Monobloques de bombeo automático MFP14-PPU (Atmosféricos)

Transcripción

1 En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación. Copyright 201 TI-P81-01 ST Issue Monobloques de bombeo automático MFP1-PPU (Atmosféricos) Descripción El monobloque Spirax Sarco MFP1-PPU es un sistema preensamblado, de fácil instalación, diseñado específicamente para recoger y bombear condensado caliente a la línea de retorno, generalmente para utilizarlo como agua de alimentación de la caldera. El MFP1-PPU está disponible con una, dos o tres bombas, montados en una sola base soporte. Accionada por vapor o aire comprimido/gas, el MFP1-PPU puede adaptarse a una gran variedad de aplicaciones de manejo de condensado. La bomba estándar es de fundición nodular, aunque se dispone, bajo pedido, de versiones en acero y acero inoxidable. Nota: Para versiones accionadas por aire comprimido y otras combinaciones, consultar con su oficina local de Spirax Sarco o distribuidor. Normativas Estos productos cumplen totalmente con los requisitos de la Directiva Europea de Equipos a presión 9/2/EC. Todas las soldaduras realizadas de acuerdo con los requisitos de la directiva PED. Certificación Este producto está disponible con declaración de conformidad. Para otros certificados contactar con Spirax Sarco. Nota: Los certificados/requerimientos de inspección deben solicitarse con el pedido. La certificación / inspección retrospectiva puede que no sea posible. Rango de operación Condiciones de diseño del cuerpo Presión máxima de trabajo del receptor PN1 0, bar r Presión máxima MFP1 1,8 bar r de accionamiento MFP1S 1,8 bar r (vapor, aire o gas) MFP1SS 10,9 bar r MFP1 1 bar r a 0 C Presión máxima PMA admisible MFP1S 1 bar r a 0 C MFP1SS 1 bar r a 9 C MFP1 00 C a,8 bar r Temperatura máxima TMA admisible MFP1S 00 C a 10,8 bar r MFP1SS 00 C a 9, bar r Temperatura mínima admisible 0 C MFP1 1,8 bar r a 198 C Presión máxima PMO MFP1S 1,8 bar r a 198 C de trabajo MFP1SS 10,9 bar r a 188 C MFP1 198 C a 1,8 bar r Temperatura máxima TMO MFP1S 198 C a 1,8 bar r de trabajo MFP1SS 188 C a 10,9 bar r Temperatura mínima de trabajo, 0 C Nota: Para temperaturas inferiores consultar con Spirax Sarco ersión Single MFP1-PPU Capacidades aproximadas Para detalles completos de dimensionado, ver páginas 8 y 9 DN2 (1") DN0 DN0 DN80 x DN0 Capacidad máxima aproximada (con m de elevación) kg / h Single MFP1-PPU Duplex MFP1-PPU Prueba hidráulica: 2 bar r Para Single MFP1-PPU, ver páginas 2 y Para Duplex MFP1-PPU, ver páginas y Para Triplex MFP1-PPU, ver páginas y Triplex MFP1-PPU Página 1 de 9

2 Single MFP1-PPU s y conexiones DN2 (1") DN0 DN0 DN80 x DN0 Conexión tubería (Salida de condensado) (Motriz) (Rebosadero) (enteo) (Entrada) PN1 DN2 DN1 DN0 PN1 DN80 DN0 ASME 10 1" ASME 10 ½" ASME 10 2" ASME 10 " ASME 10 1½" ASME 10 PN1 DN0 DN1 DN0 PN1 DN100 DN0 ASME 10 1½" ASME 10 ½" ASME 10 2" NPT " ASME 10 1½" ASME 10 PN1 DN0 DN1 DN0 PN1 DN10 DN ASME 10 2" ASME 10 ½" ASME 10 2" ASME 10 " ASME 10 2½" ASME 10 PN1 DN0 DN1 DN0 PN1 DN10 DN ASME 10 2" ASME 10 ½" ASME 10 2" ASME 10 " ASME 10 2½" ASME Materiales No Parte Material 1 Receptor Acero 2 Base soporte y armazón Acero Bomba MFP1 Fundición nodular álvula de retención DC10 Acero inoxidable álvula de aislamiento BSA2T Fundición nodular Filtro Fig Fundición nodular álvula de esfera M10S2 RB Acero al carbono 8 Conector universal PC10 Acero inoxidable 9 Purgador termodinámico UTD0L Acero inoxidable 10 Tubo flexible entrada vapor Acero / Acero inoxidable Tubo flexible descarga Acero / Acero inoxidable Tuberías Acero Página 2 de 9

3 Single MFP1-PPU Dimensiones (aproximadas) en DN2 (1") DN0 DN0 DN80 x DN0 Dimensiones () A B C D E F G H J K L M N O P Q R PN1 ASME PN1 ASME H P E R F O Q A Entrada vapor J G Salida de condensado B C D L K M (Entrada de vapor) N (Salida de condensado) Peso (aproximado) en kg DN2 (1") DN0 DN0 DN80 x DN Sifón opcional Se debe instalar un sifón en la salida del rebose del receptor. Se puede comprar como un extra opcional siempre que se especifique al pasar pedido. Si no lo deberá montar el instalador en el punto de instalación Página de 9

4 Duplex MFP1-PPU s y Conexiones tuberías DN0 DN0 DN80 x DN0 Conexión tubería (Salida de condensado) (Motriz) (Rebosadero) (enteo) (Entrada) P N 1 D N 0 D N 1 DN 0 D N 1 0 D N 0 A S M E 1 0 1½" A S M E 10 ½" ASME 10 2" ASME 10 " ASME 10 2" ASME 10 PN1 DN0 DN1 DN0 DN200 DN ASME 10 2" ASME 10 ½" ASME 10 2" ASME 10 8" ASME 10 2½" ASME 10 PN1 DN0 DN1 DN0 DN200 DN80 ASME 10 2" ASME 10 ½" ASME 10 2" ASME 10 8" ASME 10 " ASME Materiales No Parte Material 1 Receptor Acero 2 Base soporte y armazón Acero Bomba MFP1 Fundición nodular álvula de retención DC10 Acero inoxidable álvula de aislamiento BSA2T Fundición nodular Filtro Fig Fundición nodular álvula de esfera M10S2 RB Acero al carbono 8 Conector universal PC10 Acero inoxidable 9 Purgador termodinámico UTD0L Acero inoxidable 10 Tubo flexible entrada vapor Acero / Acero inoxidable Tubo flexible descarga Acero / Acero inoxidable Tuberías Acero 1 álvula de retención DC1 Acero inoxidable Página de 9

5 Duplex MFP1-PPU Dimensiones (aproximadas) en DN0 DN0 DN80 x DN0 Dimensiones () A B C D E F G H J K L M N O P Q PN1 ASME PN1 ASME H P F E O Q G J A B C L L N (Salida de condensado) K D M (Entrada de vapor) Peso (aproximado) en kg DN0 DN0 DN80 x DN Sifón opcional Se debe instalar un sifón en la salida del rebose del receptor. Se puede comprar como un extra opcional siempre que se especifique al pasar pedido. Si no lo deberá montar el instalador en el punto de instalación Página de 9

6 Triplex MFP1-PPU s y Conexiones tuberías DN80 x DN0 Conexión tubería (Salida de condensado) (Motriz) (Rebosadero) (enteo) (Entrada) PN1 DN0 DN2 DN80 DN00 DN100 ASME 10 2" ASME 10 1" ASME 10 " ASME 10 " ASME 10 " ASME Materiales No Parte Material 1 Receptor Acero 2 Base soporte y armazón Acero Bomba MFP1 Fundición nodular álvula de retención DC10 Acero inoxidable álvula de aislamiento BSA2T Fundición nodular Filtro Fig Fundición nodular álvula de esfera M10S2 RB Acero al carbono 8 Conector universal PC10 Acero inoxidable 9 Purgador termodinámico UTD0L Acero inoxidable 10 Tubo flexible entrada vapor Acero / Acero inoxidable Tubo flexible descarga Acero / Acero inoxidable Tuberías Acero 1 álvula de retención DC1 Acero inoxidable Página de 9

7 Triplex MFP1-PPU Dimensiones (aproximadas) en DN80 x DN0 Dimensiones () A B C D E F G H J K L M N O P Q R PN1 ASME 10 PN1 ASME P E M F O H A J G Entrada vapor B Salida de condensado C R L Q Q L K (Ancho de la base soporte) N (Salida de condensado) D Peso (aproximado) en kg 1 00 Sifón opcional Se debe instalar un sifón en la salida del rebose del receptor. Se puede comprar como un extra opcional siempre que se especifique al pasar pedido. Si no lo deberá montar el instalador en el punto de instalación Página de 9

8 Cómo dimensionar y seleccionar A partir de la presión de entrada, la contrapresión y las condiciones de altura de llenado, seleccionar el tamaño de bomba que cumpla con las necesidades de la aplicación. Planta 100 kg/h 0,m Altura de llenado Receptor P 2 = 1,barg Presión línea retorno y longitud Presión de accionamiento,2barr Elev. = 9,2m Como utilizar el gráfico MFP1 Datos conocidos Carga condensado 100 kg/h Presión de vapor disponible para accionamiento,2 bar r Elevación de la bomba a la línea de retorno 9,2 m Presión en línea de retorno (rozamiento despreciable) 1, bar r Altura de llenado de la bomba 0, m Nota: Se recomienda que haya una presión diferencial entre 2 y bar r entre la presión motriz y la contrapresión Ejemplo Capacidades bomba DN0 Ejemplo de selección Primero calcular la altura total efectiva a la que debe elevarse el condensado. La altura total se calcula añadiendo a la altura de la bomba a la línea de retorno (9,2m) la presión de la línea de retorno (1, bar r). Para convertir la presión de la línea de retorno en presión de carga, dividir por el factor 0,0981:- P 2 = 1, bar r 0,098 1 = 1, m Presión carga (elevación) La elevación total efectiva resulta :- 9,2 m + 1. m Elevación total efectiva 2, m Ahora que se ha calculado la elevación total efectiva, se puede seleccionar la bomba utilizando los gráficos de la página Trazar una línea horizontal desde,2 bar r (Presión accionamiento). 2. Trazar una línea representando 2,m de elevación.. Donde se cortan dichas líneas, trazar una vertical hacia el eje de abscisas.. Leer la capacidad correspondiente (200 kg/h). Los graficos de capacidades son para la de una bomba. Las capacidades deben doblarse o triplicarse para obtener las capacidades de las es duplex y triplex. Nota: Los paquetes de MFP1 - PPU no se suministran con un manifold de retorno de condensado. Lo ideal es que cada bomba tenga su propia línea de retorno a un receptor atmosférico o tanque de almacenamiento. Si los retornos de la Dúplex han de estar unidos para crear una línea de retorno colectiva, habrá que asegurar que esté suficientemente dimensionada para satisfacer el caudal instantáneo de todas las bombas descargando al mismo tiempo. Si no, podría reducir la capacidad de la de bombeo. Página 8 de 9

9 Capacidades La capacidad está basada en altura de carga de 0, m. Las lineas de elevación representan altura neta efectiva (es decir, elevación más resistencia a rozamiento) Capacidades bomba DN2 Capacidades bomba DN0 Capacidades bomba DN0 Capacidades bomba DN80 x DN0 Seguridad, instalación y mantenimiento er Instrucciones de Instalación y Mantenimiento que acompañan a la. Puntos a tomar en cuenta para la instalación Además de las líneas de retorno de condensado de entrada y salida de condensado al MFP1-PPU, hay que tener en cuenta que las tuberías de venteo del receptor y de rebose se puedan montar cumpliendo con las normativas correspondientes. Para más detalles, ver las instrucciones de instalación y mantenimiento IM-P Recambios er las hojas técnicas (TI) de cada componente para los recambios. Especificación típica Monobloque de bombeo automático Spirax Sarco MFP1-PPU (atmosférico) accionado por vapor a 1,8 bar r. El sistema completo se suministrará con un receptor que cumple con la PED (9 / 2 / EC), todas las soldaduras serán de acuerdo con la BS EN 28 / 288 BS EN Parte y BS EN ISO Parte El sistema se suministrará listo para instalar en una base soporte. Cómo pasar pedido - Indicar en el pedido si requiere un sifón opcional. Ejemplo: 1 monobloque de bombeo automático Spirax Sarco MFP1-PPU (atmosférico) de DN80 DN0, conexiones externas con bridas PN1. Página 9 de 9