D40B. Detecta el estado de apertura/cierre de las puertas sin hacer contacto y tiene una alta resistencia a las condiciones ambientales.

Transcripción

1 Final de carrera compacto para puertas sin contacto Detecta el estado de apertura/cierre de las puertas sin hacer contacto y tiene una alta resistencia a las condiciones ambientales. Detecta el estado de apertura/cierre de puertas sin hacer contacto, combinando un actuador magnético especial con un final de carrera. El mecanismo de conmutación no se inhabilita fácilmente. La operación sin contacto impide la generación de partículas como consecuencia de la abrasión. El actuador y el final de carrera pueden lavarse con agua. No hay orificios de pasador en los que pueda acumularse la suciedad, lo que facilita la limpieza de la máquina. Existe un margen de tolerancia para las pequeñas distorsiones de las puertas y discrepancias mecánicas dentro del rango de operación admisible del actuador magnético y del final de carrera. Compatible con la Categoría 3. Composición de la referencia Composición de la referencia Sensor -@@@@ Tipo 1: Sensor estándar 2: Sensor alargado 3: Sensor de tipo de alta temperatura 2. Salida auxiliar B: Ninguno D: 1 NC E: 1 NA 3. Longitud del cable 3: 3 m 5: 5 m 10: 10 m 4. Método de cableado Ninguno: Con cable C: Conector (sólo del lado del final de carrera) Controlador -J@ 1 1. Tipo 1: un contacto principal + un contacto auxiliar (ver nota.) 2: dos contactos principales + un contacto auxiliar (ver nota.) Nota: Los contactos auxiliares utilizan una salida no de seguridad. G-203

2 Modelos disponibles Modelos disponibles Sensores (finales de carrera/actuadores) Clasificación Forma Salida auxiliar Longitud del cable Modelo Sensor estándar Ninguno 3 m -1B3 10 m -1B10 1 NC 3 m -1D3 W H D: m -1D10 Sensor alargado Ninguno 3 m -2B3 10 m -2B10 1 NC 3 m -2D3 W H D: m -2D10 Sensor de tipo de alta temperatura 1 NC 5 m -3D5C 1 NA -3E5C W H D: 33,5 78,5 16 Nota: Los sensores combinados con un controlador están clasificados dentro de la Categoría 3. Controladores Contactos de seguridad Nota: 1. Salida MOS. 2. Salida no de seguridad. Accesorios Contactos/salidas auxiliares (ver nota 2.) Tensión nominal Modelo 1 NA 1 NC (ver nota 1.) 24 Vc.a./Vc.c. -J1 2 NA 1 NC 24 Vc.a./Vc.c. -J2 110/230 Vc.a. Clasificación Fusible D9M-P1 Modelo G-204 Sensores/componentes de seguridad

3 Especificaciones Sensor (final de carrera/actuador) Elemento Tipo Sensor estándar Sensor alargado Sensor de tipo de alta temperatura Distancia de conmutación (ver nota 1.) (valor nominal) Velocidad de aproximación del actuador (ver nota 2.) Nota: 1. Estos valores representan las distancias en que OFF cambia a ON (aproximación) o en que ON cambia a OFF (alejamiento) cuando las marcas objetivo del final de carrera y del actuador están alineadas y las superficies de detección tienen la misma orientación. 2. Si la velocidad de aproximación es inferior al valor especificado, la salida de contacto de seguridad del controlador puede no ponerse en ON, incluso si la distancia es inferior a la distancia de conmutación. Controlador Valores nominales Fuente de alimentación Nota: -J1: salida MOS; -J2: salida de contacto. Características OFF ON: 5 mm ON OFF: 15 mm 17 mm/s mín. OFF ON: 9 mm ON OFF: 17 mm Temperatura de servicio 10 a +55 C 25 a +125 C Humedad en servicio 90% a +50 C Grado de protección IP67 Material ABS Acero inoxidable Método de montaje Tornillos M4 Par de apriete del tornillo de montaje 1 N m Elemento Tipo -J1 -J2 Tensión de alimentación 24 Vc.a./c.c. 24 Vc.a./c.c. ó 110/230 Vc.a. (seleccionable) Margen de tensión admisible Tensión de alimentación ±15% Consumo 2,0 VA máx. 4,0 VA máx. Elemento Tipo -J1 -J2 Carga nominal Contactos de seguridad 250 Vc.a., 4 A, cosφ = 1 30 Vc.c., 2 A, cosφ = 1 Contactos/salidas auxiliares (ver nota 2.) 230 Vc.a., 100 ma, cosφ = 1 24 Vc.c., 100 ma, cosφ = Vc.a., 4 A, cosφ = 1 30 Vc.c., 2 A, cosφ = 1 Elemento Tipo -J1 -J2 Resistencia de contacto 100 MΩ (sin incluir la salida auxiliar) 100 MΩ Resistencia en ON de la salida auxiliar 36 Ω (valor nominal) --- Tiempo de respuesta 25 ms máx. Resistencia de aislamiento 100 MΩ (a 500 Vc.c.) Rigidez Entre los polos de salida Vc.a. durante 1 min. dieléctrica Entre entradas y salidas Entre la fuente de alimentación y las salidas Resistencia a vibraciones 10 a 55 Hz, 1 mm de amplitud, IEC Resistencia a golpes 30G, 11 ms, IEC Vida útil Mecánica mínimo operaciones Eléctrica operaciones mín. (a carga nominal) Corriente nominal mínima de los contactos 10 Vc.a./Vc.c., 10 ma (valores de referencia) de seguridad Temperatura de servicio 10 a +55 C Humedad en servicio 90% a +50 C Método de montaje Carril DIN de 35 mm (no es posible el montaje con tornillo) Par de apriete del tornillo de terminal 1 N m Peso 147 g 590 g G-205

4 Homologaciones Normas EN certificadas por TÜV Nord EN954-1 EN/IEC EN/IEC UL508, CSA C22.2 Nº 14 Conformidad con la norma EN1088 Diagrama de conexiones internas -J1 2 1 A J2 2 1 A Circuito de control NC Salida MOS Circuito de control 3 4 A2 X1 X A2 X1 X Nota: 1. Si utiliza una fuente de alimentación de 100/230 Vc.a., debe conectarla a los terminales A1 y A2. No conecte la fuente de alimentación a los terminales + y. 2. Si utiliza una fuente de alimentación de 24 Vc.c., debe conectarla a los terminales + y. No conecte la fuente de alimentación a los terminales A1 y A2. No conecte la fuente de alimentación de 100/230 Vc.a. a los terminales + y. De lo contrario podrían producirse descargas eléctricas.!advertencia Curvas características Rangos de detección Distancia entre las superficies de detección del final de carrera y del actuador Y (mm) Sensor estándar Sensor alargado Sensor de tipo de alta temperatura OFF ON Distancia entre las superficies de detección del final de carrera y del actuador Y (mm) OFF ON Distancia entre las superficies de detección del final de carrera y del actuador Y (mm) OFF ON Distancia desde la marca objetivo en el final de carrera X (mm) Distancia desde la marca objetivo en el final de carrera X (mm) Distancia desde la marca objetivo en el final de carrera X (mm) G-206 Sensores/componentes de seguridad

5 Dimensiones Nota: Todas las dimensiones se expresan en milímetros, a menos que se especifique lo contrario. Sensor (final de carrera/actuador) Sensor estándar -1B3-1B10-1D3-1D , , Dos, diá. 4, Dos, diá. 4,2 5,5 7,8 7,8 Diámetro del cable: 4,2 de diá. Sensor alargado (Final de carrera) () -2B3-2B10-2D3-2D ,2 9 4, , ,3 4,5 4, Diámetro del cable: 4,2 de diá Sensor de tipo de alta temperatura (Final de carrera) () -3D5C -3E5C 16 33,5 19,5 4, ,5 33,5 19,5 4,4 11, , ,5 11,5 11,5 8 4,4 Nota: Se incluye un cable con conectores. 11,5 10,5 10,5 11 (Final de carrera) 11 () G-207

6 Controlador Controlador de 1 polo -J1 Disposición de terminales 22, A1 1 4 A2 POWER () X OUTPUT () X Controlador de 2 polos -J Disposición de terminales A1 + X POWER () 73 OUTPUT () A2 X Ejemplos de aplicación Ejemplo de cableado para 1 sensor y 2 contactores (con -J1): Reset automático La configuración de este ejemplo corresponde a un reset automático y monitorización de contactor. Fusible Puerta de protección * * 2 1 A1 13 Diagrama de flujo de operación Final de carrera: Contacto NA * * Controlador -J1 3 4 A2 X1 X2 14 Final de carrera: Contacto NC Salida de seguridad -J1, : Contacto NC, : Contacto NA Consulte Arranque manual en la página 9. M Nota: El circuito de este ejemplo equivale a un circuito de Categoría 3. *Este ejemplo corresponde a sensores estándar o alargados. Los colores de los hilos de los sensores para altas temperaturas son diferentes. Consulte los ejemplos de conexión de sensor y controlador de la página 10. G-208 Sensores/componentes de seguridad

7 Ejemplo de cableado para 1 sensor y 2 contactores (con -J2): Reset automático La configuración de este ejemplo corresponde a un reset automático y monitorización de contactor. Fusible Puerta de protección * * 2 1 A Diagrama de flujo de operación Controlador -J2 Final de carrera: Contacto NA Final de carrera: Contacto NC * * 3 4 A2 X1 X Salida de seguridad -J2, : Contacto NC, : Contacto NA Consulte Arranque manual en la página 9. M Nota: El circuito de este ejemplo equivale a un circuito de Categoría 3. *Este ejemplo corresponde a sensores estándar o alargados. Los colores de los hilos de los sensores para altas temperaturas son diferentes. Consulte los ejemplos de conexión de sensor y controlador de la página 10. Ejemplo de cableado para 3 sensores y 2 contactores (con -J2): Reset automático La configuración de este ejemplo corresponde a un reset automático y monitorización de contactor. Puerta de protección 1 Final de carrera 1 Fusible * * Puerta de protección 2 Final de carrera A Controlador -J2 A2 X1 X Diagrama de flujo de operación Final de carrera: Contacto NA Final de carrera: Contacto NC Salida de seguridad -J2 Puerta de protección 3 Final de carrera 3 * * Consulte Arranque manual más abajo. M, : Contacto NC, : Contacto NA Nota 1: El circuito de este ejemplo equivale a un circuito de Categoría 3. Nota 2: Si se conectan dos o más sensores a un controlador, todas las puertas de protección deben poder abrirse y cerrarse de manera independiente. Si dos o más puertas se cierran y abren al mismo tiempo, existe la posibilidad de que no pueda detectarse un fallo. Nota 3: Pueden conectarse hasta seis sensores a un único controlador. *Este ejemplo corresponde a sensores estándar o alargados. Los colores de los hilos de los sensores para altas temperaturas son diferentes. Consulte los ejemplos de conexión de sensor y controlador de la página 10. Arranque manual Si se requiere un arranque manual, inserte el interruptor de arranque S1 entre X1 y X2, tal y como se indica en la imagen. No es posible un arranque monitorizado. X1 X2 Diagrama de flujo de operación Final de carrera: Contacto NA Final de carrera: Contacto NC de arranque S1 de arranque S1 Salida de seguridad -J1, : Contacto NC, : Contacto NA G-209

8 Ejemplos de conexión de sensor y controlador Conexión entre un sensor estándar o alargado y un controlador de 1 polo Conexión entre un sensor estándar o alargado y un controlador de 2 polos -1@@ -2@@ -1@@ -2@@ Blanco* 3 2 A1 1 4 A2 Blanco* A1 + X Negro* Negro* * Salida auxiliar Sólo -1D@ (modelos estándar) y -2D@ (modelos alargados) X * Salida auxiliar Sólo -1D@ (modelos estándar) y -2D@ (modelos alargados) A2 X X J1 Conexión entre un sensor para altas temperaturas y un controlador de 1 polo Gris -3@5C Conexión entre un sensor para altas temperaturas y un controlador de 2 polos -3@5C -J2 Blanco* 3 2 A1 1 4 A2 Blanco* A1 + X Negro* Negro* * Salida auxiliar X * Salida auxiliar Gris A2 X X J1 -J2 G-210 Sensores/componentes de seguridad

9 Precauciones de seguridad!advertencia Asegúrese de desconectar la alimentación antes de proceder al cableado. No toque las piezas con carga (por ejemplo, terminales) mientras la alimentación esté conectada. De lo contrario podrían producirse descargas eléctricas. Evite que el actuador se aproxime al final de carrera con la puerta abierta. De lo contrario, la máquina podría comenzar a funcionar, con el consiguiente riesgo de lesiones. Interferencias mutuas Si el final de carrera y el actuador se montan en paralelo, asegúrese de que exista entre ellos una distancia de 25 mm como mínimo, como se indica a continuación. 25 mm mín. Puerta de protección!precaución Utilice topes de protección en la trayectoria indicada en la imagen para asegurarse de que el final de carrera y el actuador no hacen contacto cuando la puerta está cerrada. Uso en puertas de bisagra En puertas de bisagra, instale el sensor en el costado de apertura, como se indica en la imagen. CORRECTO INCORRECTO Puerta de protección Topes de protección 2 mm Precauciones de aplicación mín. 1 mm máx. 3 mm (sensor estándar) máx. 4 mm (sensor alargado) No utilice el producto en lugares expuestos a gases explosivos o inflamables. No utilice corrientes de carga que excedan del valor nominal. Asegúrese de cablear correctamente cada uno de los conductores. Confirme que la operación sea correcta una vez concluido el montaje y los ajustes. Evite dejar caer el producto ni intente desmontarlo. Asegúrese de utilizar la combinación correcta de final de carrera y actuador. Utilice una fuente de alimentación cuya tensión sea la especificada. No utilice fuentes de alimentación con amplias fluctuaciones o que generen de manera intermitente tensiones incorrectas. Los condensadores son consumibles que requieren inspecciones y mantenimiento periódicos. Precauciones para una utilización segura Dirección de montaje del final de carrera y del actuador El sensor no funcionará correctamente si la aproximación entre el final de carrera y el actuador se efectúa en diagonal. No obstante, sí funcionará correctamente si se aproximan de frente (horizontal o verticalmente), siempre y cuando sus caras tengan la misma orientación. Tensión de alimentación de conmutación (sólo modelo -J2) Desconecte la alimentación del controlador. Abra la cubierta frontal del controlador con un destornillador de punta plana. Cambie la tensión de alimentación, según proceda, con el interruptor interno de selección de alimentación. De fábrica, este interruptor está configurado para 230 Vc.a. de selección de fuente de alimentación interna Arriba: 110 Vc.a. Abajo: 230 Vc.a. Método de sustitución del fusible (sólo modelo -J2) Nota: El modelo -J1 incorpora un mecanismo de recuperación automático, por lo que no es necesaria la sustitución del fusible. Desconecte la alimentación del controlador. Abra la cubierta frontal del controlador con un destornillador de punta plana. Sustituya el fusible (D9M-P1). (Consulte la página 204.) Fusible Categoría de seguridad aplicable (EN954-1) CORRECTO CORRECTO CORRECTO INCORRECTO Este producto puede utilizarse en entornos clasificados como Categoría de seguridad 3 según los requisitos de la norma europea EN No obstante, esta evaluación está basada en los ejemplos de configuración de circuitos propuestos por OMRON. La norma podría no ser aplicable en determinadas condiciones de operación. La categoría de seguridad aplicable está determinada por el sistema de control de seguridad íntegro. Asegúrese de que el sistema de control de seguridad íntegro cumple los requisitos de EN Manejo Evite dejar caer el producto o someterlo a golpes o vibraciones excesivos. De lo contrario podrían producirse fallos o un funcionamiento incorrecto. G-211

10 Disolventes Asegúrese de que no se adhieran al producto disolventes tales como alcohol, disolvente de pinturas, tricloroetano o gasolina. Los disolventes pueden borrar las marcas y deteriorar los componentes. Ubicación de la instalación No instale el producto en los siguiente lugares: De lo contrario podrían producirse fallos o un funcionamiento incorrecto. Lugares expuestos a la luz solar directa. Lugares expuestos a temperaturas superiores o inferiores al intervalo de 25 a 55 C. Lugares expuestos a niveles de humedad inferiores al 35% o superiores al 85%, o bien sujetos a condensación como consecuencia de grandes fluctuaciones de temperatura. Sitios expuestos a gases corrosivos o inflamables. Sitios expuestos a golpes o vibraciones superiores a los valores nominales del producto. Lugares expuestos al contacto con agua, aceite o productos químicos. Lugares expuestos al polvo (incluyendo polvos metálicos) o sales. Adopte las medidas adecuadas y suficientes al utilizar el producto en los siguientes lugares. Posiciones expuestas a electricidad estática u otras formas de ruido. Posiciones con posibilidad de quedar expuestas a radioactividad. Sitios próximos a tendidos eléctricos. Cableado Realice el cableado utilizando hilos con las siguientes dimensiones. Cable trenzado: 2,5 mm 2 Cable rígido: 4,0 mm 2 Ajuste los tornillos de terminal aplicando el par de apriete especificado. De lo contrario, podría producirse un funcionamiento incorrecto o generarse un calor anormal. Par de apriete del tornillo de terminal: 1 N m TODAS LAS DIMENSIONES SE ESPECIFICAN EN MILÍMETROS. Para convertir de milímetros a pulgadas, multiplique por 0, Para convertir de gramos a onzas, multiplique por 0, Cat. No. C127-ES2-02-X G-212 Sensores/componentes de seguridad