A/ LUIS ESPAÑOL BOUCHÉ LEYENDAS NEGRAS. Vida y obra de Julián Juderías ( ) La leyenda negra antiamericana

Transcripción

1 i IIIIIII ni i ii ni mu mu mu mu mu mi mi A/ LUIS ESPAÑOL BOUCHÉ LEYENDAS NEGRAS Vida y obra de Julián Juderías ( ) La leyenda negra antiamericana JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN Consejería de Cultura y Turismo 2007

2 ÍNDICE AGRADECIMIENTOS 7 NOMENCLATURA Y ABREVIATURAS 9 INTRODUCCIÓN 11 VIDA Y OBRA DE JULIÁN JUDERÍAS 15 Un desconocido llamado Julián Juderías 15 El gran propagandista de La Leyenda Negra 15 Un autor olvidado 16 Incomprensiones y tergiversaciones 17 Un hombre solo 21 Objeto de este trabajo 22 Fuentes para el estudio de Julián Juderías 22 Apuntes biográficos de Julián Juderías Loyot: leyenda gris tras una leyenda negra 25 Datos civiles: nacimiento, apellido, familia 25 Cuando Julián todavía no era Juderías: unas notas veraniegas (1893) 30 Bachillerato y estudios posteriores 31 Ingreso en el Ministerio de Estado (septiembre 1894) 31 Años en blanco 35 Grandes viajes por Europa ( ) 39 Regreso a España 43 Un año clave: Bibliotecario del Ateneo de Madrid (1909) 50 Aparece La Leyenda Negra (1914) : Del éxito a la muerte 56 Necesidad de un homenaje a la figura de Juderías 65 Juderías en su obra 67 Distintas dimensiones de Juderías: traductor, historiador, sociólogo, crítico literario y periodista 67 La revista LaLectura, atalaya de Juderías 70

3 410 LEYENDAS NEGRAS El pensamiento social de Juderías: su contribución al Instituto de Reformas Sociales 74 Juderías como crítico literario y traductor: la influencia de Valera 83 Tolerancia religiosa y feminismo 84 Juderías como analista de la política internacional 85 Juderías ante la I Guerra Mundial. De La Lectura a El Debate. 86 Juderías y el regeneracionismo 92 Juderías y Antonio'Maura 94 Juderías políglota 102 Cómo se formó en Juderías la idea de La Leyenda Negra 104 Una inquietud de su tiempo: Baroja 104 Juan Valera 106 Vicente Blasco Ibáñez: la expresión leyenda negra 107 Nacimiento de la expresión en la obra de Juderías 117 Precedentes en la obra de Fraude 122 Precedentes en la obra del padre, Mariano Juderías 126 Precedentes en la obra de Juderías: su estudio acerca de Rusia 128 Otros precedentes en sus escritos 129 Las condiciones del concurso de La Ilustración Española 133 E concepto de Historia enjuderías 134 Un estudioso de la decadencia 134 Individualismo y antifatalismo 135 Un trascendental discurso de Juderías ante la Academia de la Historia 136 Juderías y España Inteligible 138 Antecedentes de ese discurso 139 Prejuicios y tópicos 141 La publicación de La Leyenda Negra y sus consecuencias 144 Las primeras ediciones 144 El papel de Juan C. Cebrián 145 Traducción de la obra de Lummis The Spanish Pioneers 145 Un opúsculo de Morel-Fatio sobre la galofobia 146 Lanzamiento de la segunda edición (1917) 148 Aparición de imitadores 149 La revista Raza Española: un retrato de Cebrián 150 Uso y abuso del concepto de Leyenda Negra 154 Instrumentalización de la obra de Juderías 154 Juderías ante la Inquisición 156 Juderías ante los judíos y la "raza española" 159 Maeztu ante Juderías: el concepto católico de Hispanidad 162 La visión franquista de la Hispanidad: leyenda azul o leyenda parda? 165

4 ÍNDICE 411 Juderías ante el pensamiento reaccionario 167 El olvido de Juderías tras la Leyenda Negra 168 Juderías relegado por Menéndez Pidal en la polémica sobre Las Casas 169 Fue Juderías un adelantado a su época? 173 QUÉ ES UNA LEYENDA NEGRA? 179 El concepto de Leyenda Negra y su originalidad 179 Definición 179 Los orígenes de la Leyenda Negra 181 Los motivos de la Leyenda Negra 188 Realmente existió la Leyenda Negra? 190 Leyendas negras, leyendas áureas, leyendas blancas, leyendas rosas 194 Mecanismo de la Leyenda Negra: omisión y exageración 197 Acotaciones al margen 197 Existe todavía la leyenda negra antiespañola? 203 Juego de espejos 211 Existen otras leyendas negras? 212 Derecha e Izquierda 217 Generalización del concepto 219 Persistencia de las leyendas negras 221 Leyendas negras en el fútbol 223 Papel del fútbol en la sociedad contemporánea 223 Utilización periodística de la expresión "leyenda negra" 225 La leyenda negra del Real Madrid 226 Consecuencias de las leyendas negras 227 Los judíos, víctimas de su leyenda negra 228 El fanatismo abertzale 228 De las Torres Gemelas al atentado de Atocha 228 Luchar contra las leyendas negras es luchar por la vida y pot la libertad LA LEYENDA NEGRA ANTIAMERICANA 233 Existe una leyenda negra antiamericana? 233 Poder e ideología 233 Planteamiento tradicional 234 Quiénes serían los antiamericanos? 237 Exageraciones y omisiones 238 La falta de curiosidad por los Estados Unidos 243 Un problema de etiquetas? 244 Como referirse a los Estados Unidos de Norteamérica? 245 La leyenda blanca de los Estados Unidos 246 Yanquis contra latinos 247

5 412 LEYENDAS NEGRAS La invención de América Latina 247 De la leyenda negra antiespañola a la leyenda negra antihispana. 257 De la propaganda antiespañola a la propaganda contra los Estados Unidos: el indigenismo político 258 Algunas características de la leyenda negra antiamericana 263 Antigüedad variable de una leyenda 263 Descalificación total 269 Otros paralelismos con el caso español 270 Sobrevivirán los Estados Unidos a su leyenda negra? 271 Peligro de un repliegue moral en los EE.UU 272 El necesario entendimiento entre las dos Américas 273 El necesario entendimiento entre Europa y los Estados Unidos 278 EPÍLOGO PERSONAL: POR QUÉ EMPEZÓ ESTE TRABAJO 283 ANEXO DOCUMENTAL 289 De Leipzig a Odessa, dos versiones de un mismo viaje de Juderías Primera versión 289 Segunda versión 293 Notas veraniegas 295 Un testimonio de la hija de Juderías en E! concurso de La Ilustración Española que ganó Juderías en 1913 con La Leyenda Negra 305 E! enfrentamiento de Juderías con Julio Casares 307 Cartas de Juan C. Cebrián a Julián Juderías y Arturo Cuyas 313 Copias de las cartas que se conservan en el expediente de Julián Juderías en la Real Academia de la Historia 325 Detalles acerca de la familia de Julián Juderías 329 Origen y línea agnaticia 329 Clementina Juderías y su descendencia 332 Vicisitudes de La Leyenda Negra tras la Guerra Civil : Nueva edición de Araluce : la familia recupera la propiedad de la obra 336 Reedición de 1954 y posteriores 338 La primera biografía de Julián Juderías 339 Discurso de ingreso de Julián Juderías en la Real Academia de la Historia 341 Dos textos de Juan Valera 355 Sobre el concepto que hoy se forma de España 355 Del influjo de la Inquisición y del fanatismo religioso en la decadencia de la literatura española 375 Publicaciones de Julián Juderías 391

6 ÍNDICE 413 Trabajos históricos 392 Estudios sociales o sociológicos 393 Estudios sobre cuestiones políticas modernas 395 Estudios de literatura española y extranjera 396 Acerca de viajes y viajeros por España 397 Prólogos 397 Traducciones 397 Artículos en El Debate (febrero-junio 1918) 397 Artículo no localizado con el seudónimo Marcos de Obregón, que se conserva en el FJ 397 Artículos publicados, sin identificar el medio, ni la fecha, en el FJ firmados con el seudónimo J. Bender 398 Trabajos inéditos y en preparación de los que se conserva rastro en el FJ 398 OBRAS CITADAS 401