Silla de auto. Manual de instrucciones LB-586A. Silla de auto. Manual de instrucciones LB-586A.

Transcripción

1 Silla de auto Manual de instrucciones LB-586A Silla de auto Manual de instrucciones LB-586A

2 Lea atentamente este manual de instrucciones antes de usar. Guardarlo para futuras referencias en el bolsillo del respaldo del asiento de seguridad para niños. El incumplimiento de las instrucciones contenidas en este manual puede resultar en lesiones graves a su hijo. PARA LA PROTECCIÓN DE TODOS LOS OCUPANTES DEL VEHÍCULO En el caso de una parada de emergencia o un accidente, personas u objetos que estén poco seguros en el coche pueden causar lesiones a otros ocupantes del vehículo. Por esta razón, siempre compruebe que: 1. Los respaldos de los asientos estén bloqueados (por ejemplo, que el pestillo del asiento trasero está activado) 2. Todos los objetos pesados en el vehículo estén asegurados. 3. Todas las personas en el vehículo tengan sus cinturones de seguridad abrochados. 4. El asiento de seguridad para niños siempre se asegura en el auto mediante el anclaje ISOFIX y el Top Tether, incluso cuando no hay un niño en el asiento. PARA LA PROTECCIÓN DE SU HIJO 1. Cuanto más ajustado el arnés se coloca sobre el cuerpo de su hijo, más seguro quedara esté. 2. Por favor, no dejar a su hijo solo en el asiento de seguridad para niños en el vehículo. 3. El uso en el asiento trasero: Mueva el asiento hacia delante lo suficiente para que los pies del niño no queden golpeado el respaldo del borde del asiento (para prevenir el riesgo de lesión). 4. El asiento de seguridad para niños puede calentarse en el sol directamente. Precaución: La piel del niño es delicada y podría resultar lesionada como resultado. Proteja el asiento infantil directamente contra la luz solar intensa cuando no está en uso. 5. Sólo se permitirá a su hijo entrar y salir del vehículo por el lado de la acera. 6. Haga paradas en los viajes largos para darle a su hijo la oportunidad de correr y jugar. 7. Siempre asegurarse que cualquier correa que asegure el sistema de retención infantil al vehículo esté ajustado, todas las correas que protegen al niño deberán estar ajustadas a su cuerpo y no deben estar torcidas. 1 2

3 8. Es peligroso hacer cualquier alteración o adiciones al dispositivo sin la aprobación de la autoridad competente. Siga de cerca instrucciones proporcionadas por el fabricante del asiento de seguridad. 9. El sistema de retención infantil no debe ser utilizado sin la funda de asiento. La funda de la silla no debe ser reemplazada con otra que no sea la recomendada por el fabricante, dado que constituye parte integral en el desempeño de la retención. 10. Para el sistema ISOFIX: Asegúrese de leer el manual del fabricante su automóvil. 11. Los elementos rígidos y partes plásticas del sistema o asiento de seguridad, deben colocarse e instalarse de modo que, en el uso cotidiano del vehículo, no puedan quedar atrapadas por un asiento movible a las puertas del vehículo. CUIDADO Y MANTENCIÓN Extracción de la cubierta del respaldo. Primero, tire del botón plástico en la parte trasera del respaldo para retirar la cubierta. Las telas pueden lavarse fácilmente. Extracción de la cubierta de asiento del aumentador de presión. En primer lugar, quitar el respaldo del asiento. Suelte la correa elástica. Deslice la cubierta. Las cubiertas ahora se pueden limpiar. Importante! La cubierta es una característica de seguridad. Nunca use el asiento para niños sin ella. No arriesgue la seguridad de su hijo utilizando cubiertas no autorizadas por el fabricante dado que podría comprometer el optimo funcionamiento del sistema de retención infantil. PARA PROTEGER SU VEHÍCULO Algunas tapicerías de los asientos de vehículos que son fabricados con materiales más delicados (por ejemplo, terciopelo, cuero, etc.) pueden desarrollar marcas de desgaste cuando se utilizan los asientos para niños. Para una protección óptima de las fundas de los asientos, se recomienda utilizar un protector del asiento. INSTRUCCIONES DE LAVADO La funda es extraíble y lavable a 30 º C. Lavar en máquina No usar blanqueador apto para lavado en seco No usar secadora No planchar Si usted tiene dudas sobre el uso o instalación de este producto o requiere cualquier pieza de repuesto, póngase en contacto con el distribuidor. 3 4

4 Silla de auto LB-586A SEGÚN Probado y certificado ECE R 44 * / 04 Grupo Peso corporal 1 9 a 18 kg. 2 y 3 15 a 36 kg. PARA GARANTIZAR EL EFECTO DE PROTEC- CIÓN TOTAL DEL ASIENTO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS: En el caso de un accidente con una velocidad de impacto por encima de 10 km / h es posible que el asiento de seguridad para niños pueda haber sido dañado. En este caso, el asiento de seguridad para niños debe ser reemplazado. Compruebe regularmente todas las partes principales de la silla de auto. El asiento de seguridad para niños ha sido diseñado, probado y certificado según los requisitos de la Norma Europea de Equipos de seguridad para niños (ECE R 44/04). La marca de comprobación de E (en un círculo) y el número certificación se encuentran en la etiqueta naranja de certificación (pegatina en el asiento de seguridad para niños). Esta certificación será invalidada si realiza modificaciones al asiento de seguridad para niños. El asiento de seguridad para niños sólo debe ser usado para asegurar a su hijo en el vehículo. Nunca se debe utilizar como un asiento o un juguete en el hogar. * ECE = Norma europea para el equipamiento de seguridad para niños Que los componentes mecánicos, en particular, estén en perfecto estado de funcionamiento. Para prevenir daños, asegúrese que el asiento de seguridad para niños no quede atascado entre objetos pesados (puerta del auto, asientos corredizos etc.). Siempre compruebe que el asiento de seguridad para niños no haya sufrido daños (por ejemplo, si se cae). Nunca lubrique el asiento para niños. Nunca instale la silla frente a una bolsa de aire activa (AIRBAG) 5 6

5 Tenga en cuenta las reglamentos de eliminación de residuos de su país. Silla de auto Uso de 9 kg a 18 kg. Eliminación de embalaje Cubierta Las piezas de plástico Las piezas de metal Las correas del arnés Hebilla y pasador Contenedor de cartón Residuos no reciclables, utilización térmica En conformidad con el etiquetado en el recipiente designado Contenedor para metales Contenedor para el poliéster Residuos no reciclables Este es un sistema de retención infantil ISOFIX "universal". Está aprobado y equipado con los sistemas de anclajes ISOFIX. Reglamento N º 44, serie 04 de modificaciones para su uso general en vehículos Este cabe en vehículos con posiciones homologadas como posiciones ISOFIX (como se detalla en el manual del vehículo), dependiendo de la categoría del asiento infantil y del aparato. El grupo de masas y la clase de tamaño ISOFIX para este dispositivo está diseñado para el grupo 1 (de 9 a 18 kg). En caso de duda, consulte al fabricante. 7 8

6 1 Piezas de la silla de auto. 2 Instalación. A B G H C E D F I 1 J A. Reposa-cabezas K B. Respaldo 1. C. Base Tire de la palanca ISOFIX para sacar los dos brazos de D. Botón de ajuste de arnés y regulador ISOFIX bloqueo hasta que los brazos de bloqueo hasta el total E. Ajustador ISOFIX de la extención. F. Correa de ajuste G. Conector ISOFIX Por favor asegúrese que el botón de liberación ISOFIX H. Arnés esté desbloqueado. I. Top Teather J. Botón de liberación ISOFIX K. Brazos de fijación ISOFIX 9 10

7 2 3 CLICK! 2. Tire de la bolsa de la correa hacia arriba y asegúrese de que la bolsa de la correa no se caiga. Coloque el asiento de seguridad para niños mirando en el sentido de la marcha en el asiento del vehículo. 3. Sujete el asiento de seguridad para niños con las dos manos y deslice los dos brazos de fijación ISOFIX firmemente en las guías del asiento de coche de inserción hasta que los brazos de bloqueo enganchen con un chasquido en ambos lados. Precaución: Los brazos de bloqueo quedan fijos correctamente si los indicadores ISOFIX están completamente verde Tire de la palanca de ISOFIX, empuje el asiento de seguridad para niños con una cantidad sustancial de fuerza tan atrás como sea posible. Sacuda el sistema de retención infantil para asegurar que esté correctamente instalado y revise que el botón para liberar el sistema ISOFIX esté completamente verde

8 Tense la correa del Top Tether hasta que el indicador de tensión se ponga verde y la correa de sujeción superior esté bien tensada. 5. Guía del Top Tether por el centro del reposa-cabezas. 5. Enganche el gancho de seguridad en el punto de anclaje Top Tether recomendado en la guía del propietario de su vehículo. 6 Precaución: Compruebe que el asiento de seguridad para niños esté correctamente instalado. Presione la palanca del arnés y al mismo tiempo tirar de ambos correas de hombro hacia delante Precaución: No tire las hombreras abrir el (el botón rojo prensa) hebilla del arnés.

9 9 10. Tire del anillo de ajuste del reposa-cabezas hacia arriba No demasiado baja No demasiado alta SI Uso correcto Mueva el reposa-cabezas a la altura de la correa de hombro correcto y comprobar que sea enganchado correctamente ligeramente deslizando la cabeza hacia abajo. 9. Compruebe siempre que las correas de los hombros están a la altura correcta para los hombros del niño. El apoya-cabezas debe estar ajustado cosa que el arnés de hombros quede al mismo nivel que los hombros de su hijo o ligeramente superior Guía de la hebilla de dos pestillos de juntas y enganchados antes de ponerlos en el arnés hebilla esto debería hacer un chasquido clic. Debe asegurarse que las correas de cintura se lleven en posición baja, a fin de que la pelvis esté firmemente sujeta

10 Silla de auto Manual de instrucciones LB-586B Silla de auto Manual de instrucciones LB-586B

11 Lea atentamente este manual de instrucciones antes de usar. Guardarlo para futuras referencias en el bolsillo del respaldo del asiento de seguridad para niños. El incumplimiento de las instrucciones contenidas en este manual puede resultar en lesiones graves a su hijo. PARA LA PROTECCIÓN DE TODOS LOS OCUPANTES DEL VEHÍCULO En el caso de una parada de emergencia o un accidente, personas u objetos que estén poco seguros en el coche pueden causar lesiones a otros ocupantes del vehículo. Por esta razón, siempre compruebe que: 1. Los respaldos de los asientos estén bloqueados (por ejemplo, que el pestillo del asiento trasero está activado) 2. Todos los objetos pesados en el vehículo estén asegurados. 3. Todas las personas en el vehículo tengan sus cinturones de seguridad abrochados. 4. El asiento de seguridad para niños siempre se asegura en el auto mediante el anclaje ISOFIX y el Top Tether, incluso cuando no hay un niño en el asiento. PARA LA PROTECCIÓN DE SU HIJO 1. Cuanto más ajustado el arnés se coloca sobre el cuerpo de su hijo, más seguro quedara esté. 2. Por favor, no dejar a su hijo solo en el asiento de seguridad para niños en el vehículo. 3. El uso en el asiento trasero: Mueva el asiento hacia delante lo suficiente para que los pies del niño no queden golpeado el respaldo del borde del asiento (para prevenir el riesgo de lesión). 4. El asiento de seguridad para niños puede calentarse en el sol directamente. Precaución: La piel del niño es delicada y podría resultar lesionada como resultado. Proteja el asiento infantil directamente contra la luz solar intensa cuando no está en uso. 5. Sólo se permitirá a su hijo entrar y salir del vehículo por el lado de la acera. 6. Haga paradas en los viajes largos para darle a su hijo la oportunidad de correr y jugar. 7. Siempre asegurarse que cualquier correa que asegure el sistema de retención infantil al vehículo esté ajustado, todas las correas que protegen al niño deberán estar ajustadas a su cuerpo y no deben estar torcidas

12 8. Es peligroso hacer cualquier alteración o adiciones al dispositivo sin la aprobación de la autoridad competente. Siga de cerca instrucciones proporcionadas por el fabricante del asiento de seguridad. 9. El sistema de retención infantil no debe ser utilizado sin la funda de asiento. La funda de la silla no debe ser reemplazada con otra que no sea la recomendada por el fabricante, dado que constituye parte integral en el desempeño de la retención. 10. Para el sistema ISOFIX: Asegúrese de leer el manual del fabricante su automóvil. 11. Los elementos rígidos y partes plásticas del sistema o asiento de seguridad, deben colocarse e instalarse de modo que, en el uso cotidiano del vehículo, no puedan quedar atrapadas por un asiento movible a las puertas del vehículo. CUIDADO Y MANTENCIÓN Extracción de la cubierta del respaldo. Primero, tire del botón plástico en la parte trasera del respaldo para retirar la cubierta. Las telas pueden lavarse fácilmente. Extracción de la cubierta de asiento del aumentador de presión. En primer lugar, quitar el respaldo del asiento. Suelte la correa elástica. Deslice la cubierta. Las cubiertas ahora se pueden limpiar. Importante! La cubierta es una característica de seguridad. Nunca use el asiento para niños sin ella. No arriesgue la seguridad de su hijo utilizando cubiertas no autorizadas por el fabricante dado que podría comprometer el optimo funcionamiento del sistema de retención infantil. PARA PROTEGER SU VEHÍCULO Algunas tapicerías de los asientos de vehículos que son fabricados con materiales más delicados (por ejemplo, terciopelo, cuero, etc.) pueden desarrollar marcas de desgaste cuando se utilizan los asientos para niños. Para una protección óptima de las fundas de los asientos, se recomienda utilizar un protector del asiento. INSTRUCCIONES DE LAVADO La funda es extraíble y lavable a 30 º C. Si usted tiene dudas sobre el uso o instalación de este producto o requiere cualquier pieza de repuesto, póngase en contacto con el distribuidor Lavar en máquina No usar blanqueador apto para lavado en seco No usar secadora No planchar

13 Silla de auto LB-586B SEGÚN Probado y certificado ECE R 44 * / 04 Grupo 1 9 a 18 kg. 2 y 3 Peso corporal 15 a 36 kg. PARA GARANTIZAR EL EFECTO DE PROTEC- CIÓN TOTAL DEL ASIENTO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS: En el caso de un accidente con una velocidad de impacto por encima de 10 km / h es posible que el asiento de seguridad para niños pueda haber sido dañado. En este caso, el asiento de seguridad para niños debe ser reemplazado. Compruebe regularmente todas las partes principales de la silla de auto. El asiento de seguridad para niños ha sido diseñado, probado y certificado según los requisitos de la Norma Europea de Equipos de seguridad para niños (ECE R 44/04). La marca de comprobación de E (en un círculo) y el número certificación se encuentran en la etiqueta naranja de certificación (pegatina en el asiento de seguridad para niños). Esta certificación será invalidada si realiza modificaciones al asiento de seguridad para niños. El asiento de seguridad para niños sólo debe ser usado para asegurar a su hijo en el vehículo. Nunca se debe utilizar como un asiento o un juguete en el hogar. * ECE = Norma europea para el equipamiento de seguridad para niños Que los componentes mecánicos, en particular, estén en perfecto estado de funcionamiento. Para prevenir daños, asegúrese que el asiento de seguridad para niños no quede atascado entre objetos pesados (puerta del auto, asientos corredizos etc.). Siempre compruebe que el asiento de seguridad para niños no haya sufrido daños (por ejemplo, si se cae). Nunca lubrique el asiento para niños. Nunca instale la silla frente a una bolsa de aire activa (AIRBAG) 23 24

14 Silla de auto Uso de 15 kg a 36 kg. 1 Piezas de la silla de auto. J G A B K Este es un sistema de retención infantil ISOFIX "universal". Está aprobado y equipado con los sistemas de anclajes ISOFIX. Reglamento N º 44, serie 04 de modificaciones para su uso general en vehículos Este cabe en vehículos con posiciones homologadas como posiciones ISOFIX (como se detalla en el manual del vehículo), dependiendo de la categoría del asiento infantil y del aparato. El grupo de masas y la clase de tamaño ISOFIX para este dispositivo está diseñado para el grupo 2 y 3 (de 15 a 36 kg). En caso de duda, consulte al fabricante. F A. Reposa-cabezas B. Respaldo C. Base D. Palanca ISOFIX E. Regulador ISOFIX F. Gancho trasero ISOFIX G. Bolsa de Instrucción H. Botón liberador ISOFIX I. Brazos de bloqueo ISOFIX e indicador J. Manija de ajuste K. Guía del cinturón H I F C E D

15 Así es como se puede usar el asiento de seguridad para niños: Mirando hacia adelante Orientada hacia atrás Instalado con el cinturón de 2 puntos Instalado con el cinturón de 3 puntos En el asiento del pasajero delantero En el asiento trasero exterior En el asiento trasero central (con cinturón de 3 puntos) SI NO NO SI SI SI SI (Observe las normas pertinentes en su país.) Peligro! En caso de que su hijo puede fijar en el asiento del vehículo con sólo un cinturón de 2 puntos, él o ella podría sufrir lesiones graves, posiblemente resultando en la muerte. Nunca utilice en conexión con un cinturón de 2 puntos! 1) El uso está permitido en un asiento del vehículo orientado hacia atrás (por ejemplo, en una furgoneta o minibús) sólo si el asiento del vehículo es también aprobado para su uso por adultos. El asiento puede no estar en el área de acción de una bolsa de aire. 2) El cinturón de seguridad debe ser aprobado a ECE R16 o un nivel comparable (ver etiqueta de prueba en el cinturón con una "E" etiquetar onbelt con una "E" o "e" en un círculo). 3) Si hay una bolsa de aire frontal: deslice hacia atrás todo el camino, observe las instrucciones en el manual del propietario del vehículo. 4) No se puede utilizar si el asiento del vehículo está equipado con sólo un cinturón de 2 puntos

16 2 Instalación Tire de la bolsa de la instrucción hacia arriba y asegúrese de que el bolsa de la instrucción no se caiga. 1. Un reposa-cabezas correctamente ajustadas A asegura la óptima distribución de la sección de la correa diagonal y ofrece a su hijo con la protección deseada y comodidad. Se puede ajustar la altura del reposa-cabezas a varias posiciones. El reposa-cabezas debe ajustarse de tal manera que todavía puede pasar un dedo entre los hombros del de su hijo y el reposa-cabezas. Para ajustar la altura del reposa-cabezas para adaptarse a su niño: Sujete la manija de ajuste de la parte posterior del reposa-cabezas y tire de él hacia arriba. El apoyo para la cabeza está ahora en libertad. Ahora puede ajustar el reposa-cabezas lanzado a la altura deseada. Tan pronto como haya soltar la manija de ajuste, el reposa-cabezas se activará Coloque el asiento de seguridad para niños mirando en la dirección de viajar en el asiento del vehículo. 4. Haga que su hijo se siente en el asiento para niños y marque la altura. Precaución! Repita este proceso hasta que el reposa-cabezas está en el altura óptima.

17 Nota! Si el asiento del vehículo está equipado con los anclajes ISOFIX, puede conectar el asiento para niños con los anclajes ISOFIX del asiento del vehículo mediante los ganchos traseros de la silla. Su hijo estará protegido por el cinturón de 3 puntas provisto en su automóvil Extraiga el cinturón de seguridad del vehículo y lo guiará en el frente de su niño a la hebilla de seguridad del vehículo. Su hijo no estará más que asegurado con el cinturón de seguridad del vehículo. Precaución! No retuerza el cinturón. Enganche la lengüeta del cinturón en la hebilla de seguridad del vehículo. Inserción del cinturón de seguridad del vehículo a la guía de la correa derecha del asiento para niños como muestra la imagen. Precaución! La sección de cinturón de seguridad debe estar lo más bajo posible sobre las caderas de su niño. 6. Tire el regulador ISOFIX para extraer ambos ganchos traseros hasta el tope. Por favor asegurarse que el regulador ISOFIX se encuentre desbloqueado

18 7 8 CLICK! 7. Sujete el asiento de seguridad para niños con las dos manos y deslice los dos brazos de fijación ISOFIX firmemente en las guías del asiento de coche de inserción hasta que los brazos de bloqueo enganchan con un chasquido en ambos lados. Precaución: Los brazos de bloqueo quedan fijos correctamente si los indicadores ISOFIX están completamente verde. 8. Tire de la palanca de ISOFIX, empuje el asiento de seguridad para niños con una cantidad sustancial de fuerza tan atrás como sea posible. Sacuda el sistema de retención infantil para asegurar que esté correctamente instalado y revise que el botón para liberar el sistema ISOFIX esté completamente verde

19 Silla de auto Manual de instrucciones LB-586 (A-B) Silla de auto Manual de instrucciones LB-586(A-B)