FT2080 Terminal de incendio (Touch) Montaje Instalación

Transcripción

1 FT080 Terminal de incendio (Touch) Montaje Instalación Control Products and Systems

2 Pie de imprenta Pie de imprenta Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas. Siemens Switzerland Ltd, 0 Sin nuestra expresa autorización, quedan terminantemente prohibidas la reproducción total o parcial de este documento, su difusión y/o edición, su uso indebido y la comunicación de su contenido a terceros. De los infractores se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjucios. Quedan reservados todos los derechos de concesión de patente, de registro de modelos de utilidad y ornamentales. Editado por Siemens Switzerland Ltd. Division International Headquarters Gubelstrasse CH-60 Zug Tel Edition: Documento ID: A6V06660

3 Contenido Estructura del terminal de incendio (Touch) FT Instalación en carcasa vertical 9" de la FC Instalación en la carcasa (estándar)...9 Instalación en parte trasera (FT080) FHA Instalación en pupitre (FT080) FHA Datos técnicos...

4 Estructura del terminal de incendio (Touch) FT080 Estructura del terminal de incendio (Touch) FT Parte trasera del terminal de incendio (Touch) FT080 Chapa de soporte Indicador frontal (Touch) FTO00 IHM & Placa base FCM07 x orificio de fijación en la unidad de operación Chapa de apantallamiento sobre soporte (CPU) 6 Bisagras para carcasa mural

5 Estructura del terminal de incendio (Touch) FT080 Disposición de los componentes Componentes en el terminal de incendio (Touch) FT080, sin tapa de cubierta Indicador frontal (Touch) FTO00 Módulo de red principal (SAFEDLINK) en X, opcional Llave de licencia, opcional Ranura [SER_OPT] para el primer módulo en serie en X, opcional Ranura [SER_OPT] para el segundo módulo en serie en X9, opcional 6 Módulo de red de modo degradado (SAFEDLINK) en X, opcional 7 Módulo CPU (CORVUS) FCC009 8 Soporte módulos CPU FTO0 9 Módulo CPU (MPC88) FCC006 0 IHM & Placa base FCM07 Ranura X para módulo serie. No necesaria para FT080 Ambas ranuras X y X9 pueden alojar el módulo serie RS o RS8.

6 Instalación en carcasa vertical 9" de la FC080 Instalación en carcasa vertical 9" de la FC080 Las siguientes instrucciones de instalación son válidas de forma representativa para todas las unidades de operación. Antes de la instalación de un terminal de operación, primero deben instalarse los siguientes componentes en la unidad de operación. Módulo de red (SAFEDLINK) FN00-A con ES para la conexión a la FC080 Adaptador y cable de conexión para la alimentación Suministrado con unidad de procesadores (9", FC080) FCC00-A Preparar la unidad de operación El módulo de red (SAFEDLINK) FN00-A debe montarse sobre el conector X de la unidad de operación (ranura módulo principal) Instalación de las opciones necesarias, en el ejemplo de la unidad de operación FCM08- A 6

7 Instalación en carcasa vertical 9" de la FC080 Unidad de operación Brida con orificios roscados para la fijación del módulo Regleta de conectores X para el módulo de red Módulo de red (SAFEDLINK) FN00-A con ES x tornillo de fijación 6 IHM & Placa base FCM07 7 Adaptador para alimentación (incl. cable plano) 8 Regleta de conectores X para conexión de bus de datos de periféricos. Inserte el módulo de red (SAFEDLINK) () en el conector X () de la unidad de operación ().. Fijar el módulo con los dos tornillos () en la brida de fijación (). Preste atención a la fijación correcta para evitar circuitos abiertos.. Insertar el adaptador (7) en el conector X (8) de la IHM & Placa base (6) de tal manera, que la denominación 'TOP' quede arriba. Instalación de la unidad de operación Instalación del terminal de operación en la puerta, unidad de operación FCM08-A Lado interior de la puerta Orificio para la unidad de operación x pernos roscados soldados x orificios de fijación en unidad de operación x tuercas de fijación. Desmonte la chapa de cubierta () aflojando las cuatro tuercas ().. Inserte los orificios de fijación () de la unidad de operación en los cuatro pernos roscados () y vuelva a atornillar la unidad de operación con las cuatro tuercas (). 7

8 Instalación en carcasa vertical 9" de la FC080. El montaje de módulos de operación en los huecos de ventana inferiores es idéntico.. Cablee la unidad de operación y los módulos de operación de acuerdo con las siguientes instrucciones de cableado. Cableado del terminal de incendio (Touch) Cableado del terminal de incendio (Touch) con FC080 Cable plano para la alimentación del sistema FC080 en el soporte de tarjetas (CPU) X0 Conexión FCnet en el soporte de tarjetas (CPU) X/X Conexión X en módulo de red (SAFEDLINK) en IHM & Placa base FCM07 Lado interior de la puerta (vista de sección) Terminal de incendio (Touch) FT080 6 Adaptador para cable plano de la alimentación 6 FCnet FCnet FC080 Door FCC00 * FCM0xx A B A B A B A B A B A B X X X FN00 FN00 FN00 Ejemplo de cableado de la FCnet en X en IHM & Placa base FCM07 del terminal de incendio (Touch) * El cableado FCnet de X a X en el soporte de tarjetas (CPU) FCC00 está preconfigurado de fábrica. 8

9 Instalación en la carcasa (estándar) Instalación en la carcasa (estándar) Instalación del terminal de incendio en la carcasa (estándar) FH00 Terminales de conexión a la red Fuente de alimentación (70 W) FP0 Parte trasera (Standard) Módulo terminal de incendio FTI00 Cableado FCnet/SAFEDLINK 6 Módulo de red (SAFEDLINK) FN00 7 Terminal de incendio (Touch) FT080 X Conexión de cable plano desde el terminal de incendio (Touch) al módulo terminal de incendio X Entrada de alimentación módulo terminal de incendio Para información más detallada sobre el cableado del 'módulo terminal de incendio FTI00' y del 'módulo de red (SAFEDLINK) FN00', consultar el documento Datos del producto

10 Instalación en parte trasera (FT080) FHA09 Instalación en parte trasera (FT080) FHA09 La parte trasera (FT080) puede utilizarse para la instalación de una mesa o para la instalación en una carcasa de otro fabricante. La instalación de la parte trasera (FT080) en una carcasa de otro fabricante garantiza la protección CEM exigida. Debido al espacio limitado, el orden de instalación debe ser el siguiente: Instalación del módulo terminal de incendio FTI00 Cableado del terminal de incendio (Touch) Instalación del terminal de incendio (Touch) Instalación en parte trasera (FT080) en una placa de mesa Vista de la parte trasera (FT080) FHA09 Vista de la parte trasera (FT080) FHA09 Parte trasera (FT080) FHA09 Filtro CEM 0 V, A con contactos enchufables Escuadra de sujeción con tornillo para conexión a masa 0

11 Instalación en parte trasera (FT080) FHA09 Instalación del módulo terminal de incendio FTI00 Instalación del módulo terminal de incendio en la parte trasera (FT080) Parte trasera (FT080) FHA09 Módulo terminal de incendio FTI00 x tornillo de fijación x orificio de fijación Casquillos de presión roscados en la parte trasera (FT080). Coloque el módulo terminal de incendio () tal como se muestra sobre la parte trasera ().. Atornille firmemente con los cuatro tornillos de fijación () el módulo terminal de incendio () en los casquillos de presión roscados () en la parte trasera ().

12 Instalación en parte trasera (FT080) FHA09 Cableado del terminal de incendio (Touch) Para la instalación en una placa de mesa con un grosor superior a mm, los cables deben conducirse por los orificios rectangulares de la parte trasera (FT080) y no por las perforaciones circulares del cable. Vista del cableado del terminal de incendio (Touch) en la parte trasera (FT080) Terminal de incendio (Touch) FT080 Módulo de red (FCnet/SAFEDLINK) FN00 Cable de conexión FCnet Cable preconfeccionado para la conexión de alimentación en X7 Filtro CEM 6 Entrada alimentación del sistema V DC en el filtro CEM 7 Módulo terminal de incendio FTI00

13 Instalación en parte trasera (FT080) FHA09. Pase el cable plano del módulo terminal de incendio X a IHM & Placa base X.. Pase el cable preconfeccionado de la alimentación del filtro CEM al módulo terminal de incendio X7.. Pase los cables externos de la alimentación, FCnet y el cable Ethernet por la sección de la mesa y los pasajes de cable de la parte trasera. Instalación del terminal de incendio (Touch) Instalación del terminal de incendio (Touch) en la parte trasera (Touch) Terminal de incendio (Touch) FT080 x tornillo de fijación x orificio de fijación en el terminal de incendio (Touch) Pasaje de cable de la parte trasera x orificio roscados en la parte trasera (FT080) 6 Pasajes de cable laterales 7 Parte trasera (FT080) FHA09 8 Sección en la placa de mesa 9 Placa de mesa

14 Instalación en parte trasera (FT080) FHA09. Coloque el terminal de incendio cableado (Touch) () tal como se indica sobre la parte trasera (7).. Atornille con los cuatro tornillos de fijación () a través de los orificios () el terminal de incendio (Touch) () en los orificios roscados () de la parte trasera. Instalación en parte trasera (FT080) en una placa de mesa 7 6 Instalación en parte trasera (FT080) en una placa de mesa Parte trasera (FT080) FHA09 Terminal de incendio montado (Touch) FT080 x tornillo de fijación Orificios de fijación en las bridas de la parte trasera (FT080) Orificios en la placa de mesa 6 Placa de mesa 7 Sección para parte trasera (FT080) mín. 0 x 68 mm. Coloque la parte trasera () tal como se indica sobre la sección de la placa de mesa (6). Asegúrese de que los cables no queden apretados.. Atornille con los cuatro tornillos de fijación () la parte trasera () en las bridas () en los orificios () de la placa de mesa.

15 Instalación en pupitre (FT080) FHA00 Instalación en pupitre (FT080) FHA Vista del pupitre (FT080) Parte inferior de la carcasa del pupitre Escuadra de inclinación para la parte superior de la carcasa Parte inferior de la carcasa del pupitre Tornillo de cabeza plana Mx0 (no incluido en el volumen de suministro) Estribo de apriete para cable de masa (no incluido en el volumen de suministro) 6 Filtro CEM 0 V, A con contactos enchufables (montado) 7 Tornillo de fijación por cuenta del cliente 8 Arandela / mm (no incluido en el volumen de suministro) 9 x arandela con gomas (no incluido en el volumen de suministro) 0 Casquillos distanciadores (no incluido en el volumen de suministro) Acoplamiento Ethernet

16 Instalación en pupitre (FT080) FHA00. Retire la parte superior de la carcasa () en la que presionará las dos escuadras de inclinación () izquierda y derecha hacia dentro hasta que levantar la parte superior de la carcasa.. Conecte la conexión a masa tal como se indica con el estribo de apriete () y los tornillos de cabeza plana M ().. Inserte los casquillos distanciadores (0) desde abajo por medio de los pies de goma (9).. Coloque la carcasa ().. Coloque las arandelas (8) que están en las patas de goma (9) dentro de la carcasa. 6. Atornille firmemente la carcasa () con un tornillo (7) adecuado para la base. Instalación del módulo terminal de incendio FTI00 Instalación del módulo terminal de incendio en el pupitre Parte inferior de la carcasa del pupitre Módulo terminal de incendio FTI00 6 tornillos de fijación (no incluido en el volumen de suministro) Espaciador con rosca en la parte trasera. Coloque el módulo terminal de incendio () tal como se muestra sobre la carcasa ().. Atornille firmemente el módulo terminal de incendio () con los cuatro tornillos de fijación () en la carcasa () en los espaciadores (). 6

17 Instalación en pupitre (FT080) FHA00 Montaje del terminal de incendio (Touch) FT080 Montaje del módulo terminal de incendio en la tapa del pupitre Escuadra de inclinación derecha e izquierda para la fijación de la tapa x tornillo de fijación para escuadras de inclinación y terminal de incendio x tornillo de fijación para el terminal de incendio Terminal de incendio (Touch) FT080 Tapa del pupitre (FT080) FHA00. Coloque el terminal de incendio () tal como se muestra en la tapa () del pupitre.. Atornille con la tapa las escuadras de inclinación () izquierda y derecha según se muestra, a través de los agujeros superiores en el terminal de incendio ().. Conecte el cable Ethernet al conector X antes de montar el terminal de incendio (Touch), ya que las condiciones de espacio son limitadas.. Atornille con los dos tornillos adicionales el terminal de incendio () a través de los agujeros inferiores en la tapa. 7

18 Instalación en pupitre (FT080) FHA00 Ensamblaje del pupitre (FT080) 6 Ensamblaje del pupitre Terminal de incendio (Touch) FT080 Tapa del pupitre (FT080) FHA00 Escuadra de inclinación derecha e izquierda para la fijación de la tapa Levas de guía izquierda y derecha para escuadras de inclinación x orificio roscados para la fijación de la tapa 6 Parte inferior de la carcasa del pupitre 7 Módulo terminal de incendio FTI00. Coloque la tapa () con el terminal de incendio instalado () en la posición mostrada.. Apriete las dos escuadras de inclinación () ligeramente hacia dentro y eleve la tapa () en las dos levas de guía (). a La tapa está fijada en la posición abierta y las escuadras de inclinación actúan como una bisagra. 8

19 Instalación en pupitre (FT080) FHA00 Fijación de la tapa al pupitre Caperuza protectora (no incluido en el volumen de suministro) Orificio para los tornillos de fijación Tapa para el pupitre (Touch) Tornillos de fijación con seguro. Para cerrar la carcasa, incline la tapa () sobre la carcasa y fije la tapa con los dos tornillos () en la carcasa.. Tape los orificios para los tornillos de fijación () con las dos caperuzas protectoras (). 9

20 Instalación en pupitre (FT080) FHA00 Cableado del terminal de incendio Vista del cableado del terminal de incendio en el pupitre Terminal de incendio (Touch) FT080 Módulo de red (FCnet/SAFEDLINK) FN00 Módulo terminal de incendio FTI00 Cable preconfeccionado para la conexión de alimentación en el módulo terminal de incendio X7. Cable de conexión FCnet 6 Filtro CEM 7 Entrada alimentación del sistema V DC en el filtro CEM 8 Cable interno RJ para acoplamiento Ethernet, L=0 mm 0

21 Datos técnicos 6 6 Datos técnicos Entrada de alimentación Tensión DC 0 0 V Corriente en reposo (iluminación del display disminuida al %) Corriente máxima (iluminación del display al 00 % y prueba de lámparas activada) 90 ma 700 ma Display Diagonal de pantalla " Resolución 80 x 800 píxeles Interfaces ranuras para módulos serie Módulo RS para impresora de registro de eventos Módulo RS8 para interfaz ESPA-.., FAT, FBF, UGA o manejo EVAC-NL separado ranuras para módulos de red (SAFEDLINK) Funcionalidad completa, incl. función de modo degradado Sólo función de modo degradado conexión Ethernet RJ 0/00 Mbit/s conexión para bus de datos de periféricos X00 Condiciones ambientales Temperatura de servicio -8 + C Temperatura de almacenamiento No se permite humedad ni condensación por humedad Categoría de protección (IEC609) Máx. 9 % rel. IP0 Datos mecánicos Dimensiones (A x H x F) 7 x 00 x mm Estándares y homologaciones Peso sin opciones Color VdS FT080-A: g Lámina: RAL900 blanco puro, RAL9006 aluminio blanco G Siemens Switzerland Ltd, Gubelstrasse FT080 CH-60 Zug, Switzerland Technical data: see doc FT080 - Control and Indicating Terminal for use in fire detection and fire alarm systems installed in buildings 00/08/EC (EMC): EN 00- / EN ; 006/9/EC (LVD): EN ; 0/6/EU (RoHS): EN 08 ; Declared performance and conformity can be seen in the Declaration of Performance and the EC Declaration of Conformity, which is obtainable via the Customer Support center: Tel or

22 Editado por Siemens Switzerland Ltd Division International Headquarters Gubelstrasse CH-60 Zug Tel Siemens Switzerland Ltd, 0 Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas. Documento ID AQ00068 FS0 Edition