Instrucciones de instalación W455H

Transcripción

1 Instrucciones de instalación W455H /ES 09.14

2

3 Contenido Contenido Características técnicas... 7 Instalación Emplazamiento Fijación Instalación mecánica Conexión a la toma agua Connexiones de vaciado Instalación eléctrica Opciones para la conexión de la máquina Conexión para el suministro externo de líquido Instalaciones marinas Prueba de funcionamiento El fabricante se reserva el derecho de modificar el diseño y las especificaciones de los materiales.

4

5 Normas de seguridad 5 Normas de seguridad La máquina ha sido diseñada únicamente para el lavado con agua. No permita que los niños utilicen la máquina. No rocíe la máquina con agua. En ninguna circunstancia ha de anularse el cierre de la puerta de la máquina. Si la máquina tiene alguna avería, deberá comunicarse lo antes posible a la persona responsable. Es muy importante para su propia seguridad y la de otras personas. La máquina no ha sido diseñada para ser utilizado por personas (inclusive menores de edad) con capacidad física o mental reducida. Estas personas han de ser instruidas en el uso de la máquina por la persona a cuyo cargo está la seguridad de los implicados. Los menores de edad han de vigilarse a fin de evitar que no jueguen con la máquina. Todos los equipos externos que se conecten a la máquina deben tener la aprobación CE/EMC y deben conectarse empleando un cable blindado adecuado.

6

7 Características técnicas 7 Características técnicas W455H Tambor interior volumen litros 53 diámetro mm 452 profundidad mm 332 Velocidad del tambor lavado rpm 35/54 centrifugado 1300 Calentamiento electricidad kw 4.4 vapor agua caliente x Factor G 425 Peso neto kg 102 Conexiónes Conexión de las válvulas DN20 de agua BSP 3/4 Caudal de entrada a 300 kpa l/min 17 Válvula de vaciado Ø exterior mm 50 Caudal de vaciado l/min 160

8 8 Características técnicas 1 Panel de control 2 Caja de detergente 3 Apertura de la puerta ø255 4 Agua fría 5 Agua caliente 6 Válvula de vaciado 7 Bomba de vaciado 8 Conexión eléctrica A B C D E F G H I K L /875* * Altura regulable 25 mm 2 A B 1 H 3 C D G F B 8 4 H 5 E L 6 7 I K

9 Características técnicas 9 Frecuencia de la fuerza dinámica Hz 20 Carga máxima sobre el piso durante el centrifugado kn 1.2±0.3 Niveles sonoros A B Nivel de sonido corpóreo en db (A) re 10-9 mm/seg ( Hz) Nivel de sonido aéreo db (A) re 2x10-5 Pa 51/71* 45/59* Nivel de vibraciones (m/sec 2 ) Velocidad de las vibraciones (mm/seg) A = Estándar B = con aislamiento * = Lavado/centrifugado

10 10

11 Instalacion 11 Instalación Hasta su instalación en el lugar definitivo, la lavadora debe permanecer sobre el palet de transporte. Emplazamiento 1 La máquina debe instalarse cerca de un desagüe o sumidero. Para facilitar las tareas de instalación y mantenimiento, se recomienda respetar las siguientes distancias de separación: al menos 500 mm entre la lavadora y la pared posterior. al menos 50 mm a ambos lados de la máquina, tanto si está instalada cerca de una pared como si se halla junto a otras lavadoras. Puede ser neceario dejar un hueco de 70 mm entre la máquina y la secadora de 130 litros. Esto dependerá de la dirección en que se abra la puerta de la secadora. 1 Rec. 50 Rec. mm 50 mm Rec. Rec. 500 mm 500 mm 6216

12 12 Instalacion Fijación 2 3 Con el fin de evitar que el tambor sufra daños durante el transporte, la máquina se entrega con tres dispositivos de seguridad que se encuentran entre el armazón y el tambor. Para desmontar estos dispositivos y fijar correctamente la máquina: Desembale la lavadora. Retire los componentes que llegan embalados en el interior del tambor. Desmonte la placa frontal retirando los dos tornillos que se encuentran en la parte inferior de la máquina. Desmonte la placa posterior retirando los tornillos. Retire los tres soportes de transporte (uno delante y dos detrás). Retire los tres elementos de seguridad para el transporte, uno en la parte delantera y dos en la parte trasera. Guarde los elementos de seguridad que se utilizan para el transporte en caso de que se necesite mover la máquina en el futuro

13 Instalacion 13 Instalación mecánica 4 Haga las marcas para hacer 2 orificios con el taladro de unos 40 mm de profundidad y 8 mm de diámetro en los puntos que se indican. 4 C A D A B C D E F G H B = posición de los pies = puntos de hacer los agujeros para los tornillos de expansión G H La máquina debe levantarse por el bastidor enferior. Coloque la máquina sobre los dos agujeros realizados. F E Delantero 5358 Compruebe que la máquina se encuentra colocada a nivel. Ajuste con los pies. Es imprescindible que la máquina esté perfectamente nivelada, tanto de izquierda a derecha como de delante hacia atrás. Si la máquina no está bien nivelada, el dispositivo de equilibrado defectuoso desconectará la máquina incluso aunque el tambor se encuentre completamente nivelado. Introduzca los tornillos de expansión suministrados con la máquina en los orificios practicados en el suelo. Ajuste arandelas y tuercas y apriételas bien.

14 14 Instalacion Conexión a la toma de agua 5 Con el fin de facilitar las tareas de mantenimiento, todas las tuberías de la lavadora deben llevar una válvula de cierre manual y un filtro. Si desea instalar una válvula de retención, consulte primero la normativa local. Las mangueras han de ser del tipo y grado aprobados y cumplir con IEC Las máquinas han de conectarse con mangueras de agua nuevas. No hay que usar mangueras de agua usadas. La presión del agua debe ser: mínima 40 kpa (0,4 kp/cm 2 ) máxima 1 MPa (10 kp/cm 2 ) recomendada 0,2-0,5 MPa (2-5 kp/cm 2 ) Antes de conectar las mangueras a la máquina, conviene limpiarlas haciendo pasar por ellas un chorro de agua a presión. Una vez instaladas, asegúrese de que forman un arco amplio. La máquina puede incorporar una o dos mangueras de toma de agua del tipo DN 20 (R 3/4 ). La máquina sólo puede utilizarse con agua fría La máquina puede utilizarse tanto con agua fría como con agua caliente. 7 La máquina puede utilizarse tanto con agua fría como con agua caliente. Siempre deben estar conectadas ambas válvulas, incluso en el caso de que sólo haya una conexión de toma de agua

15 Instalación 15 Conexión de vaciado 8 Descarga directa 8 Conecte una manguera al desagüe, de forma que su extremo libre (min. 25 mm) quede sobre un sumidero o desagüe del suelo. Desagüe por bombeo 9 Coloque la parte más alta de la manguera de desagüe a 650±50 mm por encima dela parte más baja de la máquina. Evite la formación de recodos y ángulos agudos en el tubo mm 2029

16 16 Instalación Instalación eléctrica La instalación eléctrica se efectuará solo por personal cualificado. Instale un interruptor multipolar delante de la máquina. Conecte los cables de conexión con el interruptor. Asegúrese de que los cables de la toma de tierra están correctamente conectados. Los valores nominales de los fusibles se indican en el cuadro. Por lo que se refiere a las dimensiones de los cables conductores, consulte la normativa local. Diámetro exterior mínimo para el cable de alimentación de Ø 10 mm. Calentamiento Voltaje Potencia total Fusible kw A El. 4.4 kw El. 4.4 kw El. 4.4 kw El. 2,2 kw El. 3.0 kw El. 3.3 kw El. 3.3 kw El. 4.0 kw El. 2.2 kw Sin calentam V 3NAC 50 Hz V 3AC 50/60 Hz V 1AC 50/60 Hz V 1AC 50 Hz V 3AC T 50/60 Hz V 3AC T 50/60 Hz V 3AC 50/60 Hz V 3AC T 50/60 Hz V 1AC 50/60 Hz V 1AC 50/60 Hz V 1AC 50/60 Hz

17 Instalacion 17 Opciones para la conexión de la máquina 10 L N/L La conmutación y el cambio de conexión de la máquina sólo puede ser realizado por personal cualificado y autorizado. Esta máquina puede conectarse o volver a conectarse siguiendo las instrucciones que se detallan a continuación A No es posible cambiar la máquina de 50 a 60 Hz ni viceversa. 0 L 01 N/L 02 En las máquinas equipadas con transformador no podrá realizarse una conmutación de este tipo A Opción de conexión 400 V 3NAC 4.4 kw Opción de conexión 230 V 3AC 4.4 kw 12 01, 02, L 0 N/L 12 Opción de conexión 230 V 1AC 4.4 kw 13 Opción de conexión 230 V 1AC 2.2 kw 2067 A En los casos en los que la nueva opción de voltaje no aparezca en la chapa de datos de la máquina, será necesario añadirla , L 02, 0, N/L 2068 A

18 18 Instalacion Conexión de los suministros de líquidos externos Máquinas provistas con conectores 1 14 A 2 1 = N 2 = L 4 = Tierra 14 Conectar el equipo de la bomba a las conexiones A y B en la máquina lavadora. Conectar el cable de señales a B y la alimentación de corriente a A B Máquinas sin conectores Conectar el equipo de bomba exterior para el detergente líquido de lavado a la tarjeta I/O, que está a la derecha de la entrada de corriente. La tarjeta I/O tiene conectores de borde para acoplar a bombas exteriores = N 18 = Ejecución programa 12 = Señal 1 13 = Señal 2 14 = Señal 3 15 = Señal 4 16 = Señal Los conectores de borde en la tarjeta I/O pueden retirarse para cables de conexión.

19 Instalacion 19 Salidas 16 Conectar la alimentación de corriente exterior (p. ej. 24V CC) para las bombas 9 y 10. Si se utiliza una alimentación de corriente interior (de la máquina lavadora), puede tomarse de 1 (N) y conectada a 9, y desde 2 (L) conectada a 10. La carga máxima en las salidas es de 0,5 A. Las señales para las bombas 1-5 se conectan a 12-16, donde los conectores 12 Detergente de lavado señal 1 13 Detergente de lavado señal 2 14 Detergente de lavado señal 3 15 Detergente de lavado señal 4 16 Detergente de lavado señal M14 F01 3R01 3F02 Otros programas Señal 1 Prelavado Prelavado Prelavado Prelavado Señal 2 Lavado principal Lavado principal Lavado principal Lavado principal Lavado principal Señal 3 Suavizante Suavizante Suavizante Suavizante Suavizante Señal 4 Último aclarado Mop Desinfección Último lavado Pr 1 Lavado principal - Señal 5 Lejía Lejía Lejía Lejía Lejía Entradas El nivel de la señal puede ser de 5-24V CC/ CA o de V CA. Para 5-24V, la señal de referencia se conecta a 3 y para V a 4. No pueden mezclarse los potenciales en las entradas. NOTA: La tarjeta I/O se daña si es demasiado alto >24V el voltaje en la conexión 3.

20 20 Instalacion 17 La conexión 8 puede acoplarse si el programa de lavado tiene que hacer una pausa; es decir, mientras se está dosificando el detergente de lavado. 17 Sistema de dosificación 24V 0V Senãl de pausa 24V DC Tanque detergente 230V Vacío Conexión 7. Si está acoplada, aparecerá un mensaje de error si se vacía cualquiera de los tanques químicos. Sin embargo, el programa de lavado continuará. Montar las uniones de conexión entregadas y conectar las mangueras a las uniones

21 Instalacion 21 Funciones de las tarjetas I/O 20 Funciones de las tarjetas I/O Controlar el esquema eléctrico de la máquina para averiguar las funciones disponibles en la misma. El esquema eléctrico puede tener uno de los siguientes: 22E, 22B, 22C o 22D E 6315

22 22 Instalacion 20 22B 6316

23 Instalacion C 6313

24 24 Instalacion 20 22D 6314

25 Instalacion 25 Instalaciones marinas Esta máquina se puede montar en instalaciones marinas. 21 El valor máximo para el proceso de laminación es de ± 15º y para el de estampación es de ± 8º. 21 La máquina debe situarse como indica la fig. 22 Marque los dos orificios (A) en la plancha del piso sobre la que se va a instalar la máquina Taladre los dos orificios con un diámetro de 8,5 mm. Rosque los orificios a M A A 70 Outline of the machine 590 Front

26 26 Instalacion Enrosque los cuatro pies de la máquina cuanto sea posible. Sitúe la máquina en su posición. Coloque los separadores (B) entre la máquina y el piso. Fije la máquina al piso con los dos pernos. Ajuste los pies de la máquina al piso e inmovilice los mismos con las tuercas. 25 B

27 Prueba de funcionamiento 27 Prueba de funcionamiento 1 2 Una vez instalada la lavadora, deberán llevarse a cabo las siguientes comprobaciones: Abra las válvulas de agua manuales. Dar paso a la corriente a la máquina. Coloque el detergent en la cubeta 2 (Lavado principal). Elegir un programa de 60 con el botón (1). Apretar el botón. Compruebe que: La máquina funciona normalmente en todas las fases del programa y que no se oyen ruidos extraños. No se producen pérdidas en las conexiones de agua ni en la válvula de desagüe. Que el agua pasa por los compartimientos del detergente y del suavizante. La puerta de carga no puede abrirse mientras dura el programa , 6179,

28

29

30

31

32 Share more of our thinking at