ATENÇÃO: As questões de 01 a 10 correspondem ao seguinte quadrinho:

Transcripción

1 VESTIBULAR DE VERÃO 2009/2010 Espanhol - 28/11/ ATENÇÃO: As questões de 01 a 10 correspondem ao seguinte quadrinho: 1. Susanita responde às perguntas de Mafalda dizendo que: a) Não fez as tarefas, nem se justificou. b) Não fez as tarefas, mas se justificou. c) Não respondeu às perguntas de Mafalda. d) Fez as tarefas e não se justificou. e) Fez as tarefas, porque é muito responsável. 2. No espanhol em geral, gente é um substantivo feminino e significa pessoa(s). No espanhol coloquial de muitos países da América, gente se emprega também como adjetivo com o sentido de pessoa honesta, amável, educada. (adaptado de No quadrinho há: I - la gente no quiere trabajar II - la gente no quiere hacer nada III - la gente es así IV - yo soy muy gente Susanita emprega o vocábulo gente como substantivo, significando pessoas em: a) III somente. b) IV somente. c) I, II e III. d) I e IV. e) II e IV. 3. O drama de Susanita é resultado de um jogo de palavras feito pelo autor do quadrinho, Quino, que era argentino. Assinale a alternativa que melhor explica seu drama: a) Ela é muito diferente das pessoas que não querem trabalhar, nem fazer nada, por isso não fez os deveres. b) Ela tem que fazer os deveres, mas não consegue porque Mafalda está conversando com ela. c) Ela tem que fazer os deveres, e as pessoas não a deixam trabalhar, nem fazer nada.

2 VESTIBULAR DE VERÃO 2009/2010 Espanhol - 28/11/ d) Ela é muito honesta, amável e educada, e não pode ir contra as pessoas que, no seu país, não querem trabalhar, nem fazer nada, por isso não fez os deveres. e) No seu país não há ninguém que queira trabalhar, nem fazer nada, mas ela fez os deveres. 4. Assinale a alternativa em que se empregou corretamente muy ou mucho(a), em frases do quadrinho, considerando as definições de gente do exercício 2: a) Mucha gente no quiere trabajar / Yo soy muy gente b) Muy gente no quiere hacer nada / Yo soy mucha gente c) Muy gente es así / Yo soy muy gente d) Mucho gente no quiere trabajar / Yo soy mucha gente e) Mucho gente es así / Yo soy mucho gente 5. No diálogo entre Mafalda e Susanita, elas se tratam: a) de tú. b) de usted. c) de vos. d) de gente. e) de vosotros. 6. A Perífrasis Verbal, no espanhol, é uma frase verbal composta por um auxiliar, ou outro verbo que desempenha essa função, e um infinitivo, gerúndio ou particípio, aos quais se une com ou sem uma preposição, conjunção, etc. Assinale a alternativa em que há uma Perífrasis verbal: a) hiciste los deberes b) la gente es así c) cuál es d) no quiere trabajar e) nos pidió la maestra 7. Assinale a alternativa com a tradução mais apropriada do espanhol para o português da pergunta de Susanita a Mafalda: Te das cuenta cuál es mi drama? a) Te dei a conta de meu drama? b) Você percebe qual é o meu drama? c) Você sabe qual é o drama das minhas contas? d) A senhora percebe qual é o meu drama? e) Qual é o drama das suas contas? 8. Assinale a alternativa correta sobre a seguinte pergunta de Mafalda: Hiciste los deberes que nos pidió la maestra para mañana? a) Em los deberes e la maestra, los e la são pronomes pessoais complemento direto. b) Em los deberes e la maestra, los e la são artigos indeterminados. c) Os verbos hacer e pedir estão no presente. d) Os verbos hacer e pedir estão no futuro. e) Os verbos hacer e pedir estão no passado.

3 VESTIBULAR DE VERÃO 2009/2010 Espanhol - 28/11/ O pronome relativo que presente em Hiciste los deberes que nos pidió la maestra para mañana? refere-se a: a) la maestra b) los deberes c) tú d) nosotras e) mañana 10. Se Mafalda e Susanita se tratassem formalmente, a pergunta de Mafalda ficaria: a) Hice los deberes que nos pediste la maestra para mañana? b) Hizo los deberes que nos pediste la maestra para mañana? c) Hiciste los deberes que nos pediste la maestra para mañana? d) Hicisteis los deberes que nos pidió la maestra para mañana? e) Hizo los deberes que nos pidió la maestra para mañana? ATENÇÃO: As questões de 11 a 20 correspondem ao seguinte texto: El deporte como religión (11/10/2009) La victoria de Río de Janeiro en la pugna para albergar los Juegos Olímpicos de 2016 llega como el maná en un momento de euforia colectiva. Para Brasil, que también organizará el Mundial de Fútbol de 2014, el acontecimiento representa la cuadratura del círculo, ya que en este país el deporte es como una religión más. Con esta victoria, el presidente Lula da Silva no sólo ha conseguido poner por primera vez a Suramérica en el mapa olímpico, (11) también colgarse una medalla otorgada por la comunidad internacional en reconocimiento a una brillante gestión de siete años. Con tamaño colofón, el ex sindicalista ha ingresado definitivamente en el Olimpo de los líderes más valorados (12) influyentes del planeta. La realidad es que muchos brasileños tenían fe ciega en que Río conseguiría alzarse con la victoria en Copenhague. La ciudad está tocada por una belleza natural incomparable, y aunque aún hay mucho trabajo por delante, el dinero del petróleo descubierto frente a los litorales de tres Estados brasileños garantiza los recursos necesarios para la ejecución de unas faraónicas obras. El capital humano carioca también será decisivo para el éxito del cónclave olímpico: los vecinos de la ciudad maravillosa son optimistas y resueltos por naturaleza. No en vano, la revista Forbes acaba de escoger a Río de Janeiro como la ciudad más feliz del planeta. Brasil ya ha anunciado una megainversión pública y privada en infraestructura por valor de millones de dólares (casi millones de euros). El dinero irá destinado a culminar las obras del metro de Río, nuevas instalaciones deportivas, duplicar las plazas hoteleras, mejoras urbanísticas y refuerzo de la seguridad en la ciudad. De cumplirse estos objetivos, Río podría sacudirse definitivamente el estigma de ser una de las ciudades más violentas del mundo. ( 11. O espaço com o número (11) está corretamente preenchido com: a) pero b) si no c) sino d) mais e) más

4 VESTIBULAR DE VERÃO 2009/2010 Espanhol - 28/11/ O espaço com o número (12) está corretamente preenchido com: a) e b) y c) ou d) el e) en el 13. A la unión de la preposición con el artículo se llama contracción. En español sólo ocurre en dos casos. Señala la alternativa que presenta uno de los casos de contracción: a) el maná en un momento b) la cuadratura del círculo c) destinado a culminar las obras d) una de las ciudades más violentas e) una medalla otorgada por la comunidad internacional 14. Assinale a alternativa com a forma correspondente no singular dos seguintes vocábulos do texto: Juegos Olímpicos líderes litorales ciudades. a) Juego Olímpico lidere litorale ciudade b) Jueg Olímpic líder litorale ciudad c) Juego Olímpico líder litoral ciudad d) Jueg Olímpic lidere litoral ciudade e) Juego Olímpic lídere litoral ciudad se escriben correctamente en español: a) dos mil y dieciseis dos mil cuatorce b) dos mil y dieceseis dos mil y cuatorce c) dos mil dieciséis dos mil catorce d) dois mil y dieciseis dois mil y catorce e) dois mil dieceseis dois mil cuatorce 16. Os valores do texto, millones de dólares (casi millones de euros), equivalem em português a: a) 14 bilhões e 400 milhões de dólares (quase 10 bilhões de euros) b) 14 milhões e 400 mil dólares (quase 10 milhões de euros) c) 14 milhões e 400 dólares (quase 10 milhões de euros) d) 14 trilhões e 400 bilhões de dólares (quase 10 trilhões de euros) e) 14 bilhões e 400 mil dólares (quase 10 bilhões de euros) 17.Según las reglas de acentuación en español, las palabras se clasifican en: I- Agudas - las palabras agudas son aquellas que tienen el acento prosódico en la última sílaba. II- Llanas - las palabras llanas son aquellas que tienen el acento prosódico en la penúltima sílaba. III- Esdrújulas - las palabras esdrújulas son aquellas que tienen el acento prosódico en la antepenúltima sílaba.

5 VESTIBULAR DE VERÃO 2009/2010 Espanhol - 28/11/ IV- Sobresdrújulas - las palabras sobresdrújulas son aquellas que tienen el acento prosódico en una sílaba anterior a la antepenúltima sílaba. Assinale a alternativa em que as seguintes palavras do texto estão corretamente classificadas: religión Olímpicos euforia cónclave Victoria: a) II IV I ll ll b) I III I I I c) IV III ll I ll d) I III II III II e) III ll III III III 18.Assinale a alternativa em que todos os verbos empregados no texto estejam no mesmo tempo e modo verbal: a) organizará - será - culminar b) tenían garantizan son c) ha anunciado - podría cumplirse - está tocada d) hay es ha anunciado e) ha conseguido ha ingresado ha anunciado 19. De acordo com o texto, é verdadeira a alternativa: a) O Brasil anunciou uma megainversão pública e privada em infraestrutura para a realização das Olimpíadas. b) O Brasil faz parte de um restrito grupo de países da América do Sul que fará uma Olimpíada em dois anos. c) O Brasil fará os Jogos Olímpicos e a Copa do Mundo durante dois anos. d) O presidente Lula da Silva fará uma brilhante gestão nos sete anos que faltam para as Olimpíadas. e) O Brasil perdeu para o Rio de Janeiro a competição para a realização das Olimpíadas em De acordo com o texto, o Rio de Janeiro poderia livrar-se definitivamente do estigma de ser a cidade mais violenta do mundo se forem atingidos alguns objetivos, tais como: a) tornar a cidade do Rio de Janeiro a cidade mais feliz do planeta. b) a descoberta de petróleo no litoral de três Estados brasileiros, o que garante os recursos necessários para a execução das obras. c) a abertura de muitas frentes de trabalho, empregando o capital humano carioca. d) a solidariedade da vizinhança da cidade maravilhosa que é otimista e bem resolvida por natureza. e) o término das obras do metrô do Rio, novas instalações desportivas, duplicação da rede hoteleira, melhorias urbanísticas e reforço da segurança na cidade.