LE3SA. Min. 10,000,000 veces

Transcripción

1 erie emporizador digital LCD DIN W48H48mm Características Versión mejorada en la alimentación : 4-4VC 5/Hz / 4-4VCC Fácil cambio modo ascennte/scennte 1 modos programación salida y rangos tiempo elección función a través interruptores digitales al frente Visualización l estado l contacto salida (N/) Gráfica barras para muestreo l tiempo proceso en incrementos 5% amaño compacto (longitud:4mm)! Lea antes l uso "Precauciones seguridad" en el manual operación Información para seleccionar LE LE iempo límite1c iempo límite c iempo límite 1c, instantaneo1c DIN W48 x H48mm 999( dígitos) emporizador e requiere socket: PG-8, P-8, P-M8. Especificaciones Molo Función Display Multirango, Multifunción Multirango tiempo, retardo a la conexión (Power ON Delay) Display LCD (tamaño caracter: W4 x H8mm) Rango voltaje permitido Consumo prox..5v(4vc 5/Hz) prox. 1W(4VCC) 4-4VC 5/Hz/4-4VCC 9 ~ 11% l rango voltaje prox..v(4vc 5/Hz) prox. 1.5W(4VCC) iempo reset eñal entrada min. Entrada Entrada INHII Entrada Max. ms Min. ms Max. 1ms Entrada Entrada sin voltaje Impedancia en corto circuito max. 1kΩ Entrada Entrada INHII Voltaje residual: max..5vcc Impedancia a circuito abierto: Entrada min. 1kΩ Operación tiempo Inicio al recibir señal (ignal ON tart) Inicio al recibir alimentación (Power ON) alida control Ciclo vida rele ipo contacto Capacidad contacto Mecánica Eléctrica Modo salida emperatura ambiente emp. almacenamiento Humedad ambiente iempo límite PD(1c) 5VC 5 carga resistiva Min. 1, veces (5VC 5 carga resistiva) iempo límite PD(1c), iempo límite PD(c) Instantáneo PD(1c) 5VC carga resistiva Min. 1,, veces Min. 1, veces (5VC carga resistiva) 1 modos operación Modo Power ON Delay -1 ~ +55ºC(en condición no congelamiento) -5 ~ +5ºC(en condición no congelamiento) 5 ~ 85%RH K-9

2 emporizador LCD digital Especificaciones Molo Error repetición Error ajuste Error voltaje Error temperatura Resistencia aislamiento Max. ±.1% ±.5seg. (Power tart) Max. ±.5% ±.seg. (ignal tart) 1MΩ(a 5VCC mega) Max. ±.1% ±.5seg. fotoeléctricos fibra óptica área / Puertas Rigiz dieléctrica Resistencia al ruido Vibra Mecánica -ción Malfuncionam. Mecánica Golpes Malfuncionam. VC 5/Hz por 1 minuto ±kv onda ruido forma cuadrada (ancho pulso:1µs) por simulador ruido mplitud.5mm a frecuencia 1 ~ 55Hz en cada dirección X, Y, Z por 1 hora mplitud.5mm a frecuencia 1 ~ 55Hz en cada dirección X, Y, Z por 1 minutos m/s²(prox. G) en direcciones X, Y, Z veces 1m/s²(prox. 1G) en direcciones X, Y, Z veces proximidad presión Encors rotativos Certificación Conectores / ockets Peso la unidad prox. 1g prox. 15g temperatura Conexiones R / potencia () Contadores () INHII 1 8 ~ alida contacto: 5VC 5 Carga resistiva 1 8 (iempo límite 1c) (iempo límite 1c) (iempo límite 1c)! ~! alida contacto: 5VC Carga resistiva emporizadores Medidores para panel acómetros / Medidores pulsos VC 5/Hz 4-4VCC VC 5/Hz 4-4VCC Unidas display sensores (Instantáneo 1c) ~! alida contacto: 5VC Carga resistiva (iempo límite 1c) Fuentes alimentación Motores a pasos / Drivers / movimiento Pantallas gráficas HMI / PLC VC 5/Hz 4-4VCC Dispositivos res campo Molos scontinuados y reemplazos K-1

3 NO 4 8 1% erie Conexiones entrada (erie ) Entrada estado sólido Entrada contactos ensor Q1 +V 1-4VCC + alida- (OU) ( 1 4 Inhibir (INHII) Inicio () Restablecer () 1 ( 1 4 Inhibir (INHII) Inicio () Restablecer () ierra (GND) V V Q1 en ON : operando ensor : NPN salida colector abierto 1 en ON : operando 1 : Micro interruptor, botón pulsador, relevador ensor Nivel entrada +V 1-4VCC + RL alida- (OU) Q ierra (GND) Q en ON : operando ( 1 4 Inhibir (INHII) Inicio () Restablecer () V Entrada sin voltaje Entrada contacto Nivel en corto(transistor activado) Voltaje residual: Max..5V Impedancia : Max. 1Ω Nivel abierto(transistor apagado) Impedancia : Min. 1Ω Use contactos acuados para 5VCC y flujo corriente 1m. ensor : NPN salida universal Dimensiones racket montaje 48 Corte l panel 5.5 Min. 5 IMER Min Panel ocket 8 pines: PG-8 (se ven por separado) (Unidad:mm) K-11

4 emporizador LCD digital Intificación l panel frontal IMER alida OFF ON NO NO 4 8 1% _ Valor en tiempo Unidad tiempo H : horas M : minutos : segundos fotoeléctricos fibra óptica área / Puertas Modo operación salida (ver K-14.) elección valor preajuste 1~ Indicador gráfico barras para el tiempo elector rango tiempo (ver K-1.) proximidad presión Encors rotativos Modos ascennte/scennte Conectores / ockets DN UP La salida opera como modo ascennte o scennte, a través l interruptor selector Up/Down. Especificaciones fábrica scennte Descennte DN UP DN UP! Deberá cortar la alimentación., temperatura R / potencia Contadores Modo ascenn/scend: ascennte Modo asc./sc.: ascennte Modo salida: modo Modo scen. es opcional emporizadores elección modo operación salida eleccione el modo operación presionando los botones +, _ la izquierda l panel frontal. Medidores para panel acómetros / Medidores pulsos IMER NO H M _ 4 8 1% Para talles acerca l modo operación salida ver K-14~15. On Delay l modo y On Delay l modo C son diferentes. Interval lay l modo e Interval Delay l modo L son diferentes. Flicker l modo D y flicker l modo E son diferentes. Modos operación salidas ON Delay (Retardo a la conexión) Interval Delay (Retardo intervalo) On Delay (Retardo a la conexión) Flicker Flicker Flicker one shot OFF Delay (Retardo a la conexión) ON/OFF Delay (Retardo conexión/sconexión) Interval Delay (Retardo intervalo) Integration ime (iempo integración) Modo salida opera conforme el tiempo avanza solo cuando la señal inicio se aplica continuamente. Modo salida opera conforme el tiempo avanza aún si la señal inicio se aplica como pulso. (la señal entrada única berá estar por arriba ms.) C D E F H K L N Unidas display sensores Fuentes alimentación Motores a pasos / Drivers / movimiento Pantallas gráficas HMI / PLC Dispositivos res campo Molos scontinuados y reemplazos K-1

5 erie iempo operación y especificaciones tiempo _ eleccione la unidad y el rango tiempo presionando los botones + la recha l panel frontal. IMER NO H M _ 4 8 1% Gráfica barras: muestra el tiempo procesamiento en % en divisiones 5%..1s.1seg~9.99seg.1s.1seg~99.9seg s 1seg~999seg.1m.1min~99.9min m 1min~999min.1h.1horas~99.9horas h 1horas~999horas 1h 1horas~999horas s min 1seg~9min 59seg M Modo rango tiempo hora 1min~9hora 59min Interruptor digital ajuste tiempo l tiempo operación: seleccione el tiempo operación presionando los botones + _ l centro l panel frontal. Ej.) Cuando usa la unidad hasta. seg tiempo operación. Después seleccionar.1 como rango tiempo, ajuste los interruptores digitales a.seg. En este caso es conveniente poner el punto cimal como se ve abajo. _ Poner el punto cimal. Pantalla gráfica barras : muestra el nivel progreso l tiempo en relación al ajuste tiempo, se calcula como se ve abajo para 1 barra, valor ajuste (tiempo operación) (número total barras)= el tiempo para 1 barra se encien. Modo operación salidas para, t=iempo ajuste, Rt=tiempo Reset (min. 1ms) t Rt t - Contacto tiempo límite Contacto tiempo límite 1- N 8- t Rt t - Contacto tiempo límite Contacto tiempo límite N Contacto instantáneo Contacto instantáneo N 1- K-1

6 emporizador LCD digital Modo operación salidas Modo On Delay (Retardo a la conexión) Interval Delay (Retardo intervalo) C On Delay (Retardo a la conexión) D Flicker (Intermitente) E Flicker (Intermitente) Muestreo Gráfica tiempo Estado inicial: la salida esta en OFF, el valor l display es "". (en modo ascennte). La salida esta en OFF y el valor l display es el valor ajuste ( en modo scennte) Cuando se use los modos operación D, E si el ajuste tiempo es muy corto, la salida quizá no trabaje correctamente. el tiempo al menos 1ms. a a a a a a a a a a a =tiempo ajuste, >a 1. El tiempo avanza cuando la señal inicio () esta en ON.. La salida estará en ON cuando el valor ajuste es igual al valor l display (en pantalla) (posición ). Cuando la señal esta en ON, el valor l display regresa al estado inicial (posición ) 4. Cuando el valor ajuste es igual al valor l display, si la señal esta en OFF, la salida se apaga, el valor muestreo se tiene (en pausa) (posición ) i la señal esta en OFF cuando la salida esta en OFF, el valor l display regresa al estado inicial (posición ). Muestreo 1. La salida se encien y el tiempo avanza cuando la señal esta en ON.. La salida estará en ON cuando el valor ajuste sea igual al valor l display (posición ). Cuando la señal esta en ON, el valor l display regresara al estado inicial. (posición ) i la señal esta en cuando la salida esta en OFF el valor muestreo regresara al estado inicial. (posición ) Muestreo 1. El tiempo avanza cuando la señal esta en ON.. La salida estará en ON cuando el valor ajuste es igual al valor l display (posición ). Cuando la señal esta en ON, el valor l display regresa al estado inicial. Cuando la señal se aplica repetidamente (posición ), solo se reconocerá la señal inicial. ún si la señal no se aplica, el tiempo avanza (posición ) Muestreo 1. El tiempo avanza repetidamente cuando la señal inicio esta en ON.. La salida opera a N, y N a repetidamente. i la señal esta en ON, regresara al estado inicial. (posición ) i la señal esta en OFF,el valor ldisplay y la salida regresan al estado inicial. (posición ) Muestreo 1. El tiempo avanza repetidamente cuando la señal esta en ON.. La salida opera a N, y N a repetidamente.. i la señal esta en ON, regresara al estado inicial. (posición ) Cuando la señal se aplica repetidamente,solo la señal inicial se reconocerá. (posición ) ún si la señal no se aplica, el tiempo avanza. (posición ) fotoeléctricos fibra óptica área / Puertas proximidad presión Encors rotativos Conectores / ockets temperatura R / potencia Contadores emporizadores Medidores para panel acómetros / Medidores pulsos Unidas display sensores Fuentes alimentación Motores a pasos / Drivers / movimiento Pantallas gráficas HMI / PLC Dispositivos res campo Molos scontinuados y reemplazos K-14

7 erie Modo operación salidas Modo F Flicker (Intermitente un solo pulso) Muestreo.s Gráfica tiempo a a a a = tiempo, =1++, >a, >a+b.s one shot H OFF Delay (Retardo a la sconexión) K ON/OFF Delay (Retardo a la conexión /sconexión) L Interval Delay (Retardo intervalo) N Integration ime (iempo integración) 1. El tiempo avanza l valor inicial al valor preajustado repetidamente y la salida es pulso (. seg), cuando la señal esta en ON. (posición ). i la señal esta en ON, regresara al estado inicial. (posición ) Cuando la señal se aplica repetidamente, solo la señal inicial se reconocerá. (posición ) Muestreo 1. La señal y la salida están en ON al mismo tiempo. La salida regresa y el valor l display se tiene (en pausa) spués l tiempo ajuste.. i la señal esta en ON, el valor l display regresa al estado inicial. i la señal inicio se aplica continuamente, la salida estará en ON pero el tiempo no avanzara. 1 a b a b a a a a a a a a a a a Muestreo 1. Cuando la señal esta en ON la salida esta en ON, se restablecerá y el valor display se tiene, cuando el valor ajuste iguala al valor l display.. La señal se apaga, la salida se encien, la salida se restablecerá y el valor muestreo se tiene cuando el valor ajuste iguala al valor l display.. i la señal esta en ON, regresa al estado inicial. i la señal se aplica repetidamente, la salida se mantiene en ON pero asegúrese que el tiempo se inicie. a Muestreo 1. Cuando la señal esta en ON, la salida se encien y el tiempo avanza al mismo tiempo.. Cuando el tiempo alcanza el valor preajustado la salida se restablece, y el valor l display se tiene.. i se aplica la señal, el valor l display regresa al estado inicial. Cuando la señal se aplica repetidamente, solo la señal inicial se reconocerá (posición ) Muestreo 1. Cuando la señal esta en ON, el tiempo avanza.. i la señal se apaga antes que el valor l display alcance el valor ajuste, el tiempo se tendrá.. i la señal esta en ON, regresara al estado inicial. Estado inicial: la salida esta en OFF, el valor l display es "". (en modo ascennte). La salida esta en OFF y el valor l display es el valor ajuste (en modo scennte) Cuando use el modo operación F, si el ajuste tiempo es muy corto, la salida quizá no trabaje correctamente. el tiempo al menos 1ms. K-15

8 emporizador LCD digital Uso correcto! Precaución Pue recibir un choque eléctrico si toca la terminal entrada señal. (Entre las terminales tart, Reset, Inhibit y la terminal ) cuando la alimentación este conectada. Conexión alimentación Conecte la línea alimentación C entre ( ) para el para el molo C. Ponga atención en la conexión CC. (, + ) Cuando apague la alimentación, tener cuidado con el voltaje inducido,el voltaje residual entre las terminales ( ), pue provocar un problema, con el bajo voltaje, bido a que el consumo potencia es bajo con impedancia alta. (i usa la línea alimentación con otra línea alto voltaje o línea energía en el mismo tubo conductor, pue existir un voltaje inducido. Por eso use diferentes conductos para la línea alimentación) La variación en la alimentación be estar por abajo l 1%, y la fuente alimentación berá estar ntro l rango permitido voltaje para el tipo CC. uministre rápidamente la alimentación usando un interruptor o relevador contactos, otra manera pue provocar un error en el temporizado. Cuando use R (relevador estado sólido) para conmutar la alimentación l temporizador, la rigiz dieléctrica berá ser veces mayor que la la fuente alimentación. Entrada/alida Verifique el modo operación la unidad antes conectar la alimentación. i ajusta el tiempo operación a quizá no funcionen la salidas. Cuando use un relevador contactos como señal entrada, use uno que pueda manejar bien una señal 5VCC y flujo corriente 1m.(corto circuito: resistencia l contacto menor a 1kΩ, circuito abierto: voltaje residual menor a.5v) En caso conectar la terminal () y la terminal alimentación () l, no inicie el tiempo al mismo tiempo que aplica alimentación. Use relevador contactos o un transistor para el inicio. (Ocurren errores cuando el tiempo se inicia cuando se aplica la alimentación.) Cuando aplica alimentación al,, comienza a operar, verifique la especificación operación antes l uso. (Pue provocar problemas en periféricos, cuando aplica la alimentación sin ningún chequeo.) no usa transformador, por eso verifique lo siguiente para la conexión la señal entrada a través contactos y transistor. Cuando conecte o mas temporizadores con 1 misma entrada contacto o transistor, conectelo como se ve a continuación: < Fig. > Contacto entrada o transistor Corriente corto circuito Contacto entrada o transistor < Fig. > Use un transformador con primario y secundario con aislamiento para la entrada. ensor Circuito princ. (+) (-) - Circuito rectificador INHII + INHII < Fig. 1 > INHII INHII ransformador aislado < para sensor externo> INHII fotoeléctricos fibra óptica área / Puertas proximidad presión Encors rotativos Conectores / ockets temperatura R / potencia Contadores emporizadores Medidores para panel acómetros / Medidores pulsos Unidas display sensores Fuentes alimentación Motores a pasos / Drivers / movimiento Pantallas gráficas HMI / PLC Dispositivos res campo Molos scontinuados y reemplazos K-1