Sistema CPX-E. Módulo de bus CPX-E-PN. Descripción. Protocolo PROFINET. Función Parametrización [ ]

Transcripción

1 Sistema CPX-E Módulo de bus CPX-E-PN Descripción Protocolo PROFINET Función Parametrización [ ]

2 Módulo de bus CPX-E-PN Manual original CPX-E-PN-E S PI PROFIBUS PROFINET, PROFIenergy son marcas registradas de los propietarios correspondientes de las marcas en determinados países. Símbolos utilizados: Nota Daños materiales o pérdida de funcionalidad Recomendaciones, sugerencias y referencias a otras fuentes de documentación 2 Festo CPX-E-PN-ES

3 Módulo de bus CPX-E-PN Contenido 1 Sobre este documento Documentos aplicables Destinatarios Versión del producto Identificación del producto Normas especificadas Funcionamiento Generalidades Servidor web Archivo de descripción de equipos PROFIenergy Detección de Crossover (Auto-MDI/MDI-X) Arranque prioritario (Fast Start-Up) Identification & Maintenance (I&M) Configuración del producto Indicadores Elementos de conexión Asignación de direcciones Direccionamiento Reglas básicas del direccionamiento Ejemplo de direccionamiento Opciones de diagnosis Indicadores LED Bits de estado Interfaz de diagnosis I/O Diagnosis a través de PROFINET IO Números de error Configuración de parámetros A Datos técnicos B Aclaración de términos Índice Festo CPX-E-PN-ES Español 3

4 1 Sobre este documento 1 Sobre este documento Este documento describe el funcionamiento y la parametrización del producto mencionado en el título. El uso seguro viene descrito en otro documento 1.1 Documentos aplicables. 1.1 Documentos aplicables Documento Descripción del sistema CPX-E (CPX-E-SYS) Instrucciones de uso del sistema CPX-E (CPX-E-SYS) Instrucciones de uso del módulo de bus CPX-E-PN (CPX-E-PN) Documentación de los componentes de un sistema CPX-E y la periferia conectada a él Documentación de la unidad de control de nivel superior y de los demás participantes de la red Tab. 1.1 Contenido Descripción detallada del sistema CPX-E Instrucciones y notas importantes para el montaje, la instalación eléctrica y las tareas de mantenimiento de un sistema CPX-E Instrucciones y notas importantes sobre el uso y la utilización segura del producto Informaciones sobre el uso de los componentes Información sobre la puesta a punto y parametrización de los componentes Toda la información disponible sobre el producto Destinatarios Este documento está dirigido a personal técnico cualificado. La comprensión de esta documentación presupone contar con experiencia en redes PROFINET IO. 1.3 Versión del producto Este documento hace referencia a las siguientes versiones: Producto Versión CPX-E-PN Módulo de bus CPX-E-PN a partir de la revisión 1 Tab. 1.2 Puede conocerse la versión del producto en la identificación del mismo en la placa de características o mediante un software apropiado de Festo. El software adecuado para determinar la versión del producto se encuentra en el portal de soporte técnico de Festo La información sobre el uso del software está incluida en la función de ayuda integrada. Es probable que exista una versión actualizada de este documento para estas versiones de producto o para las versiones nuevas. Compruebe si hay disponible una versión correspondiente de este documento 4 Festo CPX-E-PN-ES Español

5 1 Sobre este documento 1.4 Identificación del producto La etiqueta de identificación del producto se encuentra en el lateral izquierdo del módulo. Escaneando con un equipo adecuado el código de matriz de datos que hay impreso se accede al portal de soporte técnico de Festo con los documentos relativos al producto. Otra opción es introducir la Product Key (código alfanumérico de 11 caracteres de la identificación del producto) en el campo de búsqueda del portal de soporte técnico. 1 Denominación 2 Nº art./número de serie 3 Versión de la revisión 4 MAC ID 5 Código de matriz de datos 6 Product Key 7 Certificaciones/símbolos de advertencia 8 Conexionado Fig Normas especificadas Versión EN 60529: CEI 61784: EN : CEI 61918: EN : IEEE 802.3: CEI : NE 21: CEI 61158: Tab. 1.3 Festo CPX-E-PN-ES Español 5

6 2 Funcionamiento 2 Funcionamiento 2.1 Generalidades Este producto está diseñado para el funcionamiento de un sistema CPX-E en una red PROFINET IO. La transmisión de datos está basada en Industrial Ethernet de acuerdo con el protocolo IEEE La comunicación tiene lugar en tiempo real a través del protocolo Real Time (RT) o del protocolo Isochronous Real Time (IRT). El producto dispone de dos interfaces Ethernet equivalentes (RJ45) con conmutador integrado, por lo que admite topología tanto en estrella como lineal. La red puede dividirse en segmentos por medio de conmutadores y routers adicionales. Esto permite estructurar la red y realizar extensiones de red más grandes Servidor web El servidor web integrado proporciona un acceso de solo lectura a los parámetros más importantes y a las funciones de diagnosis del sistema CPX-E. Puede accederse al servidor web introduciendo su dirección IP en la línea de direcciones de un navegador. Ajustes de fábrica del módulo de bus: Dirección IP: , máscara de subred: Archivo de descripción de equipos La planificación del proyecto del módulo de bus en el software de la unidad de control de nivel superior se realiza a través de un archivo de descripción de equipos (archivo GSDML). Este archivo contiene toda la información necesaria para la parametrización del sistema CPX-E mediante un software de control (por ejemplo, el Siemens STEP 7). El archivo de descripción de equipos está disponible en el portal de soporte técnico de Festo ( PROFIenergy El producto es compatible con el perfil PROFIenergy para la gestión de energía. De este modo es posible desconectar específicamente consumidores innecesarios para reducir el consumo energético Detección de Crossover (Auto-MDI/MDI-X) El producto es compatible con la detección de Crossover (Auto-MDI/MDI-X), lo que permite el uso opcional de cables de red o de cables Crossover. Si se utilizan cables de red y cables Crossover en la misma red, deberá estar activada la detección de Crossover en la unidad de control de nivel superior. Si se utiliza la función Arranque prioritario (Fast Start-Up), debe estar desactivada la detección de Crossover (Auto-MDI/MDI-X) Arranque prioritario (Fast Start-Up) La función Arranque prioritario (Fast Start-Up) garantiza un arranque rápido del sistema CPX-E. Si se utiliza la función Arranque prioritario (Fast Start-Up), debe estar desactivada la detección de Crossover (Auto-MDI/MDI-X), y el módulo de bus debe estar parametrizado como slave Identification & Maintenance (I&M) La función Identification & Maintenance (I&M) sirve como identificación electrónica del módulo de bus y permite acceder a información relativa al equipo a través de la red de un modo uniforme e independientemente del fabricante. 6 Festo CPX-E-PN-ES Español

7 2 Funcionamiento Configuración del producto 1 Indicadores LED 2 Regleta de bornes para alimentación de la tensión de funcionamiento U EL/SEN [XD] 3 Bloqueo de la regleta de bornes 4 Conexión a la red [XF2] 5 Encadenamiento 6 Conexión a la red [XF1] Fig Indicadores 1 Indicadores LED específicos de la red: Error de red [NF] (rojo) Maintenance [M/P] (amarillo/verde) Conexión/tráfico de datos[xf1]/[xf2] (verde) 2 Indicadores LED específicos del sistema: Alimentación de la tensión de funcionamiento U EL/SEN [PS] (verde) Alimentación de tensión de carga U OUT [PL] (verde) Fallo del sistema [SF] (rojo) Force mode [M] (amarillo) Fig Elementos de conexión Conexión [XF1], [XF2] Señal Designación 1 TD+ Datos transmitidos + 2 TD Datos transmitidos 3 RD+ Datos de recepción + 4 n.c. 5 n.c. 6 RD Datos de recepción 7 n.c. 8 n.c. 1) Shield Tierra funcional 1) Carcasa Tab. 2.1 Conexión [XD] 1) Señal V DC Alimentación de la tensión de funcionamiento U EL/SEN V DC Alimentación de la tensión de funcionamiento U EL/SEN 3 1) Las conexiones XD.0 y XD.1, así como la XD.2 y la XD.3 están conectadas entre sí en la regleta de bornes. Tab. 2.2 Festo CPX-E-PN-ES Español 7

8 2 Funcionamiento 2.2 Asignación de direcciones El sistema CPX-E se compone de un número variable de entradas y salidas dependiendo del número y tipo de módulos CPX-E empleados, así como de la parametrización del módulo de bus. Las entradas y salidas se asignan automáticamente dentro del sistema CPX-E. La asignación de direcciones (número de entradas y salidas ocupadas) del sistema CPX-E debe obtenerse antes de la puesta a punto. Un sistema CPX-E admite como máximo 10 módulos I/O más el módulo de bus. El espacio de direcciones de un sistema CPX-E está limitado. El módulo de bus proporciona al sistema CPX-E un espacio de direcciones máximo de 64 bytes para las entradas y 64 bytes para las salidas. Las funciones de diagnosis activadas, como los bits de estado o la interfaz de diagnosis I/O, reducen el número de direcciones del espacio de direcciones disponible. 2.3 Direccionamiento Reglas básicas del direccionamiento La asignación de direcciones de las entradas es independiente de la asignación de direcciones de las salidas. El módulo de bus cuenta como un módulo con 0 entradas y 0 salidas cuando los bits de estado y la interfaz de diagnosis I/O están desactivados. Los bits de estado activados ocupan 8 entradas. Una interfaz de diagnosis I/O activada ocupa 16 entradas y 16 salidas. Las entradas y salidas de distintos tipos de módulo se asignan separadas entre sí. El direccionamiento se lleva cabo por lo general (en caso de utilizar una unidad de control de nivel superior de Siemens) por la unidad de control de nivel superior Ejemplo de direccionamiento 1 Módulo de bus CPX-E-PN (con bits de estado) Bits de estado activados Interfaz de diagnosis I/O desactivada 2 Módulo de entrada digital CPX-E-16DI 3 Módulo de salidas digitales CPX-E-8DO 4 Módulo de salidas digitales CPX-E-8DO 5 Módulo de entrada analógica CPX-E-4AI-U-I 6 Módulo de salidas analógicas CPX-E-4AO-U-I N.º de módulo: Fig Tab. 2.3 muestra la asignación de direcciones para el sistema CPX-E representado en un pórtico TIA con un PLC de Siemens. N.º de módulo Módulo Dirección de entrada Dirección de salida 0 Módulo de bus CPX-E-PN (con bits de estado) Byte 68 1 Módulo de entrada digital CPX-E-16DI Bytes Módulo de salidas digitales CPX-E-8DO Byte 1 3 Módulo de salidas digitales CPX-E-8DO Byte 2 4 Módulo de entrada analógica CPX-E-4AI-U-I Bytes Módulo de salidas analógicas CPX-E-4AO-U-I Bytes Tab Festo CPX-E-PN-ES Español

9 2 Funcionamiento 2.4 Opciones de diagnosis El módulo es compatible, en función de la configuración y de la parametrización del sistema CPX-E, con diferentes opciones de diagnosis. Opción de diagnosis Descripción Información detallada Indicadores LED Específicos del sistema Específicos de la red Bits de estado Interfaz de diagnosis I/O Software de Festo PROFINET IO Tab. 2.4 El estado del sistema y los errores se muestran a través de indicadores LED directamente en el módulo. El estado de la red y los errores se muestran a través de indicadores LED directamente en el módulo. Los mensajes colectivos de diagnosis se transmiten a la interfaz de forma cíclica en forma de entradas internas. El acceso se realiza a través del software de control independientemente de la interfaz y del master. Interfaz de diagnosis independiente de la red con acceso de solo lectura a datos internos del sistema CPX-E en el nivel de I/O. Las averías o los errores se muestran directamente en un PC, a través del cual pueden también diagnosticarse niveles de automatización más elevados. Diagnosis en el marco de la funcionalidad PROFINET IO a través de la red. Detección de errores precisa de módulos y canales mediante el software de control. Instrucciones de uso sistema CPX-E Descripción del sistema CPX-E Instrucciones de uso de CPX-E-PN Descripción del sistema CPX-E Descripción del sistema CPX-E Ayuda online para el software 2.5 Festo CPX-E-PN-ES Español 9

10 2 Funcionamiento Indicadores LED En este documento se describen los indicadores LED específicos de la red. La descripción de los indicadores LED específicos del sistema se encuentra en la documentación sobre el sistema CPX-E 1.1 Documentos aplicables. Error de red [NF] LED (rojo) Significado Remedio Conexión de red incorrecta Posibles causas: Parpadea Nombre de equipo incorrecto Verificar el nombre del equipo. Controlador I/O averiado Reparar el controlador I/O. Conexión de red interrumpida, cortocircuitada Comprobar la conexión de red. o perturbada Apagado No hay error (cuando el LED PS está encendido en verde) Tab. 2.5 Maintenance/PROFIenergy [M/P] LED (amarillo/verde) Significado Remedio Medida de mantenimiento necesaria Comprobar los conectores tipo clavija. Encendido en amarillo PROFIenergy activado Parpadea en verde Apagado Tab. 2.6 No son necesarias medidas de mantenimiento, ningún PROFIenergy activado Estado de conexión [XF1], [XF2] LED (verde) Significado Remedio Conexión de red correcta Encendido Parpadea Apagado Tab. 2.7 Localización del módulo cuando los dos LED (XF1 y XF2) parpadean al mismo ritmo, p. ej., para buscar errores o durante la configuración Ninguna red conectada Comprobar la conexión de red. 10 Festo CPX-E-PN-ES Español

11 2 Funcionamiento Bits de estado El sistema CPX-E facilita 8 bits de estado para la visualización de mensajes de diagnosis colectivos globales. Los bits de estado se configuran como entradas y suministran información de diagnosis codificada en forma de señales 0 o 1. Si todos los bits de estado suministran una señal 0, no hay ningún error. Pero si un bit de estado suministra una señal 1, existe un error. Para poder utilizar la función de los bits de estado, el módulo de bus del sistema CPX-E debe estar configurado correspondientemente. Los bits de estado se muestran en la imagen de proceso siempre que esto esté especificado por la selección de la entrada de catálogo E-PN [Estado] en el programa de configuración de hardware. Si se producen simultáneamente varios errores en diferentes tipos de módulos, los errores no pueden asignarse. Para determinar fallos de forma unívoca, se puede utilizar la interfaz de diagnosis I/O Interfaz de diagnosis I/O. Encontrará información detallada sobre los bits de estado en la Descripción del sistema CPX-E 1.1 Documentos aplicables Interfaz de diagnosis I/O El sistema CPX-E proporciona una interfaz de diagnosis I/O en forma de 16 bits de entrada y 16 bits de salida para la lectura de información detallada de diagnosis. A través de la interfaz de diagnosis I/O puede saberse, por ejemplo, con exactitud en qué módulo y en qué canal ha ocurrido el error. Para poder utilizar la interfaz de diagnosis I/O, el módulo de bus del sistema CPX-E debe estar configurado correspondientemente. La interfaz de diagnosis I/O se muestra en la imagen de proceso siempre que esto esté especificado por la selección de la entrada de catálogo E-PN [STI] en el programa de configuración de hardware. Encontrará información detallada sobre la interfaz de diagnosis I/O en la Descripción del sistema CPX-E 1.1 Documentos aplicables. Festo CPX-E-PN-ES Español 11

12 2 Funcionamiento 2.5 Diagnosis a través de PROFINET IO El sistema CPX-E es compatible con las opciones de diagnosis a través de PROFINET IO conforme a CEI como, p. ej., la información de estado relativa al módulo y al canal y la detección de errores en el modo online del software de control y en el programa de usuario del PLC Números de error A excepción de los números de error CPX-E indicados de la tabla Tab. 2.8, los números de error CPX-E se transmiten en la red PROFINET IO con el decalaje 1000: Números de error CPX-E = números de error PROFINET IO Número de error Significado CPX-E PROFINET IO 2 1 Cortocircuito 3 6 Rotura de cable 4 2 Subtensión Valor límite inferior no alcanzado 10 7 Valor límite superior excedido 11 1 Cortocircuito en la válvula 13 6 Rotura de cable en la válvula Direcciones PROFIsafe (F_Dest_Add) diferentes Error de parametrización (error en parametrización segura ) 75 5 Sobretemperatura Subtensión en electrónica y sensores Tab. 2.8 En la Descripción del sistema CPX-E encontrará una lista de todos los números de error específicos de CPX-E 1.1 Documentos aplicables. 12 Festo CPX-E-PN-ES Español

13 3 Configuración de parámetros 3 Configuración de parámetros El comportamiento del sistema CPX-E puede parametrizarse con ayuda de un software adecuado de Festo o de una unidad de control de nivel superior. Se diferencian las variantes siguientes: Parámetros del sistema Parámetros de módulo (específicos de módulo y canal) Parametrización de la memoria de diagnosis Hallará una descripción detallada de los distintos parámetros en la Descripción del sistema CPX-E, así como en las descripciones de los módulos correspondientes 1.1 Documentos aplicables. se notifica a través de la red. Parámetros del sistema Descripción/posibilidades de ajuste Parámetros del sistema (específicos de CPX-E) Supervisión de cortocircuito en los sensores Podrá encontrar información detallada en la Descripción del sistema CPX-E 1.1 Documentos aplicables. Supervisión de cortocircuito en las salidas Supervisión U OUT Fail safe Force mode Memoria de diagnosis Parámetros del sistema (específicos de CPX-E-PN) Filtro de mensaje de diagnosis Inactivo La subtensión de subtensión U OUT Activo Los mensajes de subtensión se filtran y no se notifican a través de la red. La subtensión se indica únicamente mediante la intermitencia del LED SF en el módulo de bus. Filtro de alarmas de canal Inactivo La subtensión se notifica a través de la red. de subtensión U OUT Activo Los mensajes de subtensión se filtran; por módulo se envía como máximo un mensaje a través de la red. La subtensión se indica adicionalmente mediante la intermitencia del LED SF en el módulo de bus. Resumir filtro de alarmas de Inactivo Las alarmas de canal se notifican individualmente a través de la red. canal (agrupamiento de canales) Activo Las alarmas de canal (p. ej., cortocircuito o subtensión) se agrupan y se envían como mensaje colectivo a través de la red. El error se indica adicionalmente mediante la intermitencia del LED correspondiente en el módulo de bus. Representación analógica de los valores de proceso (formato Intel/Motorola) 1) Ajustes de fábrica Tab. 3.1 Define la representación de los valores de proceso de los módulos analógicos. Ajustes posibles: Secuencia de bytes Intel (LSB-MSB, Little Endian ): 1) los valores de proceso se representan en el formato Intel (bit de menor valor a la izquierda, y bit de mayor valor a la derecha) Secuencia de bytes Motorola (MSB-LSB, Big Endian ): los valores de proceso se representan en el formato Motorola (bit de mayor valor a la izquierda y bit de menor valor a la derecha) Este parámetro también se puede ajustar a través de la interfaz de diagnosis I/O con el número de función 4402 en el bit 7: Valor 0 : Intel (LSB-MSB) 1) Valor 1 : Motorola (MSB-LSB) El ajuste de la secuencia de bytes o de la representación del valor de proceso depende de la unidad de control de nivel superior y de los programas de usuario correspondientes. Festo CPX-E-PN-ES Español 13

14 A Datos técnicos A Datos técnicos Generalidades Características Especificación/valor Especificaciones técnicas generales sobre el sistema CPX-E Descripción del sistema CPX-E 1.1 Documentos aplicables Dimensiones (longitud x altura x anchura) [mm] 125,8 x 37,8 x 76,5 Peso del producto 1) [g] 145 Posición de montaje Vertical/horizontal Temperatura ambiente [ C] ( 5 +50) 2) Temperatura de almacenamiento [ C] Humedad del aire (sin condensación) [%] 0 95 Espacio de direcciones asignado (entradas/salidas) Sin diagnosis [Bit] / Con bits de estado [Bit] 8/ Con interfaz de diagnosis I/O [Bit] 16/16 Código de módulo/código de submódulo (específico de CPX-E) 222/34 Identificador de módulo E-PN Grado de protección según EN IP20 Protección contra descargas eléctricas (protección contra contacto directo o indirecto según CEI ) Mediante el uso de circuitos PELV (Protected extra-low voltage) Compatibilidad electromagnética Según EN /-4 y NE 21 1) Encadenamiento incluido 2) En posición de montaje horizontal Tab. A.1 Alimentación de la tensión Características Especificación/valor Alimentación de la tensión de funcionamiento de la [V DC] 24 ± 25 % electrónica/sensores (U EL/SEN ) Consumo interno de corriente con tensión nominal [ma] 73 de funcionamiento 24 V a partir de U EL/SEN Protección contra inversión de polaridad 24 V U EL/SEN Sí contra 0 V U EL/SEN Tiempo de puenteo en caso de fallo de tensión [ms] 20 Tab. A.2 Específico de la red Característica Especificación/valor Protocolo PROFINET IO 1) Clase de conformidad CC-C Especificación 2) CEI 61158, CEI 61784, CEI Velocidad de transmisión [Mbit/s] 100 Detección de Crossover Auto-MDI/MDI-X Longitud máxima de cable por segmento [m] 100 Especificación de cables Tipo de cable Cable de Ethernet Twisted Pair, apantallado Clase de transmisión Categoría Cat 5 o superior Diámetro de cable [mm] 6 8 Sección de los hilos [mm²] 0,14 0,75; 22 AWG 3) 1) Conforme con el protocolo de Ethernet IEEE ) Estándares y normas respecto a PROFINET 3) Necesario para la longitud máxima de conexión entre los participantes de la red Tab. A.3 14 Festo CPX-E-PN-ES Español

15 B Aclaración de términos B Aclaración de términos Término/abreviatura Archivo de descripción de equipos Archivo GSDML Bits de estado I/O Interfaz de diagnosis I/O Interruptor DIL Módulo de bus Módulo I/O Módulos CPX-E PLC Sistema CPX-E Tab. B.1 Descripción Archivo específico para la planificación del proyecto del módulo de bus en el software de control de la unidad de control de nivel superior. Contiene toda la información necesaria para la parametrización del sistema CPX-E a través de un software de control. Archivo de descripción de equipos para PROFINET (Generic Station Description Markup Language) Información interna de estado del sistema CPX-E (mensajes colectivos de diagnosis) que se ponen disposición a través de la red en forma de señales de entrada. Entrada y salida (Input/Output) Interfaz de diagnosis a nivel de I/O, independiente de la red, que permite el acceso a datos internos del sistema CPX-E. Interruptores formados por varios elementos de conmutación con los que se pueden realizar ajustes (Dual-In-Line). Establece la conexión de un sistema CPX-E con la red, transmite señales de mando a los módulos CPX-E conectados y supervisa si están operativos. Término común para los módulos que ofrecen entradas y salidas analógicas o digitales. Término común para los módulos que pueden integrarse en un sistema CPX-E. Control lógico programable Sistema completo formado por módulos CPX-E. Festo CPX-E-PN-ES Español 15

16 Módulo de bus CPX-E-PN Índice A Abreviaturas, 15 Aclaración de términos, 15 Agrupación de canales, 13 Archivo de descripción de equipos, 6 Archivo GSDML, 6 Arranque prioritario (Fast Start-Up), 6 Asignación de direcciones, 8 B Bits de estado, 11 D Destinatarios, 4 Detección de Crossover (Auto-MDI/MDI-X), 6 Diagnosis a través de PROFINET IO, 12 Números de error, 12 Direccionamiento, 8 Ejemplo, 8 Reglas básicas, 8 Documentos aplicables, 4 E Error de red, 10 Especificaciones técnicas, 14 Estado de la conexión, 10 F Fail safe, 13 Force mode, 13 I Identificación del producto, 5 Identification & Maintenance, 6 Indicadores LED, 10 Error de red, 10 Estado de la conexión, 10 Mantenimiento/PROFIenergy, 10 Interfaz de diagnosis I/O, 11 M Mantenimiento, 10 Memoria de diagnosis, 13 N Números de error, 12 O Opciones de diagnosis, 9 a través de PROFINET IO, 12 Bits de estado, 11 Indicadores LED, 10 Interfaz de diagnosis I/O, 11 P Parámetros del sistema, 13 Fail safe, 13 Force mode, 13 Memoria de diagnosis, 13 Supervisión de cortocircuito en las salidas, 13 Supervisión de cortocircuito en los sensores, 13 Supervisión UOUT, 13 Parámetros del sistema (específicos de CPX-E-PN), 13 Parámetros del sistema (específicos del CPX-E), 13 Parámetros específicos del módulo Filtro de alarmas de canal de subtensión UOUT, 13 Filtro de mensaje de diagnosis de subtensión UOUT, 13 Representación analógica de los valores de proceso, 13 Resumir filtro de alarmas de canal (agrupamiento de canales), 13 PROFIenergy, 6, 10 R Representación analógica de los valores de proceso, 13 S Servidor web, 6 Supervisión de cortocircuito en las salidas, 13 Supervisión de cortocircuito en los sensores, 13 Supervisión UOUT, 13 V Versión del producto, 4 16 Festo CPX-E-PN-ES Español

17

18 Copyright: Festo AG & Co. KG Ruiter Straße Esslingen Alemania Phone: Fax: Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a terceros. De los infractores se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios. Quedan reservados todos los derechos inherentes, en especial los de patentes, de modelos registrados y estéticos. service_international@festo.com Internet: