2. DATOS DE DISEÑO E IDENTIFICACIÓN DE LOS RODAMIENTOS

Transcripción

1 2. DATOS DE DISEÑO E IDENTIFICACIÓN DE LOS RODAMIENTOS 2.1 DIMENSIONES PRINCIPALES Todos los rodamientos mencionados en esta publicación se fabrican con dimensiones que corresponden a las normas internacionales de ISO 15, ISO 355 e ISO 104.En el plano dimensional a cada diámetro normalizado del agujero del rodamiento d, le corresponden siempre varios diámetros exteriores D y a cada uno de ellos se le añaden varias anchuras B, respectivamente marcadas con la letra T, en los rodamientos radiales y con la H en los rodamientos axiales.los rodamientos del mismo diámetro de agujero y del mismo diámetro exterior, pertenecen a la misma serie de diámetros, marcada según el diámetro exterior creciente con los números 7, 8, 9, 0, 1, 2, 3, 4. En cada serie de diámetros, están incluidos los rodamientos radiales de anchuras diferentes, denominados con los números 8, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 y los axiales con los números 7, 9, 1, 2 según la anchura creciente. Las series de diámetros y de anchuras forman un grupo dimensional marcado con una cifra de dos números, donde el primero indica la serie de anchura y el segundo la serie de diámetros, como se ve en la fig. 7. Fig. 7 Grupos dimensionales Serie de diámetros d Serie de anchuras Las dimensiones de bordes redondeados de anillos, o sea el ajuste por redondeo, también forman una parte del plano dimensional. Véanse la fig. 8. Fig. 8 r smin r smax Dirección radial r smin r smax Dirección axial

2 r s min Rodamientos radiales excepto los cónicos sobre Dimensiones límites del ajuste por redondeo Tab. 9 Rodamientos cónicos Rod. axiales d o D r s max d o D r s max r s max hasta En dirección radial En direccion axial sobre hasta En dirección radial En direccion axial En dirección axial y radial 0, ,3 0, ,3 0, ,5 0, ,5 0,3 0,6 1 1,1 1,5 2 2,1 2, , ,7 1,4 0,8 40-0, ,9 1,6 0, ,1 1,7 1,5 40-1, ,3 2 1,5-50 1, ,6 2,5 2,2 50-1, ,9 3 2, , , , , , ,3 3 3, ,8 3,5 3, ,5 4 3, , , , ,5 4, , , , , , , , , , , ,5 5, , ,5 6,5 5, , ,5 7,5 5, , , ,5 7,5 6, , ,5 8,5 6, , , , , , ,5 9,

3 2.2 DENOMINACIÓN Denominación básica de rodamiento Denominación completa de rodamiento nivel de vibraciones holgura grado de precisión lubricación con grasa momento de fricción estabilización para el funcionamiento a temperaturas elevadas modo de apareamiento seguridad de funcionamiento elevada jaula cambios en la construcción de los aros de rodamientos placas de protección u obturación diferencias de las dimensiones principales diferencias de la construcción interna tamaño de rodamiento (diámetro de agujero) serie de diámetros grupo dimensional serie de anchura tipo de rodamiento símbolo básico de diseño rodamiento no completo material distinto al acero estándar

4 Como se observa en el esquema, la denominación de los rodamientos está formada por símbolos numéricos y alfabéticos que expresan el tipo, tamaño y ejecución de rodamiento. Los rodamientos de ejecución básica se marcan con denominación que se compone del símbolo de tipo y tamaño. La denominación de tipo generalmente forma símbolo de diseño del rodamiento (en el esquema posición 3), y símbolo de grupo dimensional o de serie de diámetros (en el esquema posición 4 y 5), po ej. tipo 223, 302, NJ22, 511, 62,12, etc. La denominación del tamaño de rodamiento está formada por símbolos del diámetro nominal d de agujero (en el esquema posición 6). Rodamientos con el diámetro de agujero d < 10 : El número separado por barra, o el número último respectivamente, indica directamente el diámetro nominal de agujero en, p.e. 619/2, 624. Rodamientos con el diámetro de agujero d = desde 10 hasta 17 : El número de dos cifras 00 indica el agujero d = 10, p.e d = 12, p.e d = 15, p.e d = 17, p.e La denominación de los rodamientos de tipo desmontable de una hilera de bolas de tipo E y BO representa una excepción. En este caso, el número de dos cifras indica directamente el diámetro de agujero en, p.e. E17. Rodamientos con el diámetro de agujero desde d = 20 hasta 480 El diámetro de agujero es el resultado de multiplicar por 5 el número último de dos cifras. P.e. el rodamiento 1320 tiene el diámetro de agujero d = 20 x 5 = 100. Los rodamientos con el agujero d = 22, 28 y 32 representan una excepción. En este caso el número de dos cifras separado por barra, indica directamente el diámetro de agujero en, p.e. 320/32AX.Además los rodamientos desmontables de una hilera de bolas de tipo E junto con los rodamientos de rodillos cilíndricos de tipo NG,representan otra excepción. En estos tipos de rodamientos el número de dos cifras, o de tres cifras respectivamente, indica directamente el diámetro de agujero en, p.e. E20, NG160C4S0. Rodamientos con el diámetro de agujeros d 500 : La tres cifras últimas, o cuatro cifras respectivamente, separadas por barra indican directamente el diámetro de agujero en, p.e. 230/ 530 M, NU 29/ Los rodamientos fabricados en la ejecución diferente a la básica se marcan por la llamada denominación completa señalada en el esquema. Esta está compuesta de la denominación básica y de los prefijos (en el esquema pos. 1 y 2) y de los sufijos (en el esquema pos. 7 hasta 19). Significado de los símbolos complementarios En la parte siguiente, está indicado el resumen y el significado de los símbolos complementarios utilizados. (El número entre paréntesis corresponde al número de la posición en el esquema). Símbolos complementarios delante de la denominación básica Material distinto al acero estándar (1) X - Acero inoxidable, p.e. X 623 T - Acero de cementación p.e. T Parcialidad de rodamiento (2) L - Aro suelto de un rodamiento desarmable, p.e. L NU206, en los rodamientos axiales sin el aro de eje, p.e. L R - Rodamiento desarmable sin un aro suelto, p.e. R NU 206 o R N310

5 E - Aro del eje suelto del rodamiento axial de bolas, p.e. E W - Aro del soporte suelto del rodamiento axial de bolas, p.e. W K - Jaula con elementos rodantes, p.e. K NU320 Símbolos complementarios detrás de la denominación elemental Diferencias de la construcción interna (7) A - Rodamiento de una hilera de bolas de contacto angular con el ángulo α = 25, p.e. B7205ATB P5 - Rodamiento de una hilera de rodillos cónicos con mayor capacidad de carga y velocidad máxima de giro más elevada, p.e A - Rodamiento axial de bolas con velocidad máxima de giro más elevada, p.e A AA - Rodamiento de una hilera de bolas de contacto angular con el ángulo de contacto α = 26, p.e. B7210AATB P5 B - Rodamiento de una hilera de bolas de contacto angular con el ángulo de contacto α = 40, p.e. 7304B - Rodamiento de una hilera de rodillos cónicos con el ángulo de contacto α > 17, p.e B BE - Rodamiento de una hilera de bolas de contacto angular con el ángulo de contacto α = 40, en la formación de construcción nueva, p.e. 7310BETNG C - Rodamiento de una hilera de bolas de contacto angular con el ángulo de contacto α = 15, p.e. 7220CTB P4 - Rodamiento de dos hileras de rodillos a rótula en la formación de diseño nuevo, p.e C CA - Rodamiento de una hilera de bolas de contacto angular con el ángulo de contacto α = 12, p.e. B7202CATB P5 CB - Rodamiento de una hilera de bolas de contacto angular con el ángulo de contacto α = 10, p.e. B7206CBTB P4 D E - Rodamiento de una hilera de bolas de tipo 160 con mayor capacidad de carga, p.e D - Rodamiento de una hilera de rodillos cilíndricos con mayor capacidad de carga, p.e. NU209E - Rodamiento de dos hileras de rodillos a rótula con mayor capacidad de carga, p.e E - Rodamiento axial de rodillos a rótula con mayor capacidad de carga, p.e E Diferencias de las dimensiones principales (8) X - Cambios de las dimensiones principales introducidos por nuevas normas internacionales, p.e AX Placas (9) RS - Placa de obturación en un solo lado, p.e. 6304RS -2RS - Placa de obturación en ambos lados, p.e RS RSN - Placa de obturación en un solo lado y ranura para el anillo de seguridad en el aro exterior en el lado opuesto a la obturación, p.e. 6306RSN RSNB - Placa de obturación en un solo lado y ranura para el anillo de seguridad en el aro exterior en el lado de la obturación, p.e. 6210RSNB -2RSN - Placa de obturación en ambos lados y ranura para el anillo de seguridad en el aro exterior, p.e RSN RSR - Placa de obturación en un solo lado ajustada al cuello liso del aro interior, p.e. 624RSR -2RSR - Placa de obturación en ambos lados ajustada a los cuellos lisos del aro interior, p.e RSR Z - Placa de protección en un solo lado, p.e. 6206Z -2Z - Placa de protección por ambos lados, p.e Z ZN - Placa de protección en un solo lado y ranura para el anillo de seguridad en el aro exterior, opuesto a la placa de protección, p.e. 6208ZN

6 ZNB -2ZN ZR -2ZR - Placa de protección en un solo lado y ranura para el anillo de seguridad en el aro exterior del mismo lado de la placa de protección, p.e. 6306ZNB - Placa de protección por ambos lados y ranura para el anillo de seguridad en el aro exterior, p.e ZN - Placa de protección en un solo lado ajustada al cuello liso del aro interior, p.e. 608ZR - Placa de protección por ambos lados ajustada a los cuellos lisos del aro interior, p.e ZR Variación de diseño de los aros de rodamientos (10) K - Agujero cónico, conicidad 1:12, p.e. 1207K K30 - Agujero cónico, conicidad 1:30, p.e K30M N - Ranura para el anillo de seguridad en el aro exterior, p.e. 6308N NR - Ranura para el anillo de seguridad en el aro exterior con el anillo montado, p.e. 6310NR NX - Ranura para el anillo de seguridad en el aro exterior, cuyas dimensiones no corresponden a la norma ISO 464, p.e. 6210NX D - Aro interno partido, p.e. 3309D W33 - Ranura circunferencial y agujeros de lubricación en el aro exterior, p.e W33M O - Ranuras de lubricación en el redondeo del aro exterior de rodamiento, p.e. NU1014O Jaulas (11) El material de jaulas de los rodamientos de ejecución básica normalmente queda inexpresado. J - Jaula de chapa de acero guiada por elementos rodantes, p.e. 6034J J2 - Jaula de chapa de acero guiada por elementos rodantes. Diseño nuevo de los rodamientos de una hilera de rodillos cónicos, p.e AJ2 Y - Jaula de chapa de latón guiada por elementos rodantes, p.e. 6001Y F - Jaula maciza de acero guiada por elementos rodantes, p.e. 6418F L - Jaula maciza de metal ligero guiada por elementos rodantes, p.e. NG180L C3S0 M - Jaula maciza de latón o de bronce guiada por elementos rodantes, p.e. NU330M T - Jaula maciza de fibra con resina guiada por elementos rodantes, p.e. 6005T TN - Jaula maciza de poliamida o de plástico similar guiada por elementos rodantes, p.e. 6207TN TNG - Jaula maciza de poliamida o de plástico similar reforzada con fibras de vidrio, guiada por elementos rodantes, p.e. 2305TNG Producción de jaulas (los símbolos expresados vienen siempre unidos junto con los símbolos de material de jaulas). A B P H S R V - Jaula guiada por el anillo exterior, p.e. NU226MA - Jaula guiada por el anillo interior, p.e. B7204CATB P5 - Jaula maciza de tipo ventana, p.e. NU1060MAP - Jaula abierta de una sola pieza, p.e. 629TNH - Jaula maciza guiada en el aro exterior con ranuras de lubricación, p.e. NJ418MAS - Jaula plateada, p.e. 6210MAR - Rodamiento sin jaula con pleno número de elementos rodantes, p.e. NU209V Grado de precisión (12) P0 - Grado de precisión normal (no se indica), p.e P6 - Grado de precisión mayor que el normal, p.e P6 P5 - Grado de precisión mayor que el de P6, p.e P5 P5A - Para algunos parámetros grado de precisión mayor que P5, p.e. 6006TB P5A

7 P4 P4A P2 P6E P6X SP UP - Grado de precisión mayor que el de P5, p.e. B7204CBTB P4 - Para ciertos parámetros grado de precisión mayor que P4, p.e. B7205CATB P4A - Grado de precisión mayor que el de P4, p.e. B7200CBTB P2 - Grado de precisión mayor para máquinas eléctricas giratorias, p.e P6E - Grado de precisión mayor para los rodamientos de una hilera de rodillos cónicos, p.e A P6X - Grado de precisión mayor para los rodamientos de rodillos cilíndricos con agujeros cónicos, p.e. NN3022K SPC2NA - Grado de precisión mayor que el de SP para los rodamientos de rodillos cilíndricos con agujeros cónicos, p.e. N1016K UPC1NA Juego de funcionamiento (13) C2 - Juego interior menor que el normal, p.e. 608 C2 - Juego normal (no se indica), p.e C3 - Juego interior mayor que el normal, p.e C3 C4 - Juego interior mayor que C3, p.e. NU320M C4 C5 - Juego interior mayor que C4, p.e M C5 NA - Juego radial de los rodamientos con aros no intercambiables (siempre viene detrás del símbolo de juego radial), p.e. NU215 P63NA R... - Juego radial del rodamiento con valores no normalizados (medidos en ), p.e R10-20 A... - Juego axial del rodamiento con valores no normalizados (medidos en ), p.e A20-30 Nivel de vibraciones (14) C6 - Nivel de vibraciones reducido y menor que el nivel normal (no se indica), p.e C6 C06 - Nivel de vibraciones reducido y menor que C6, p.e C06 C66 - Nivel de vibraciones reducido y menor que C06, p.e C66 Los valores concretos de C06 y C66 se determinan a base de consulta entre cliente y proveedor. Nota: Los rodamientos del grado de precisión P5 tienen su nivel de vibraciones establecido en el grado C6. Seguridad de funcionamiento elevada (15) C7, C8, C9 - Rodamientos de seguridad de funcionamiento elevada, destinados ante todo para la industria de la aviación, p.e. 6008MB P68 Agrupamiento de símbolos (12 15) Los símbolos de grado de precisión, de juego interior, de nivel de vibraciones y de seguridad de funcionamiento elevada se unen y al mismo tiempo se omite el símbolo C en la segunda y siguiente propiedad especial de rodamientos, p.e.: P6 + C3 = P63 P6 + C8 = P68 C3 + C6 = C36 P5 + C3 + C9 = P539 P6 + C2NA + C6 = P626NA p.e P63 p.e P68 p.e RS C36 p.e. 6205MA P539 p.e. NU1038 P626NA Apareamiento de rodamientos (16) La denominación de apareamiento de dos, tres o cuatro rodamientos está compuesta por los símbolos que expresan disposición y juego interior o precarga en ellos. Además de los símbolos indicados, en los siguientes esquemas de apareamiento, se usa también el U que designa que los rodamientos es posible aparear universalmente; ejemplo de la denominación B7003CTA P4UL.

8 Juego interior o precarga Los símbolos indicados siempre van unidos con los símbolos de apareamiento. A - apareamiento de rodamientos con juego interior, napr. 7305OA O - apareamiento de rodamientos sin juego interior, napr P6XO L - apareamiento de rodamientos con precarga pequeña, napr. B7205CATB P4UL M - apareamiento de rodamientos con precarga media, napr. B7204CATB P5XM S - apareamiento de rodamientos con precarga grande, napr. B7304AATB P4OS O X T OT XT TT OTT XTT TTT TOT TXT Estabilización para funcionamiento a temperaturas elevadas (17) Ambos aros están estabilizados para funcionamiento a temperaturas elevadas. S0 - para la temperatura de funcionamiento hasta 150 C S1 hasta 200 C S2 hasta 250 C S3 hasta 300 C S4 hasta 350 C S5 hasta 400 C Una ejemplo de la denominación es 6305 C4S2 El momento de fricción (18) JU - El momento de fricción reducido, p.e. 619/2 JU JUA - Rodamientos con el momento de fricción establecido para el momento de arranque, p.e. 632 JUA JUB - Rodamientos con el momento de fricción establecido para marcha por inercia, p.e. 623 JUB

9 Grasas (19) Si los rodamientos con placas por ambos lados se rellenan con grasa distinta a la corriente, ésto se expresa con símbolos adicionales. Los primeros dos símbolos indican la escala de la temperatura de funcionamiento del lubricante y el tercer símbolo (expresado por una letra) indica la denominación, o el tipo de lubricante respectivamente. Según la prescripción de proveedor, también el símbolo siguiente (expresado por un número) indica el volumen de grasa utilizada para rellenar el espacio cubierto de rodamiento. TL TM TH TW - Lubricante para temperaturas bajas de funcionamiento desde -60 C hasta +100 C un ejemplo de la denominación es ZR TL - Lubricante para temperaturas medias de funcionamiento desde -35 C hasta +140 C un ejemplo de la denominación es ZR TM - Lubricante para temperaturas altas de funcionamiento desde -30 C hasta +200 C un ejemplo de la denominación es Z TH - Lubricante para temperaturas bajas y altas de funcionamiento desde -40 C hasta +150 C un ejemplo de la denominación es Z C4TW Nota: el símbolo de TM no siempre tiene que estar indicado ni en rodamientos ni en empaquetaduras. Rodamientos según especificaciones técnicas especiales TP - Rodamientos fabricados según las especificaciones técnicas especiales de acuerdo con requerimientos de clientes, p.e. el rodamiento 6205MA P66, según las especificaciones técnicas TP 324-Y-69/03 está marcado con números y letras siguientes: 6205MA P66 TP69 Rodamientos según la documentación PLC especial PLC A-BC-DE-F estructura de denominación: P L C A B C D E F Símbolo para los rodamientos especiales Grupo de construcción 0 - Rodamientos de una hilera de bolas 1 - Rodamientos de dos hileras de bolas 2 - Rodamientos axiales de bolas 4 - Rodamientos de una hilera de rodillos cilíndricos, a rótula y de agujas 5 - Rodamientos de dos y más hileras de rodillos cilíndricos, a rótula y de agujas 6 - Rodamientos de una, dos y cuatro hileras de rodillos cónicos 7 - Rodamientos de dos hileras especiales 8 - Conjuntos de montajes y piezas individuales 9 - Rodamientos de rodillos axiales cilíndricos, a rótula, cónicos y de agujas Grupo dimensional 1 12 según el diámetro exterior D Número de orden en el grupo dimensional correspondiente Diferencia en la construcción interna

10 2.3 PRECISIÓN DE RODAMIENTOS Por precisión de un rodamiento se entiende exactitud de sus dimensiones y de su marcha. Los rodamientos se fabrican con grados de precisión P0, P6, P5, P5A, P4, P4A, P2, SP y UP. Precisión P0 es básica. Con descenso del número detrás de la letra P sube la exactitud. Los valores límites de la exactitud de dimensiones y marcha señalados en las tablas 20 hasta 30 corresponden a las normas ISO 492 e ISO 199. Los rodamientos con grados de precisión P5A y P4A tienen los parámetros escogidos superiores a los P5 y P4. Símbolos y su significado d - Diámetro nominal del agujero d 1 - Diámetro nominal del diámetro teórico mayor del agujero cónico d 2 - Diámetro nominal del anillo del eje de rodamientos axiales bidireccionales Δ ds - Desviación del diámetro individual de agujero en relación con el diámetro nominal Δ dmp - Desviación del diámetro exterior medio del agujero cilíndrico en un plano individual (Δ dmp se refiere al diámetro teórico de agujero en agujeros cónicos) Δ d1mp - Desviación del diámetro mayor medio y teórico para agujeros cónicos Δ d2mp - Desviación del diámetro medio para agujeros de anillos de eje de rodamientos axiales bidireccionales en un plano individual radial V dp - Variación del diámetro individual del agujero en un plano individual radial V dmp - Variación del diámetro medio del agujero cónico V d2p - Variación del diámetro del agujero de anillo de eje de rodamientos axiales bidireccionales en un plano individual radial D - Diámetro exterior nominal Δ Ds - Desviación del diámetro exterior individual del agujero en relación con el diámetro nominal Δ Dmp - Desviación del diámetro exterior medio de la superficie exterior cilíndrica en un plano individual V Dp - Variación del diámetro individual de la superficie exterior cilíndrica en un plano individual radial V Dmp - Variación del diámetro exterior medio de la superficie exterior cilíndrica B - Anchura nominal del anillo interior T - Anchura nominal total de un rodamiento de rodillos cónicos T 1 - Anchura nominal efectiva del semiconjunto interior T 2 - Anchura nominal efectiva del semiconjunto exterior H - Anchura nominal de rodamiento axial en una dirección H 1 - Altura nominal de rodamiento axial de bolas en una dirección incluyendo el aro de soporte H 2 - Altura nominal de rodamiento axial en ambas direcciones H 3 - Altura nominal de rodamiento axial de bolas en ambas direcciones incluyendo los anillos de elemento H 4 - Altura nominal de rodamiento axial de rodillos a rótula Δ Bs - Desviación de la anchura única de un anillo interior Δ Cs - Desviación de la anchura única de un anillo exterior Δ Ts - Desviación del ancho (total) individual de rodamiento Δ T1s - Desviación de la anchura efectiva del semiconjunto interior Δ T2s - Desviación de la anchura efectiva del semiconjunto exterior Δ Hs - Desviación de la altura de rodamiento axial en una dirección del valor nominal Δ H1s - Desviación de la altura de rodamiento axial de bolas en una dirección con anillo de elemento del valor nominal Δ H2s - Desviación de la altura de rodamiento axial en ambas direcciones del valor nominal Δ H1s - Desviación de la altura de rodamiento axial de bolas en ambas direcciones con anillos de elemento del valor nominal Δ H4s - Desviación de la altura de rodamiento axial de rodillos a rótula del valor nominal C - Anchura nominal del anillo exterior V Bs - Variación de la anchura del anillo interior V Cs - Variación de la anchura del anillo exterior K ia - Precisión de giro del anillo interior, montado en el rodamiento K ea - Precisión de giro del anillo exterior, montado en el rodamiento S i - Variación del espesor del disco - eje S e - Variación del espesor del disco - alojamiento S ia - Variación axial del anillo interior, montado en el rodamiento S ea - Variación axial del anillo exterior, montado en el rodamiento S d - Variación axial de la cara frontal, respecto al agujero S D - Variación de la inclinación de la generatriz exterior, respecto a la cara lateral de referencia - Variación de la cara de apoyo del anillo interior en relación con la cara básica para rodamientos de una hilera de rodillos cónicos S s

11 Precisión de dimensiones y marcha de los rodamientos radiales (excepto de los rodamientos de rodillos cónicos) Clase de precisión P0 Aro interior Agujero cilndrico Agujero cónico Tab. 10 V dp d Δ dmp Series de diamétro V dmp K ia Δ Bs V Bs Δ dmp Δ d1mp - Δ dmp 1) V dp 7,8,9 0,1 2,3,4 sobre hasta max min max max max max max max min max max min max min max 2, Aro exterior D Δ Dmp Series de diamétro V Dmp K ea Δ CS, V CS V DP 7,8,9 0,1 2,3,4 Rodamientos 2) con placas sobre hasta max min max max max max max max ) Válido para cualquier plano radial del agujero 2) Válido solamente para los rodamientos de las series de diámetro 2,3 y 4 Corresponde Δ Bs, V Bs del aro interior del mismo rodamiento

12 Precisión de dimensiones y marcha de los rodamientos radiales (excepto de los rodamientos de rodillos cónicos) Clase de precisión P6 Aro interior Agujero cilíndrico Agujero cónico Tab. 11a d Δ dmp V dp 1) Series de diamétro V dmp K ia Δ Bs V Bs Δ dmp Δ d1mp - Δ dmp V dp 7,8,9 0,1 2,3,4 sobre hasta max min max max max max max max min max max min max min max 2, Precisión de dimensiones y marcha de los rodamientos radiales (excepto de los rodamientos de rodillos cónicos) Clase de precisión P5 Aro interior Agujero cilíndrico Agujero cónico Tab. 12a d Δ dmp V dp 1) 1) series de diamétro V dmp K ia S d S ia Δ Bs V Bs Δ dmp Δ d1mp - Δ dmp V dp 7,8,9 0,1,2,3,4 sobre hasta max min max max max max max max max min max max min max min max 2,

13 Aro exterior Tab. 11b V Dp D Δ Dmp Series de diamétro Rod. 2) con V dmp K ea 7, 8, 9 0, 1 2, 3, 4 placas Δ Cs, V Cs sobre hasta max min max max max max max max ) Es válido en cualquier plano del agujero radial 2) Es válido solamente para los rodamientos de las series de diámetros 0,1, 2, 3 y 4 Corresponde Δ Bs, V Bs del aro interiordel mismo rodamiento Aro exterior Tab. 12b D Δ Dmp Series de diamétro 3) V Dp V Dmp K ea S D S ea 2) 7, 8, 9 0, 1, 2, 3, 4 sobre hasta max min max max max max max max max Corresponde Δ Bs del aro interior del mismo rodamiento ) Es válido en cualquier plano del agujero radial 2) Es válido solamente para los rodamientos de bolas 3) No es válido para los rodamientos que disponen de cubiertas Δ cs V Cs

14 Precisión de dimensiones y marcha de los rodamientos radiales (excepto de los rodamientos de rodillos cónicos) Clase de precisión P4 Aro interior Tab. 13a d Δ dmp Δ ds 1) V dp Series de diamétro V dmp K ia S d S ia 2) 7, 8, 9 0, 1, 2, 3, 4 sobre hasta max min max min max max max max max max max min max 2, , , , , , , , Δ Bs V Bs Precisión de dimensiones y marcha de los rodamientos de rodillos cilíndricos con agujero cónico Clase de precisión SP Aro interior Tab. 14a d Δ dmp Δ d1mp - Δ dmp V dp K ia S d Δ Bs V Bs sobre hasta max min max min max max max max min max

15 Aro exterior Tab. 13b D Δ Dmp Δ Ds 1) V Dp Series de diamétro 3) V Dmp K ea S D S ea 2) 7, 8, 9 0, 1, 2, 3, 4 sobre hasta max min max min max max max max max max max , , , , , Corresponde Δ Bs del aro interior del mismo rodamiento ) Válido solamente para los rodamientos de las seriesde diámetro 0, 1, 2, 3 y 4 2) Válido solamente para los rodamientos de bolas 3) No válido para los rodamientos con placas Δ Cs V Cs Aro exterior Tab. 14b D Δ Dmp V Dp K ea S D Δ Cs, V Cs sobre hasta max min max max max Corresponde Δ Bs y V Bs del aro interior del mismo rodamiento

16 Precisión de las dimensiones y del giro de los rodamientos de rodillos cilíndricos con el agujero cónico Clase de precisión UP Aro interior Tab. 15a d Δ dmp Δ d1mp - Δ dmp V dp K ia S d Δ Bs V Bs sobre hasta max min max min max max max max min max , , Precisión de dimensiones y marcha de los rodamientos de rodillos cónicos Clase de precisión P0 Aro interior y la anchura completa del rodamiento Tab. 16a d Δ dmp V dp V dmp K ia Δ Bs Δ Ts Δ T1s Δ T2s sobre hasta max min max max max max min max min max min max min Precisión de dimensiones y marcha de los rodamientos de rodillos cónicos Clase de precisión P6X Aro interior y la anchura completa del rodamiento Tab. 17a d Δ dmp V dp V dmp K ia Δ Bs Δ Ts Δ T1s Δ T2s sobre hasta max min max max max max min max min max min max min

17 Aro exterior Tab. 15b D Δ Dmp V Dp K ea S D Δ Cs, V Cs sobre hasta max min max max max Corresponde Δ Bs y V Bs del aro interior del mismo rodamiento Aro exterior Tab. 16b D Δ Dmp V Dp V Dmp K ea Δ Cs sobre hasta max min max max max max min Aro exterior Tab. 17b D Δ Dmp V Dp V Dmp K ea Δ Cs sobre hasta max min max max max max min

18 Precisión de dimensiones y marcha de los rodamientos de rodillos cónicos Clase de precisión P6 Aro interior y la anchura completa del rodamiento Tab. 18a d Δ dmp K ia Δ Bs Δ Ts sobre hasta max min max max min max min Precisión de dimensiones y marcha de los rodamientos de rodillos cónicos Clase de precisión P5 Aro interior y la anchura completa del rodamiento Tab. 19a d Δ dmp V dp V dmp K ia S d Δ Bs Δ Ts sobre hasta max min max max max max max min max min d Precisión de dimensiones y marcha de los rodamientos axiales de rodillos Clase de precisión P0, P6 y P5 Aro del eje Δ dmp Δ d2mp V dp V d2p Tab. 20a 1) S i P0 P6 P5 sobre hasta max min max max max max

19 Aro exterior Tab. 18b D Δ Dmp K ea Δ Cs sobre hasta max min max Corresponde Δ Bs del aro interior del mismo rodamiento Aro exterior Tab. 19b D Δ Dmp V Dp V D K ea S D Δ Cs sobre hasta max min max max max max Corresponde Δ Bs del aro interior del mismo rodamiento Aro del alojamiento Tab. 20b sobre D hasta max Δ Dmp min V Dp max Se 1) ) No válido para los rodamientos de rodillos axiales a rótula Corresponde S i del aro del eje del mismo rodamiento

20 Diametro nominal del agujero de rodamiento desde... hasta Medidas de precision y funcionamiento de los rodamientos axiales Tab. 20c Nivel de precision P0... P4 Δ Hs Δ H1s Δ H2s Δ H3s Δ H4s JUEGO INTERIOR El juego interior es la dimensión del desplazamiento de un aro con repecto al otro, de una posición límite a la otra, en un rodamiento ensamblado. El desplazamiento se puede realizar en dirección radial (juego interior radial) o en dirección axial (juego interior axial). El rodamiento una vez montado en su alojamiento tiene juego radial menor que antes de su montaje. La disminución del juego radial se debe a la magnitud de apriete de anillos sobre el eje y agujero y por lo tanto depende de la elección de la tolerancia de diámetros de las superficies de alojamiento de rodamientos. Otro cambio de juego radial, en cuanto a su disminución, aparece durante el proceso de funcionamiento por la influencia de la temperatura de funcionamiento de rodamiento y también por la influencia del calor de ambiente y las deformaciones elásticas ocasionadas por la carga. Para los rodamientos de ejecución normal la holgura es definida de tal manera que fuera posible montar uno de los aros con apriete lo que es suficiente para la mayoría de los casos de condiciones de trabajo. Para los casos de condiciones de trabajo excepcionales se fabrican rodamientos con varios valores de juegos radiales marcados C 1 hasta C 5 de acuerdo con la recomendación ISO Estos valores aparecen en las tablas 21 hasta 27 y son válidos para rodamientos antes de montarlos en alojamientos. La carga debe ser cero durante su medición.

21 Para los rodamientos de dos hileras de bolas con contacto angular, en vez de juego radial, se indica juego axial que se mide a la carga axial de 100N. Los rodamientos de una hilera de bolas con contacto angular y los de una hilera de rodillos cónicos generalmente se montan en pares y entoces se ajusta la holgura radial o axial o la precarga. Juego radial de rodamientos de una hilera de bolas rígidos Diámetro de agujero Juego radial d C2 normál C3 C4 C5 Rodamientos de una hilera de bolas desmontables del tipo E y BO Tab. 21 Juego radial sobre hasta min max min max min max min max min max min max 2, E10, E E B017, E E

22 Juego axial de rodamientos de dos hileras de bolas de contacto angular Tab. 22 Diámetro de agujero Juego axial d C2 normál C3 C4 sobre hasta min max min max min max min max Juego radial de los rodamientos de dos hileras de bolas a rótula Tab. 23 Diámetro Agujero cilíndrico Agujero cónico de agujero Juego radial Juego radial d C2 normál C3 C4 C5 C2 normál C3 C4 C5 sobre hasta min max min max min max min max min max min max min max min max min max min max 2,

23 Juego radial de los rodamientos de una hilera de rodillos cilíndricos Tab. 24 Diámetro de agujero Juego radial d C2 normál C3 C4 C5 sobre hasta min max min max min max min max min max Juego radial de los rodamientos de dos hileras de rodillos cilindricos con agujero cónico Tab. 25 Rodamientos con los aros no intercambiables destinados para husillos de máquinas herramientas Diámetro de agujero Juego radial Diámetro de agujero Juego radial d C1NA C2NA d C1NA C2NA sobre hasta min max min max sobre hasta min max min max

24 Juego radial de los rodamientos de una hilera de rodillos de agujas sin jaula con los aros Tab. 26 Diámetro de agujero Juego radial d normal C3 sobre hasta min max min max Juego radial de los rodamientos de dos hileras de rodillos a rótula Tab. 27 Diámetro de agujero Agujero cilíndrico Juego radial d C2 normal C3 C4 C5 sobre hasta min max min max min max min max min max

25 Juego radial de los rodamientos de dos hileras de rodillos a rótula Tab. 27b Diámetro de agujero Agujero cónico Juego radial d C2 normál C3 C4 C5 sobre hasta min max min max min max min max min max JAULA La jaula en un rodamiento tiene siguientes funciones: - mantiene equidistantemente los elementos rodanes por el perímetro - impide contacto y rozamiento mutuo entre elementos rodantes - impide la salida de elementos rodantes del rodamiento despiezable o a rótula durante su montaje Desde el punto de vista de diseño y materiales las jaulas se clasifican en prensadas y mazisas. Las prensadas se fabrican de chapa de acero o latón y mayormente se usan en rodamientos de dimensiones pequeñas hasta medianas. Su prioridad, en comparación con las mazisas, es menos peso. Las mazisas se fabrican de acero, latón, bronce, metales ligeros o de materiales plásticos, en variadas ejecuciones de diseño. Los materiales metálicos se aplican en casos cuando se exige mayor resistencia de la jaula y el rodamiento se va a usar para las temperaturas de trabajo más altas. La mayoría de las jaulas se gían sobre elementos rodantes o sobre rebordes de gía de uno de los aros. Los rodamientos sin jaula, es decir, con pleno número de elementos rodantes se usan pocas veces, solamente en algunos casos, p.e. rodamientos de una hilera de rodillos cilíndricos. En la descripción delante de cada grupo de tipos de rodamientos, en el apartado dedicado a las jaulas, se muestra la relación de las jaulas fabricadas en ejecución básica y las posibilidades de suministrar rodamientos con jaulas de diseño diferente.

26 2.6 PLACAS Los rodamientos tapados de uno o de ambos lados se fabrican con placas de protección (Z, 2Z, ZR, 2ZR) o de obturación (RS, 2RS, RSR, 2RSR). Las placas de protección forman obturación sin contacto. En la ejecución Z y 2Z el rebaje para la placa de protección está en el aro interior; en la ZR y 2ZR la placa está ajustada al reborde liso de gía del aro interior. Z 2Z ZR 2ZR Las placas de obturación forman aros de goma que están reforzados con chapa de acero. Los labios de las placas de obturación rozan sobre los rebajes curvos o rebordes lisos del aro interior, RS, 2RS o RSR, 2RSR respectivamente, formando así una obturación eficaz. Ambos tipos de placas se fijan en las ranuras de los aros exteriores y no son extraibles. Las obturaciones RS, 2RS, RSR, 2RSR se pueden usar para las temperaturas de -30 C a +110 C; las RS2, -2RS2, RSR2, -2RSR2 para las de -30 C a +180 C. RS 2RS RSR 2RSR Los rodamientos con placas en ambos lados, en ejecución básica, se llenan con grasa de calidad para las temperaturas de -30 C a +120 C cuyas propiedades garantizan, por regla general, lubricación de por vida a las condiciones de servicio normales. Los rodamientos en esta ejecución no es posible relubricar. El uso de placas y grasa para otras temperaturas que de -30 C a +120 C recomendamos consultar con el proveedor.