Regulador de carga SUNNY ISLAND CHARGER

Transcripción

1 Regulador de carga SUNNY ISLAND CHARGER Instrucciones de instalación SIC50-IA-es-11 Versión 1.1 ES

2

3 SMA Solar Technology AG Índice Índice 1 Indicaciones para el uso de estas instrucciones Área de validez Grupo destinatario Conservación de las instrucciones Símbolos utilizados Indicaciones de seguridad Uso previsto Indicaciones de seguridad generales Desembalaje Contenido de la entrega Inspección de daños de transporte Identificación del regulador de carga Gestión de la batería y regulación de carga Modo de funcionamiento SMA Modo de funcionamiento autónomo Montaje Elección del lugar de montaje Dimensiones Condiciones ambientales Distancias de seguridad Posición Instrucciones de montaje Conexión eléctrica Seguridad Vista general del área de conexión Toma a tierra Instrucciones de instalación SIC50-IA-es-11 3

4 Índice SMA Solar Technology AG Toma a tierra del regulador de carga Toma a tierra de la batería y de la instalación fotovoltaica Conexión del generador fotovoltaico (CC) Conexión de la batería (CC) Comunicación Interfaz Conexión a la interfaz serial del PC Modo de funcionamiento SMA Modo de funcionamiento autónomo Otras conexiones Dispositivo de aviso de fallos Sensor térmico de la batería (Primera) puesta en servicio Configuración del regulador de carga Modo de funcionamiento Sistema de baterías Dirección del equipo Tipo de batería Puesta en servicio Apertura y cierre Apertura del regulador de carga Cierre del regulador de carga Mantenimiento y limpieza Sustitución de los cortacircuitos fusibles Limpieza de las rejillas de ventilación Significado de los diodos luminosos (LED) Diodo luminoso (LED) multicolor Diodos luminosos (LED) internos SIC50-IA-es-11 Instrucciones de instalación

5 SMA Solar Technology AG Índice 11 Localización de fallos Modo de funcionamiento SMA Modo de funcionamiento autónomo Puesta fuera de servicio Desmontaje Embalaje Almacenamiento Eliminación del equipo Datos técnicos Contacto Instrucciones de instalación SIC50-IA-es-11 5

6 Índice SMA Solar Technology AG 6 SIC50-IA-es-11 Instrucciones de instalación

7 SMA Solar Technology AG Indicaciones para el uso de estas instrucciones 1 Indicaciones para el uso de estas instrucciones En estas instrucciones se describen la instalación, la puesta en servicio y el mantenimiento del Sunny Island Charger. 1.1 Área de validez Estas instrucciones son válidas para el siguiente modelo del Sunny Island Charger: SIC50-MPT 1.2 Grupo destinatario Estas instrucciones están dirigidas a instaladores y usuarios. 1.3 Conservación de las instrucciones Todas las instrucciones del equipo y de los componentes incorporados deben conservarse cerca del regulador de carga para futuras consultas y deben ser accesibles en todo momento. Instrucciones de instalación SIC50-IA-es-11 7

8 Indicaciones para el uso de estas instrucciones SMA Solar Technology AG 1.4 Símbolos utilizados En este documento se utilizan los siguientes tipos de advertencias e indicaciones generales. PELIGRO! " PELIGRO!" representa una indicación de advertencia que, de no ser observada, causa la muerte o lesiones físicas graves. ADVERTENCIA! " ADVERTENCIA!" representa una indicación que, de no ser observada, podría causar la muerte o lesiones físicas graves. ATENCIÓN! " ATENCIÓN!" representa una indicación de advertencia que, de no ser observada, podría causar lesiones físicas leves o de gravedad media. PRECAUCIÓN! " PRECAUCIÓN!" representa una indicación de advertencia que, de no ser observada, podría causar daños materiales. Indicación Una indicación representa información importante para el funcionamiento óptimo del producto. 8 SIC50-IA-es-11 Instrucciones de instalación

9 SMA Solar Technology AG Indicaciones de seguridad 2 Indicaciones de seguridad 2.1 Uso previsto El regulador de carga es un convertidor CC/CC que baja la tensión continua del generador fotovoltaico al nivel de la tensión continua de una batería para cargarla. El modelo SIC50-MPT sustituye al modelo SIC40-MPT. El regulador de carga se puede utilizar en dos modos de funcionamiento distintos: Modo de funcionamiento SMA El modo de funcionamiento SMA deberá seleccionarse cuando se vaya a utilizar el regulador de carga en el sistema junto con un Sunny Island 5048/2012/2224. Modo de funcionamiento autónomo El modo de funcionamiento autónomo deberá seleccionarse cuando se vaya a utilizar el regulador de carga en un sistema de red aislada junto con un Sunny Island 3324/4248 o sin Sunny Island. Encontrará más información sobre cómo ajustar el modo de funcionamiento en el capítulo 6.1.1, "Modo de funcionamiento" (28). Durante el modo de funcionamiento SMA, el Sunny Island protege a la batería para que no se descargue completamente. Durante el modo de funcionamiento autónomo y sin Sunny Island, la batería solo puede protegerse contra una descarga completa mediante un dispositivo externo. El regulador de carga solo debe utilizarse con generadores fotovoltaicos (módulos y cableado) de la clase de protección II. No conecte al regulador de carga ninguna fuente de energía distinta a los módulos fotovoltaicos. Al configurar la instalación fotovoltaica, asegúrese de respetar en todo momento el rango de funcionamiento admisible de todos sus componentes. La tensión en vacío máxima del generador fotovoltaico no deberá superar nunca la tensión de entrada máxima del regulador de carga (140 V) ni siquiera en lugares con una temperatura ambiente muy baja. Durante el funcionamiento, la tensión del generador fotovoltaico deberá ser siempre como mínimo 5 V superior a la tensión de la batería. El regulador de carga es adecuado para corrientes de batería de 50 A como máximo a una tensión nominal de la batería de 48 V / 24 V / 12 V. La aptitud de un generador fotovoltaico para el regulador de carga se rige principalmente por la tensión y la potencia de salida del generador fotovoltaico. Preste atención a las restricciones del fabricante del módulo. El uso previsto también incluye respetar toda la documentación. Instrucciones de instalación SIC50-IA-es-11 9

10 Indicaciones de seguridad SMA Solar Technology AG 2.2 Indicaciones de seguridad generales PELIGRO! Peligro de muerte por altas tensiones en el regulador de carga. Todos los trabajos en el regulador de carga deberán realizarlos exclusivamente instaladores eléctricos cualificados. ATENCIÓN! Peligro de quemaduras por contacto con las partes calientes de la carcasa. No toque la carcasa del regulador de carga mientras esté en funcionamiento. Toma a tierra del generador fotovoltaico Observe las prescripciones locales para la toma a tierra del generador fotovoltaico. SMA Solar Technology AG recomienda emplear una conexión conductora para unir el bastidor del generador y otras superficies conductoras, así como ponerlas a tierra, a fin de proveer un máximo de seguridad para las instalaciones y las personas. 10 SIC50-IA-es-11 Instrucciones de instalación

11 SMA Solar Technology AG Desembalaje 3 Desembalaje 3.1 Contenido de la entrega Componente Cantidad Descripción A 1 Regulador de carga B 1 Documentación C 1 Descripción técnica D 2 Cortacircuitos fusible (30 A) E 1 Interfaz de comunicación SIC-PB y cable RJ45 (5 m) * F 1 Sensor térmico de la batería ** * Opcional, disponible para el modo de funcionamiento SMA ** Opcional 3.2 Inspección de daños de transporte Compruebe que el regulador de carga no presente daños visibles como, por ejemplo, fisuras en la carcasa. En caso de encontrar daños, póngase en contacto con su proveedor. 3.3 Identificación del regulador de carga Consulte la placa de características para identificar el regulador de carga. Esta se encuentra en el lado derecho de la carcasa. Instrucciones de instalación SIC50-IA-es-11 11

12 Gestión de la batería y regulación de carga SMA Solar Technology AG 4 Gestión de la batería y regulación de carga 4.1 Modo de funcionamiento SMA Para el modo de funcionamiento SMA debe montarse la interfaz de comunicación SIC-PB y esta debe estar conectada con el Sunny Island 5048/2012/2224. Una vez establecida la comunicación, el Sunny Island controla toda la gestión de la batería, incluida la regulación de carga. El regulador de carga obtiene del Sunny Island la tensión nominal de carga actual y compensada según temperatura y devuelve al Sunny Island la corriente de carga actual de la batería. De esta forma se garantiza que la batería esté siempre cargada de forma óptima y que el Sunny Island calcule el estado de carga correcto. Encontrará más información acerca de la gestión de la batería en la documentación del Sunny Island. En caso de que la comunicación en el modo de funcionamiento SMA fallase, la batería se cargará únicamente con los 13,5/27/54 V preestablecidos. Esquema de un sistema Sunny Island con regulador de carga Batería Regulador de carga Generador Sunny Island Bus de sincronización (CAN) Sunny Boy 12 SIC50-IA-es-11 Instrucciones de instalación

13 SMA Solar Technology AG Gestión de la batería y regulación de carga 4.2 Modo de funcionamiento autónomo En el modo de funcionamiento autónomo o en el modo de funcionamiento con los Sunny Island 3324/4248, según el tipo de batería configurado y la fase de carga actual, el regulador de carga controla la tensión de carga de la batería de forma autónoma según el "procedimiento de carga de cuatro fases" (MPP, boost, continous, float). En la primera fase, la carga se realiza con la potencia máxima puesta a disposición por el generador fotovoltaico. En la segunda fase, la corriente de carga se reduce y la tensión de la batería se ajusta a la tensión de carga configurada para la fase boost. Esta fase solo se llevará a cabo si durante la descarga anterior la tensión de la batería ha sido inferior a 2,08 V/celda en algún momento. De lo contrario, se carga directamente con la tercera fase, continous. La única diferencia entre esta y la carga boost es que la tensión de carga es ligeramente menor. Tras finalizar la carga continous, el regulador de carga entra en la fase de carga float, en la que permanece hasta la siguiente descarga. Si hay instalado un sensor térmico de la batería, la tensión de carga se ajusta a la temperatura con 4 mv/ C y celda. Esquema del regulador de carga en modo de funcionamiento autónomo Batería Regulador de carga PC Instrucciones de instalación SIC50-IA-es-11 13

14 Montaje SMA Solar Technology AG 5 Montaje ATENCIÓN! Peligro de lesión por el elevado peso del regulador de carga. Tenga en cuenta que el regulador de carga pesa 10 kg. 5.1 Elección del lugar de montaje PELIGRO! Peligro de muerte por incendio o explosión. La carcasa del regulador de carga puede calentarse durante el funcionamiento. No instale el regulador de carga sobre materiales inflamables. No instale el regulador de carga en áreas en las que se encuentren materias inflamables. No instale el regulador de carga en áreas potencialmente explosivas! ATENCIÓN! Peligro de quemaduras por contacto con las partes calientes de la carcasa. Instale el regulador de carga de manera que no sea posible tocarlo de forma accidental mientras esté en funcionamiento Dimensiones 14 SIC50-IA-es-11 Instrucciones de instalación

15 SMA Solar Technology AG Montaje Condiciones ambientales El lugar y tipo de montaje deben ser apropiados para el peso y las dimensiones. Lleve a cabo el montaje sobre una superficie firme. El lugar de montaje debe permanecer accesible en todo momento. Debe ser posible retirar el regulador de carga de su lugar de montaje en cualquier momento. A fin de garantizar el funcionamiento óptimo del equipo, la temperatura ambiente debe estar entre 25 C y +60 C. A fin de evitar la reducción de potencia debido al sobrecalentamiento, no exponga el regulador de carga a la radiación solar directa Distancias de seguridad Respete las siguientes distancias de seguridad a paredes y otros equipos u objetos para garantizar una disipación de calor adecuada. Orientación Lateral Hacia arriba Hacia abajo Distancia de seguridad 20 cm 30 cm 20 cm Varios reguladores de carga instalados en áreas con altas temperaturas ambiente En caso necesario, aumente las distancias entre los reguladores de carga y procure que la entrada de aire fresco sea la suficiente para garantizar la refrigeración del regulador de carga. Instrucciones de instalación SIC50-IA-es-11 15

16 Montaje SMA Solar Technology AG Posición Montaje vertical o con una inclinación de hasta 45º hacia atrás. Realice el montaje a la altura de los ojos para poder realizar la lectura de los estados de funcionamiento en todo momento. No instale el regulador de carga inclinado hacia delante. El regulador de carga no se debe instalar horizontalmente. 5.2 Instrucciones de montaje 1. Marque la posición de los taladros. 16 SIC50-IA-es-11 Instrucciones de instalación

17 SUNNY ISLAND CHARGER SMA Solar Technology AG Montaje 2. Haga los taladros (diámetro: mín. 8 mm) en los lugares marcados e introduzca los tacos (mín. M8). 3. Atornille el regulador de carga a la pared con las tres lengüetas de sujeción. Utilice el material de fijación adecuado para la superficie. 4. Compruebe que está bien asentado. Instrucciones de instalación SIC50-IA-es-11 17

18 Conexión eléctrica SMA Solar Technology AG 6 Conexión eléctrica 6.1 Seguridad PELIGRO! Peligro de muerte por altas tensiones en el regulador de carga. Aísle el generador fotovoltaico por medio de un separador y asegúrelo contra una posible reconexión. Desconecte el interruptor automático y asegúrelo contra cualquier reconexión accidental. Compruebe que no haya tensión. ADVERTENCIA! Peligro de lesión por descarga eléctrica. Cuando se colocan en paralelo cables de distinta tensión, en caso de que el aislamiento de los cables esté dañado, puede producirse un cortocircuito. Coloque todos los cables por separado. PRECAUCIÓN! Daños en el regulador de carga causados por descargas electrostáticas. Antes de tocar cualquier componente del interior del regulador de carga, haga contacto a tierra. PRECAUCIÓN! El sistema puede quedar irreparablemente dañado a causa de la sobretensión. En zonas con alta probabilidad de tormentas y rayos, coloque un descargador de sobretensión externo. 18 SIC50-IA-es-11 Instrucciones de instalación

19 SMA Solar Technology AG Conexión eléctrica 6.2 Vista general del área de conexión Componente Descripción A Terminal de conexión "PV+" para el cable "PV+" del generador fotovoltaico B Terminal de conexión "PV " para el cable "PV " del generador fotovoltaico C Terminal de conexión "BAT " para el cable "BAT " de la batería D Terminal de conexión "BAT+" para el cable "BAT+" de la batería E Cortacircuitos fusibles F Terminal de conexión "EARTH" para la toma a tierra G Terminal de conexión para los cables del sensor térmico de la batería H Terminal de conexión para los cables del contacto de aviso de fallos I Interruptores DIL para la configuración K LED internos (solo visibles para el instalador) L Conexión para el LED multicolor en la tapa de la carcasa M Racores atornillados para cables con rosca métrica M20 para los cables de la batería, del generador fotovoltaico y el conductor de protección Instrucciones de instalación SIC50-IA-es-11 19

20 Conexión eléctrica SMA Solar Technology AG Componente Descripción N Racor atornillado para cables con rosca métrica M25 para el cable del contacto de aviso de fallos y del sensor térmico O Racor atornillado para cables con rosca métrica M25 para la línea de comunicación 6.3 Toma a tierra Toma a tierra del regulador de carga PELIGRO! Peligro de muerte por descarga eléctrica. El regulador de carga tiene la clase de protección I. Realice la toma a tierra del regulador de carga según los reglamentos aplicables, independientemente de si la batería y el generador fotovoltaico están conectados atierra. 1. Abra el regulador de carga. Desatornille la tapa de la carcasa y retírela. 2. Afloje la tuerca de unión del racor atornillado para cables con rosca métrica (B) y colóquela por encima del cable del conductor de protección. 3. Introduzca el cable del conductor de protección en el interior del regulador de carga a través del racor atornillado para cables y conéctelo al terminal de conexión "EARTH" (A). 4. Enrosque la tuerca de unión del racor atornillado para cables. 20 SIC50-IA-es-11 Instrucciones de instalación

21 SMA Solar Technology AG Conexión eléctrica Toma a tierra de la batería y de la instalación fotovoltaica PELIGRO! Peligro de muerte por altas tensiones en el borne negativo de la batería a tierra. Conecte a tierra la batería. Solo si se evitan contactos con las conexiones de la batería podrá instalarse la batería sin toma a tierra. PRECAUCIÓN! La batería puede quedar irreparablemente dañada por la conexión a tierra del polo positivo. No conecte nunca a tierra el polo positivo de la batería y de la instalación fotovoltaica. Sección del conductor de protección SMA Solar Technology AG no puede realizar ninguna afirmación general válida sobre la sección del conductor de protección necesaria para la toma a tierra externa de la batería. El dimensionado del cable depende del tipo y tamaño de la batería conectada, del fusible externo (lado de CC) y del material del conductor de protección. Determinación de la sección Para determinar la sección del conductor de protección, tenga en cuenta todas las normas y directivas vigentes en el lugar de la instalación. La sección necesaria del conductor de protección puede calcularse con la siguiente fórmula. Para corrientes de cortocircuito entre A y A, el tiempo de activación típico se sitúa en 25 ms. t = duración del cortocircuito en segundos I SC = corriente máxima de la batería (corriente de cortocircuito) en amperios S = sección del cable en mm² Para corrientes de cortocircuito de hasta A es suficiente una toma a tierra con 16 mm². Instrucciones de instalación SIC50-IA-es-11 21

22 Conexión eléctrica SMA Solar Technology AG 6.4 Conexión del generador fotovoltaico (CC) PRECAUCIÓN! El regulador de carga puede quedar irreparablemente dañado por una conexión errónea al generador fotovoltaico. No conecte nunca varios reguladores de carga en paralelo en el lado del generador fotovoltaico. No deben sobrepasarse los siguientes valores límite en la entrada de CC del regulador de carga: Tensión de entrada máxima Corriente de entrada máxima 140 V (CC) 40 A (CC) Procedimiento para la conexión Punto de separación entre el generador fotovoltaico y el regulador de carga La norma DIN VDE prescribe un punto de separación omnipolar entre el generador fotovoltaico y el regulador de carga. Tenga en cuenta esta y todas las normas y directivas vigentes en el lugar de la instalación para la conexión del generador fotovoltaico. 1. Afloje la tuerca de unión del racor atornillado para cables con rosca métrica (C) y colóquela por encima del cable "PV+" del generador fotovoltaico. 2. Introduzca el cable "PV+" del generador fotovoltaico en el regulador de carga a través del racor atornillado para cables y conéctelo al terminal de conexión "PV+" (A). 3. Enrosque la tuerca de unión del racor atornillado para cables. 4. Afloje la tuerca de unión del racor atornillado para cables con rosca métrica (D) y colóquela por encima del cable "PV-" del generador fotovoltaico. 5. Introduzca el cable "PV-" del generador fotovoltaico en el interior del regulador de carga a través del racor atornillado para cables y conéctelo al terminal de conexión "PV-" (B). 6. Enrosque la tuerca de unión del racor atornillado para cables. 22 SIC50-IA-es-11 Instrucciones de instalación

23 SMA Solar Technology AG Conexión eléctrica 6.5 Conexión de la batería (CC) Condiciones de conexión Tamaño de la batería El tamaño de la batería dependerá de la potencia fotovoltaica conectada. Tenga en cuenta la siguiente tabla. Tensión nominal de la Tamaño de la batería por kwp de potencia fotovoltaica batería 48 V Como mínimo, 120 Ah/kWp de potencia fotovoltaica 24 V Como mínimo, 200 Ah/kWp de potencia fotovoltaica 12 V Como mínimo, 400 Ah/kWp de potencia fotovoltaica Reducción del rendimiento del sistema por cables de la batería demasiado largos Los cables que conectan la batería a un distribuidor de corriente continua al que están conectados tanto el Sunny Island como el regulador de carga podrán tener una longitud máxima de 5 m. Tenga en cuenta todas las normas y directivas vigentes en el lugar de la instalación (p. ej., DIN VDE 0510 "Estipulaciones para acumuladores e instalaciones de baterías"). Respete las instrucciones del fabricante de la batería. Requisitos para el cableado PRECAUCIÓN! El cable que conecta el regulador de carga y la batería puede quedar irreparablemente dañado. No coloque el cable que conecta la batería bajo revoque o dentro de un conducto de plástico. Protección del cable Además de los cortacircuitos fusibles del regulador de carga, instale un fusible separado lo más cerca posible de la batería. Coloque el fusible teniendo en cuenta las corrientes máximas de CC que se producen. Por ejemplo, puede instalar un interruptor automático de 63 A. PRECAUCIÓN! El cable que conecta el regulador de carga y la batería puede quedar irreparablemente dañado. Si no se dispone de una protección del cable, los cables de la batería deberán tenderse contra toma a tierra y cortocircuito. Asegúrese de que la sección del cable sea suficiente. Instrucciones de instalación SIC50-IA-es-11 23

24 Conexión eléctrica SMA Solar Technology AG Procedimiento para la conexión PRECAUCIÓN! El regulador de carga puede quedar irreparablemente dañado por conectar la batería con los polos invertidos. Asegúrese de que la polaridad de los cables conectados a la batería sea la correcta. 1. Afloje la tuerca de unión del racor atornillado para cables con rosca métrica (A) y colóquela por encima del cable "BAT " de la batería. 2. Introduzca el cable "BAT " de la batería en el interior del regulador de carga a través del racor atornillado para cables y conéctelo al terminal de conexión "BAT " (C). 3. Enrosque la tuerca de unión del racor atornillado para cables. 4. Afloje la tuerca de unión del racor atornillado para cables con rosca métrica (B) y colóquela por encima del cable "BAT+" de la batería. 5. Introduzca el cable "BAT+" de la batería en el interior del regulador de carga a través del racor atornillado para cables y conéctelo al terminal de conexión "BAT+" (D). 6. Enrosque la tuerca de unión del racor atornillado para cables. Sustitución de los cortacircuitos fusibles en caso de polaridad inversa de los cables de CC En caso de que en la conexión se invierta la polaridad de los cables de CC, el cortacircuitos fusible quedará dañado. Proceda según se describe en el capítulo 9.1 Sustitución de los cortacircuitos fusibles (Página 38) para sustituir los cortacircuitos fusibles. LED multicolor Tras la conexión de la batería, la luz del LED multicolor del regulador de carga será roja. Si el LED permanece apagado significa que la polaridad de los cables de CC está invertida y que hay que sustituir los cortacircuitos fusibles. Si esto no es lo que sucede, el regulador de carga está defectuoso y habrá que sustituirlo. En ese caso, póngase en contacto con la Asistencia Técnica de SMA. Consulte el capítulo 14 Contacto (Página 45). 24 SIC50-IA-es-11 Instrucciones de instalación

25 SMA Solar Technology AG Conexión eléctrica 6.6 Comunicación Interfaz Componente A B C D E Denominación Salida de bus MSTE Entrada de bus MSTE Conector hembra RJ45 para la conexión a una interfaz serial Conexión para la interfaz de comunicación SIC-PB Conector hembra para la conexión de la interfaz de comunicación Conexión a la interfaz serial del PC La conexión de un PC al regulador de carga es posible en ambos modos de funcionamiento (modo de funcionamiento SMA y modo de funcionamiento autónomo). Esto solo permitirá leer los valores de medición. La conexión se lleva a cabo a través del conector hembra RJ45 del primer regulador de carga (dirección del equipo 0) a la interfaz serial del PC. Utilice un cable adaptador de RJ45 a RS232. Instrucciones de instalación SIC50-IA-es-11 25

26 Conexión eléctrica SMA Solar Technology AG Instalación de software Para la visualización de los valores de medición en el PC, utilice un programa de terminal. Hay una amplia gama de programas de terminal, por ejemplo, Hyper Terminal. Hyper Terminal es un programa estándar de Microsoft Windows y se encuentra en "Inicio/Programas/Accesorios/ Comunicación". La siguiente tabla muestra los ajustes de conexión para el programa de terminal: Ajuste Valor Bits por segundo 300 Bits de datos 8 Paridad Ninguna Bits de parada 1 Control de flujo Ninguno Asignación de patillas del conector hembra RJ45 en el regulador de carga Patilla Función Nivel Descripción 1 Cortocircuito con la Debe producirse Para activación de RS232 patilla 2 2 Cortocircuito con la Debe producirse Para activación de RS232 patilla 1 3 TXD RS232, +9 V, 9 V Salida del regulador de carga 4 GND 0 V Potencial de referencia 9 Apantallamiento, tierra Asignación de patillas de la interfaz serial en el PC Patilla Función Nivel Descripción 5 GND 0 V Potencial de referencia 2 RXD RS232, +9 V, 9 V Entrada PC 26 SIC50-IA-es-11 Instrucciones de instalación

27 SMA Solar Technology AG Conexión eléctrica Modo de funcionamiento SMA Mediante la comunicación entre el regulador de carga y el Sunny Island 5048/2012/2224 se puede realizar un control adecuado del regulador de carga. Esto permite calcular de forma exacta el estado de carga del Sunny Island sin necesidad de una resistencia de medición adicional de corriente de la batería. Todos los datos importantes del funcionamiento del regulador de carga se pueden consultar en la pantalla del Sunny Island. Además, los valores más importantes se almacenan en la tarjeta SD del Sunny Island. Es posible ampliar hasta cuatro el número de reguladores de carga paralelos en el sistema Sunny Island. SIC50-MPT 1 SIC50-MPT 2 SIC50-MPT 3 SIC50-MPT 4 Sunny Island Encontrará más información sobre el montaje y la conexión de la interfaz de comunicación SIC-PB en las instrucciones de instalación de la SIC-PB. Asignación de patillas del cable plano micro Patilla Función Nivel Descripción 8 GND 0 V Potencial de referencia 10 GND 0 V Potencial de referencia 11 RXD TTL Entrada del regulador de carga 12 TXD TTL Salida del regulador de carga Instrucciones de instalación SIC50-IA-es-11 27

28 Conexión eléctrica SMA Solar Technology AG Modo de funcionamiento autónomo Pueden conectarse hasta 8 reguladores de carga. Conecte la entrada de bus MSTE del regulador de carga con la salida de bus MSTE del siguiente regulador de carga. Utilice un cable RJ45. Asignación de patillas del bus MSTE Patilla Función Nivel Descripción 4 GND 0 V Potencial de referencia 3 Bus TXD / bus RXD TTL, Open Collector Potencial en reposo: +5 V, activo: 0 V 9 Apantallamiento, tierra 28 SIC50-IA-es-11 Instrucciones de instalación

29 SMA Solar Technology AG Conexión eléctrica Protocolo de comunicación El regulador de carga envía y recibe datos a través del bus TXN y el bus RXD. Los datos están codificados en formato ASCII. Cadena de caracteres de la consulta La cadena de caracteres de la consulta está formada por 4 caracteres. La letra de identificación y la dirección del equipo deben estar codificadas en formato ASCII Carácter de control 13 Carácter de control 10 Letra de identificación Dirección del equipo (retorno de carro) (salto de línea) Cadena de caracteres de la respuesta La cadena de caracteres de la respuesta está formada por 14 caracteres. El inicio de la cadena de caracteres está compuesto por los caracteres de control 13 y 10 (retorno de carro y salto de línea). A continuación figuran la letra de identificación del valor de medición y la dirección del equipo. La siguiente tabla muestra un ejemplo de la secuencia de caracteres de la respuesta (equipo SIC50-MPT 0 con tensión de funcionamiento de +50,0 V): V 0 = V! Letra de identificación de los valores de medición Letra de Descripción identificación D Temperatura del regulador de carga E Error del equipo (vea el capítulo 11 Localización de fallos (Página 40)) I Corriente de carga L Valor límite de carga de la tensión de la batería P Potencia de carga S Tensión en el generador fotovoltaico T Temperatura de la batería V Tensión de funcionamiento Instrucciones de instalación SIC50-IA-es-11 29

30 Conexión eléctrica SMA Solar Technology AG 6.7 Otras conexiones Dispositivo de aviso de fallos Existe la posibilidad de conectar un contacto de aviso de fallos al regulador de carga que se cierre automáticamente en caso de una sobretensión de la batería (tensión de la batería > 65 V). El contacto de aviso de fallos cumple la función de un contacto de cierre y puede cargarse con una tensión de hasta 200 V (CC) y una carga sobre el contacto de 1 A/15 W. PRECAUCIÓN! La batería puede quedar irreparablemente dañada por cortocircuito de un interruptor del regulador de carga. Si hay un cortocircuito en el regulador de carga, la batería dejará de estar protegida ante una sobrecarga. SMA Solar Technology AG recomienda utilizar el contacto de aviso de fallos para asegurarse de que, en caso de fallo, se separe la batería del regulador de carga por medio de un relé o un contactor. Cuando hay varios reguladores de carga conectados en un sistema de red aislada debe conectarse un contacto de aviso de fallos entre cada regulador de carga y la batería. Requisitos para el cableado Cable del contacto de aviso de fallos Para conseguir la clase de protección IP65, utilice para la conexión del contacto de aviso de fallos un cable con un diámetro exterior de entre 5 y 7 mm. 30 SIC50-IA-es-11 Instrucciones de instalación

31 SMA Solar Technology AG Conexión eléctrica Procedimiento para la conexión 1. Afloje la tuerca de unión del racor atornillado para cables con rosca métrica M25 (A) y colóquela por encima de los cables del contacto de aviso de fallos. 2. Tire de la pieza de cierre del racor atornillado para cables y retire el tapón obturador. 3. Introduzca el cable del contacto de aviso de fallos en la pieza de cierre a través de una boquilla de paso. 4. Introduzca la pieza de cierre junto con los cables del contacto de aviso de fallos en el racor atornillado para cables. 5. Introduzca los cables del contacto de aviso de fallos en el interior del regulador de carga a través del racor atornillado para cables y conéctelos al terminal de conexión (B). 6. Enrosque la tuerca de unión del racor atornillado para cables. B A Instrucciones de instalación SIC50-IA-es-11 31

32 Conexión eléctrica SMA Solar Technology AG Sensor térmico de la batería Para permitir una regulación de carga independiente de la temperatura en el modo de funcionamiento autónomo o en el modo de funcionamiento junto con un Sunny Island 3324/4248, puede conectar al regulador de carga un sensor térmico de la batería externo (BAT-TEMP SENSOR: sensor térmico de la batería de sustitución tipo KTY con un cable de conexión de 10 m para Sunny Island, Sunny Backup o Sunny Island Charger). Modo de funcionamiento SMA En el modo de funcionamiento SMA no es necesario un sensor térmico de la batería externo. PRECAUCIÓN! Daños en la batería por sobrecarga o carga insuficiente. En el modo de funcionamiento autónomo debe conectarse un sensor térmico de la batería. De lo contrario, a temperaturas fuera del rango de +15 ºC a +25 ºC puede producirse una sobrecarga o una carga insuficiente de la batería. Conecte un sensor térmico de la batería externo cuando el regulador de carga se utilice en modo de funcionamiento autónomo o junto con un Sunny Island 3324/4248. Resistencia de 2 kω En el terminal de conexión para el sensor térmico de la batería se conecta de forma estándar una resistencia de 2 kω. Si en el modo de funcionamiento autónomo o con un Sunny Island 3324/4248 no están conectados la resistencia ni el sensor térmico de la batería, no podrá ponerse en servicio el regulador de carga. 32 SIC50-IA-es-11 Instrucciones de instalación

33 SMA Solar Technology AG Conexión eléctrica Procedimiento para la conexión 1. Retire la resistencia. 2. Afloje la tuerca de unión del racor atornillado para cables con rosca métrica M25 (A) y colóquela por encima del cable del sensor térmico de la batería. 3. Retire la pieza de cierre con la boquilla de paso del racor atornillado para cables. 4. Introduzca los cables en la pieza de cierre a través de las boquillas de paso. 5. Conecte los cables del sensor térmico de la batería al terminal de conexión (B). 6. Enrosque la tuerca de unión del racor atornillado para cables. B A Instrucciones de instalación SIC50-IA-es-11 33

34 (Primera) puesta en servicio SMA Solar Technology AG 7 (Primera) puesta en servicio 7.1 Configuración del regulador de carga Antes de la puesta en servicio del regulador de carga, lleve a cabo la configuración. Puede llevar a cabo la configuración básica mediante los interruptores de mando (interruptores DIL). Cambiando la posición del interruptor DIL puede configurarse el modo de funcionamiento, el sistema de batería, el tipo de batería y la dirección del equipo del regulador de carga, así como un diagnóstico de errores. Asignación de los interruptores DIL Los interruptores DIL tienen la siguiente asignación: Modo de funcionamiento El modo de funcionamiento se configura mediante el interruptor DIL "D4". Modo de funcionamiento con Sunny Island 3324/4248 Si el regulador de carga se instala en un sistema de red aislada junto con un Sunny Island 3324/4248, coloque el interruptor DIL D4 en "OFF", puesto que esos modelos de Sunny Island no admiten este tipo de comunicación del regulador de carga. La siguiente tabla muestra la posición del interruptor para el modo de funcionamiento deseado. Interruptor Modo de funcionamiento SMA (modo de funcionamiento con Sunny Island) D4 ON OFF Modo de funcionamiento autónomo 34 SIC50-IA-es-11 Instrucciones de instalación

35 SMA Solar Technology AG (Primera) puesta en servicio Sistema de baterías El sistema de baterías se configura mediante los interruptores DIL C1, C2 y C3. La siguiente tabla muestra la posición de los interruptores del sistema de baterías deseado. Interruptor Sistema de baterías de 12 V Sistema de baterías de 24 V C1 ON OFF OFF C2 OFF ON OFF C3 OFF OFF ON Sistema de baterías de 48 V Dirección del equipo El orden de los equipos viene determinado por la configuración de la dirección del equipo. La dirección del equipo se configura mediante los interruptores DIL D1, D2 y D3. Modo de funcionamiento autónomo En el modo de funcionamiento autónomo, la dirección del equipo se debe ajustar a 0. Modo de funcionamiento SMA En el modo de funcionamiento SMA pueden conectarse hasta cuatro reguladores de carga al Sunny Island. Para estos cuatro equipos están previstas las direcciones de equipo de la uno a la cuatro. La siguiente tabla muestra la posición de los interruptores para las direcciones de equipo deseadas: Dirección del equipo D3 D2 D1 0 OFF OFF OFF 1 OFF OFF ON 2 OFF ON OFF 3 OFF ON ON 4 ON OFF OFF 5 ON OFF ON 6 ON ON OFF 7 ON ON ON Instrucciones de instalación SIC50-IA-es-11 35

36 (Primera) puesta en servicio SMA Solar Technology AG Tipo de batería En el modo de funcionamiento autónomo deberán especificarse el tipo de batería y la tensión de carga. El tipo de batería y la tensión de carga se configuran mediante los interruptores DIL B1, B2, B3 y B4. Respete las instrucciones del fabricante. Puede consultar las posibles configuraciones de la tensión de carga/celda en la siguiente tabla. Tipo de batería Procedimiento de carga Interruptor Boost Continous Float B1 B2 B3 B4 Cerrado típico 2,392 V 2,35 V 2,3 V OFF OFF OFF OFF Cerrado tipo 2 2,392 V 2,35 V 2,267 V OFF OFF ON OFF Cerrado tipo 3 2,375 V 2,35 V 2,283 V OFF ON OFF OFF Cerrado tipo 4 2,358 V 2,33 V 2,25 V OFF ON ON OFF Cerrado típico 2,4 V 2,375 V 2,33 V ON OFF OFF OFF Cerrado tipo 2 2,4 V 2,35 V 2,3 V ON OFF ON OFF Cerrado tipo 3 2,467 V 2,35 V 2,3 V ON ON ON OFF Cerrado tipo 4 2,583 V 2,35 V 2,3 V OFF OFF OFF ON 7.2 Puesta en servicio Compruebe los siguientes requisitos antes de la puesta en servicio: Fusibles colocados correctamente. Cableado de CC conectado en su totalidad (strings fotovoltaicos y baterías). Sensor térmico de la batería conectado (solo en modo de funcionamiento autónomo o en modo de funcionamiento con un Sunny Island 3324/4248). Interruptores DIL configurados. Procedimiento para la puesta en servicio 1. Compruebe la polaridad de la batería y del generador fotovoltaico. 2. Cierre el regulador de carga. Fije la tapa de la carcasa a la carcasa con cuatro tornillos. 3. Conecte a la batería los cables que van del regulador de carga a la batería. 4. Active el interruptor automático y el dispositivo de separación. 5. La luz del LED cambia de roja a verde. El LED verde indica que está en funcionamiento. La puesta en servicio ha finalizado con éxito. En caso de que baje la tensión fotovoltaica y sea más baja que la tensión de la batería, la luz del LED pasa de verde a naranja. Cuando la tensión fotovoltaica sobrepasa la tensión de la batería, el equipo se vuelve a poner en servicio y el LED vuelve a pasar de naranja a verde. 36 SIC50-IA-es-11 Instrucciones de instalación

37 SMA Solar Technology AG Apertura y cierre 8 Apertura y cierre 8.1 Apertura del regulador de carga PELIGRO! Peligro de muerte por altas tensiones en el regulador de carga. Desconecte el interruptor automático y asegúrelo contra cualquier reconexión accidental. Desconecte la tensión de alimentación del contacto de aviso de fallos y asegúrela contra cualquier reconexión accidental (si la hay). Compruebe que no haya tensión. 1. Suelte los tornillos de la tapa de la carcasa y póngalos a un lado. 2. Tire ligeramente de la tapa de la carcasa hacia delante. 3. Desconecte la conexión del conductor de protección de la tapa de la carcasa. 4. Desenchufe con cuidado el LED multicolor del conector hembra "LED" del regulador de carga. 5. Retire la tapa de la carcasa y déjela en un lugar seguro. 8.2 Cierre del regulador de carga 1. Conecte la conexión del conductor de protección a la tapa de la carcasa. 2. Enchufe con cuidado el LED multicolor al conector hembra "LED" del regulador de carga. 3. Cierre el regulador de carga. Fije la tapa de la carcasa a la carcasa con cuatro tornillos. 4. Active el interruptor automático y el dispositivo de separación. 5. Compruebe por medio del LED si el regulador de carga funciona sin fallos. Instrucciones de instalación SIC50-IA-es-11 37

38 Mantenimiento y limpieza SMA Solar Technology AG 9 Mantenimiento y limpieza 9.1 Sustitución de los cortacircuitos fusibles PRECAUCIÓN! El regulador de carga puede quedar irreparablemente dañado por la colocación de cortacircuitos fusibles incorrectos. Utilice solo los cortacircuitos fusibles incluidos en la entrega. 1. Abra el regulador de carga según se describe en el capítulo 8.1 Apertura del regulador de carga (Página 37). 2. Retire los cortacircuitos fusibles dañados de los puntos de conexión (A). 3. Coloque los cortacircuitos fusibles nuevos (incluidos en la entrega). 4. Cierre el regulador de carga según se describe en el capítulo 8.2 Cierre del regulador de carga (Página 37). 9.2 Limpieza de las rejillas de ventilación Solo será necesario limpiar las rejillas de ventilación cuando la disipación del calor del regulador de carga se vea limitada por la suciedad. Retire la suciedad cuidadosamente con un cepillo blando. 38 SIC50-IA-es-11 Instrucciones de instalación

39 SMA Solar Technology AG Significado de los diodos luminosos (LED) 10 Significado de los diodos luminosos (LED) 10.1 Diodo luminoso (LED) multicolor LED Verde Rojo Naranja Significado Funcionamiento (tensión fotovoltaica > tensión de la batería) Avería o error Baja tensión fotovoltaica (tensión fotovoltaica < tensión de la batería) 10.2 Diodos luminosos (LED) internos Diodos luminosos (LED) internos Los diodos luminosos (LED) internos se encuentran en el interior del regulador de carga y solo pueden verlos los instaladores. Amarillo (ERROR) Amarillo (ERROR) Verde (RXD) Verde (TXD) Significado Encendido Encendido Error o parada Regulador de carga en carga Intermitente El regulador de carga recibe datos del Sunny Island Intermitente El regulador de carga envía datos Instrucciones de instalación SIC50-IA-es-11 39

40 Localización de fallos SMA Solar Technology AG 11 Localización de fallos 11.1 Modo de funcionamiento SMA Encontrará la descripción de los parámetros y errores en las instrucciones del Sunny Island Modo de funcionamiento autónomo Las alarmas de error se leen con el programa de terminal a través de la interfaz serial. El número de equipo se representará en lo sucesivo como x. Código de error Ex= Ex= Ex= Ex= Ex= Descripción Ningún error Falta la tensión de entrada de CC (también de noche y con un nivel bajo de radiación solar) Sobretensión en la tensión de entrada de CC Temperatura de la batería demasiado alta o conexión con el sensor interrumpida Temperatura de la batería demasiado baja o conexión con el sensor en cortocircuito Ex= La temperatura del regulador de carga es superior a 90 C Ex= La temperatura de la batería es inferior a 30 C Ex= La tensión de la batería es inferior a 8,1 V Ex= Cortocircuito, sobrecarga o sobretensión de la batería o del generador fotovoltaico (también antes de la primera puesta en servicio) 40 SIC50-IA-es-11 Instrucciones de instalación

41 SMA Solar Technology AG Puesta fuera de servicio 12 Puesta fuera de servicio 12.1 Desmontaje ATENCIÓN! Peligro de lesión por el elevado peso del regulador de carga. 1. Espere a que se apague el LED del regulador de carga. 2. Abra el regulador de carga. Desatornille la tapa de la carcasa y retírela. 3. Separe el generador fotovoltaico del regulador de carga. 4. Separe la batería del regulador de carga. 5. Extraiga las líneas de comunicación del regulador de carga. 6. Cierre el regulador de carga. Fije la tapa de la carcasa al regulador de carga con cuatro tornillos. 7. Descuelgue el regulador de carga Embalaje Tenga en cuenta que el regulador de carga pesa 10 kg. PELIGRO! Peligro de muerte por altas tensiones en el regulador de carga. Desconecte todos los fusibles y asegúrelos contra una posible reconexión. Si es posible, embale el regulador de carga en su embalaje original. En caso de que no lo tenga, emplee una caja de similares características que cumpla los siguientes requisitos: Que tenga una capacidad de carga de hasta 10 kg. Que se pueda cerrar completamente Almacenamiento Almacene el regulador de carga en un lugar seco con una temperatura ambiente de entre 25 C y +60 C Eliminación del equipo Al término de la vida útil del regulador de carga, elimínelo conforme a las disposiciones sobre eliminación de residuos electrónicos vigentes en ese momento en el lugar de la instalación o envíelo debidamente franqueado y con la indicación "ZUR ENTSORGUNG" ("PARA ELIMINAR") a SMA Solar Technology AG. Instrucciones de instalación SIC50-IA-es-11 41

42 Datos técnicos SMA Solar Technology AG 13 Datos técnicos SIC50-MPT Entrada (generador fotovoltaico) Potencia fotovoltaica máxima (12 V / 24 V / 48 V) 630 W / W / W Tensión máx. de CC 140 V CC Rango de tensión óptimo del seguidor del punto de máxima potencia (MPPT) (12 V / 24 V / 48 V) 25 V 60 V / 40 V 80 V / 70 V 100 V Número de seguidores del punto de máxima 1 potencia (MPPT) Corriente fotovoltaica máxima para sistemas de 40 A / 40 A / 40 A 12 V / 24 V / 48 V Control fotovoltaico Seguidor del punto de máxima potencia (MPPT) (control aproximativo a intervalos de minutos, control minucioso cada dos segundos) Punto de conexión Bornes roscados Sección de cable recomendada 10 mm² Sección de cable máxima utilizable 16 mm² Par de apriete (tornillos y bornes roscados) 0,5 Nm 0,6 Nm Salida (batería) Potencia nominal de CC hasta 40 C (12 V / 24 V / 48 V) Limitación de potencia a 50 C / 60 C Tensión nominal de la batería (configurable) Rangos de tensión de la batería Tipo de batería Corriente de carga máxima (12 V / 24 V / 48 V) Corriente constante de carga (12 V / 24 V / 48 V) Regulación de carga Punto de conexión Sección de cable recomendada Sección de cable máxima utilizable 600 W / W / W 12 V: 600 W / 600 W 24 V: W / W 48 V: W / W 12 V / 24 V / 48 V 8 V 65 V Baterías de plomo selladas y cerradas 50 A / 50 A / 50 A 50 A / 50 A / 50 A IUoU Bornes roscados 10 mm² 16 mm² Tipo de fusible (uso máximo) Cortacircuitos fusible (2 x 30 A) Par de apriete (tornillos y bornes roscados) 0,5 Nm 0,6 Nm 42 SIC50-IA-es-11 Instrucciones de instalación

43 SMA Solar Technology AG Datos técnicos SIC50-MPT Rendimiento/consumo de potencia Rendimiento máx. 98 % Rendimiento europeo 97,3 % Consumo propio durante el día < 5 W a U Bat nom = 48 V CC Consumo característico durante la noche < 3 W a U Bat nom = 48 V CC General Dimensiones (ancho x alto x fondo) 421mm x 310mm x 143mm Clase de protección según IEC IP65 Peso 10 kg Protección del equipo Cortocircuito / polarización inversa / sobrecarga / sobretensión y subtensión / temperatura insuficiente o excesiva Declaración de conformidad CE Sección de descargas de Indicación 1 LED de varios colores Tipo de montaje Colgante Parametrización "Plug and Play" en combinación con interruptor DIL de Sunny Island (se requiere CAN Piggy- Back) para el modo de funcionamiento autónomo y para el modo de funcionamiento SMA Modo de funcionamiento en paralelo Hasta cuatro equipos a través del bus CAN Compensación de temperatura de la batería 4 mv / C Interfaces CAN Piggy-Bank (opcional) Sensor térmico externo Tipo KTY (opcional) Condiciones ambientales Temperatura ambiente admisible en 25 C +60 C funcionamiento Humedad del aire 0 % % Altura de uso (operativa) m sobre el nivel del mar Altura de transporte m sobre el nivel del mar Instrucciones de instalación SIC50-IA-es-11 43

44 Datos técnicos SMA Solar Technology AG SIC50-MPT Seguridad Temperatura del equipo demasiado alta Derrateo / desconexión Temperatura del equipo demasiado baja Desconexión a 30 C Sobretensión (fotovoltaica) Desconexión >140 V Subtensión (fotovoltaica) Desconexión cuando U PV < U Bat Reconexión U PV = U Bat + 5 V Sobretensión (batería) Desconexión U Bat > 65 V Subtensión (batería) Desconexión < 8 V; reconexión > 8,5 V Cortocircuito fotovoltaico Desconexión Cortocircuito de la batería Desconexión Polarización inversa del generador fotovoltaico Desconexión Polaridad inversa de la batería Activación del fusible Indicaciones Indicador de funcionamiento Indicación sobre los datos de transmisión Indicación sobre los datos de recepción Indicación en el Sunny Island LED multicolor LED internos (no visibles desde fuera) LED internos (no visibles desde fuera) Corriente de la batería, potencia fotovoltaica, tensión fotovoltaica, modo de funcionamiento, error 44 SIC50-IA-es-11 Instrucciones de instalación

45 SMA Solar Technology AG Contacto 14 Contacto En caso de que surjan problemas técnicos con nuestros productos, póngase en contacto con la Asistencia Técnica de SMA. Para ayudarle de forma eficaz, necesitamos que nos facilite esta información: Número de serie del regulador de carga Cantidad de reguladores de carga adicionales Módulos conectados y cantidad de módulos fotovoltaicos Tipo de inversor de red aislada conectado Tipo de batería conectada Capacidad nominal de la batería Tensión nominal de la batería Productos de comunicación conectados SMA Ibérica Tecnología Solar, S.L. Avda. de les Corts Catalanes, 9 Planta 3, Oficina Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Tel Fax Service@SMA-Iberica.com Instrucciones de instalación SIC50-IA-es-11 45

46

47 SMA Solar Technology AG Disposiciones legales Disposiciones legales Las informaciones contenidas en esta documentación son propiedad de SMA Solar Technology AG. La publicación, completa o parcial, requiere el consentimiento por escrito de SMA Solar Technology AG. La reproducción interna por parte de una empresa con vistas a evaluar el producto o emplearlo correctamente está permitida y no requiere autorización. Garantía de SMA Las condiciones actuales de garantía están incluidas en el suministro de su equipo. También pueden descargarse en la página o solicitarse a través de las habituales vías comerciales. Marcas registradas Se reconocen todas las marcas registradas, incluso si no están señaladas por separado. La falta de señalización no implica que la mercancía o las marcas sean libres. La marca y los logotipos de Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. Todo uso que se haga de estas marcas a través de SMA Solar Technology AG se realiza con licencia. QR Code es una marca registrada de DENSO WAVE INCORPORATED. SMA Solar Technology AG Sonnenallee Niestetal Alemania Tel Fax Correo electrónico: info@sma.de SMA Solar Technology AG. Reservados todos los derechos. Instrucciones de instalación SIC50-IA-es-11 47

48