión acústica El nivel de presión acústica es < 70 db (A) conforme a la norma EN ISO 11202:1997 (Acústica. Ruido emitido por máquinas y equipos) 5

6 Seguridad y responsabilidad 2 Seguridad y responsabilidad 2.1 Identificación de las advertencias Introducción Estas instrucciones de servicio describen los datos técnicos y las funciones del producto. Las instrucciones de servicio proporcionan advertencias detalladas y están claramente desglosadas en los pasos necesarios. Las advertencias y los avisos están clasificados conforme al siguiente esquema. De este modo y según corresponda, se utilizan diferentes pictogramas. Los pictogramas aquí representados sirven sólo como ejemplo. PELIGRO! Tipo y fuente de peligro Consecuencia: la muerte o lesiones muy graves. Deben tomarse medidas para evitar este peligro. Peligro descrito Indica un peligro inminente. Si no se evita la situación, se produce la muerte o lesiones muy graves. ADVERTENCIA! Tipo y fuente de peligro Posibles consecuencias: la muerte o lesiones muy graves. Deben tomarse medidas para evitar este peligro. Indica una posible situación de peligro. Si no se evita la situación, se podría producir la muerte o lesiones muy graves. ATENCIÓN! Tipo y fuente de peligro Posibles consecuencias: Lesiones menores o leves. Daños materiales. Deben tomarse medidas para evitar este peligro. Indica una posible situación de peligro. Si no se evita la situación, se podrían producir lesiones menores o leves. Esta advertencia también puede utilizarse para daños materiales. AVISO! Tipo y fuente de peligro Daños al producto o a su entorno. Deben tomarse medidas para evitar este peligro. Indica una posible situación dañina. Si no se evita la situación, el producto o su entorno podrían sufrir daños. 6

7 Seguridad y responsabilidad Tipo de información Consejos de uso e información adicional. Fuente de información. Medidas adicionales. Indica consejos de uso e información adicional especialmente útil. No se trata de ninguna palabra de aviso que denote una situación de peligro o dañina. 2.2 Indicaciones generales de seguridad ADVERTENCIA! peligro por sustancias peligrosas. Consecuencia posible: muerte o lesiones muy graves. Al manipular sustancias peligrosas, compruebe que tiene a su disposición las fichas de seguridad del fabricante. En dichas fichas de seguridad podrá encontrar las medidas necesarias. Dado que los resultados de las nuevas investigaciones pueden cambiar la evaluación del potencial de riesgo de una sustancia en cualquier momento, hay que comprobar con regularidad la ficha de seguridad y, si es necesario, sustituirla. El operario de la instalación es responsable de la disponibilidad y de la vigencia de la ficha de seguridad; del mismo modo, también es responsable de evaluar los riesgos de los puestos de trabajo afectados. ADVERTENCIA! Piezas conductoras de tensión Posibles riesgos: muerte o lesiones muy graves. Medida: Antes de abrir la carcasa, desconecte el aparato de la red eléctrica. Desconecte de la red eléctrica los aparatos dañados, defectuosos o manipulados y asegúrese de que no pueden volverse a conectar accidentalmente. ADVERTENCIA! Acceso no autorizado Posibles riesgos: muerte o lesiones muy graves. Medida: proteja el aparato para que las personas no autorizadas no puedan acceder a él. 7

8 Seguridad y responsabilidad ADVERTENCIA! Error de funcionamiento Posibles riesgos: muerte o lesiones muy graves. El aparato sólo puede ser operado por personal técnico debidamente cualificado. Observe también las instrucciones de servicio de otros posibles módulos tales como bombas, sensores, bombas de agua de medición, etc. El propietario es el responsable de garantizar la cualificación del personal. ATENCIÓN! Uso debido Daños al producto o a su entorno. El aparato no es apto para tratar medios gaseosos, sólidos o inflamables y solo puede utilizarse conforme a las especificaciones y datos técnicos que aparecen en estas instrucciones de servicio y en las de los componentes individuales. 2.3 Uso adecuado AVISO! Uso adecuado Los agitadores sirven para mezclar soluciones con una viscosidad de hasta 500 mpas. Para asegurar la compatibilidad de los elementos en contacto con el producto con las sustancias químicas, los agitadores están disponibles en dos materiales diferentes: en acero inoxidable y en acero inoxidable con recubrimiento de PVDF. El aparato solo puede utilizarse conforme a las especificaciones y a los datos técnicos que aparecen en estas instrucciones de servicio y en las instrucciones de servicio de los componentes individuales (p. ej. sensores, grifería incorporada, calibradores, bombas de dosificación, recipientes, etc.). Queda prohibida cualquier otra aplicación o modificación. 8

9 Seguridad y responsabilidad 2.4 Cualificación del usuario ADVERTENCIA! Peligro de lesiones debido a una cualificación del personal insuficiente. El titular de la instalación o del equipo es el responsable del acatamiento de las cualificaciones. La manipulación del aparato por parte de personal no cualificado o su presencia en el área de peligro del aparato, son fuente de riesgos y posible causa de graves lesiones y daños materiales. Todas las operaciones deben realizarse exclusivamente por personal cualificado El personal no cualificado debe permanecer alejado de las zonas de peligro Formación requerida Personal instruido Usuario especializado Personal técnico instruido Técnico electricista Servicio técnico Definición Se considera personal instruido a las personas que han recibido información y, si procede, formación sobre los trabajos encomendados y los posibles peligros en caso de comportamiento inadecuado y que han sido instruidas sobre los dispositivos de protección y las medidas de seguridad. Se considera usuario especializado a la persona que cumple con los requisitos del personal instruido y, además, haya recibido formación específica de la instalación por parte de ProMinent o de un distribuidor autorizado. Se considera personal técnico a las personas que, debido a su formación, conocimientos y experiencia, así como al conocimiento de la reglamentación correspondiente, son capaces de valorar los trabajos que le han sido encomendados e identificar posibles peligros. Para valorar la formación técnica puede invocarse también una actividad ejercida durante varios años en el ramo laboral correspondiente. Se considera personal técnico electricista a las personas que, debido a su formación profesional, conocimientos y experiencia, así como al conocimiento de la reglamentación y normativa correspondientes, son capaces de trabajar en instalaciones eléctricas e identificar y evitar posibles peligros. El técnico electricista conoce el entorno de trabajo en el cual ejerce, está instruido y conoce las normas y la reglamentación relevante. El personal técnico electricista debe cumplir la reglamentación de las prescripciones legales vigentes relativas a la prevención de accidentes. El servicio técnico está constituido por técnicos de servicio formados y autorizados de forma acreditada por ProMinent para que ejecuten trabajos en la instalación. Observación para el titular Deben acatarse las disposiciones en materia de protección laboral, así como las reglas generales de seguridad técnica. 9

10 Almacenamiento y transporte 3 Almacenamiento y transporte ADVERTENCIA! peligro por sustancias peligrosas. Consecuencia posible: muerte o lesiones muy graves. Al manipular sustancias peligrosas, compruebe que tiene a su disposición las fichas de seguridad del fabricante. En dichas fichas de seguridad podrá encontrar las medidas necesarias. Dado que los resultados de las nuevas investigaciones pueden cambiar la evaluación del potencial de riesgo de una sustancia en cualquier momento, hay que comprobar con regularidad la ficha de seguridad y, si es necesario, sustituirla. El operario de la instalación es responsable de la disponibilidad y de la vigencia de la ficha de seguridad; del mismo modo, también es responsable de evaluar los riesgos de los puestos de trabajo afectados. Transporte Transporte El aparato está protegido con un embalaje de cartón. El material de embalaje es reutilizable. Respete las condiciones ambientales. Almacenamiento Antes almacenar el aparato, límpielo y elimine todos los posibles restos de producto. Condiciones de almacenamiento permitidas: Todas las versiones: - 20 C C Todas las versiones: < 95 % de humedad atmosférica relativa (no condensante) Condiciones de funcionamiento permitidas: Todas las versiones: - 10 C C Todas las versiones: < 95 % de humedad atmosférica relativa (no condensante) 10

11 Montaje e instalación 4 Montaje e instalación Cualificación del usuario, montaje mecánico: personal técnico instruido, véase Ä Capítulo 2.4 Cualificación del usuario en la página 9 Cualificación del usuario, instalación eléctrica: técnico electricista, véase Ä Capítulo 2.4 Cualificación del usuario en la página 9 ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica Solo un técnico electricista puede realizar la instalación eléctrica de los agitadores. Los agitadores solo se pueden instalar cuando el sistema esté desconectado de la red eléctrica y protegido contra una reconexión accidental. El motor solo se puede conectar a redes con la tensión y la frecuencia indicadas en su placa de características. ATENCIÓN! Sobrecarga térmica Los motores del agitador pueden resultar dañados por sobrecarga térmica. Para proteger el motor contra sobrecargas, instale los dispositivos de protección adecuados (por ejemplo, guardamotor con disyuntor térmico de sobreintensidad). Los fusibles no son dispositivos guardamotor. Los agitadores solo se deberían utilizar con un guardamotor u otro dispositivo de protección adecuado. Al montar los agitadores, tenga en cuenta los siguientes aspectos: Al recibir la mercancía: Compare los datos de la placa de características con los datos que constan en el albarán. Colocación: Coloque la brida del motor sobre la brida para recipientes y atornille la brida del motor con la brida para recipientes. Los agitadores solo se pueden instalar en posición vertical, con una desviación máxima de 20º respecto del eje vertical. Conexión eléctrica: El motor solo se puede conectar a redes con la tensión indicada en su placa de características. Además, recomendamos proteger la conexión eléctrica mediante una guardamotor u otro dispositivo de protección adecuado. El esquema de conexiones se encuentra en la caja de bornes. Encienda brevemente el sistema para comprobar el sentido de rotación del motor (con la flecha de la carcasa del motor). Si el motor gira en el sentido incorrecto, desconecte inmediatamente el sistema de la red eléctrica y conecte el motor correctamente. 11

12 Montaje e instalación L1 U1 W2 N V1 U2 W1 V2 A1694 Fig. 2: Agitadores con 0,02, 0,18 y 0,25 kw Y A1695 Fig. 3: Agitadores con 0,75 kw / conexión en Y / conexión en Δ 12

13 Puesta en marcha y manejo 5 Puesta en marcha y manejo Puesta en marcha Cualificación del usuario, puesta en marcha: usuario formado, véase Ä Capítulo 2.4 Cualificación del usuario en la página 9 ATENCIÓN! Peligro de lesiones causadas por el giro de las hélices Lesiones menores o leves. No se puede realizar la instalación eléctrica de los agitadores hasta que estén montados. No ponga en funcionamiento el agitador hasta haber tomado las medidas necesarias para garantizar que las hélices no suponen ningún peligro. Desconecte la instalación y, solo entonces, retire la tapa atornillada de un orificio de inspección, etc. ATENCIÓN! Elementos en rotación Riesgo: por ejemplo, lesiones en manos y brazos Medida: Cuando el aparato está en marcha, no retire nunca la tapa del recipiente ni introduzca la mano en la zona de agitación protegida. Los agitadores suministrados solo se pueden utilizar para el fin previsto. Cualquier uso diferente al previsto o instalación no autorizada como, por ejemplo, la instalación en zonas con peligro de explosión, no está permitida. Antes de conectar los agitadores, rellene el recipiente hasta un nivel de aprox. 20 cm por encima de las hélices. Manejo Cualificación del usuario, manejo: persona instruida, véase Ä Capítulo 2.4 Cualificación del usuario en la página 9 El agitador se integra perfectamente en la instalación del usuario y se controla desde esta instalación. No es posible controlar directamente el agitador. 13

14 Reparación y mantenimiento 6 Reparación y mantenimiento Cualificación del usuario, reparación y mantenimiento: usuario formado, véase Ä Capítulo 2.4 Cualificación del usuario en la página 9 Reparación ADVERTENCIA! peligro por sustancias peligrosas. Consecuencia posible: muerte o lesiones muy graves. Al manipular sustancias peligrosas, compruebe que tiene a su disposición las fichas de seguridad del fabricante. En dichas fichas de seguridad podrá encontrar las medidas necesarias. Dado que los resultados de las nuevas investigaciones pueden cambiar la evaluación del potencial de riesgo de una sustancia en cualquier momento, hay que comprobar con regularidad la ficha de seguridad y, si es necesario, sustituirla. El operario de la instalación es responsable de la disponibilidad y de la vigencia de la ficha de seguridad; del mismo modo, también es responsable de evaluar los riesgos de los puestos de trabajo afectados. Desmontaje del agitador Desconecte el agitador de la red eléctrica. Retire los tornillos de las bridas. Retire el agitador tirando de él hacia arriba. Limpie y descontamine el agitador. Solo el fabricante puede reparar el agitador. Póngase en contacto con el representante de su región. 6.1 Mantenimiento Regular Los ventiladores del motor y las aletas de refrigeración se deben limpiar regularmente insuflando aire a presión limpio y sin alcohol. Por lo demás, los agitadores no requieren ningún mantenimiento. 14

15 Datos técnicos 7 Datos técnicos 7.1 Datos del motor Motor de agitador de 0,02 kw: (N.º referencia: ) 50 Hz 60 Hz Capacidad: 0,02 kw, monofásico 0,02 kw, monofásico Tensión: V V Corriente nominal: 0,38 A 0,35 A Factor de potencia: Tipo de protección: IP 55 IP 55 Clase de aislamiento: F F Velocidad: 1400 rpm 1700 rpm Motor de agitador de 0,18 kw: (N.º referencia: ) 50 Hz 60 Hz Capacidad: 0,18 kw, monofásico 0,18 kw, monofásico Tensión: V V Corriente nominal: 1,9 A 1,5 A Factor de potencia: Tipo de protección: IP 55 IP 55 Clase de aislamiento: F F Velocidad: 1440 rpm 1725 rpm Motor de agitador de 0,25 kw: (N.º referencia: ) 50 Hz 60 Hz Capacidad: 0,25 kw, monofásico 0,25 kw, monofásico Tensión: V V Corriente nominal: 1,8 A 2,0 A Factor de potencia: Tipo de protección: IP 55 IP 55 Clase de aislamiento: F F Velocidad: 1440 rpm 1750 rpm Motor de agitador de 0,75 kw: (N.º referencia: ) 50 Hz 60 Hz Capacidad: 0,75 kw, trifásico 0,75 kw, trifásico Tensión: V / V V / V Corriente nominal: 1,71 A / 2,96 A 1,54 A / 2,67 A Factor de potencia:

16 Datos técnicos 50 Hz 60 Hz Tipo de protección: IP 55 IP 72 Clase de aislamiento: F F Velocidad: 1440 rpm 1750 rpm 7.2 Dimensiones y pesos A1693 Fig. 4: Dimensiones y pesos Versión acero inoxidable Agitador Potenci a Peso A B C D E F G H 60 l ,02 kw 2,9 kg Ø8 Ø120 Ø100 Ø l ,18 kw 3,0 kg Ø14 Ø160 Ø130 Ø110 Ø l ,18 kw 7,3 kg Ø14 Ø160 Ø130 Ø110 Ø l ,18 kw 7,3 kg Ø14 Ø160 Ø130 Ø110 Ø l ,25 kw 8,5 kg Ø14 Ø160 Ø130 Ø110 Ø l ,75 kw 11,5 kg Ø15 Ø200 Ø165 Ø130 Ø Con recubrimiento PVDF Recipiente Recipiente Agitador Potencia Peso A B C D E F G H 60 l ,02 kw 2,9 kg Ø8 Ø120 Ø100 Ø l ,18 kw 3,0 kg Ø14 Ø160 Ø130 Ø110 Ø l ,18 kw 7,3 kg Ø14 Ø160 Ø130 Ø110 Ø l ,18 kw 7,3 kg Ø14 Ø160 Ø130 Ø110 Ø l ,25 kw 8,5 kg Ø14 Ø160 Ø130 Ø110 Ø l ,75 kw 11,5 kg Ø18 Ø200 Ø165 Ø130 Ø

17 Datos técnicos 7.3 Versiones de materiales Agitadores de PVDF Recipiente 60 l 100 l 140 l 250 l 500 l 1000 l Agitador Eje agitador PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF PVDF Hélice PP PP PP PP PP PVDF Junta plana Viton Viton Viton Viton Viton --- Junta plana NBR NBR NBR NBR NBR NBR Junta de anillo deslizante --- NBR NBR NBR NBR NBR Agitadores de acero inoxidable Recipiente 60 l 100 l 140 l 250 l 500 l 1000 l Agitador Eje agitador Hélice PP PP PP PP PP PVDF Junta plana Viton Viton Viton Viton Viton --- Junta plana NBR NBR NBR NBR NBR NBR Junta de anillo deslizante --- NBR NBR NBR NBR NBR 17

18 Eliminación de piezas obsoletas 8 Eliminación de piezas obsoletas Cualificación del usuario: personal instruido, véase Ä Capítulo 2.4 Cualificación del usuario en la página 9 AVISO! Prescripciones sobre la eliminación de piezas obsoletas Observe las normas y disposiciones nacionales vigentes aplicables en su ámbito. El fabricante se hace cargo de los aparatos viejos descontaminados siempre y cuando el franqueo del envío sea suficiente. Antes de enviar el aparato debe descontaminarlo. Para ello deberá eliminar todas las sustancias peligrosas y no dejar ningún residuo. Consulte la ficha de datos de seguridad del medio de dosificación. Puede descargar una declaración de descontaminación actualizada de la página web. 18

19 Piezas de recambio 9 Piezas de recambio Piezas de recambio para la versión en acero inoxidable A1696 Fig. 5: Piezas de recambio para la versión en acero inoxidable Recipientes 60 l 100 l 140 l 250 l 500 l 1000 l N.º agitador Eje de agitador Hélice Junta plana Junta plana Motor Anillo para junta de anillo deslizante Piezas de recambio para la versión en PVDF A1697 Fig. 6: Piezas de recambio para la versión en PVDF Recipientes 60 l 100 l 140 l 250 l 500 l 1000 l N.º Agitador Eje de agitador Hélice Adaptador Junta plana Junta plana Motor

20 Piezas de recambio Recipientes 60 l 100 l 140 l 250 l 500 l 1000 l N.º Agitador Anillo para junta de anillo deslizante 8 Tornillo de cabeza avellanada

21 Declaración de conformidad CE para máquinas 10 Declaración de conformidad CE para máquinas En aplicación de la DIRECTIVA 2006/42/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO, Anexo I, REQUISITOS ESEN CIALES DE SEGURIDAD Y SALUD, apartado C. Nosotros, ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 DE Heidelberg, declaramos por la presente que el producto designado a continuación cumple, por su concepción y tipo de construcción, y en la versión puesta en circulación por nosotros, los requisitos esenciales en materia de seguridad y salud de las directivas CE. Esta declaración perderá su validez si el producto se somete a modificaciones no acordadas con el fabricante. Denominación del producto: N.º de serie: Directivas CE aplicables: Normas armonizadas aplicadas, en especial: Agitador eléctrico en sus versiones en acero inoxidable y PVDF para recipientes de litros y de 0, ,75 kw Véase la placa de características del aparato Directiva CE de máquinas (2006/42/CE) Directiva CE de compatibilidad electromagnética (2004/108/CE) Se cumplen los objetivos de protección de la Directiva CE de baja tensión 2006/95/CE conforme al anexo I, N.º 1.5.1, de la Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas. EN ISO EN ISO EN ISO EN Fecha: 15/11/

22 Índice 11 Índice A Acceso no autorizado... 8 Acción paso a paso...2 Advertencias... 6 Almacenamiento C Caja de bornes Condiciones ambientales... 5 Condiciones ambientales permitidas para el almacenamiento... 5 Condiciones ambientales permitidas para el funcionamiento...5 Conexión en Y Conexión en Δ Cualificación del usuario... 9 D Datos de rendimiento de los agitadores... 4 Denominación del producto...21 Descripción de los componentes...4 Directivas CE aplicables Dispositivos de protección del motor...11 R Recipientes de PE...4 Reparación S Sobrecarga térmica...11 Sustancias peligrosas... 7 T Tamaños del aparato... 4 Temperatura superficial...5 Transporte...10 U Uso adecuado...8 Uso debido... 8 V Vínculos a elementos o secciones de este manual o documentos adicionales aplicables... 2 Viscosidad de 500 mpas...4 E Error de funcionamiento... 8 Esquema de conexiones...12 G Guardamotor...11 I Igualdad de trato... 2 Igualdad general de trato... 2 M Manejo N Nivel de presión acústica... 5 Normas armonizadas aplicadas Número de serie O Otras señalizaciones...2 P Piezas conductoras de tensión

23 23

24 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 D Heidelberg Teléfono: Fax: Correo electrónico: Internet: , 2, es_es 2017