Paquete de Permiso. Silver Spring International Middle School. Estadía de Educación al Aire Libre 2017 Lathrop E. Smith Center Rockville, MD

Transcripción

1 Silver Spring International Middle School Estadía de Educación al Aire Libre 2017 Lathrop E. Smith Center Rockville, MD Paquete de Permiso Este paquete contiene: Información General Lista de artículos recomendados Solicitud de ayuda financiera Autorización para suministrar Medicamentos con formula medica Autorización para atención de emergencia por alergias

2 Silver Spring International Middle School Estadía de Educación al Aire Libre en el Lathrop E. Smith Center, Rockville, MD Nombre del estudiante: Exploradores (30 octubre 1 noviembre, 2017) Profesora de ciencias: Buckingham Navegantes (1 3 noviembre, 2017) Profesora de ciencias: Bedell Pioneros (6 8 noviembre, 2017) Profesor de ciencias: Williams Información general Nuestra misión es: - ofrecer experiencias de aprendizaje al aire libre a través del currículo de MCPS que aumente el conocimiento de conte3nido y proceso s en los estudiantes, - promover conciencia, aprecio, y manejo del ambiente natural. FINANZAS El costo del viaje de 3 días de Educación al Aire Libre es $83. El valor de MCPS para el viaje de Educación al Aire Libre es de $76; El costo adicional compensa el precio de Silver Spring International para enriquecer la experiencia a través de: o Reduciendo el número de chaperones por estudiantes o Costo de entretenimiento en la segunda noche. Si a usted prefiere hacer dos pagos de $ o cuatro pagos de $ 20.75, por favor póngase en contacto con uno de los coordinadores del viaje de educación al aire libre, el Sr. Andrew Opie o Sra. Lisa Labbate, para coordinar opciones de pago. Si tiene dificultad financiera para cubrir este costo, pueden hacer un acuerdo confidencial para un plan de pago. Para esto, comuníquense con nuestra consejera, Sra. Dapena, o los directores de grupo de su hijo (el Sr. Opie o Sra. Labbate) al lo más pronto posible. Si usted desea donar fondos adicionales hacia el Programa de Becas de Educación al aire libre, por favor anótelo en su cheque. La fecha de vencimiento para el pago, con el formulario de permiso firmado es miércoles, 18 de octubre, 2017 La última fecha para el pago, con el formulario de permiso firmado es *** viernes, 20 de octubre, 2017*** Los cheques o money orders deben hacerse a nombre de "Silver Spring International School Middle". Por favor escriban el nombre y el equipo de su hijo (Exploradores, Navegantes, o Pioneros) en la sección de notas.

3 ** DIA DE SALIDA ** El día de salida, por favor coordine que su hijo y su equipaje al lleguen a la escuela a las 8:20 am (no antes). MCPS no permitirá a los estudiantes llevar su equipaje en el autobús escolar. A medida que lleguen los estudiantes, su equipaje será revisado, guardado, y luego montado a un bus de MCPS separado para ser llevado al Smith Center. Por favor asegúrese de que cada elemento que su hijo traída en el viaje de educación al aire libre este claramente marcado con el nombre completo del estudiante. Las pertenencias de su hijo(a) deben ser empacados en sólo dos piezas de equipaje. Una puede ser una maleta o un maletín y la segunda debe ser un saco de dormir envuelto en una cubierta a prueba de agua; por ejemplo, bolsa grande de plástico, y atada firmemente. CADA ESTUDIANTE NECESITA TRAER UN ALMUERZO empacado (incluyendo una bebida) PARA EL PRIMER DÍA DEL VIAJE DE EDUCACION AL AIRE LIBRE. NO COLOQUE EL ALMUERZO EN SU EQUIPAJE!! Todos los artículos del almuerzo deben ser empacados en bolsas o envases desechables. Asegúrese de escribir claramente el nombre y apellido del estudiante en la bolsa de almuerzo. Si su hijo necesita un almuerzo proporcionado por la escuela, por favor dígale que notifiquen su profesor(a) de ciencias, y que le de su nombre completo y número de PIN. ** DÍA DE REGRESO ** Los estudiantes volverán a Silver Spring Internacional aproximadamente a las 1:40 de la tarde. Los estudiantes podrán irse a casa inmediatamente después de que los autobuses hayan sido descargados. Por razones de seguridad de MCPS, los estudiantes no serán permitidos en los autobuses regulares de la escuela de origen con su equipaje. Es importante que coordinen el transporte de su hijo(a) para que sea recogido a esta hora. Por favor, asegúrense de anotar los arreglos que hagan para su hijo(a) en el formulario de permiso. MEDICAMENTOS Y PROBLEMAS DE SALUD Todos los medicamentos, incluyendo aspirina, vitaminas, y medicinas para la tos / alergia que deban ser administradas durante el viaje de educación al aire libre, deben ir acompañados del formulario de MCPS, Form "Autorización para Administrar Medicamentos Recetados a un Alumno de MCPS mientras este en la Escuela". Toda medicina recetada (de prescripción) debe estar en su envase original con la etiqueta de la farmacia. Las medicinas sin prescripción deben estar en envase nuevo (cerrado). Los padres deben traer la medicina de sus hijos y el formulario a la enfermera de la escuela Silver Spring Internacional lo más pronto posible, pero no más tarde del miércoles, 11 de octubre, marcado con el nombre del estudiante. Las medicinas NO PUEDEN ser entregados por el estudiante; deben ser entregados en la enfermería de la escuela SSIMS por un adulto! Los medicamentos serán almacenados y administrados en la enfermería del Smith Center. Los medicamentos deben ser recogidos por un padre o acudiente en la enfermería de la escuela al finalizar el viaje de educación al aire libre. RESTRICCIONES DIETETICAS Si su niño(a) requiere una dieta especial por cualquier razón, por favor, envíe instrucciones dietéticas con su permiso. Estas serán enviadas al Smith Center, el cual es que es operado por los Servicios de alimentación de MCPS. Para información sobre nutrición y alérgenos, por favor consulte la información del menú del condado en:

4 CLIMA Por favor esté preparado para la lluvia y / o el clima frío, porque nuestras actividades al aire libre se llevarán a cabo llueva o truene! Los estudiantes deben estar preparados con ropa apropiada. Por favor, no compren cosas nuevas para el viaje de educación al aire libre. Necesitan tener zapatos cómodos, apropiados para caminar todos los días. Zapatillas rotas son una opción perfecta como uno de los pares de zapatos. Recomendamos que traigan un segundo par de zapatos, también cómodos. Por favor, también empáquele bastantes pares de medias a su hijo(a). Revise la página en este paquete sobre los Artículos Altamente Recomendados. SEGURIDAD / DISCIPLINA Una consideración importante en la realización de un viaje con éxito es la seguridad de cada niño. Todo el personal está comprometido con este objetivo. Las expectativas para los estudiantes durante el viaje son obedecer todas las reglas y regulaciones de la escuela. Es responsabilidad de cada estudiante, conocer las reglas y seguirlas. El romper una regla que ponga en peligro la seguridad de cualquier estudiante, no será tolerado. No habrá ninguna advertencia ni segundas oportunidades cuando se trata de la seguridad. En el caso de una infracción grave, los padres serán llamados y obligados a venir por su hijo inmediatamente. CALENDARIO DE VENCIMIENTOS Y PLAZOS: Fecha para entregar los permisos firmados... miércoles, 18 de octubre, 2017 Fecha límite para entregar los permisos firmados... viernes, 20 de octubre, 2017 Plazo para entregar Medicación y Formulario de Autorización... miércoles, 11 de octubre, 2017 Plazo para entregar la información de restricciones dietéticas... miércoles, 11 de octubre, 2017

5 Silver Spring International MS Programa de Educación al Aire Libre 6to grado Equipo esencial Botas/Zapatos cerrados (2) Pantalones largos o cortos (2-3) Camisas manga corta o larga (2-3) Pares de medias (4-6) Ropa interior (2-3) Pijamas Sweater/Chaqueta Capa impermeable Sábanas y cobija, o bolsa de dormir Almohada Artículos para ropa sucia Botella de agua reusable (no botellas de cristal) Artículos de aseo personal: toalla de baño, toalla de manos, peine, cepillo, jabón, shampoo, cepillo de dientes, pasta dental, desodorante Equipo opcional o Gorra o Sandalias para el baño o Protector solar o Repelente de insectos (NO en aerosol) o Reloj o Protector labial o Lápiz/lapicero o Libro o Cuaderno o Binoculares o Compás NO TRAIGA Teléfonos celulares electrónicos Goma de mascar, dulces, o comida Refrescos en botellas Ningún tipo de aerosol (spray) Secador de pelo Planchas de cabello Dinero Juegos electrónicos MP3, radios Navajas Como en todas las escuelas, NO SE PERMITEN: Armas de fuego, pistolas, ni encendedores, o fósforos. Recuerde: Revise el estado del tiempo y el empaque de acuerdo al clima MARQUE TODO LOS ARTICULOS CON EL NOMBRE DEL ESTUDIANTE Traer un almuerzo empacado en bolsa para el primer día (no se permiten botellas de vidrio)

6

7 Nombre del estudiante: Silver Spring International Middle School Viaje de Educación al Aire Libre Formulario de Permiso 2da Parte Exploradores 30 octubre 1 noviembre, 2017 Profesora de ciencias: Buckingham Navegantes 1-3 noviembre, 2017 Profesor de ciencias: Bedell Pioneros 6-8 noviembre, 2017 Profesor de ciencias: Williams Quién va a recoger al estudiante de SSI a las 1:40 el día del regreso? Nombre: Mi hijo tiene permiso para caminar a casa con su equipaje: (si o no) Si usted desea un almuerzo escolar el día de la salida, cual es el número de PIN del estudiante? Su hijo necesita alguna dieta especial? Su hijo tiene alguna condición médica o de salud especiales? **Por favor escriba su nombre e indique su disponibilidad si puede ayudar a ser chaperón: Nombre Puedo ayudar durante el día: Puedo ayudar por la noche: Otras horas disponibles para ayudar: El costo del viaje de 3 días de Educación al Aire Libre es $83. El valor de MCPS para el viaje de Educación al Aire Libre es de $76; El costo adicional compensa el precio de Silver Spring International para enriquecer la experiencia a través de: o Reduciendo el número de chaperones por estudiantes o Costo de entretenimiento en la segunda noche. Si tiene dificultad financiera para cubrir este costo, pueden hacer un acuerdo confidencial para un plan de pago. Para esto, comuníquense con nuestra consejera, Sra. Dapena, o los directores de grupo de su hijo (el Sr. Opie o Sra. Labbate) al lo más pronto posible. Si usted desea donar fondos adicionales hacia el Programa de Becas de Educación al aire libre, por favor anótelo en su cheque.

8

9

10

11

12

13

14