CATALOGO

Transcripción

1 1

2 CATALOGO

3 INDICE Presentación VERNIS MOTORS 5 VERNIS MOTORS presentation Formas constructivas 5 Mounting positions Motores monofásicos 2, 4, 6, 8 polos / Datos técnicos 6 Single phase motors 2, 4, 6, 8 poles / Technical data Motores trifásicos 2, 4 Polos / Datos técnicos 7 Three phase motors 2, 4 poles / Technical data Motores trifásicos 6, 8 Polos / Datos técnicos 8 Three phase motors 6, 8 poles / Technical data Motores B3 / Dimensiones de montaje 8 B3 motors / Mounting dimensions drawings Motores brida B14 / Dimensiones de montaje 9 Flange B14 motors / Mounting dimensions drawings Motores brida B5 / Dimensiones de montaje 10 Flange B5 motors / Mounting dimensions drawings Motores CC imanes permanentes 2 polos / Datos técnicos 10 DC motors permanent magnet 2 poles / Technical data Motores CC imanes permanentes 4 polos / Datos técnicos 11 DC motors permanent magnet 4 poles / Technical data Motores CC imanes permanentes / Dimensiones de montaje 12 DC motors permanent magnet / Mounting dimensions drawings Motores universales 2 polos / Datos técnicos 13 Universal motors 2 poles / Technical data Motores alta frecuencia AC-42 / Datos técnicos y dimensiones de montaje 15 High frequency motors AC-42 / Technical data and mounting dimensions drawings Motores alta frecuencia AC-52 / Datos técnicos y dimensiones de montaje 15 High frequency motors AC-52 / Technical data and mounting dimensions drawings Motores alta frecuencia AC-56 / Datos técnicos y dimensiones de montaje 16 High frequency motors AC-56 / Technical data and mounting dimensions drawings Motores monofásicos baja presión 2, 4, 6, 8 polos / Datos técnicos 17 Single phase low pressure motors 2, 4, 6, 8 poles / Technical data Motores trifásicos baja presión 2, 4, 6, 8 polos / Datos técnicos 18 Three phase low pressure motors 2, 4, 6, 8 poles / Technical data Motores baja presión / Dimensiones de montaje 19 Low pressure motors / Mounting dimensions drawings 3

4 Motores brushless alta eficiencia 4 polos servicio S1/ Datos técnicos 20 Brushless motors high efficiency 4 poles S1 service / Technical data Motores brushless alta eficiencia 4 polos movilidad/ Datos técnicos 21 Brushless motors high efficiency 4 poles mobility / Technical data Motores brushless alta eficiencia 8 polos servicio S1/ Datos técnicos 22 Brushless motors high efficiency 8 poles S1 service/ Technical data Motores brushless alta eficiencia 8 polos movilidad/ Datos técnicos 23 Brushless motors high efficiency 8 poles mobility/ Technical data Motoreductores AC / DC especiales y según IEC 25 Special gearmotors AC/DC and IEC mounting Motoreductores RM Motor CC / Datos técnicos 26 Gearmotors RM DC motor / Technical data Motoreductores RC Motor AC / Datos técnicos 27 Gearmotors RM AC motor / Technical data Motoreductores RD Motor AC / Datos técnicos 28 Gearmotors RD AC motor / Technical data Motoreductores RR Motor AC / Datos técnicos 29 Gearmotors RR DC motor / Technical data Grupos generadores imanes permanentes / Datos técnicos 30 Portable electric generators permanent magnet / Technical data Grupos generadores diésel y gasolina / Datos técnicos 31 Portable fuel and gasoline generators / Technical data Controladores y variadores electrónicos 32 Controllers and electronics inverters Generadores cañones de ozono 33 Ozone generators Generadores micro centrales hidráulicas / Datos técnicos 34 Mini hydraulics generators / Technical data Generadores micro centrales hidráulicas 35 Mini hydraulics generators Motor reglas vibrantes / Características generales 36 Concrete vibrating screed motors / General characteristics Motor reglas vibrantes / Datos técnicos 37 Concrete vibrating screed motors / Technical data Bomba engranaje bidireccional 38 Bidirectional gear pumps 4

5 Presentación motores VERNIS MOTORS / VERNIS MOTORS presentation VERNIS MOTORS: Los motores asíncronos monofásicos y trifásicos que se presentan en este catálogo son fabricados según los estándares de eficiencia IE1 e IE2 de acuerdo con el reglamento CE Nº 640/2009 de la comisión de 22 de julio de 2009 por el que se aplica la directiva 2005/32/CE del parlamento europeo, además de las condiciones específicas de cada cliente los motores son fabricados según las siguientes características: VERNIS MOTORS: The single-phase and three-phase asynchronous motors presented in this catalog are manufactured according to the efficiency standards IE1 and IE2 in accordance with the EC No 640/2009 Commission Regulation of 22 July 2009 by which the policy applies 2005/32 / CE of the European parliament, in addition to the specific conditions of each client, the motors are manufactured according to the following specifications: Euro voltaje / Euro voltage: / V / V Frecuencia / Frequency: 50Hz y 60Hz Ventilación exterior / External cooling Aislamiento / Insulation: Cl. F Rotor jaula de ardilla / Squirrel cage-rotor Protección / Protection degree: IP55 Color / Colour: Según solicitud del cliente Formas constructivas / Mounting positions Posiciones de montaje para motores eléctricos según IEC Mounting position for electric motors acording to IEC Fijación por patas B3 Foot-mounted motors IM B3 IM V3 IM V6 IM B6 IM B7 IM B8 (IM 1001) (IM 1011) (IM 1031) (IM 1051) (IM 1061) (IM 1071) Fijación por brida B5 Flange-mounted motors Flange B5 Fijación por brida B14 Flange-mounted motors Flange B14 Fijación por Patas y brida B35 y B34 Foot and Flange mounted Motors B35 and B34 IM B5 IM V1 IM V3 (IM 3001) (IM 3011) (IM 3031) IM 3051 IM 3061 IM 3071 IM B14 IM V18 IM V9 (IM 3601) (IM 3611) (IM 3631) IM 3651 IM 3661 IM 3671 IM B35 IM V15 IM V36 (IM 2001) (IM 2011) (IM 2031) IM 2051 IM 2061 IM 2071 IM B34 (IM 2101) IM 2111 IM 2131 IM 2151 IM 2161 IM

6 Motores monofásicos / Datos técnicos Single phase motors / Technical data Motores IE1 monofásicos 2 polos / Single phase motors IE1 2 poles, 50Hz V Tipo Type Potencia / Power kw CV-HP Speed rpm Rto Eff. % Cosϕ I [A] 220V Par N/Trq [Nm] [Kg.m²] Inertia [Kg] Weight 56 0,09 1/ ,95 0,80 0,286 0, ,1 56 0,12 1/ ,95 0,99 0,382 0, ,5 63 0,18 1/ ,96 1,40 0,573 0, ,7 63 0,25 1/ ,96 1,82 0,796 0, ,5 63 0,37 1/ ,94 2,80 1, ,55 3/ ,98 3,65 1,750 0, ,6 71 0, ,98 4,80 2,388 0, ,7 71 1, ,98 6,30 3, , ,98 6,90 3,500 0, ,8 80 1, ,99 8,30 4,780 0, ,8 Motores IE1 monofásicos 4 polos / Single phase motors IE1 4 poles, 50Hz V Tipo Type Potencia / Power kw CV-HP Speed rpm Rto Eff. % Cosϕ I [A] 220V Par N/Trq [Nm] [Kg.m²] Inertia [Kg] Weight 56 0,06 1/ ,95 0,62 0,382 0, ,1 56 0,09 1/ ,95 0,85 0,573 0, ,5 63 0,12 1/ ,96 1,03 0,764 0, ,7 63 0,18 1/ ,96 1,42 1,146 0, ,5 71 0,25 1/ ,97 1,83 1,592 0, ,6 71 0,37 1/ ,97 2,60 2,356 0, ,3 80 0,55 3/ ,98 3,65 3,500 0, ,8 80 0, ,98 4,80 4,780 0,0015 9,8 Motores IE1 monofásicos 6 polos / Single phase motors IE1 6 poles, 50Hz V Tipo Type Potencia / Power kw CV-HP Speed rpm Rto Eff. % Cosϕ I [A] 220V Par N/Trq [Nm] [Kg.m²] Inertia [Kg] Weight 63 0,09 1/ ,96 0,93 0,860 0, ,7 63 0,12 1/ ,96 1,11 1,146 0, ,5 71 0,18 1/ ,97 1,50 1,720 0, ,2 71 0,25 1/ ,97 1,92 2,388 0, ,3 80 0,37 1/ ,98 2,68 3,534 0, ,8 80 0,55 3/ ,98 3,80 5,253 0, ,8 Motores IE1 monofásicos 8 polos / Single phase motors IE1 8 poles, 50Hz V Tipo Type Potencia / Power kw CV-HP Speed rpm Rto Eff. % Cosϕ I [A] 220V Par N/Trq [Nm] [Kg.m²] Inertia [Kg] Weight 71 0,09 1/ ,97 0,98 1,146 0, ,2 71 0,12 1/ ,97 1,22 1,528 0, ,3 80 0,18 1/ ,98 1,64 2,292 0, ,8 80 0,25 1/ ,98 2,07 3,184 0, ,8 6

7 Motores trifásicos / Datos técnicos Three phase motors / Technical data Motores IE1 trifásicos 2 polos / Three phase motors IE1 2 poles 50Hz V/ V, conexión D/Y D/Y connection Tipo Type Potencia / Power kw CV-HP Speed rpm Rto Eff. % Cosϕ I [A] 220V Par N/Trq [Nm] [Kg.m²] Inertia [Kg] Weight 56 0,09 1/ ,5 0,67 0,37 0,286 0, ,1 56 0,12 1/ ,69 0,47 0,382 0, ,5 56 (*) 0,18 1/ , ,18 1/ ,5 0,72 0,61 0,573 0, ,7 63 0,25 1/ ,5 0,74 0,78 0,796 0, ,5 63 (*) 0,37 1/ , ,37 1/ ,77 1,08 1,178 0, ,5 71 0,55 3/ ,5 0,79 1,50 1,750 0, ,6 71 (*) 0, ,8 1,83 2,388 0, ,7 80 0, ,80 1,98 2,388 0, ,9 80 1,1 1, ,5 0,81 2,77 3,500 0, ,8 80 (*) 1, ,80 3,96 4,780 0, ,8 90 1, ,82 3,60 4,780 0, ,1 90 2, ,83 5,03 7 0, ,8 90 (*) 2,6 3, ,84 5,53 8,28 0, , ,85 6,60 9,550 0, , ,3 4, ,85 6,94 10,5 0, (*) 4 5, ,85 8,32 12, , ,85 8,60 12,74 0, (*) Tamaños NO estándar con potencia incrementada / Non estándar sizes with increased power Motores IE1 trifásicos 4 polos / Three phase motors IE1 4 poles 50Hz V/ V, conexión D/Y D/Y connection Tipo Type Potencia / Power kw CV-HP Speed rpm Rto Eff. % Cosϕ I [A] 220V Par N/Trq [Nm] [Kg.m²] Inertia [Kg] Weight 56 0,06 1/ ,58 0,34 0,382 0, ,1 56 0,09 1/ ,60 0,45 0,573 0, ,5 56 (*) 0,12 1/ , ,12 1/ ,62 0,53 0,764 0, ,7 63 0,18 1/ ,66 0,69 1,146 0, ,5 63 (*) 0,25 1/ , ,25 1/ ,68 0,87 1,592 0, ,5 71 0,37 1/ ,70 1,20 2,356 0, ,6 71 (*) 0,55 3/ ,69 0,72 1,68 3, ,55 3/ ,5 0,73 1,63 3,500 0, ,9 80 0, ,74 2,10 4,780 0, ,8 80 (*) 0,95 1, ,74 2,64 6,050 0, ,8 90 1,1 1, ,75 2,94 7 0, ,1 90 1, ,77 3,80 9,550 0, ,8 90 (*) 1,85 2, ,78 4,56 11,78 0, , , ,79 5, , ,7 100 (*) 2,6 3, ,80 6,8 16,56 0, ,81 7,46 19, , ,82 8,82 25,47 0, ,5 (*)Tamaños NO estándar con potencia incrementada / Non estándar sizes with increased power 7

8 Motores trifásicos / Datos técnicos Three phase motors / Technical data Motores IE1 trifásicos 6 polos / Three phase motors IE1 6 poles 50Hz V/ V, conexión D/Y D/Y connection Tipo Type Potencia / Power kw CV-HP Speed rpm Rto Eff. % Cosϕ I [A] 220V Par N/Trq [Nm] [Kg.m²] Inertia [Kg] Weight 63 0,09 1/ ,53 0,56 0,860 0, ,7 63 0,12 1/ ,55 0,65 1,146 0, ,5 63 (*) 0,15 1/ ,57 0, ,18 1/ ,5 0,59 0,82 1,720 0, ,2 71 0,25 1/ ,61 1,02 2,388 0, ,3 80 0,37 1/ ,5 0,63 1,38 3,534 0, ,8 80 0,55 3/ ,5 0,63 1,90 5,253 0, ,8 90 0, ,66 2,50 7,163 0, ,1 90 1,1 1, ,68 3,40 10,500 0, ,8 90 (*) 1,3 1, , ,42 0, , , ,70 4,30 14,325 0, ,7 100 (*) 2, ,7 6,3 21 0, , ,72 5, , ,5 (*)Tamaños NO estándar con potencia incrementada / Non estándar sizes with increased power Motores IE1 trifásicos 8 polos / Three phase motors IE1 8 poles 50Hz V/ V, conexión D/Y D/Y connection Tipo Type Potencia / Power kw CV-HP Speed rpm Rto Eff. % Cosϕ I [A] 220V Par N/Trq [Nm] [Kg.m²] Inertia [Kg] Weight 71 0,09 1/ ,47 0,68 1,146 0, ,2 71 0,12 1/ ,49 0,77 1,528 0, ,3 80 0,18 1/ ,52 0,97 2,292 0, ,8 80 0,25 1/ ,55 1,18 3,184 0, ,8 90 0,37 1/ ,57 1,60 4,72 0, ,1 90 0,55 3/ ,59 2,20 7 0, ,8 90 (*) 0, ,59 3 9,55 0, , , ,60 2,80 9,55 0, , ,1 1, ,63 3, , (*) 1, ,63 5,20 19, , ,64 4,90 19,1 0, ,5 (*)Tamaños NO estándar con potencia incrementada / Non estándar sizes with increased power En VERNIS MOTORS S.L. Además de los motores indicados en el presente catalogo y a petición del cliente podemos fabricar una importante gama de potencias. Todos nuestros motores están marcados con el distintivo CE en la placa de características con lo que se indica que están fabricados según las directivas de seguridad de la Comunidad Europea. Mediante solicitud del cliente se facilita el certificado de conformidad. In VERNIS MOTORS S.L. apart from the motors listed in this catalog we can manufacture a large range of different powers if requested by our clients. All our motors are marked with the CE mark on the nameplate which indicates that they are manufactured according to the security policy of the European Community. If requested by the customers the conformity certificate can be provided. 8

9 Dimensiones de montaje / Mounting dimensions Dimensiones de montaje para motores B3 / Mounting dimensions for B3 motors Type H A B C K D E F G L LB AB AC HB Ø , Ø Ø , Ø Ø , Ø , Ø , Ø S Ø , Ø L Ø , Ø Ø , Ø Ø , Ø S Ø Ø M/L Ø / Ø M/L / Ø ,5 290 Ø Dimensiones de montaje motores con brida B14 / Mounting dimensions motors with B14 flange Type P N M T D E S F G L LB AC HB 56 Ø80 Ø50 Ø65 2,5 Ø9 20 M5 3 10, Ø Ø90 Ø60 Ø75 2,5 Ø11 23 M5 4 12, Ø Ø105 Ø70 Ø85 3 Ø14 30 M6 5 16, Ø ,5 80 Ø120 Ø80 Ø100 3 Ø19 40 M6 6 21, Ø S Ø140 Ø95 Ø115 3 Ø24 50 M8 8 26, Ø L Ø140 Ø95 Ø115 3 Ø24 50 M8 8 26, Ø Ø160 Ø110 Ø130 3,5 Ø28 60 M8 8 30, Ø Ø160 Ø110 Ø130 3,5 Ø28 60 M8 8 30, Ø S Ø200 Ø130 Ø165 4 Ø38 80 M Ø M/L Ø200 Ø130 Ø165 4 Ø38 80 M / Ø M/L Ø250 Ø180 Ø215 4 Ø M ,5 Ø

10 Dimensiones de montaje/ Mounting dimensions Dimensiones de montaje motores con brida B5 / Mounting dimensions motors with B5 flange Type P N M LA T D E S F G L LB AC HB 56 Ø120 Ø80 Ø Ø9 20 Ø7 3 10, Ø Ø140 Ø95 Ø Ø11 23 Ø9 4 12, Ø Ø160 Ø110 Ø ,5 Ø14 30 Ø9 5 16, Ø ,5 80 Ø200 Ø130 Ø ,5 Ø19 40 Ø , Ø S Ø200 Ø130 Ø ,5 Ø24 50 Ø , Ø L Ø200 Ø130 Ø ,5 Ø24 50 Ø , Ø Ø250 Ø180 Ø Ø28 60 Ø , Ø Ø250 Ø180 Ø Ø28 60 Ø , Ø S Ø300 Ø230 Ø Ø38 80 Ø Ø M/L Ø300 Ø230 Ø Ø38 80 Ø / Ø M/L Ø350 Ø250 Ø Ø Ø ,5 Ø VERNIS MOTORS S.L. garantiza que las dimensiones de montaje indicadas corresponden a la normativa IEC, VERNIS MOTORS S.L. también dispone de bridas reducidas desde tamaño 71 a 112 y bridas aumentadas desde tamaño 63 a 112 además de estas dimensiones VERNIS MOTORS S.L. puede fabricar según indicaciones del cliente otros tamaños de brida, salida de eje, diseño de la carcasa o condiciones de trabajo. Todas las medidas no sujetas a la normativa IEC serán sometidas a estudio previa consulta del cliente. VERNIS MOTORS S.L. ensures that the mounting dimensions indicated correspond to the IEC standard, VERNIS MOTORS SL also has reduced flanges from size and increased flanges from size , in addition to these dimensions VERNIS MOTORS SL can manufacture other flange sizes, output shafts, housing designs or working conditions according to the customers needs. All of the sizes not subject to IEC dimensions will be subject to study prior to the customer inquiry. Motor con patas B3 Motor con brida B14 Motor con brida B5 Foot motor B3 Motor flange B14 Motor flange B5 10

11 Motores CC con inductor por imanes permanentes / Datos técnicos DC motors induced with permanent magnets / Technical data Motor 2 polos, refrigeración IC 01, IP 23 / 2 poles motors, cooling IC 01, IP 23. Type W Pow. rpm Speed Int. Motor/Current motor (A), V /Volt. De/Of: 12V 24V 48V 110V 170V 200V Par N/Trq [Nm] Rto/Eff Ƞ% [Kg.m²] Inertia [Kg] Wght 64/ ,74 1,37 0,68 0,30 0,19 0,16 0, , , ,73 1,87 0,93 0,41 0,26 0,22 0, ,90 2,45 1,22 0,53 0,35 0,29 0, ,50 3,25 1,62 0,71 0,46 0,39 0, ,45 4,20 2,11 0,92 0,60 0,51 0, ,50 5,70 2,86 1,25 0,81 0,69 0, ,90 7,40 3,72 1,62 1,05 0,89 0, / ,43 0,28 0,24 0, , , ,40 2,7 1,35 0,59 0,38 0,33 0, ,14 3,57 1,78 0,78 0,50 0,43 0, ,52 4,76 2,38 1,04 0,67 0,57 0, ,9 6,46 3,23 1,41 0,91 0,77 0, ,50 4,25 1,86 1,20 1,02 0, ,50 2,40 1,55 1,32 0, / ,50 3,30 1,60 0,71 0,46 0,39 0, , , ,60 4,30 2,10 0,94 0,60 0,51 0, ,5 5,70 2,80 1,25 0,81 0,69 0,605 69, ,1 7,60 3,80 1,65 1,07 0,91 0,597 69, ,6 9,80 4,90 2,14 1,39 1,18 0, ,8 13,4 6,70 2,92 1,89 1,60 0, ,2 17,6 8,80 3,84 2,48 2,11 0, / ,60 3,80 1,90 0,83 0,54 0,46 0, , , ,2 5,10 2,50 1,12 0,72 0,62 0, ,7 6,80 3,40 1,49 0,97 0,82 0, ,9 8,90 4,50 1,95 1,26 1,07 0, ,5 11,7 5,90 2,56 1,66 1,41 0, ,7 15,8 7,90 3,46 2,24 1,90 0, ,7 20,8 10,4 4,55 2,94 2,50 0, / ,50 4,70 2,40 1,04 0,67 0,57 0, , , ,5 6,20 3,10 1,36 0,88 0,75 0, ,4 8,20 4,10 1,79 1,16 0,99 0, ,3 11,1 5,60 2,43 1,57 1,34 0, ,5 14,7 7,40 3,22 2,08 1,77 0, ,3 19,6 9,80 4,29 2,78 2,36 0, ,4 25,7 12,8 5,60 3,63 3,06 0, Motor 4 polos, refrigeración IC 01, IP 23./ 4 poles motors, cooling IC 01, IP / ,8 6,40 3,20 1,4 0,9 0,76 1, , , ,4 8,70 4,30 1,9 1,2 1,04 1, ,8 11,4 5,70 2,5 1,6 1,37 1, ,8 15,4 7,70 3,4 2,2 1,85 1, ,6 20,3 10,1 4,4 2,9 2,43 1, ,5 5,9 3,8 3,24 1, ,5 17,8 7,8 5 4,27 1, Motores C.C. otras potencias consultar./ DC motors, inquire for others powers 11

12 Motores CC con inductor por imanes permanentes/ Dimensiones de montaje DC motors induced with permanent magnets / Technical data Tipo/Type P N M T D E S F G L LB CC-64/50 Ø64 Ø30 Ø38 2 Ø7 16 M4 2 7, CC-64/80 Ø64 Ø30 Ø38 2 Ø7 16 M4 2 7, CC-80/50 Ø80 Ø50 Ø65 2 Ø9 20 M4 3 10, CC-80/60 Ø80 Ø50 Ø65 2 Ø9 20 M4 3 10, CC-80/75 Ø80 Ø50 Ø65 2 Ø9 20 M4 3 10, CC-100/65 Ø114 Ø60 Ø75 2 Ø11 23 M4 4 12, Motor CC/64 brida especial, salida eje con dentado helicoidal CC/64 motor special flange, output shaft with helical teeth Motor CC/80 con carcasa extrusionada CC/80 motor whit extruded housing Motor CC/100 con freno magnético CC/100 motor with magnet brake Motor CC/100 brida B5 y freno Electromagnético CC/100 motor B5 flange and magnet brake 12

13 Motores universales/ Datos técnicos Universal motors / Technical data Motor 2 polos, refrigeración IC 01, IP 00./ 2 poles motors, cooling IC 01, IP 00 Tipo/Type MU221 40,7/12*25 MU221 40,7/12*40 MU221 40,7/12*50 MU267 44,5/12*70 MU279 52,2/12*50 MU279 52,2/12*58 MU279 52,2/12*63 MU300 52,2/12*35 MU300 52,2/12*74 Potencia Power (W) Vel. Speed (rpm) Int. Motor/ Current motor (A), Voltaje/voltage: 115V 230V Par nom Torque [Nm] Rto./Eff. (%) Cos ϕ [Kg.m²] Inertia Peso Wght [Kg] ,59 0,80 0,153 54, 0,91 0, , ,94 0,97 0, ,43 1,21 0, ,16 1,58 0, ,89 0,95 0, ,92 0, , ,61 1,30 0, ,42 1,71 0, ,46 2,23 0, ,52 1,26 0, , ,21 1,60 0, ,21 2,11 0, ,58 2,79 0, ,67 1,84 0, , ,74 2,37 0, ,32 3,16 0, ,40 4,20 0, ,73 1,86 0, , ,80 2,40 0, ,40 3,20 0, ,52 4,26 0, ,42 2,21 0, , ,70 2,85 0, ,50 3,75 0, ,0 5,00 0, ,76 2,38 0, , ,12 3,06 0, ,02 4,01 0, ,66 5,33 0, ,55 1,27 0, , ,30 1,65 0, ,27 2,14 0, ,66 2,83 0, ,77 2,39 0, , ,18 3,09 0, ,30 4,15 0, ,98 5,49 0, Las dimensiones de los motores universales dependerán de las condiciones solicitadas por el cliente, en VERNIS MOTORS S.L. también disponemos de modelos propios desarrollados en nuestros laboratorios para satisfacer las necesidades de nuestros clientes. The dimensions of the universal motors depend on the conditions requested by the client; in VERNIS MOTORS SL we can offer models which have been designed in our laboratory to meet our customers needs. 13

14 Motores universales Universal motors Motor universal sin carcasa IP-00. Universal motor without housing IP-00 Motor universal con selector ON-OFF. Universal motor ON-OFF selector Motor universal doble salida de eje. Universal motor with double shaft Motor universal carcasa IEC con anclajes especiales. Universal motor IEC housing with special support Estator para motor universal. Universal motor stator Inducido para motor universal. Universal motor armature 14

15 Motores de alta frecuencia/ Datos técnicos High frequency motors/ Technical data Modelo AC-42./ Type AC-42 L Pot./Pow. (W) Frec./Pow. (Hz) Vel./Speed (rpm) Voltage ~3(V) ó ó ó ó ó ó ó ó 400 A B C D E L M M M5 Modelo AC-52./ Type AC-52 L Pot./Pow. (W) Frec./Pow. (Hz) Vel./Speed (rpm) Voltage ~3(V) ó ó ó ó ó ó ó ó ó 400 A B C D E L M M M8 15

16 Motores de alta frecuencia/ Datos técnicos High frequency motors/ Technical data Modelo AC-56./ Type AC-56 L Pot./Pow. (W) Frec./Pow. (Hz) Vel./Speed (rpm) Voltage ~3(V) ó ó ó ó ó ó ó ó ó 400 A B C D E L M M M6 Otras potencias, tamaños y características requeridas consulte llamando a VERNIS MOTORS S.L. For other powers and requirements inquire VERNIS MOTORS S.L. Modelo AC-42 con caja de conexiones estándar. Type AC-42 motor with estándar connection box. Modelo AC-52 con conector rápido y salida eje con acople ER-20. Type AC-52 quick connection and coupling shaft ER-20 Modelo AC-56 con caja de conexiones estándar. Type AC-56 motor with standard connection box. 16

17 Motores baja presión monofásicos / Datos técnicos Single phase low pressure motors / Technical data Motores monofásicos baja presión 2 polos, 50Hz. 230V / Single phase low pressure motors 2p Tipo Type Potencia / Power kw CV-HP Speed rpm Rto Eff. % Cosϕ I [A] 220V Par N/Trq [Nm] [Kg.m²] Inertia [Kg] Weight 63 0,18 1/ ,96 1,40 0,573 0, ,7 63 0,25 1/ ,96 1,82 0,796 0, ,5 63 0,37 1/ ,94 2,80 1, , ,98 6,90 3,500 0, ,8 80 1, ,99 8,30 4,780 0, ,8 Motores monofásicos baja presión 4 polos, 50Hz. 230V / Single phase low pressure motors 4p Tipo Type Potencia / Power kw CV-HP Speed rpm Rto Eff. % Cosϕ I [A] 220V Par N/Trq [Nm] [Kg.m²] Inertia [Kg] Weight 63 0,12 1/ ,96 1,03 0,764 0, ,7 63 0,18 1/ ,96 1,42 1,146 0, ,5 80 0,55 3/ ,98 3,65 3,500 0, ,8 80 0, ,98 4,80 4,780 0,0015 9,8 Motores monofásicos baja presión 6 polos, 50Hz. 230V / Single phase low pressure motors 6p Tipo Type Potencia / Power kw CV-HP Speed rpm Rto Eff. % Cosϕ I [A] 220V Par N/Trq [Nm] [Kg.m²] Inertia [Kg] Weight 63 0,09 1/ ,96 0,93 0,860 0, ,7 63 0,04 1/ , ,12 1/ ,96 1,11 1,146 0, ,5 63 0,18 1/ , ,37 1/ ,98 2,68 3,534 0, ,8 80 0,55 3/ ,98 3,80 5,253 0, ,8 90 0,80 1, , ,80 1, ,3 890 Motores monofásicos baja presión 8 polos, 50Hz. 230V / Single phase low pressure motors 8p Tipo Type Potencia / Power kw CV-HP Speed rpm Rto Eff. % Cosϕ I [A] 220V Par N/Trq [Nm] [Kg.m²] Inertia [Kg] Weight 80 0,18 1/ ,98 1,64 2,292 0, ,8 80 0,25 1/ ,98 2,07 3,184 0, ,8 17

18 Motores baja presión trifásicos / Datos técnicos Three phase low pressure motors / Technical data Motores trifásicos baja presión 2 polos, 50Hz. 230V / Three phase low pressure motors 2 poles Tipo Type Potencia / Power kw CV-HP Speed rpm Rto Eff. % Cosϕ I [A] 220V Par N/Trq [Nm] [Kg.m²] Inertia [Kg] Weight 63 0,18 1/ ,5 0,72 0,61 0,573 0, ,7 63 0,25 1/ ,5 0,74 0,78 0,796 0, ,5 63 (*) 0,37 1/ , , ,80 1,98 2,388 0, ,9 80 1,1 1, ,5 0,81 2,77 3,500 0, ,8 80 (*) 1, ,80 3,96 4,780 0, ,8 90 1, ,82 3,60 4,780 0, ,1 90 2, ,83 5,03 7 0, ,8 90 (*) 2,6 3, ,84 5,53 8,28 0, ,7 Motores trifásicos baja presión 4 polos, 50Hz. 230V / Three phase low pressure motors 4 poles Tipo Type Potencia / Power kw CV-HP Speed rpm Rto Eff. % Cosϕ I [A] 220V Par N/Trq [Nm] [Kg.m²] Inertia [Kg] Weight 63 0,12 1/ ,62 0,53 0,764 0, ,7 63 0,18 1/ ,66 0,69 1,146 0, ,5 63 (*) 0,25 1/ , ,55 3/ ,5 0,73 1,63 3,500 0, ,9 80 0, ,74 2,10 4,780 0, ,8 80 (*) 0,95 1, ,74 2,64 6,050 0, ,8 90 1,1 1, ,75 2,94 7 0, ,1 90 1, ,77 3,80 9,550 0, ,8 90 (*) 1,85 2, ,78 4,56 11,78 0, ,7 Motores trifásicos baja presión 6 polos, 50Hz. 230V/ Three phase low pressure motors 6 poles Tipo Type Potencia / Power kw CV-HP Speed rpm Rto Eff. % Cosϕ I [A] 220V Par N/Trq [Nm] [Kg.m²] Inertia [Kg] Weight 63 0,09 1/ ,53 0,56 0,860 0, ,7 63 0,12 1/ ,55 0,65 1,146 0, ,5 63 (*) 0,15 1/ ,57 0, ,37 1/ ,5 0,63 1,38 3,534 0, ,8 80 0,55 3/ ,5 0,63 1,90 5,253 0, ,8 90 0, ,66 2,50 7,163 0, ,1 90 1,1 1, ,68 3,40 10,500 0, ,8 90 (*) 1,3 1, , ,42 0, ,7 Motores trifásicos baja presión 8 polos, 50Hz. 230V / Three phase low pressure motors 8 poles Tipo Type Potencia / Power kw CV-HP Speed rpm Rto Eff. % Cosϕ I [A] 220V Par N/Trq [Nm] [Kg.m²] Inertia [Kg] Weight 80 0,18 1/ ,52 0,97 2,292 0, ,8 80 0,25 1/ ,55 1,18 3,184 0, ,8 90 0,37 1/ ,57 1,60 4,72 0, ,1 90 0,55 3/ ,59 2,20 7 0, ,8 90 (*) 0, ,59 3 9,55 0, ,7 18

19 Motores de baja presión / Dimensiones de montaje Low pressure motors / Mounting dimensions Tipo/Type Pot./Pow. (kw) L A H LA LB D G AB AC AD 0, , ,7 11,8 5,2 6,4 10,7 0, , , ,7 11,8 5,2 6,4 10,7 90 0, , , ,8 14,3 5,2 6,4 10,7 La longitud de los motores de baja presión / ventilación varía según la potencia si desea potencias no exhibidas en este catálogo consulte con nuestros agentes comerciales. Los motores de baja presión se pueden suministrar con electrónica incorporada. The length of the low pressure motors/ventilation varies according to the power. If you want powers not displayed in this catalog please contact our sales department. The Low pressure motors are available with built-in electronics. 19

20 Motores brushless/ Datos técnicos Brushless motors/ Technical data Motor brushless/sensorless/pmsm de alta eficiencia, 4 polos. Brushless motors/sensorless/pmsm high efficiency, 4 poles. Servicio S1 S1 sercice Tipo Type T.63/4-20 T.63/4-40 T.63/4-60 T.63/4-70 T.63/4-80 T.90/4-30 T.90/4-40 T.90/4-60 T.90/4-80 T.90/4-100 Pot.(W) Power (W) Vel.(rpm) Speed (rpm) Frec. (Hz) Freq. (Hz) Par nom (Nm) Torque (Nm) Rto. (%) Efficiency (%) Ventilado Cooling ,33 0,60 86 No ,60 88 No ,60 92 No ,95 89,5 Si / yes ,33 1,15 86 No ,15 89 No ,15 92 No ,70 89,5 Si / yes ,33 1,85 89 No ,85 91 No ,85 92 No ,80 89,5 Si / yes ,33 2,20 89 No ,20 91 No ,20 92 No ,30 89,5 Si / yes ,33 2,30 89 No ,30 91 No ,30 92 No ,50 89,5 Si / yes ,33 2,80 88,5 No ,80 90 No ,80 93 No ,25 90 Si / yes ,33 3,70 89 No ,70 90 No ,70 92,5 No ,55 90 Si / yes ,33 5,50 89 No ,50 90 No ,50 93 No ,25 90 Si / yes , No No No ,5 90 Si / yes ,33 8,50 89 No ,50 90 No ,50 93 No ,75 90 Si / yes 20

21 Motor brushless/sensorless/pmsm de alta eficiencia, 4polos. Brushless motors/sensorless/pmsm high efficiency, 4 poles. Motores brushless/ Datos técnicos Aplicación movilidad Brushless motors/ Technical data Mobility application Tipo Type T.63/4-20 T.63/4-40 T.63/4-60 T.63/4-70 T.63/4-80 T.90/4-30 T.90/4-40 T.90/4-60 T.90/4-80 T.90/4-100 Pot.(W) Power (W) Vel.(rpm) Speed (rpm) Frec. (Hz) Freq. (Hz) Par nom (Nm) Torque (Nm) Rto. (%) Efficiency (%) Ventilado Cooling ,33 1,05 86 No ,05 88 No ,05 92 No ,66 89,5 Si / yes ,33 2,01 86 No ,01 89 No ,01 92 No ,97 89,5 Si / yes ,33 3,23 89 No ,23 91 No ,23 92 No ,90 89,5 Si ,33 3,85 89 No ,85 91 No ,85 92 No ,77 89,5 Si / yes ,33 4,02 89 No ,02 91 No ,02 92 No ,12 89,5 Si / yes ,33 4,90 88,5 No ,90 90 No ,90 93 No ,43 90 Si / yes ,33 6,47 89 No ,47 90 No ,47 92,5 No ,71 90 Si / yes ,33 9,62 89 No ,62 90 No ,62 93 No ,43 90 Si / yes ,33 12,25 89 No ,25 90 No ,25 91 No ,37 90 Si / yes ,33 14,87 89 No ,87 90 No ,87 93 No ,31 90 Si / yes 21

22 Motores brushless / Datos técnicos Brushless motors / Technical data Motor brushless/sensorless/pmsm de alta eficiencia, 8polos. Brushless motors/sensorless/pmsm high efficiency, 8 poles. Servicio S1 S1 service Tipo Type T.90/8-30 T.90/8-60 T.90/8-90 T.112/8-75 T.112/8-100 T.112/8-125 Pot.(W) Power (W) Vel.(rpm) Speed (rpm) Frec. (Hz) Freq. (Hz) Par nom (Nm) Torque (Nm) Rto. (%) Efficiency (%) Ventilado Cooling Si / yes ,3 8 89,5 Si / yes , Si / yes ,5 Si / yes Si / yes ,1 89,5 Si / yes ,3 15,1 90 Si / yes ,6 15,1 90,5 Si / yes ,1 91 Si / yes ,1 91,5 Si / yes ,5 90 Si / yes ,3 21,5 90,5 Si / yes ,6 21,5 91 Si / yes ,5 91,5 Si / yes ,5 92 Si / yes ,5 89,5 Si / yes ,3 30,5 90 Si / yes ,6 30,5 90,5 Si / yes ,5 91 Si / yes ,5 91,5 Si / yes ,7 90 Si / yes ,3 38,7 90,5 Si / yes ,6 38,7 91 Si / yes ,7 91,5 Si / yes ,7 92 Si / yes ,5 Si / yes , Si / yes , ,5 Si / yes Si / yes ,5 Si / yes Los motores brushless, sensorless o PMSM de 4 y 8 polos con rotor de imanes permanentes fabricados por VERNISMOTORS S.L. son motores que garantizan a nuestros clientes una alta potencia en bajo peso, el par de reluctancia (cogging) es mínimo, ideales para motores de tracción y altos pares de pico. Motores fabricados en múltiples tensiones, disponemos de variadores de frecuencia en diversas potencias. Las medidas de anclaje de la gama brushless corresponden al estándar IEC. Los motores brushless o con rotor de imanes permanentes, son motores de alta precisión, capaces de proporcionar un par de trabajo muy alto incluso en motores pequeños y a baja velocidad, pudiendo eliminar la necesidad de cajas reductoras. VERNIS MOTORS S.L. ha desarrollado una gama especial de motores brushless con bajo peso y alto rendimiento ideal para VEHICULOS ELECTRICOS, consultar para demostraciones. 22

23 Motores brushless/ Datos técnicos Aplicación movilidad Brushless motors/ Technical data Mobility application Motor brushless/sensorless/pmsm de alta eficiencia, 8polos. Brushless motors/sensorless/pmsm high efficiency, 8 poles. Tipo Type T.90/8-30 T.90/8-60 T.90/8-90 T.112/8-75 T.112/8-100 T.112/8-125 Pot.(W) Power (W) Vel.(rpm) Speed (rpm) Frec. (Hz) Freq. (Hz) Par nom (Nm) Torque (Nm) Rto. (%) Efficiency (%) Ventilado Cooling Si / yes , ,5 Si / yes , Si / yes ,5 Si / yes Si / yes ,2 89,5 Si / yes ,3 30,2 90 Si / yes ,6 30,2 90,5 Si / yes ,2 91 Si / yes í ,2 91,5 Si / yes Si / yes , ,5 Si / yes , Si / yes ,5 Si / yes Si / yes ,5 Si / yes , Si / yes , ,5 Si / yes Si / yes ,5 Si / yes ,4 90 Si / yes ,3 77,4 90,5 Si / yes ,6 77,4 91 Si / yes ,4 91,5 Si / yes ,4 92 Si / yes ,5 Si / yes , Si / yes , ,5 Si / yes Si / yes ,5 Si / yes Brushless motors, PMSM or sensorless of 4 and 8 poles with permanent magnet rotor manufactured by VERNISMOTORS SL are motors that guarantee our customers high-power with low weight, reluctance torque (cogging) is minimal, ideal for drive motors and high torque peak. For motors manufactured with multiple voltages, we have frequency inverters with different powers. The mounting dimensions for our range of brushless motors correspond to IEC standards. The brushless motors or motors with permanent magnet rotor are high precision motors, capable of providing a very high work torque even in small motors at low speed, that way eliminating the need of gearboxes. VERNIS MOTORS S.L. has developed a new special range of brushless motors with low weight and high efficiency, these motors are specially designed for ELECTRIC POWERED CARS. 23

24 Motores brushless / Brushless motors Motor brushless de alta eficiencia con imanes permanentes y fijación con brida B5 estándar IEC. High efficiency brushless motors with permanent magnets and B5 flange according to IEC standards. Motor brushless de alta eficiencia con imanes permanentes montado en carcasa extrusionada fijación con brida B14. High efficiency brushless motors with permanent magnets mounted in a extruded aluminium housing and B14 flange. Motor brushless de alta eficiencia con imanes permanentes fijación con brida B5 estándar IEC, gobernado por electrónica. High efficiency brushless motors with permanent magnets and B5 flange according to IEC standard, driven by an electronic circuit. 24

25 Motorreductores AC / DC Gear motors AC / DC Motorreductores corona-sinfín ejecución estándar: Tanto en los motorreductores corona-sinfín estándar como en la ejecución combinada el montaje se realiza con motores de fabricación especial solicitada por el cliente o según estándar IEC. Los montajes realizados en VERNIS MOTORS S.L. se entregan con brida B14 o B5. (Consultar otras bridas) Standard Worm gear reducer motor: For both standard worm reducers as for combined reducers, the assembly is done with special manufactured motors requested by the customer or according to IEC standards. The assemblies performed in Vernis Motors are supplied with B5 or B14 flanges. (Consult other couplings) Motorreductores corona-sinfín combinados: Según indicaciones de nuestros clientes en VERNIS MOTORS S.L. realizamos montajes especiales como motorreductores corona-sinfín combinados que constan de dos reductores de velocidad que se acoplan para conseguir reducciones de velocidad más altas. Es una solución muy sencilla y económica, sin embargo en este tipo de montaje se debe prever un descenso del rendimiento. Combined worm gear reducer motors: According to customer specifications in VERNIS MOTORS S.L we perform special production such as worm gear reducer motors consisting of two worm reducers that are coupled to achieve higher speed reductions. It is a simple and economical solution, but in this type of assembly a decrease in performance must be considered. Motorreductores DC y con dinamo tacométrica: Debido a la gran demanda en el mercado VERNIS MOTORS S.L. ha desarrollado motores con velocidad regulada mediante dinamos tacométricas. También y bajo demanda de nuestros clientes desarrollamos aplicaciones con hall o encoders. DC worm reducer motor with tacho generator: Due to the high demand in the market, VERNIS MOTORS SL has designed motors with speed control via tachos. And also on the demand of our customers we can develop applications or assemblies with hall encoders. 25

26 Accionado por motor de CC; Par máximo de la reductora: 80Ncm. Operated with CC motor; Gear box maximal torque 80Ncm i RM900 Motor CC / CC motor Potencia / Power: 3,3W Frecuencia / Frequency: 50Hz Velocidad / Speed: 6800rpm RM900 Motor CC / CC motor Potencia / Power: 6,6W Frecuencia / Frequency: 50Hz Velocidad / Speed: 7000rpm n2 (rpm) P1 (W) M2(Nm) n2 (rpm) P1 (W) M2 (Nm) ,6 0, ,3 0, ,6 0, ,3 0, ,7 6,6 0, ,3 3,3 0, ,6 0, ,3 0, ,6 0, ,3 0, ,3 6,6 0, ,7 3,3 0, ,6 0, ,3 0, ,7 6,6 0, ,3 3,3 0, ,3 6,6 0,675 90,7 3,3 0, ,5 6,6 0, ,3 0, ,8 0, ,3 0, ,7 0,800 54,4 3,3 0, ,7 3,9 0,800 45,3 3,3 0, ,9 0, ,8 0, ,3 0,800 27,2 2,2 0, ,3 1,9 0,800 22,7 1,9 0,800 Moto reductor serie RM / Datos técnicos Gear motors RM series / Technical data Nota: En aplicaciones con reducciones elevadas, deberá reducirse las prestaciones de salida en un 10% debido a la disminución del rendimiento del propio reductor. Note: In applications with high reduction, the output must be reduced 10% due to a decrease of the reducer itself. 26

27 Moto reductor serie RC / Datos técnicos Gear motors RC series / Technical data Accionado por motor de AC; Par máximo de la reductora: 300Ncm. Operated with AC motor; Gear box maximal torque 300Ncm i RC920 / Motor AC / AC motor Potencia / Power: 9W; Frecuencia / Frequency: 50Hz Velocidad / Speed: 2750rpm RC940 / Motor AC / AC motor Potencia / Power: 15W Frecuencia / Frequency: 50Hz Velocidad / Speed: 2800rpm RC960 Motor AC / AC motor. Potencia / Power: 18W Frecuencia / Frequency: 50Hz Velocidad / Speed: 2800rpm n2 (rpm) P1 (W) M2(Nm) n2 (rpm) P1 (W) M2 (Nm) n2 (rpm) P1 (W) M2 (Nm) , , , ,3 9 0, ,7 15 0, ,7 18 0,920 17,6 156,2 9 0, , , ,7 9 0, ,7 15 0, ,7 18 0,160 31,3 87,8 9 0,979 89,5 15 0,160 89,5 18 0,192 40,7 67,5 9 0,127 68,7 15 0,208 68,7 18 0, , , ,6 0, ,8 9 0,188 46,7 14,6 0,300 46,7 14,6 0, ,4 9 0, , , ,5 8,6 0, ,8 0, ,8 0, ,3 6,7 0,300 21,7 6,8 0,300 21,7 6,8 0, ,3 5,7 0,300 18,7 5,8 0,300 18,7 5,8 0, ,7 4,3 0, ,4 0, ,4 0,300 Nota: En aplicaciones con reducciones elevadas, deberá reducirse las prestaciones de salida en un 10% debido a la disminución del rendimiento del propio reductor. Note: In applications with high reduction, the output must be reduced 10% due to a decrease of the reducer itself. 27

28 Moto reductor serie RD / Datos técnicos Gear motors RD series / Technical data Accionado por motor de C.A.;Par máximo de la reductora: 150Ncm. Operated with AC motor; Gear box maximal torque 150Ncm i RD915 Motor AC / AC motor Potencia / Power: 7W Frecuencia / Frequency: 50Hz Velocidad / Speed: 2700rpm RD920 Motor AC / AC motor Potencia / Power: 9W Frecuencia / Frequency: 50Hz Velocidad / Speed: 2750rpm n2 (rpm) P1 (W) M2(Nm) n2 (rpm) P1 (W) M2 (Nm) , ,6 0, , ,8 7,2 0, ,7 0, ,3 5,3 0, , ,5 4,3 0, ,6 0, ,4 0, ,8 17,8 0, ,1 2,84 0, ,6 16 0, ,3 2,5 0, ,5 0, ,7 2,1 0, ,8 0, ,7 0, , ,17 1,4 0, ,9 7 0, ,17 1,12 0, ,75 0, ,87 1,08 0,150 Nota: En aplicaciones con reducciones elevadas, deberá reducirse las prestaciones de salida en un 10% debido a la disminución del rendimiento del propio reductor. Note: In applications with high reduction, the output must be reduced 10% due to a decrease of the reducer itself. 28

29 Motoreductor serie RR / Datos técnicos Gear motors RR series / Technical data Accionado por motor de C.A.;Par máximo de la reductora: 300Ncm. Operated with AC motor; Gear box maximal torque 300Ncm i RR920 Motor AC / AC motors Potencia / Power: 9W Frecuencia / Frequency: 50Hz Velocidad / Speed: 2750rpm RR940 Motor AC / AC motor Potencia / Power: 15W Frecuencia / Frequency: 50Hz Velocidad / Speed: 2800rpm RR960 Motor AC Potencia / Power: 18W Frecuencia / Frequency: 50Hz Velocidad / Speed: 2800rpm n2 (rpm) P1 (W) M2(Nm) n2 (rpm) P1 (W) M2 (Nm) n2 (rpm) P1 (W) M2 (Nm) , , , ,3 9 0, ,7 15 0, ,7 18 0,920 16,25 169,2 9 0, ,3 15 0, ,3 18 0, ,5 9 0, , , , , , ,7 9 0,937 93,3 15 1,535 93,3 18 1,840 32,6 84,3 9 1,020 85,9 15 1,667 85,9 18 2,000 44,9 61,2 9 1,400 62,4 15 2,295 62,4 18 2, , , ,6 0, ,8 9 1,876 46,7 14,6 0,300 46,7 14,6 0, ,4 9 2, , , ,5 8,6 0, ,8 0, ,8 0, ,9 0,300 22,4 7 0,300 22,4 7 0, ,3 5,7 0,300 18,7 5,87 0,300 18,7 5,87 0, ,7 4,3 0, ,4 0, ,4 0,300 Nota: En aplicaciones con reducciones elevadas, deberá reducirse las prestaciones de salida en un 10% debido a la disminución del rendimiento del propio reductor. Note: In applications with high reduction, the output must be reduced 10% due to a decrease of the reducer itself. 29

30 Grupos motor generador / Datos técnicos Motor generator group / Technical data Generadores eléctricos / Alternadores de alta eficiencia e imanes permanentes, 8polos. Electric generator / High efficiency alternators and permanent magnets, 8 poles. Tipo Type Pot.(VA) Power (VA) Vel.(rpm) Speed (rpm) Frec. (Hz) Freq (Hz) Rto. (%) Eff. (%) T.90/ ,5 T.90/ , , , T.90/ ,5 T.112/ , , , T.112/ ,5 T.112/ , , ,5 Las dimensiones de montaje se toman como referencia del estándar IEC, los generadores de corriente alterna diseñados por VERNIS MOTORS S.L. se fabrican con rotor de imanes permanentes sin escobillas por lo cual requieren un mantenimiento mínimo. Ideales para el montaje de aerogeneradores y turbinas hidráulicas. Consultar disponibilidad de generadores en versión de 2 y 4 polos. Mounting dimensions has taken as reference standard IEC, AC generator designed by VERNIS MOTORS S.L. are manufactured permanent magnets rotors and brushless so they require minimal maintenance. Our generators are ideal for the installation of wind turbines and water turbines. Consult the availability of generators in version 2 and 4 poles. 30

31 Grupos motor generador / Datos técnicos Motor generators group / Technical data Grupos generadores gasolina / diesel. Gasoline and fuel generators group. Grupo generador Generator group Grupo motor gasolina o diésel Gasoline or fuel motor group Soporte tubular a definir por el cliente Tobe troley defined by customer Tipo Type Pot.(VA) Power (VA) Vel.(rpm) Speed (rpm) Frec. (Hz) Freq. (Hz) Rto. (%) Eff. (%) T.90/ ,5 T.90/ , , , T.90/ ,5 T.112/ , , , T.112/ ,5 T.112/ , , ,5 Generadores de corriente alterna con rotor de imanes permanentes sin escobillas (mantenimiento mínimo). Consultar disponibilidad de generadores en versión de 2 y 4 polos y versiones multi frecuencia. AC generators with permanent magnets rotors and brushless (minimal maintenance) Consult the availability of generators in version 2 or 4 poles and multi frequency. 31

32 Controladores y variadores / Datos técnicos Controllers and inverters / Technical data Controladores y variadores electrónicos / Controllers and electronics inverters: Placas para alimentación CC. / DC supply plates: Placas para alimentación AC. / AC supply plates: P out [W] U in [V DC] I in [A DC] P out [W] U in [V AC] f [Hz] Entrada analógica Analogic input 110/230 50/60 0 a 10V VERNIS MOTORS S.L. dispone de convertidores de frecuencia para alimentaciones en corriente alterna de 110/230V y 50/60Hz, así como de 12V DC y 24V DC en corriente continua, para el control de motores síncronos y asíncronos con potencias de hasta 2.2kW. Las placas de alimentación AC disponen de una entrada analógica 0-10V y la opción de comunicación a través de un circuito auxiliar, además de una entrada para la lectura de la temperatura del motor, con lo que tendremos total control sobre el motor a comandar. Las placas disponen de protección de sobre corriente, corto circuito y sobre tensión para garantizar el correcto funcionamiento y protección del equipo. Consulte con nuestros comerciales para motores controlados con electrónica. VERNIS MOTORS S.L. has available electronic inverters AC drives of 110V or 230V 50/60Hz and 12V DC y 24V DC, to control synchronous and asynchronous motors with powers up to 2,2kW. AC supply plates are equipped with an analogic input 0-10V and the communication option with an auxiliary circuit, plus an entry for the monitoring of the motor temperature thus achieving total control. The plates feature over current protection, short circuit protection and over voltage protection to ensure correct operation and equipment protection. Consult with our sales department for motors with electronic control plates. 32

33 Generadores de ozono / Ozone generators Generadores / cañones de ozono / Ozone generators En VERNIS MOTORS S.L. gracias a nuestro personal y laboratorio especializados hemos desarrollado tres modelos de generadores de ozono con distinta potencia. Los generadores de ozono están especialmente diseñados para la limpieza de ambientes y eliminación de olores tanto a nivel industrial como residencial, entre otras aplicaciones se encuentra la limpieza de hoteles, hospitales, centros geriátricos, vehículos en general, transporte público, cocinas, centros de animales, etc. In VERNIS MOTORS S.L. thanks to our staff and specialized laboratory we have developed three models of ozone generators with different power generation. Ozone generators are specially designed for cleaning different environments and removing odors in both industrial and residential environments, some of the uses includes cleaning hotels, hospitals, nursing homes, vehicles in general, public transport, etc Modelo Model Gen.de ozono Ozongenerating Potencia (W) Power (W) Tensión (V) Frecuencia (Hz) Peso. (Kg) Dimensiones GO 07 7 g/h x235x300 GO g/h ,5 255x235x300 GO g/h x235x300 33

34 Micro centrales hidráulicas / Datos técnicos Micro hidrahulics generators / Technical data La tabla de potencias en función del caudal y la presión disponibles es orientativa y dependerá de cada instalación en particular. Estamos ampliando el rango de valores de caudal y presión para poder generar electricidad en muy diversas condiciones. The power table, depending on the flow and pressure available, is approximate and depends on each particular installation. We are expanding the range of flow values and pressure to generate electricity in a lot of different conditions. Rendimiento Micro-Central Hidráulica [%] Efficiency Micro hidrahulic generator Presión (m) Caudal medio / Water flow average Pressure (m) 1 l/s 1,5 l/s 2 l/s 2,5 l/s 3 l/s 3,5 l/s 4 l/s 6 l/s 8 l/s 40 m 42% 44% 45% 48% 49% 50% 51% 52% 53% 50 m 42% 45% 46% 49% 51% 51% 51% 52% 53% 60 m 43% 45% 46% 50% 52% 53% 54% 55% 56% 70 m 44% 46% 47% 50% 52% 53% 56% 57% 58% 80 m 44% 46% 47% 51% 53% 54% 57% 58% 59% 90 m 45% 47% 48% 51% 54% 54% 58% 59% 60% 100 m 45% 47% 48% 52% 54% 55% 58% 60% 60% Turbina / Turbine Mediana / Medium Grande / Large Potencia Micro-Central Hidráulica [W] Power Micro hidrahulic generator Presión (m) Caudal medio / Water flow average Pressure (m) 1 l/s 1,5 l/s 2 l/s 2,5 l/s 3 l/s 3,5 l/s 4 l/s 6 l/s 8 l/s 40 m m m m * 80 m * 90 m * * 100 m * * Turbina / Turbine Mediana / Medium Grande / Large * Para potencias superiores a los 3000 W se recomienda la colocación de más centrales hidráulicas. * For powers higher than 3000W it is recommended to place more hydroelectric plants. 34

35 Micro centrales hidráulicas Micro hidrahulics generators Generadores / Micro centrales hidráulicas / Micro hidrahulics generators. 35

36 Motor para reglas vibrantes / Concrete vibrating screed motors Características generales / General characteristics: Entre otras aplicaciones VERNIS MOTORS S.L. ha diseñado el motor vibrador para su utilización y montaje en reglas vibrantes para hormigón, su innovador diseño, compacto y robusto, permite su montaje en el mínimo espacio y con las máximas garantías. El nivel de vibración es fácilmente regulable mediante la recolocación de los contrapesos en sentido opuesto de los contrapesos excéntricos, desmontando las cazoletas de protección. Amongst other applications VERNIS MOTORS S.L. has designed a vibrator motor for its assembly and use in concrete vibrating screeds, Its innovative design, compact and robust, allows its installation in minimal space and with maximum guarantees. The vibration level is easily adjusted by repositioning the counterweights in opposite direction; this is done by removing the protective covers. El motor para reglas vibrantes fabricado por VERNIS MOTORS S.L. se sirve con cable y caja de conexiones con interruptor de marcha paro y condensador incorporados. The motor for the vibranting screeds manufactured by VERNIS MOTORS SL is served with a cable, a connection box with a start-stop switch and incorporated capacitor. 36

37 Motor para reglas vibrantes / Datos técnicos Concrete vibrating screed motors / Technical data Voltaje / Voltage 230V Intensidad / Current 0,7A Frecuencia / Frequency 50Hz Potencia / Power 100W Peso / Weight 4,5Kg Grado protección / Protection type IP65 Aislamiento / Insulation Clase F F. centrifuga / Centrifugal force 86Kg Además de la configuración estándar y bajo solicitud del cliente podemos fabricar configuraciones especiales, entre otras: Apart from the standard configuration, and under the request from our client, we can manufacture special configurations, amongst others: - Red trifásica / Three phase power supply. - Diferentes voltajes / Different voltages. - Diferentes colores. (Aluminio color estándar) / Different colours (Standard aluminium color) Dimensiones / Dimentions: 37

38 No se puede mostrar la imagen en este momento. Bomba de engranajes bidireccional / Bidirectional gear pump Características generales / General characteristics: Bomba de engranaje bidireccional diseño exclusivo VERNIS MOTORS S.L. con caudal de 12/24 l/min. Con una presión máxima de 14 bares se utiliza en el trasvase de aceites, vaciado de cárter, etc. Se suministra con un cable eléctrico de 2m de longitud y clavija normalizada. Ideal para talleres, industria, puertos y estaciones de servicio. Bidirectional gear pump design exclusive of VERNIS MOTORS SL with a flow of 12/24 l/min. With a maximum pressure of 14 bars, it is used in transferring oils, draining, etc. It is supplied with an electric cable 2m long and a standard plug. They are Ideal for workshops, industries, ports and service stations. Datos técnicos / Technical data: Voltaje / Voltage 230V Intensidad / Current 3,5A Frecuencia / Frequency 50Hz Potencia / Power 550W Grado protección/ Protection type IP55 Protector térmico / Thermal protection Si Velocidad / Speed 1350rpm Modelo / Model 12LR 24LR 12LRB 24LRB Material / Material Aluminio tratado con níquel químico Resistencia / Resistence 900/950 Kgmm² Entrada-Salida / Input-output 3/8 1/2 3/8 1/2 Diseño / Disign Engranajes helicoidales / Helical gear Caudal / Flow 12 l 21 l 12 l 21l By-pass No No Si / Yes Si / Yes Presión estática / Static pressure 14 Bar 14 Bar 14 Bar 14 Bar Dimensiones / Dimentions 290x140x x140x x140x x140x265 Peso / Weight 8,7Kg 8,8Kg 8,7Kg 8,8Kg 38

39 39

40 40 Certificación ISO / ISO Certifications

41 41

42 VERNIS MOTORS S.L. Fiveller 161/ Sabadell (Barcelona) - España Tels. (+34) (+34) info@vernismotors.com 42