TEMA 4: LA ORACIÓN ORACIONES IMPERSONALES

Transcripción

1 TEMA 4: LA ORACIÓN ORACIONES IMPERSONALES Las oraciones impersonales se caracterizan por no poseer los dos miembros de la estructura sujeto + predicado, falta en ellas el sujeto. Constan de un único miembro, por eso se las llama también unimembres. No deben ser confundidas con aquellas otras en las que el sujeto no adopta forma léxica diferenciada pero va implícito en el morfema de persona del verbo: Tenéis cinco minutos para terminar el examen. NO ES IMPERSONAL. Sujeto: 2ª persona del plural. Se dan varias clases de oraciones sin sujeto en español: UNIPERSONALES (Impersonales de verbos meteorológicos) El significado de los verbos que sirven de núcleo a estas oraciones tiene relación con los fenómenos de la naturaleza: Ayer llovía mucho. Amanece muy tarde en invierno. Nos granizó una barbaridad durante el viaje. La ausencia de sujeto explícito es consecuencia del propio valor denotativo de estos verbos (llover, lloviznar, granizar, nevar, tronar, relampaguear, etc.). Sin embargo, en usos figurados, recuperan la posibilidad de variar en persona gramatical y de adoptar así un sujeto explícito como cualquier otro verbo. En estos casos hay que analizarlas como personales: Amanecimos en Valencia. A Marta le van a llover los suspensos. Su voz tronó en la estancia vacía. Amanecí a la vida aquel día. IMPERSONALES GRAMATICALIZADAS O GRAMATICALES Algunos verbos, que en otros casos presentan variación personal, pueden quedar inmovilizados en tercera persona del singular y rechazan cualquier sujeto explícito. Esto ocurre con el verbo haber que, además, sólo es autónomo en construcciones impersonales con tercera persona del singular. En el presente de indicativo este verbo adquiere incluso un significante especial: hay. No hay vergüenza. Ayer había dos mil jóvenes en el Arche. 1

2 Muchos hablantes cometen un vulgarismo, que se debe evitar, haciendo concordar en plural el verbo cuando el complemento directo es plural: *Habían muchas personas en la boda, *Habíamos muchos allí. Es análogo el uso del verbo hacer, que hoy sustituye a haber en las referencias temporales : Hace mucho tiempo que no vemos a Laura con Javi. (Compárese con: No ha mucho tiempo que vivía un hidalgo...) Con otros significados, también presenta usos impersonales: Hace frío. Algún otro verbo se hace impersonal en ciertas construcciones: Me basta con esos ingresos. Es muy tarde. Ya será de noche. Hoy está despejado. IMPERSONALES REFLEJAS El hablante puede mostrar, mediante ciertas construcciones con se que carecen de sujeto, su indiferencia hacia el realizador de la acción. Son siempre oraciones con verbo intransitivo o seguido de complemento directo con a. En Jaén se vive bien. Se espera al Inspector. Matar a un perro es fácil, se lo envenena y ya está. Hay que distinguir entre estas impersonales y las pasivas reflejas (o pasivas de se), en las cuales aparece un sujeto gramatical que concuerda con el verbo y puede transformarse en pasiva perifrástica (con ser): Se aprobó la ley! la ley fue aprobada. Se vende un piso! un piso es vendido. OTRAS CONSTRUCCIONES DE SIGNIFICADO IMPERSONAL Algunas veces el verbo en tercera persona del plural no lleva un sujeto real, ni expreso ni omitido, bien por ignorarse, por no interesar o por no tener importancia; son las llamadas impersonales eventuales u ocasionales. El contexto determinará si se trata de impersonales o no: Dicen que va a llover (ni en el contexto ni en la situación hay nadie que lo diga). Llaman a la puerta (no esperamos a nadie ni hemos hablado de nadie anteriormente). 2

3 La primera persona del plural y la segunda del singular se pueden utilizar también para expresar impersonalidad; las construcciones en primera persona del plural se usan mucho en el lenguaje didáctico, académico y científico; las otras sólo son admisibles desde el punto de vista normativo en registros coloquiales: Llamamos cohecho a la acción y el efecto de sobornar a un cargo público. Cuando tienes un cargo de responsabilidad, tienes que tomar decisiones difíciles CLASES DE ORACIONES POR LA ESTRUCTURA DEL PREDICADO ATRIBUTIVAS (O COPULATIVAS) Y PREDICATIVAS Se construyen con los verbos ser, estar o parecer. Se llaman también copulativas por llevar un verbo cuya única función es la de servir de enlace (cópula) entre el sujeto y el atributo. El verbo aporta un escaso valor semántico, pues éste se centra en el atributo. Entre los rasgos distintivos del atributo está el de relacionarse con el sujeto y presentar, cuando ello es posible, concordancia en género y número: Los alumnos de 2º A son simpáticos. Tu amiga es antipática. Otra característica del atributo es la de poder ser conmutado por lo. Esto podría provocar su confusión con el CD; para distinguirlos basta con recordar que, mientras el CD se conmuta por lo, la, los o las, según su género y su número, el Atr lo hace siempre por lo, independientemente del género y el número que posea. Estos chicos son simpáticos! lo son. Las alumnas de 2º F son feísimas! lo son. Aunque la denominación de oraciones predicativas no es demasiado apropiada, la gramática tradicional ha utilizado este término para referirse a las oraciones que llevan un verbo que no es ni ser ni estar, es decir, un predicado no atributivo. Hay varios tipos de oraciones predicativas. En primer lugar es posible distinguir entre transitivas e intransitivas. VERBOS SEUDOCOPULATIVOS Y VERBOS COPULATIVOS Un verbo es copulativo si, inmerso en una estructura oracional, carece de significación y desempeña simplemente la función de cópula o elemento de enlace entre sujeto y atributo. Según esto, un verbo puede actuar como copulativo o como predicativo, siendo el contexto el que nos marcará la diferencia: Se hizo una casa / Se hizo monja Se volvió a su casa / Se volvió loco Se quedó en el campo / Se quedó solo Se mantenía del aire / Se mantiene optimista 3

4 Se encuentra en sus casa / Se encuentran solos Anda por las calles / Anda enamorado Se hallaba en el baile / Se hallaba perdido Resulta que no viene / Resulta difícil En estas oraciones, los verbos de la primera columna son predicativos, bien transitivos, bien intransitivos. Los verbos de la segunda columna no son ni predicativos ni copulativos; llevan un complemento que normalmente es un adjetivo (que concuerda como el atributo con el verbo y el sujeto), responden a la pregunta cómo? igual que un complemento circunstacial de modo, pero no son plenamente atributos porque no se pueden sustituir por "lo" (cosa que ocurre siempre con el atributo). Llamaríamos, por tanto, a estos verbos de la segunda columna seudocopulativos, porque predican algo, aunque no de forma total. Por tanto, son verbos seudocopulativos, algunos verbos predicativos que pueden funcionar como cópulas entre un sujeto y un atributo; para ello modifican la significación que poseen cuando funcionan como verbos predicativos. Aunque algunos verbos pueden ser copulativos en un momento dado o, mejor dicho, pueden perder su carácter predicativo pleno en algunos contextos, hay una serie de verbos que siempre suelen ser copulativos, estos son: ser, estar y parecer. De ellos, los típicamente copulativos son ser y estar. Pero estos verbos pueden aparecer en tres planos lingüísticos diferentes: 1) Operan como verbos plenos, equiparables a otros de carácter intransitivo, con el significado básico de existir y suceder o localización respectivamente. En estos casos serían núcleos y no cópulas. SER: Dios es (existe) Es a mí? ( Se refiere a mí?) Eso fue en Sevilla (sucedió, tuvo lugar) Esa camisa es del niño (pertenece) ESTAR: Antonio está en el campo (permanece) Antonio está con su hermana (acompaña a) La tienda está ahí (está situada) Todos están en la sala (están presentes) 2) El verbo ser funciona, asimismo, como verbo auxiliare en la formación de la voz pasiva. 3) Pertenecen a todo un grupo de verbos cuya función es atribuir algo al sujeto, sirviendo de enlace con otra palabra. 4

5 VALORES SEMÁNTICOS DE LAS RELACIONES ENTRE EL ATRIBUTO Y LA CÓPULA Hemos dicho que el verbo copulativo está más o menos vacío de significación; no obstante, el significado oracional variará dependiendo del tipo de cópula que lleve el predicado nominal, ya que cambia el valor semántico del atributo: María es guapa / María está guapa / María parece guapa Las distintas cópulas admiten ciertos atributos, mientras que otros serían semánticamente inapropiados, así: 1) Si la cópula es "ser" el atributo puede ser cualquiera de los que hemos estudiado. 2) Si la cópula es "estar", sólo se admite el adjetivo: La nieve está fría / * Antonio está médico. Sí puede admitirse en el lenguaje coloquial: Estar pez / Estar trompa / Estar cañón... 3) El verbo "parecer", igual que "ser", admite cualquier tipo de atributo. 4) "Andar", como semipredicativo, puede ir sólo con adjetivo, igual que "estar", pero no puede conmutarse por "lo". (Otra diferencia entre "estar" y "andar" sería que el primero expresa estados y el segundo una acción más pasajera o episódica: María está enamorada/ María anda enamorada.) En la pág. 74 más matices significativos. Algunos atributos, asimismo, exigen una cópula determinada y no cualquiera: 1) Determinados adjetivos, por su contenido semántico, exigen el verbo "ser": Los gentilicios (español, inglés, sevillano...) Los de clase (comunista, chino, burgués...) Y otros: cuidadoso, insólito, capaz, mortal... 2) Ciertos adjetivos que indican cualidades accidentales o adquiridas exigen "estar": enfadado, harto, satisfecho, desnudo, vestido, vacío, lleno... 3) Hay casos en que puede usarse "ser" o "estar" indistintamente. En estos casos el atributo presenta diferencias de matiz o de significado: ser guapa / estar guapa ser tonto / estar tonto ser enfermo / estar enfermo 5

6 ser cómodo / estar cómodo ser rico / estar rico ser listo / estar listo. TRANSITIVAS E INTRANSITIVAS Las transitivas son aquellas que presentan junto al verbo un complemento (sintagma nominal o equivalente) sin cuya existencia no está completo semánticamente. Tradicionalmente se denomina a este elemento complemento u objeto directo, al que reconocemos fácilmente porque se puede conmutar por uno de los siguientes pronombres personales átonos: lo, la, los, las: La vieja dio una limosna. No podemos decir La vieja dio, porque el sentido quedaría incompleto. Se puede conmutar por el pronombre la (la dio). Se llaman intransitivas las que no precisan de complemento directo para que el verbo resulte completo semánticamente: María Luisa pasea. El año pasado viajamos a Asturias. La mayoría de los verbos pueden aparecer en ambas estructuras: Hoy no hemos estudiado. / Hoy no hemos estudiado Lengua. Fátima duerme. / Fátima duerme una siesta. Sin embargo, hay verbos que suelen aparecer en construcciones transitivas y se les puede llamar transitivos como contar, decir, dar, tener, poseer, etc.; y otros que suelen construirse sin CD y se les llama intransitivos (vivir, existir, morir, ir, venir, etc.). De todas formas, hay que tener en cuenta que son las oraciones y no los verbos las que son transitivas o intransitivas. REFLEXIVAS Se caracterizan porque el sujeto es a la vez agente y paciente, es decir, realiza y recibe la acción expresada por el verbo. El sujeto de estas oraciones siempre es un sustantivo animado y se construyen con los pronombres reflexivos me, te, se, nos, os, se. Pueden ser directas o indirectas según que el pronombre sea complemento directo o indirecto: Antonio se lava (CD). Antonio se lava las manos (CI). Hay construcciones pronominales que, aunque tienen forma reflexiva, su significado reflexivo no está tan claro. En ellas aparece un pronombre reflexivo junto a un verbo transitivo. La función del pronombre es en estos casos meramente enfática e incluso puede ser suprimido (se le conoce como pronombre ético o de interés): 6

7 Verónica se comió un kilo de chuletas. / Verónica comió un kilo de chuletas. También son pseudo reflexivas las que llevan un pronombre reflexivo junto a un verbo intransitivo: Yo me marcho a casa. / Yo marcho a casa. Mi padre se salió del cine. / Mi padre salió del cine. En estos casos la partícula reflexiva acentúa el significado de dinamismo y de voluntariedad del sujeto. Hay algunos verbos cuya forma es obligatoriamente reflexiva como arrepentirse, jactarse, atreverse, quejarse, dignarse, fugarse, suicidarse, etc.: Me arrepiento de haber estado en la conferencia. Se jactaba de su éxito. En estos dos últimos casos estaríamos hablando de verbos pronominales, de los cuales aclaramos ahora lo siguiente: Verbos pronominales Hay verbos que son forzosamente pronominales, que no existen sin la forma pronominal: arrepentirse, rebelarse, fugarse, quejarse, portarse, atreverse dignarse... Algunos verbos pueden ser usados con y sin pronombre, aunque la tendencia en el habla es a ser usados con ellos: morirse, caerse, subirse, bajarse, irse, sentarse... Otros varían su significado según sean usados con o sin pronombre: acordar /acordarse poner/ponerse. En estos verbos el pronombre se reduce a un mero morfema del verbo, que en el primer caso sería imprescindible para el funcionamiento del verbo sin tener valor funcional. En algunos casos los verbos pronominales pueden formar predicados reflexivos, ya que éstos, en realidad, se forman con la adición de un pronombre al verbo. En estos casos habrá que fijarse bien en si realmente la acción del verbo la hace y la recibe la misma persona, para lo cual es importante y básico fijarse en si el verbo es transitivo o no, puesto que ha de ser transitivo para que forme un predicado reflexivo. Así, en María se pone el chaleco, el "se" sería C.I. (reflexión indirecta), pero en María se sube al autobús, el "se" no puede ser ni C.D. ni C.I. puesto que María no se sube a sí misma al autobús (es semánticamente inaceptable). Tampoco la acción de rebelarse recae sobre el pronombre. En estos casos "se" es un morfema más del verbo y por lo tanto no realiza ninguna función dentro del predicado. Sin generalizar, puesto que hay excepciones, podemos decir que los verbos pronominales tienen carácter intransitivo, convirtiéndose así el "se" en morfema de intransitivización. RECÍPROCAS Las oraciones recíprocas se consideran como un caso particular de las reflexivas cuando el sujeto es múltiple o plural y la acción es intercambiada por cada uno de los componentes del sujeto. Los sujetos son siempre animados y se construyen con los pronombres nos, os, se. También las hay directas e indirectas: Ana y Paco se besan (CD). Marta y su novio se escriben cartas larguísimas (CI). ACTIVAS Y PASIVAS 7

8 Algunas oraciones transitivas pueden sufrir una transformación por la que el complemento directo pasa a sujeto paciente y el sujeto se convierte en complemento agente. Además el verbo adopta la forma de perífrasis pasiva, es decir, auxiliar ser + participio. En este caso se dice que la oración se ha transformado de activa a pasiva: Los alumnos evacuaron el edificio.! El edificio fue evacuado por los alumnos. Las dos construcciones tienen un sentido idéntico pero cambia su estructura sintáctica. Tipos de pasiva Aunque la gramática latina establecía dos tipos de pasiva, primera de pasiva (con ablativo agente) y segundas de pasiva (sin ablativo agente), la gramática española no mantiene esta separación, sino que prefiere clasificarlas, por su estructura, en pasivas perifrásticas (también denominada pasiva analítica, pasiva de ser + participio o simplemente pasiva) y pasivas reflejas (pasivas de se). Los diputados aprobaron la ley (Activa transitiva). La ley fue aprobada por los diputados (Pasiva perifrástica). La ley se aprobó (Pasiva refleja). En este último caso lo que más interesa destacar es el objeto de la acción (la ley) y por ello se coloca en lugar preferente y por lo general se omite el agente (diputados). Ésta es la razón por la que hay una tendencia a la confusión con las impersonales. Uso limitado A veces, bien por desconocimiento del agente, bien por voluntad de callarlo, bien por indiferencia, las circunstancias imponen el uso de la pasiva. Si no es así el español prefiere la construcción activa. En la lengua hablada actual, la pasiva tiende a desaparecer; se utiliza en su lugar o bien la activa, o bien la pasiva refleja (también llamada pasiva de se ). Su uso, por tanto, ha quedado limitado a algunos tipos de textos, todos ellos escritos. Es especialmente frecuente en los textos científicos y humanísticos, y en los escritos administrativos. Restricciones en el uso de la pasiva No todos los verbos transitivos en español pueden formar parte de construcciones pasivas en todos los tiempos de la conjugación, por más que algunas veces en las clases de Lengua se someta el idioma a ejercicios rebuscados e inútiles. Sin embargo, la explicación de estas restricciones implica la distinción entre verbos perfectivos e imperfectivos que se escapa a las pretensiones de este curso. El análisis de este fenómeno, observado por primera vez por Bello, puede consultarse en Samuel Gili Gaya (1943, 102), quien, tras una detallada exposición, concluye: Téngase en cuenta que el contexto y las circunstancias pueden modificar el aspecto de la acción, el del tiempo que empleemos y sus interferencias recíprocas. Por esto no cabe regla fija que prevea todos los casos que puedan presentarse. Basten algunos ejemplos: *La página era vuelta por el lector. *La merluza era comida por mi prima Elvira. *La casa es comprada por mí. 8

9 Las pasivas reflejas son oraciones con significado pasivo y forma activa. Las oraciones pasivas perifrásticas se utilizan cada vez menos en nuestra lengua, y para la expresión del contenido pasivo la tendencia más generalizada es la construcción pasiva refleja, poco frecuente en los comienzos del español. Actualmente predomina tanto en lengua hablada como escrita. Su estructura formal es la siguiente: se V en voz activa (3ª pers.) SN S Complementos Se firmará el acuerdo de paz mañana. Se discutirán varios asuntos en la reunión. Se V en voz activa (3ª pers.) Sub. sustantiva Se dice que la carrera de Santa Catalina fue un éxito. El SN S puede también anteponerse: SN S se V en voz activa (3ª pers.) Complementos Estos asuntos se están tratando todavía. Las pasivas reflejas no suelen llevar complemento agente (CAg) aunque a veces, en textos periodísticos o administrativos, aparecen con él. La propuesta de Ana se rechazó por todo el mundo. En la evolución de la pasiva perifrástica a la pasiva refleja hay una clara intención de ocultar el agente, y, por ello, su significado está muy próximo al de las oraciones impersonales. La estructura pasiva refleja se produce cuando el agente no tiene interés para el hablante: Los rendimientos de los deportistas fueron analizados por los técnicos. Se analizaron los rendimientos de los deportistas. También se usa la pasiva refleja cuando el hablante no quiere aparecer en la oración y busca esconderse en una generalización cómoda: El paquete se recibió. Se alquilan pisos. Se dice que no hay clase durante la feria. Para reconocer las oraciones pasivas reflejas y distinguirlas de las impersonales, es fundamental observar la concordancia que se establece entre el núcleo del sujeto y el núcleo del predicado. Cuando aparece el CAg no hay problema a la hora de clasificar estas oraciones. Obsérvese la concordancia en los siguientes ejemplos: La inmobiliaria A. Rajas vende esta casa. Esta casa es vendida por la inmobiliaria A. Rajas. Se vende esta casa por la inmobiliaria A. Rajas. 9

10 Se vende esta casa. Sin embargo, es frecuente que nos encontremos en los letreros y en los medios de comunicación la expresión no normativa: *Se vende pisos. En estos casos, cuando el SN se refiere a cosas no hay ninguna dificultad, pero si se trata de personas nace la ambigüedad: Los pelotas alaban a los profesores. Los profesores son alabados por los pelotas. Se alaban los profesores. En el tercer ejemplo caben tres interpretaciones: 1 Los profesores se alaban a sí mismos. 2 Los profesores se alaban unos a otros.3 Alguien alaba a los profesores. Con el fin de evitar ese problema, el idioma fue extendiendo la práctica de poner el verbo en singular y al elemento que era sujeto anteponerle una preposición a para convertirlo en complemento directo: Se alaba a los profesores. De esta manera se resuelve la posible ambigüedad y las oraciones quedan convertidas en activas de sujeto indeterminado (impersonales) y un complemento directo de persona con la preposición a. Este tipo de construcciones tiende a generalizarse, incluso con complementos de cosa. Sin embargo, en estos casos no hay posible vacilación ni confusión con oraciones reflexivas o recíprocas: en el ejemplo Se vendieron tierras, nadie puede pensar que las tierras se vendieran a sí mismas, ni que se vendieran unas tierras a otras. La vacilación entre Se venden manzanas y *se vende manzanas, tan discutida por los gramáticos depende de que prevalezca la idea de que las manzanas son vendidas y por tanto con el elemento nominal concertando con el verbo, o bien que se considere que hay un sujeto indeterminado (impersonal activa). La tradicional es la construcción pasiva y la que predomina en la lengua literaria, aunque la activa se abre camino muy fácilmente en la lengua hablada. la Academia en su Esbozo recomienda tímidamente la construcción pasiva: hoy por hoy parece recomendable atenerse al uso culto, literario y más generalizado... En singular, algunos plantean que existe la duda entre la construcción pasiva y la impersonal, pero en plural hay que afirmar rotundamente que son pasivas reflejas: Se venden manzanas muy malas en los supermercados. A la hora de analizarlas sintácticamente, sobre todo cuando el sujeto de la pasiva refleja es toda una proposición, una gran mayoría de alumnos comete el error de considerar la proposición subordinada como complemento directo y la oración como impersonal. Pero no cabe duda de que la proposición subordinada es sujeto si realizamos los pasos de conmutación adecuados: Se comenta que Toño es feúcho. Se comenta eso. ð Sujeto en singular, verbo en singular. 10

11 Se comentan esas cosas. ð Sujeto en plural, verbo en plural. 11