Serie M4Y/M4W/M5W/M4M

Transcripción

1 Serie Y/W/W/ Especificaciones Clasificación Indicador Salida preajuste simple Salida preajuste doble Voltaje CC, CA Y-DV- Y-AV - W-DV- W-AV- W-DV- W-AV - -DV- -AV - WP-DV- WP-AV - P-DV- P-AV - W2P-DV- W2P-AV - 2P-DV- 2P-AV - edición Amperes CC, CA CA (0-0VCC) rpm, velocidad (0-0VCC) (0-0VCA) Y-DA- Y-AA - W-DA- W-AA- Y-W- W-W- Y-T - Y-S - W-T- W-S- W-DA- W-AA - -DA- -AA - W-W- -W- W-T - W-S - -T- -S- WP-DA- WP-AA - P-DA- P-AA - WP-W- P-W- WP-T - WP-S - P-T- P-S- W2P-DA- W2P-AA - 2P-DA- 2P-AA - W2P-W- 2P-W- W2P-T - W2P-S - 2P-T- 2P-S- Factor de potencia ( -20mACC) Entrada max. permitida W-P (Ver página L-) 00-20VAC 0/60Hz VCC (Excepto para W) 2-70VCC 0% para cada especificación de entradas (a 00VCA:20%) 0/220VCA 0/60Hz 2-70VCC 00-20VCA 0/60Hz Rango de voltaje permitido 90 0% del rango de voltaje Consumo CC : 2W, CA : VA CC : 3W, CA : VA Display LED de 7 segmentos Tamaño de caracter.mm W:0.6mm, :0mm Precisión de dsplay Periodo de muestreo étodo de muestreo A/D Tiempo de respuesta Frecuencia de muestreo Capacidad de contactos Resistencia de aislamiento Rigidez dieléctrica Resistencia al ruido ecánica Vibración alfuncionam. ecánica Golpes alfuncionam. Ciclo de vida ecánica del rele alfuncionam. Temperatura ambiente Temperatura de almacenaje Humedad ambiente CC : F S ±0.2% rdg ±digit CA : F S ±0.% rdg ±digit 300ms étodo integral de doble pendiente 2 seg.(0 a ax.) 2. veces/seg in. 00Ω(a 00VCC mega) 2000VCA por minuto 3 8%RH Salida relevador de contactos 20VCA 3A c 300m/s²(30G) en direcciones X, Y, Z por 3 veces 00m/s²(0G) en direcciones X, Y, Z por 3 veces Salida relevador de contactos 20VCA 3A c x 2 ±kv onda cuadrada de ruido (ancho de pulso:µs) por el simulador de ruido Amplitud 0.7mm a frecuencia de 0 Hz en cada dirección X, Y, Z por hora Amplitud 0.mm a frecuencia de 0 Hz en cada dirección X, Y, Z por 0 minutos in. 0,000,000 in. 00,000(20VCA 3A carga resistiva) -0 +0ºC(en condiciones de no congelamiento) ºC(en condiciones de no congelamiento) Peso de la unidad Y:Aprox. 70g W:Aprox. 37g W:Aprox. 37g :Aprox. 0g WP:Aprox. 08g P:Aprox. 67g W2P:Aprox. 2g 2P:Aprox. 96g El símbolo " " en alimentación significa opcional. (Personalizable) L-3

2 edidor de panel digital Dimensiones Y V Corte del panel in. 9 fotoeléctricos de fibra óptica in de área / Puertas Y La etiqueta de la unidad deberá pegarse en el del panel frontal. (Unidad:mm) de proximidad de presión W WP W2P W Encoders rotativos AC VOLT ETER DIGITAL ETER RELAY DIGITAL ETER RELAY DC VOLT ETER LO SET LO SET Conectores / Sockets W-V WP-X W2P-X W-V de temperatura 98 Corte del panel in. 6 SSR / de potencia Contadores +0.6 DC VOLT ETER 8.8 in Temporizadores W-V (Unidad:mm) edidores para panel La etiqueta de la unidad deberá pegarse en el del panel frontal. Tacómetros / edidores de pulsos P 2P Unidades de display GH GH LOW SET 2 3 SET LO SET de sensores Fuentes de alimentación P 2P Corte del panel otores a pasos / Drivers / de movimiento in. 9 Pantallas gráficas / PLC GH Dispositivos de redes de campo SET in odelos descontinuados y reemplazos P La etiqueta de la unidad deberá pegarse en el del panel frontal. (Unidad:mm) L-36

3 Serie Y/W/W/ Conexiones Y W (GH) (LOW) HOLD HOLD 00-20VCA 0/60Hz VCC(Opcional) 2-70VCC(Opcional) 220VCA 0VCA 0/60Hz 0/60Hz 0V 2 3 LOW SPS CC SPS CA VCA 0/60Hz 0V 2 LOW HOLD 220VCA 0/60Hz 3 SPS CC SPS CA VCC 2W 00-20VCA 0/60Hz VA VCC 00-20VCA 0/60Hz VA P W 2 3 WP LOW W2P LOW Salida de relevador :20VCA 3A c resistiva NC NO CO LOW 00-20VCA 0/60Hz 2-70VCC(Opcional) Salida HOLD 220VCA 0VCA 0/60Hz 0/60Hz 0V 2 3 NC Salida LOW NC Salida de relevador :20VCA 3A c resistiva CO Salida CO NO NA 220VCA 0VCA HOLD 0/60Hz 0/60Hz 0V 2 3 Salida de relevador :20VCA 3A c resistiva SPS CC VCC SPS CC VCC SPS CA 00-20VCA 0/60Hz VA SPS CA 00-20VCA 0/60Hz VA 6 2P LOW LOW HOLD NO NC 0VCA 220VCA 0V 0/60Hz 0/60Hz CO HOLD 7 CO NO NC 0VCA 220VCA 8 0V 0/60Hz 0/60Hz NO NC CO Salida SET :20VCA 3A c resistiva SPS CC 2-70VCC 3W SPS CA Salida de SET :20VCA 3A c resistiva 00-20VCA 0/60Hz VA SPS CC SPS CA VCC 3W 00-20VCA 0/60Hz VA 7 8 Salida LOW SET :20VCA 3A c resistiva L-37

4 edidor digital para panel edidor digital de voltaje para panel DIN W72 x H36mm, W96 x H8mm, W72 x H72mm Indicación max.: 9999(W), 999(Otros) Función de auto-cero o función Hold (excepto W) Función de selección de valores RS/AVG (voltaje CA) Display LED 7 segmentos Dimensiones de caja segun especificación DIN Indicador de salida con preajuste simple y salida con preajuste doble fotoeléctricos de fibra óptica de área / Puertas de proximidad de presión Encoders rotativos Conectores / Sockets W A V de temperatura NO Y / W / Entrada CC Entrada CA Entrada CC W Entrada CA SSR / de potencia Contadores 99.9mV 99.9mV 99.99mV 99.99mV Nota) Entrada de medición 2.999V V.999V 9.99V.9999V 9.999V.9999V 9.999V Temporizadores 99.9V 99.9V 99.99V 99.99V Nota 2) 6 300V 00V 300.0V 00.0V edidores para panel XX Valor AVG Opción Opción Tacómetros / edidores de pulsos Nota 3) R V Valor RS Voltímetro Unidades de display A Amperímetro D CC A CA Indicador P Preajuste simple 2P Preajuste doble Y DIN W72 xh36mm Nota ) W DIN W96 xh8mm DIN W72 xh72mm 3½ dígitos ½ dígitos edidor Nota ) La medición de entrada y el display son :. Nota 2) La entrada disponible puede conectarse directamente si esta por abajo de 300VCC, 00VCA. Nota 3) RS solo aplica en mediciones de CA. No solicite "R" en el modelo de CC. Nota ) Y, W son indicadores. de sensores Fuentes de alimentación otores a pasos / Drivers / de movimiento Pantallas gráficas / PLC Dispositivos de redes de campo odelos descontinuados y reemplazos L-38

5 Serie Y/W/W/ edición de voltaje CC (Fig. ) Para mediciones de voltaje (V) abajo de 300VCC V V Divisor R.D.P..D.P (Fig. 2) Para mediciones de voltaje por arriba de 300VCC Cuando el voltaje a medir sea mayor a 300VCC, coloque resistencias R y R2 con otro divisor externo para que V2 sea menor que el voltaje max. de medición. Ej.) Seleccionado el.d.p. para medir 000VCC Como en la Fig. 2, de arriba seleccione el valor de R para tener 300VCC en R2. (Generalmente el valor d R es mayor que el valor de R2) Ordene el.d.p. indicando 000V para 300VCC. edición de voltaje CA V2 (Fig. 3) ediciones de voltaje (V) abajo de 00VCA V V V2 = R2 R+R2 N T.P. (Fig. ) ediciones de voltaje (V) arriba de 00VCA N2 R2 V R > R2 V2.D.P..D.P. Cuando mida voltaje mayor a 00VCA, use el T.P. externo. (El voltaje V2 deberá ser menor al voltaje max. de medición). N2 V2 = x V N Uso correcto Verifique antes de solicitar su producto con caracteristicas especiales, verifique estas correctamente. El producto que se suministra personalizado no podrá ser reemplazado. Si se muestran números arbitrarios aun si la alimentación esta encendida, retire la señal de entrada y verifique si se muestran "0000" después de cortocircuitar la entrada de medición. (Verificación de la función auto-cero) Si no se muestran "0000", contacte a nuestro centro de servicio. Nota) La serie W no tiene función auto-cero. Si indica "999" o "-999" durante la señal de entrada en ON, apague la alimentación y verifique la condición de la conexión. Esto se debe a que la señal de entrada es muy baja o muy alta. Nota) La serie W indica "9999" o "-9999". La especificación de la entrada de medición, la cual se indica en la información para seleccionar, es una especificación estándar, : de la entrada de medición y valor del proceso. Cuando es una especificación opcional del voltímetro de CA, indique la especificación del P.T después de seleccionar el modelo. Nota: el T.P no se incluye. El.D.P. para medición de voltaje de CA mide valores AVG y RS según se haya especificado. Debido a que hay los modelos son producidos para medir AVG indique el nombre del modelo de manera exacta. Ej.) En el caso de los modelos Y, W, (Incluya el tipo de ajuste) El modelo para RS : W-AVR-6 El modelo para AVG: W-AV-6 La especificación se establecerá con el signo "R". La serie W solo mide en RS, y no hay indicación "R" en el nombre del modelo. En el caso del D.P. para medición del voltaje de CA, verifique si es el tipo AVG o el tipo RS cuando haga una comparación con equipo de medición de otra compañía. Ej.) Seleccionando el D.P. para medir 000VCA Seleccione el P.T con el primario para 000VCA, y 220VCA en el secundario. Ordene el D.P. indicando 000V para 220VCA. L-39

6 edidor digital para panel Amperímetro digital para panel DIN W72 x H36mm, W96 x H8mm, W72 x H72mm Indicación max.: 9999(W), 999(Otros) Función de auto-cero o función Hold (excepto W) Función de selección de valores RS/AVG (voltaje CA) Display LED 7 segmentos Dimensiones de caja segun especificación DIN Indicador con salida tipo preajuste simple y preajuste doble fotoeléctricos de fibra óptica de área / Puertas de proximidad de presión Encoders rotativos Conectores / Sockets W AA de temperatura NO Y / W / Entrada CC Entrada CA Entrada CC W Entrada CA SSR / de potencia 99.9µA 9.99mA 99.99µA 9.999mA 2.999mA 99.9mA.9999mA 99.99mA Contadores mA.999A 9.999mA.9999A Nota ) Entrada de medición 99.9mA.999A 9.99A 99.9A 99.99mA.9999A 9.999A 99.99A Temporizadores A 999A 9.999A 999.9A A 999A 99.99A 999.9A edidores para panel étodo de medición CA XX Valor AVG Opcional Opcional Tacómetros / edidores de pulsos Nota 2) R DV Valor RS Voltímetro CC Unidades de display DA Amperímetro CC Entrada AV AA Voltímetro CA Amperímetro CA de sensores Salida P Indicador Preajuste simple Fuentes de alimentación Tamaño Dígito Nota 3) 2P Y W Preajuste doble DIN W72 x H36mm DIN W96 x H8mm DIN W72 x H72mm 999(3½ dígitos) otores a pasos / Drivers / de movimiento Pantallas gráficas / PLC odelo 9999(½ dígitos) edidor Dispositivos de redes de campo Nota) La entrada de medición y la visualización es : para los modelos con entrada para CC del número al y los modelos con entrada CA del número a 3. Los modelos con entrada para CC del número 6 al 8 se usan con un shunt de 0mVCC. Los modelos con entrada para CA del número al 6 se usan con un T.C. (Transformador de corriente). Nota 2) RS solo aplica en mediciones de CA. No solicitar "R" en el modelo de CC. Nota 3) Y, W son indicadores. odelos descontinuados y reemplazos L-0

7 Serie Y/W/W/ edición de corriente CC + V - + V - (Fig. ) ediciones de corriente menores a 2ACC (Fig. 2) ediciones de corriente mayores a 2ACC Con mas de 2ACC se usa el shunt para medir la corriente. El valor del secundario del shunt es 0mVCC. Ej.) Seleccione el.d.p. en el caso de medir 0ACC de corriente: Seleccione 0ACC/0mVCC para el shunt y 0mVCC/000ACC del D.P.. edición de corriente CA I Shunt I 00mVCC.D.P. (Fig. 3) edición de corriente menor a ACA Ej.) Seleccione el.d.p. en caso de mediciones de corriente menores a ACA : Seleccione W-AA-XX ACA/.00A T.C. I I.D.P..D.P..D.P. Uso correcto Verifique antes de solicitar su producto con caracteristicas especiales, verifique estas correctamente. El producto que se suministra personalizado no podrá ser reemplazado. Si se muestran números arbitrarios aun si la alimentación esta encendida, retire la señal de entrada y verifique si se muestran "0000" después de cortocircuitar la entrada de medición. (Verificación de la función auto-cero) Si no se muestran "0000", contactar a nuestro centro de servicio. Nota) La serie W no tiene función auto-cero. Si indica "999" o "-999" durante la señal de entrada en ON, apague la alimentación y verifique la condición de la conexión. Esto se deba a que la señal de entrada es muy baja o muy alta. Nota) La serie W indica "9999" o "-9999". La especificación de la entrada de medición, la cual se indica en la información para seleccionar, es una especificación estándar, : de la entrada de medición y valor del proceso. Nota: el shunt y el T.C. no se incluyen. El.D.P. para medición de voltaje de CA mide valores AVG y RS según se haya especificado. Los modelos son producidos para medir valor AVG indique el nombre del modelo de manera exacta. Ej.) En el caso de los modelos Y, W, (Incluya el tipo de ajuste) El modelo para RS: W-AAR-6 El modelo para AVG: W-AA-6 La especificación se establecerá con el signo "R". La serie W solo tiene el RS, y no hay indicación "R" en el nombre del modelo. En el caso del.d.p. para medición del voltaje de CA, verifique si es el tipo AVG o el tipo RS cuando haga una comparación con equipo de medición de otra compañía. (Fig. ) ediciones de corriente mayores a ACA Si la corriente es mayor a ACA, use un transformador de corriente Ej.) Como ordenar el.d.p. en caso de mediciones de corriente de 300ACA: Seleccione el T.C. 300ACA/A y el.d.p. ACA/300A. L-

8 edidor digital para panel edidor digital de potencia para panel DIN W72 x H36mm, W96 xh8mm, W72 x H72mm Indicación max.: 9999(W), 999(Otros) Función de auto-cero o función Hold (excepto W) uestra la salida del transductor de potencia (0-0VCC). (estan disponibles otros productos cuando la salida es -20mACC, -VCC.) Display LED 7 segmentos Dimensiones de caja segun especificación DIN Indicador con salida tipo preajuste simple y preajuste doble fotoeléctricos de fibra óptica de área / Puertas de proximidad de presión Encoders rotativos Conectores / Sockets W W de temperatura NO Y / W / Pantalla (F.S) W Pantalla (F.S) SSR / de potencia 99.9W 99.99W Escala del display Nota ) 2.999kW kW.9999kW 9.999kW Contadores 99.9kW 99.99kW 999kW 999.9kW Temporizadores XX Opcional Opcional Función de medición W Vatímetro (edidor de WATTS) edidores para panel Salida P 2P Indicador Preajuste simple Preajuste doble Tacómetros / edidores de pulsos Tamaño Nota 2) Y W DIN W72 x H36mm DIN W96 x H8mm Unidades de display Dígito DIN W72 x H72mm 3½ dígitos de sensores delo ½ dígitos edidor Fuentes de alimentación Nota ) Cuando la especificación de salida del transductor de potencia es 0-0VCC, el valor en display es máximo. Nota 2) Y, W son indicadores. Si la especificación de salida del transductor es -20mACC o -VCC, use un medidor con escala. otores a pasos / Drivers / de movimiento Pantallas gráficas / PLC L L2 L3 P.T + La especificación de la entrada de medición indicada Dispositivos de redes de campo C.T C.T P.T Salida : 0-0VCC.D.P. en la información para seleccionar, es la especificación de salida del valor de pantalla 0-0VCC y 0-0ACC. Cuando la salida del transductor o convertidor es -20mACC o -VCC, use un medidor con escala. odelos descontinuados y reemplazos (Transductor) - L-2

9 Serie Y/W/W/ edidor digital de revoluciones/velocidad para panel DIN W72 x H36mm, W96 x H8mm, W72 x H72mm Indicación max.: 9999(W), 999(Otros) Función de auto-cero o función Hold (excepto W) Función de selección de valores RS/AVG (voltaje CA) Display LED 7 segmentos Dimensiones de caja segun especificación DIN Indicador con salida tipo preajuste simple y preajuste doble W T Entrada de medición NO 2 Y / W / Entrada (F.S) 0-0VCC / VCA / 999 W Entrada (F.S) 0-0VCC / VCA / DX Entrada opcional CC Entrada opcional CC A Entrada opcional CA Entrada opcional CA étodo de medición CA Valor AVG Nota ) R Valor RS Función de medición T S Tacometro (m/min) edidor de velocidad lineal (m/min) Salida P 2P Indicador Preajuste simple Preajuste doble Tamaño Nota 2) Y W DIN W72 x H36mm DIN W96 x H8mm DIN W72 x H72mm odelo Dígito 3½ dígitos ½ dígitos edidor Nota ) RS solo aplica en mediciones de CA del modelo W. La marca "R" no aparece en el nombre del modelo. Nota 2) Y, W son indicadores. T.G otor Generador.D.P. edidor de revoluciones /velocidad Generador (T.G) Este generador convierte las revoluciones en un voltaje proporcional a las revoluciones del motor. El.D.P. recibe el voltaje y muestra el numero de revoluciones, verifique las especificaciones del T.G. La especificación de la entrada de medición indicada en la información para seleccionar es el valor en display cuando la especificación de salida 0-0VCC y 0-0ACC. Otras especificaciones de salida para el generador son opcionales. L-3

10 edidor digital para panel edidor digital con escala DIN W72 x H36mm, W96 xh8mm, W72 x H72mm Indicación max.: 9999(W), 999(Otros) Display LED 7 segmentos Dimensiones de caja segun especificación DIN Función de display lineal por especificación de entrada, Indicador con salida tipo preajuste simple y preajuste doble fotoeléctricos de fibra óptica de área / Puertas de proximidad de presión Encoders rotativos W DI X Conectores / Sockets Tamaño Dígito odelo Escala del display Entrada Nota ) Salida Nota 2) Nota )Las especificación de entrada de medición -VCC esta disponible como opción. Habrá un valor por default si no hay una solicitud de orden. Nota 2)Y, W son indicadores. ( X Rango del display (opcional) DI -20mACC (-VCC : opcional) Indicador P Preajuste simple 2P Preajuste doble Y DIN W72 H36mm W DIN W96 H8mm DIN W72 H72mm 999(3½ dígitos) 9999(½ dígitos) edidor de temperatura SSR / de potencia Contadores Temporizadores edidores para panel Tacómetros / edidores de pulsos Unidades de display de sensores Sensor de temperatura Sensor de presión CONVERTIDOR (Transductor) (+) Salida: -20mACC (-VCC:opcional) (-).D.P. Fuentes de alimentación otores a pasos / Drivers / de movimiento Pantallas gráficas / PLC La especificación de entrada de medición de la información para seleccionar, es la especificación de salida del convertidor y -20mACC es la especificación estándar. En el caso de que la salida del convertidor sea -VCC, puede personalizarse. El voltimetro de CC puede fabricarse bajo pedido, en este caso la especificación de salida sera -VCC. Dispositivos de redes de campo odelos descontinuados y reemplazos L-

11 Serie Y/W/W/ SERIES edidor digital de factor de potencia para panel DIN W96 x H8mm Indicador del factor de potencia Entrada: -20mACC (especificación de salida del transductor del factor de potencia) Display: W P P W Factor de potencia DIN W96 x H8mm 9999 ( dígitos) edidor Especificaciones odelo edición Entrada Rango de display Rango permitido de voltaje Consumo Display Tamaño de caracter Precisión en display Periodo de muestreo Velocidad de respuesta Punto en display Resistencia de aislamiento Rigidez dieléctrica Resistencia al ruido Vibración ecánica alfunciona. ecánica Golpe alfunciona. Temperatura ambiente Temperatura de almacenaje Humedad ambiente Peso de la unidad W-P edición del factor de potencia (cos ) -20mACC cos 0/220VCA 0/60Hz 90 0% del rango de voltaje VA LED de 7 segmentos.mm F S ±0.% rdg ± dígito 300ms 2seg.(0 ax.) Punto fijo in. 00Ω(a 00VCC mega) 2000VCA 0/60Hz por minuto ±kv onda cuadrada de ruido (ancho de pulso:µs) por simulador de ruido Amplitud de 0.7mm a frecuencia de0 Hz en cada dirección X, Y, Z por hora Amplitud de 0.mm a frecuencia de 0 Hz en cada dirección X, Y, Z por 0 minutos 300m/s²(30G) en direcciones X, Y, Z 3 veces 00m/s²(0G) en direcciones X, Y, Z 3 veces -0 +0ºC(en condición de no congelamiento) ºC(en condición de no congelamiento) 38%RH Aprox. 37g Conexiones L L2 L3 C.T Entrada C.T P.T P.T Salida : -20mACC (Transductor de factor de potencia) 220V 0V DP 0V Dimensiones Corte del panel in. 6 POWER FACTOR ETER +0.6 cos 8 in W-P (Unidad:mm) L-