Casa de acreditación Palacio de Convenciones Registration house in Convention Center hrs Acreditación Registration

Transcripción

1 PROGRAMA PROGRAM

2 Domingo 25 de febrero Sunday February 25th Casa de acreditación Palacio de Convenciones house in Convention Center hrs Acreditación

3 Lunes 26 de febrero Monday February 26th Palacio de Convenciones / Convention Center hrs Acreditación hrs Conferencia de Prensa (Sala 4) Press Conference (Room 4) hrs Preliminar Concurso Habanosommelier (Sala 5) International Habanosommelier preliminary contest (Room 5) hrs Preliminar Concurso Habanos World Challenge (Sala 3) Habanos World Challenge preliminary contest (Room 3) hrs Inauguración Feria Comercial Trade Fair Opening hrs Noche de Bienvenida dedicada a Cohiba Reserva 2014 Cocktail en el Salón Protocolo El Laguito (exclusivamente con invitación) Welcome evening devote to Cohiba Reserva 2014 Cocktail at Salon Protocolo El Laguito (with invitation only)

4 Martes 27 de febrero Tuesday February 27th Plantaciones Vuelta Abajo, Pinar del Río / Vuelta Abajo Plantations, Pinar del Río hrs Acreditación hrs Visita a Plantaciones de tabaco Visit to tabacco plantations hrs Continuación preliminar Concurso Habanosommelier (Sala 5) Continuing International Habanosommelier preliminary contest (Room 5)

5 Miércoles 28 de febrero Wednesday February 28th Palacio de Convenciones / Convention Center hrs Acreditación hrs Inauguración Seminario Internacional International Seminar Opening hrs Conferencia Magistral, Ponente: Lic. Eduardo Torres Cueva Significación histórico cultural de la industria tabacalera cubana y el mundo (Sala 4) Master Lecture by Eduardo Torres Cueva Cultural signification of the Tobacco industry of Cuba and the world (Room 4) hrs Coffee break hrs Clase magistral sobre la técnica del torcido totalmente a mano Ponente: Miguel Bárzaga La confección de un figurado (Sala 1) Master Class on rolling technique Totally handmade By Miguel Bárzaga The making of a figurado (Room 1) hrs Almuerzo, Restaurante El Bucán Lunch, El Bucán Restaurant

6 Miércoles 28 de febrero Wednesday February 28th Palacio de Convenciones / Convention Center hrs Conferencia, Ponente: Eumelio Espino Marrero (Sala 4) Historia del mejoramiento genético del tabaco cubano Conference by Eumelio Espino Marrero (Room 4) History about the genetic Cuban Tobacco improvement hrs Habanos en sus Festivales (Sala 3) Habanos Festivals (Room 3) hrs Cata especial Habanos Brandys Torres (Sala 1) Special Habanos & Brandys Torres tasting (Room 1) hrs Noche dedicada al XX Festival del Habano Teatro Martí (exclusivamente con invitación) 20th Habanos Festival Anniversary Teatro Martí (with invitation only)

7 Jueves 1ro de marzo Thursday March 1st Palacio de Convenciones / Convention Center hrs Acreditación hrs Visita a fábricas de Habanos. Partagás y La Corona Habanos Factories visit hrs Almuerzo, Restaurante El Bucán Lunch, El Bucán Restaurant hrs Conferencia, Ponente: Natalia Bolívar (Sala 4) La religiosidad del Habano Conference by Natalia Bolívar (Room 4) The Habano religiosity hrs Maridaje de vinos Premium de viña Santa Carolina y Habanos. (Sala 1) Viña Santa Carolina Premium wine and Habanos pairing (Room 1) hrs Habanos Moments (Salas: de la 3 a la 11) Solo con invitación Habanos Moments (Rooms: From 3 to 11) With invitation only

8 Viernes 2 de marzo Friday 2nd March Palacio de Convenciones / Convention Center hrs Acreditación hrs Final del concurso internacional Habanosommelier (Sala 1) Closure of the Internacional Habanosommelier Contest (Room 1) hrs Coffee break hrs Final del concurso Habanos World Challenge (Sala 1) Habanos World Challenge contest final (Room 1) hrs Clausura del Seminario y de la Feria Comercial (Sala 4) Entrega de Premios: Mejor stand por categorías y Ganador del Concurso Internacional Habanosommelier y Habanos World Challenge Closing of the Seminar and Trade Fair (Room 4) Awarding Ceremony: Best stand by categories and Winner of the International Habanosommelier and Habanos World Challenge contest hrs Almuerzo, Restaurante El Bucán Lunch, El Bucán Restaurant hrs Pabexpo Sala C Noche de Gala dedicada a Partagás línea maduro Tradicional subasta de humidores Gala night devoted to Partagás línea maduro Humidor auction

9 Notas importantes Important notes Debido a las capacidades reales de las salas donde se desarrollarán las actividades de participación (maridajes, clase de torcido y otras), el acceso a las mismas será limitado: solo con presentación del ticket correspondiente. Due to the actual capacity of the halls where the activities of participation will take place (pairings, cigar-rolling class, etc.), the access to these rooms will be limited and it will be possible by presentation of the corresponding ticket only.

10