Escrito Ilustrado por: Kay Beatton Traducido por: Susan Margarita Butler Polo Texto, Ilustrado copyright Kyung-Hee Beatton 2007 Todos los derechos

Transcripción

1

2 Escrito Ilustrado por: Kay Beatton Traducido por: Susan Margarita Butler Polo Texto, Ilustrado copyright Kyung-Hee Beatton 2007 Todos los derechos reservados

3 My King Jesus says to me, Seek first God s Kingdom and His Righteousness El reino de mi Rey Jesús me dice: "Buscad primero a Dios y su bondad." Matthew 6; 33 But seek first the Kingdom of God and His Righteousness, Mateo 6:33 Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas.

4 ...and God will give you good things for your life. "Y Dios te dará buenas cosas para tu vida." I Timothy 6; 17 God who gives us richly all things to enjoy. 1 Timoteo 6:17 Dios que nos da abundantemente todas las cosas para disfrutar.

5 My King says to me, Go and bear much fruit. Mi Rey me dice: "vayan y den mucho fruto". John 15; 16 You did not choose Me, but I chose you and appointed you that you should go Juan 15:16 No me elegisteis vosotros a mí, sino yo os elegí a vosotros y nombrado a usted para que vayáis y deis fruto, y vuestro fruto permanezca.

6 Healthy and lasting fruit in your life! "Fruta sana y duradera en mi vida". Galatians 5; 22 Gálatas 5:22 El fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, benignidad, bondad, mansedumbre, paciencia y autocontrol.

7 My King says to me, Go and heal the sick. Mi Rey me dice: "Ve y cura a los enfermos". Matthew 10; 7-8 And as you go preaching, heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead. Mateo 10: 7-8 Ve y predica, ora por los enfermos, limpia al leproso, resucita a los muertos.

8 So they will know I am God! "Así ellos sabrán que soy Dios." Psalm 46;10 Be still, and know that I am God; Salmo 46: 10 Estad quietos, y saben que yo soy Dios, seré exaltado entre las naciones, y enaltecido seré en la tierra!

9 My King says to me, Go and set the captives free. Mi Rey me dice: "Ve y libera a los cautivos. Psalms 146: 7 The Lord sets prisoners free. Salmos 146: 7 El Señor pone en libertad a los prisioneros.

10 And tell them, they are free. Y les digo, que son verdaderamente libres. " John 8; 36 If the Son makes you free, you are free indeed! Juan 8: 36, si el Hijo os libertare, seras libre de verdad!

11 My King says to me, Love one another, Mi Rey me dice: "Amaos unos a otros, John 15; 12 This is My commandment, that you love one another as I have loved you. Juan 14:12 Este es mi mandamiento: que os améis unos a otros como yo os he amado.

12 knowing that I have loved you more. Sabiendo que yo os he amado más ". John 15; 13 Greater love has no one than this, than to lay down one s life for his friends. Juan 15:13 Nadie tiene mayor amor que este, que alguien ponga su vida por sus amigos.

13 My King says to me, Do great things in My Name! Mi Rey me dice, "haced grandes cosas en mi nombre." John 14; 12 You can do greater things than what I did, because I go to the Father. Juan 15:12 Ustedes haran cosas más grandes que las que hice, porque yo voy al Padre.

14 You can help the blind to see the beautiful world that I have made for them. "Tu puedes ayudar a los ciegos a ver el mundo maravilloso que he hecho para ellos". Psalm 146; 8 The Lord opens the eyes of the blind. Salmo 146:8 El Señor abre los ojos de los ciegos.

15 My King says to me, Listen and obey Mi Rey me dice: "escucha y obedece. Matthew 4: 19 Follow Me, and I will make you fishers of men. Mateo 4:19 Sigueme, y Yo os haré pescadores de hombres.

16 ...and you will see My miracles. Y podrás ver mis milagros ". Luke 5: 4-6 Let down your nets for a catch. And when they had done this, they caught a great number of fish, and their nets were breaking. Lucas 5: 4-6 Echad vuestras redes para pescar. Y cuando lo hicieron, recogieron un gran número de peces, y sus redes se rompían.

17 My King says to me, Go and preach the Kingdom of God. Mi Rey me dice: "Id y predicad el Reino de Dios!" Luke 9: 60 but you go and preach the Kingdom of God. Lucas 9: 60 Pero tu ve y predica el Reino de Dios.

18 Go and make disciples! Vayan y hagan discípulos!" Mark 16; 15 Go and make disciples from all the nations. Marcos 16:15 Id y haced discípulos en todas las naciones.

19 My King says to me... What did our King Jesus say that we should do? This booklet reminds us of many of Kings sayings, such as: Go and preach Kingdom of God! Go and bear much fruit! Go and heal the sick! Go and set the captives free! Go and make disciples! Mi Rey me dice... Qué es lo que nuestro Rey Jesús dice que hagamos? Este folleto nos recuerda que nuestro Rey dijo, cosas como: Te haré pescador de hombres. Ve y da fruto abundante. Ve y ora por los enfermos. Ve y libera a los cautivos. Ve y haz discípulos.

20 My King says to me-word search búsqueda de la palabra G O D S K I N G D O M A S L A O L O V E P E O P L E D I H E A L T H E S I C K V R S D U S N E M I R A C L E S T I B I C D I S C I P L E S E N I L E P H D A S D F G H N M D O G R E A T T H I N G S Y A V S E E K V C V S E R T N Y E H A T Y S E T F R E E A C D X C W E R T F Y U I O M O Y I H U W A S D R E R T E Y O B E Y Z X C V B U N M T Y U I N M Y N A M E A I S O P E N B L I N D E Y E S T Word to search SEEK GODS KINGDOM GO AND HAVE FRUIT HEAL THE SICK SET FREE OPEN BLIND EYES LOVE PEOPLE AS I LOVED YOU DO GREAT THINGS IN MY NAME LISTEN OBEY MIRACLES PREACH DISCIPLES

21 Hi, can you help our guide dog to find our friend? We would like both of them to come and join us. Hola, pueden ayudar a mi perro guía para encontrar a nuestro amigo? Nos gustaría que los dos vengan y se unan a nosotros.