Espectáculos en inglés para centros educativos

Transcripción

1 Espectáculos en inglés para centros educativos

2 PREÁMBULO Esta propuesta quiere acercar la lengua inglesa a través de una herramienta tradicional en las relaciones de la escuela con la cultura: el teatro. Normalmente la asistencia de los colegios a los teatros ha interesado en virtud de que se realizan propuestas que a partir de la gran literatura universal se plasman en diversos formatos escénicos que captan el interés del joven espectador. Ahora, con la incorporación de la lengua inglesa en este ámbito, se incrementa la capacidad del teatro para este cometido. La puesta en escena cuenta con una información previa sobre los temas que se tratan en el espectáculo para que el espectador pueda conocer de antemano una serie de claves. QUIENES SOMOS Arena, después de casi 30 años de trayectoria como destacados profesionales en la producción de espectáculos de teatro y danza, inicia su andadura en el mundo de la enseñanza con un proyecto innovador: enseñar inglés a través del teatro, con el método Creative Immersion. Dentro de este proyecto se enmarcan los Cuentacuentos que hoy ofrecemos para los Centros Educativos. Los actores que interpretan los Cuentos dramatizados en inglés son todos profesores-actores de la Escuela ARENAaprende. Actores profesionales que ofrecen un espectáculo de calidad creando un ambiente propicio para el aprendizaje y el disfrute de pequeños y mayores.

3 ESPECTÁCULOS EN CATÁLOGO Cuentacuentos: THE PIED PIPER OF HAMELIN JACK AND THE BEANSTALK PUSS IN BOOTS HANSEL AND GRETEL CINDERELLA THE ELVES AND THE SHOEMAKER THE FUSSY LITTLE MOUSE LITTLE RED RIDING HOOD THE THREE LITTLE PIGS GOLDILOCKS AND THE THREE BEARS

4 Cuentacuentos, 40 minutos, un actor THE PIED PIPER OF HAMELIN El actor Jon Mitó, licenciado en Arte dramático por la ESAD de Murcia, titulado por la American Musical Theater Academy de Londres, interpreta el fantástico cuento de "El Flautista de Hamelin" dramatizado en inglés. Cuentacuentos, 40 minutos, una actriz JACK AND THE BEANSTALK La actriz Cristina Sánchez, titulada en inglés por la Universidad de Cambridge (UK) y estudios de postgrado en la Universidad de Limerick (Irlanda) interpreta este cuento basado en Jack y las habichuelas mágicas, dramatizado en inglés.. Cuentacuentos, 40 minutos, una actriz PUSS IN BOOTS La actriz Eva Torres, licenciada en Teatro musical por la ESAD de Murcia, titulada por el Professional Theatre Training Program de la Universidad de Milwaukee -Wisconsin, interpreta este cuento basado en El gato con botas, dramatizado en inglés... Cuentacuentos, 40 minutos, una actriz HANSEL AND GRETEL La actiz Cristina Romá, licenciada en Arte Dramático por la Esad de Murcia, locutora dramática para cuentos infantiles (GrowStoryGrow) en Edimburgo (Escocia), interpreta este cuento, dramatizado en inglés... Cuentacuentos, 40 minutos, una actriz CINDERELLA La actriz Eva Mataix, licenciada en Filología inglesa e hispánica por la Universidad de Alicante y en Arte dramático por la ESAD de Murcia, interpreta este cuento basado en La Cenicienta, dramatizado en inglés. Cuentacuentos, 45 minutos, un actor THE ELVES AND THE SHOEMAKER El actor Jon Mitó, licenciado en Arte dramático por la ESAD de Murcia, titulado por la American Musical Theater Academy de Londres, interpreta el fantástico cuento de "El Zapatero y los Duendes Mágicos" de los Hermanos Grimm, dramatizado en inglés.

5 Cuentacuentos, 35 minutos, una actriz THE FUSSY LITTLE MOUSE La actriz Eva Torres, licenciada en Teatro musical por la ESAD de Murcia, titulada por el Professional Theatre Training Program de la Universidad de Milwaukee -Wisconsin, interpreta este cuento basado en La ratita presumida, dramatizado en inglés. Cuentacuentos, 35 minutos, una actriz LITTLE RED RIDING HOOD La actriz Eva Torres, licenciada en Teatro musical por la ESAD de Murcia, titulada por el Professional Theatre Training Program de la Universidad de Milwaukee -Wisconsin, interpreta este cuento basado en Caperucita roja, dramatizado en inglés. Cuentacuentos, 40 minutos, una actriz THE THREE LITTLE PIGS La actriz Eva Mataix, licenciada en Filología inglesa e hispánica por la Universidad de Alicante y en Arte dramático por la ESAD de Murcia, interpreta este cuento basado en Los tres cerditos, dramatizado en inglés.. Cuentacuentos, 40 minutos, una actriz GOLDILOCKS AND THE THREE BEARS La actriz Cristina Sánchez, titulada en inglés por la Universidad de Cambridge (UK) y estudios de postgrado en la Universidad de Limerick (Irlanda) interpreta este cuento basado en Ricitos de oro y los tres osos, dramatizado en inglés.

6 THE PIED PIPER OF HAMELIN Jon Mitó Cuentacuentos, 40 minutos, un actor El actor Jon Mitó, licenciado en Arte dramático por la ESAD de Murcia, titulado por la American Musical Theater Academy de Londres, interpreta el fantástico cuento de "El Flautista de Hamelin" dramatizado en inglés.. EL FLAUTISTA DE HAMELIN El flautista de Hamelín es un conocido cuento documentado por los Hermanos Grimm. Cuenta la historia de una misteriosa desgracia acaecida en la ciudad de Hamelín..entonces el desconocido flautista empezó a tocar su flauta, y todas las ratas salieron de sus cubiles y agujeros y empezaron a caminar hacia donde la música sonaba Logrará el flautista librar a la aldea de aquella terrible plaga?

7 JACK AND THE BEANSTALK Cristina Sánchez Cuentacuentos, 40 minutos, un actor La actriz Cristina Sánchez, titulada en inglés por la Universidad de Cambridge (UK) y estudios de postgrado en la Universidad de Limerick (Irlanda) interpreta este cuento basado en Jack y las habichuelas mágicas, dramatizado en inglés.. JACK Y LAS HABICHUELAS MÁGICAS Jack y las habichuelas mágicas es un cuento clásico inglés en el que los más pequeños podrán disfrutar de la magia, la fantasía y las aventuras de Jack. Aprenderán valores como la valentía, la responsabilidad y el esfuerzo. Jack se sumergirá en un mundo fantástico donde habita un malvado ogro. Será capaz de vencerlo?

8 PUSS IN BOOTS Eva Torres Cuentacuentos, 45 minutos, una actríz La actriz Eva Torres, licenciada en interpretación musical por la ESAD de Murcia, titulada por el Professional Theatre Training Program de la Universidad de Milwaukee -Wisconsin,, es miembro fundador y docente en Language on Stage (London), Escuela de Enseñanza de Idiomas a través del Teatro. Hoy interpreta este cuento basado en El gato con botas, dramatizado en inglés. EL GATO CON BOTAs El gato con botas en un conocido cuento popular europeo recopilado a finales del s.xvii por Charles Perrault. El protagonista: un gato pilluelo que logrará las risas de los pequeños espectadores. <<El reparto de la herencia de un sencillo molinero no dejó a su hijo menor más que un gato. El chico quedó muy decepcionado, pero el gato resultó estar lleno de recursos, y le dijo: «No debéis afligiros, mi señor, no tenéis más que proporcionarme una bolsa y un par de botas para andar por entre los matorrales, y veréis que vuestra herencia no es tan pobre como pensáis».

9 HANSEL AND GRETEL Cristina Romá Cuentacuentos, 40 minutos, una actriz La actriz Cristina Roma, licenciada en Arte Dramático por la ESAD de Murcia, locutora dramática para cuentos infantiles (GrowStoryGrow) en Edimburgo (Escocia), interpreta este cuento, dramatizado en inglés.. HANSEL Y GRETEL Descubre este maravilloso cuento escrito por los Hermanos Grimm y que durante muchos años ha sido un clásico para millones de niños de todo el mundo. En él dos hermanos serán capaces de superar los retos más peligrosos. El amor, la confianza y la valentía no faltaran en este fantástico cuento. <<Espera un poco, hermanita, a que salga la luna; entonces veremos las migas de pan que yo he ido arrojando al suelo, y nos mostrarán el camino de vuelta.>>

10 CINDERELLA Eva Mataix Cuentacuentos, 40 minutos, una actriz La actriz Eva Mataix, licenciada en Filología inglesa e hispánica por la Universidad de Alicante y en Arte dramático por la ESAD de Murcia, fue Language Assistant en el colegio de Primaria Whitley Park Junior School (Reading, Inglaterra) y posteriomente Teaching Assistant. En Reading, realizó los cursos Acting and Directing for theatre y Modern British Theatre en la Universidad, y formó parte del Progress Hoy interpreta este cuento basado en La Cenicienta, dramatizado en inglés. LA CENICIENTA La Cenicienta es uno de los cuentos de hadas más conocidos del mundo. Autores como Charles Perrault y los Hermanos Grimm han versionado esta mágica historia. La bondadosa Cenicienta tendrá que enfrentarse a la malvada madrastra y a sus envidiosas hijas. Menos mal que las hadas madrinas existen verdad? <<No te preocupes (exclamó el Hada). Tu también podrás ir al baile, pero que cuando el reloj de Palacio de las doce campanadas tendrás que regresar a casa>>

11 THE ELVES AND THE SHOEMAKER Jon Mitó Cuentacuentos, 45 minutos, un actor Cuentacuentos, 45 minutos, un actor El actor Jon Mitó, licenciado en Arte dramático por la ESAD de Murcia, titulado por la American Musical Theater Academy de Londres, interpreta el fantástico cuento de "El Zapatero y los Duendes Mágicos" de los Hermanos Grimm. EL ZAPATERO Y LOS DUENDES El zapatero y los duendes es un fantástico cuento de hadas de los Hermanos Grimm. Uno de los muchos que Jacob y Wilhelm Grimm recopilaron y elaboraron a partir de cuentos alemanes de tradición oral. Ahora tenemos la oportunidad de disfrutarlo a través de este delicioso Cuentacuentos. Hace mucho, mucho tiempo, vivía en un lejano país un humilde zapatero. Era tan pobre, que solo tenía dinero para el cuero de un par de zapatos. Pero la magia existe Solidaridad, generosidad, esfuerzo Un bondadoso zapatero y unos duendecillos traviesos. Silencio...ya llegan!

12 THE FUSSY LITTLE MOUSE Eva Torres Cuentacuentos, 35 minutos, una actriz La actriz Eva Torres, licenciada en interpretación musical por la ESAD de Murcia, titulada por el Professional Theatre Training Program de la Universidad de Milwaukee -Wisconsin,, es miembro fundador y docente en Language on Stage (London), Escuela de Enseñanza de Idiomas a través del Teatro. Hoy interpreta este cuento basado en La ratita presumida, dramatizado en inglés. LA RATITA PRESUMIDA En una bonita casa, muy cerca de donde vosotros vivís, una ratita muy presumida barría mientras cantaba alegremente. Con su lacito nuevo estaba tan preciosa que todos los animales que la veían deseaban casarse con ella. Ratita ratita te quieres casar conmigo? Mayores y pequeños disfrutarán con este cuento clásico mientras aprenden de la bondad de un pequeño ratón, del engaño de un gato seductor y de una ratoncita que se fió de las apariencias.

13 THE LITTLE RED RIDING HOOD Eva Torres Cuentacuentos, 35 minutos, una actriz La actriz Eva Torres, licenciada en interpretación musical por la ESAD de Murcia, titulada por el Professional Theatre Training Program de la Universidad de Milwaukee -Wisconsin,, es miembro fundador y docente en Language on Stage (London), Escuela de Enseñanza de Idiomas a través del Teatro. Hoy interpreta este cuento basado en Caperucita roja, dramatizado en inglés. CAPERUCITA ROJA Caperucita Roja es uno de los cuentos de hadas más difundido en gran parte de Europa. Charles Perrault fue el primero que recogió esta historia y la incluyó en un volumen de cuentos en 1697, pero la versión casi universalmente conocida pertenece a los hermanos Grimm (1827), que añadieron un final feliz tal y como solían tener los cuentos de la época. Hoy en día Caperucita Roja es todo un icono de la cultura popular del que emanan valores como el respeto a los mayores, la colaboración en las tareas de casa, la obediencia o la prudencia. - Qué orejas más grandes tienes!... Para oírte mejor! - Qué dientes más grandes tienes!... A que no sabes que ocurrió?

14 THE THREE LITTLE PIGS Eva Mataix Cuentacuentos, 40 minutos, una actriz La actriz Eva Mataix, licenciada en Filología inglesa e hispánica por la Universidad de Alicante y en Arte dramático por la ESAD de Murcia, fue Language Assistant en el colegio de Primaria Whitley Park Junior School (Reading, Inglaterra) y posteriomente Teaching Assistant. En Reading, realizó los cursos Acting and Directing for theatre y Modern British Theatre en la Universidad, y formó parte del Progress Hoy interpreta este cuento basado en Los tres cerditos, dramatizado en inglés. LOS TRES CERDITOS Los tres cerditos o Los tres cochinitos es una fábula cuyas primeras ediciones datan del siglo XVIII. Es uno de los cuentos más queridos por los niños. En esta adaptación para nuestro Cuentacuentos, Brad Pig, Gregory Pig y Johnny Pig nos harán cantar, soplar, cargar ladrillos y paja, decidir caminos, disfrutar con su aventura. No os lo perdáis!!

15 GOLDILOCKS AND THE THREE BEARS Cristina Sánchez Cuentacuentos, 40 minutos, una actriz La actriz Cristina Sánchez, titulada en inglés por la Universidad de Cambridge (UK) y estudios de postgrado en la Universidad de Limerick (Irlanda) interpreta este cuento basado en Ricitos de oro y los tres osos, dramatizado en inglés.. RICITOS DE ORO Y LOS TRES OSOS Ricitos de oro y los tres osos" o simplemente "Ricitos de oro" es un cuento de hadas anónimo, quizás una de las muchas historias recopiladas por los Hermanos Grimm. Fue publicado por primera vez en un volumen del autor británico y poeta Robert Southey en Es uno de los cuentos más populares en el idioma inglés. <<Érase una vez una familia de Osos. Papá Oso, Mamá Osa y Osito vivían en una hermosa casita en el bosque. Un día, mientras esperaban que se enfriara la sopa, salieron a dar un paseo. Una gran sorpresa les esperaba a su regreso Qué será?>> Un precioso cuento del que emanan valores como el respeto a lo ajeno, la afectividad, la prudencia, la comprensión

16 Espectáculo musical con las canciones, en inglés, de Andrés Meseguer Una producción de ARENA verdaderamente bilingüe

17 Espectáculo musical apasionante, divertido y lleno de sorpresas, donde unos personajes insólitos nos llevan por un universo de canciones dedicacas a personajes como Fofó y variopintos animales como el cocodrilo, la tortuga, el perro, etc. Esta troupe está formada por Marlot, Pelota y Rubi, tres cómicos que dominan a la perfección el lenguaje de la gestualidad y la mímica, se expresan en español y cantan en inglés, en un ambiente verdaderamente circense.

18 Marlot, Pelota y Rubi son tres cómicos que viajan por todo el mundo, con cuatros compañeros muy simpáticos: un elefante, una tortuga, una jirafa y un cocodrilo. Entre todos hacen un espectáculo divertido y familiar, con el objetivo de ir acercándose, ciudad a ciudad, a Á- frica, su destino final, donde los animales podrán volver a casa y reunirse con sus familias.

19 Actores: Jon Mito, Eva Gómez Mataix, Olga Solera Textos escénicos y dirección: Jon Mitó Letra y música canciones: Andrés Meseguer Producción musical y arreglos: Jesús Mondéjar Coreografías: Amparo Izquierdo Realización muñecos: Juan Manuel Marcatoma. Producción: Arena Nota: Este espectáculo tiene también versión completamente en inglés

20 + info y contacto: Teléfonos: / / arena@arenateatro.com Link: English Arena. Espectáculos en inglés para centros educativos