El día que la tropa disparó contra la muchedumbre. A 80 años de la huelga y masacre de las bananeras ocurridas en Ciénaga, Magdalena

Transcripción

1 H I S T O R I A El día que la tropa disparó contra la muchedumbre. A 80 años de la huelga y masacre de las bananeras ocurridas en Ciénaga, Magdalena Joaquín Viloria De la Hoz El 6 de diciembre de 2008 se conmemoran los 80 años de la masacre de los obreros bananeros ocurrida en la Estación del Ferrocarril de Ciénaga, Departamento del Magdalena. En esta subregión del norte de Colombia se configuró, desde finales del siglo XIX, una amplia zona agrícola, con cultivos de banano para la exportación, en la que participaron empresarios nacionales y extranjeros. El auge del banano no sólo atrajo a empresarios y comerciantes, sino también a una amplia masa obrera que en 1908 se calculaba en trabajadores, oriundos en su mayoría del vecino Departamento de Bolívar 1. En 1915, los obreros portuarios y del ferrocarril de Santa Marta organizaron la Sociedad de Artesanos y Obreros 2. La primera huelga de la que se tengan noticias en el Departamento del Magdalena estalló en enero de 1918, impulsada por los trabajadores del ferrocarril y de la United Fruit Co. UFC, quienes pedían mejoras salariales. La huelga empezó en Santa Marta, se extendió a la Zona Bananera, al resto del Departamento del Magdalena, así como a los departamentos vecinos de Atlántico y Bolívar. La huelga duró dos semanas, pero no ocasionó enfrentamientos violentos con la autoridad ni con los propietarios 3. De nuevo, en 1919 y 1924, se presentaron huelgas menores, y en ambas, los trabajadores lograron incrementos salariales. Las exportaciones de banano crecieron sin interrupción hasta 1913, pero al estallar la Primera Guerra Mundial, declinaron. De nuevo las exportaciones aumentaron en 1916, aunque no alcanzaron los niveles El general Carlos Cortés Vargas se estableció en Aracataca con cerca de mil quinientos hombres, en su mayoría procedentes del interior del país 1 El Nuevo Tiempo, Bogotá, 3 de marzo de Archivo Histórico del Magdalena (A.H.M.), Notaría Primera de Santa Marta, Escritura Nº 242, A G U A I T A DIECISIETE DIECIOCHO / DICIEMBRE JUNIO

2 Ruinas de la oficina de Agricultura de Sevilla quemada por los huelguistas (6 de diciembre de 1928) 3 Fernando Botero y Álvaro Guzmán (1977: 36). 4 La Prensa, Barranquilla, 2 de mayo de Pierre Gilhodes (1967: 308). 6 Víctor M. Fuentes (1929: 2). de tres años atrás. Se presentó un ciclo de expansión que se extendió hasta 1930, año en que las exportaciones sobrepasaron los once millones de racimos, cifra histórica que no se superaría durante varios años. En este período expansivo se presentó un fuerte huracán en mayo de 1927, que destruyó la cosecha de todo un año: el vendaval o ciclón bananero arrasó entre doce y catorce millones de plantas en la zona de Sevilla y algunos cálculos estimaron los daños en seis millones de dólares 4. En este período de expansión bananera se generó una activa agitación laboral dentro de los trabajadores bananeros, quienes reclamaban mejores condiciones laborales y sociales, en general. La compañía frutera contrataba, a través de intermediarios, a la mayoría de sus trabajadores, con el objeto de pagar menores salarios o evadir el pago de prestaciones sociales. De acuerdo con algunos autores, en 1925 la empresa tenía contratados de esta forma por lo menos a trabajadores de sus plantaciones bananeras, muelles y ferrocarril, y sólo estaban registrados como empleados de la empresa 5. Así mismo, los obreros recibían una parte de su salario en vales, los cuales sólo eran redimibles en los comisariatos de la misma empresa, en donde los trabajadores debían comprar los artículos de primera necesidad. La UFC optimizaba la utilización de los buques de la Gran Flota Blanca: traían de Estados Unidos productos que vendían a los trabajadores de las bananeras, y de vuelta cargaban con el banano de exportación. El inconformismo contra la empresa se fue ampliando y los obreros empezaron a organizar sociedades obreras que pronto se convirtieron en sindicatos. De esta forma fueron naciendo en los años veinte la Sociedad Unión y la Unión Sindical de Trabajadores del Magdalena (USTM). También se organizó una Cooperativa Obrera con sede en Ciénaga, a la que se afiliaban los obreros a través del pago de una cuota mensual. La finalidad principal de la Cooperativa era comprar artículos de primera necesidad, para venderlos a los obreros, a precios módicos 6. La USTM fue organizada en 1926 por los trabajadores bananeros, la que luego se extendería a los obreros ferroviarios y muelleros. Este sindicato no fue reconocido inicialmente ni por la UFC ni por las autoridades colombianas, pero ganaba adeptos entre los trabajadores y simpatías entre los pequeños pro- A G U A I T A DIECISIETE DIECIOCHO / DICIEMBRE JUNIO

3 Carictura de Ricardo Rendón pietarios y la población local. En tales circunstancias, las directivas de la USTM comenzaron a planear una huelga general de trabajadores en el Departamento del Magdalena, que fuera liderada por los obreros de las plantaciones bananeras. Las detenciones de algunos líderes sindicales en abril de 1928 caldearon aún más los ánimos entre los obreros. Los trabajadores elevaron varias peticiones a los empresarios bananeros, en especial a la UFC, como el reconocimiento de sus obligaciones de seguridad social con los trabajadores, instituir el contrato de trabajo colectivo y el aumento de salarios. Además, los trabajadores solicitaban que les pagaran sus salarios en dinero (y no en vales), así como el cierre de los comisariatos de la Compañía bananera. Al aparecer, los comerciantes liberales de Ciénaga y Santa Marta recomendaron estos dos últimos puntos, ya que vieron mermadas sus ventas una vez la Compañía estableció los comisariatos. El pliego de peticiones de los trabajadores bananeros, presentado el 28 de octubre de 1928, no fue considerado por la empresa. En medio de este ambiente de inconformismo y falta de diálogo entre las partes, el lunes 12 de noviembre de 1928, se declaró la huelga en la que participaron cerca de trabajadores de las fincas bananeras, quienes paralizaron las labores de la UFC durante tres semanas 7. Los líderes más sobresalientes del movimiento obrero fueron Raúl Eduardo Mahecha, Alberto Castrillón, Bernardino Guerrero, José Russo y el holandés Christian Vengal, un negro nacido en Curazao. Al decir del alcalde de Ciénaga de ese entonces, una circunstancia de valía material y moral vino a robustecer la continuación de la huelga: el apoyo franco, decidido, que el comercio local prestó 8. En efecto, desde un primer momento, los huelguistas contaron con el apoyo abierto de la Sociedad de Comercio, agremiación de los comerciantes de Ciénaga encabezados por Aristides Facholas (judío de origen 7 Catherine LeGrand (1983: 244). 8 Víctor M. Fuentes (1929: 6). 34 A G U A I T A DIECISIETE DIECIOCHO / DICIEMBRE JUNIO

4 griego), quienes buscaron la solidaridad de los comerciantes de Santa Marta y Barranquilla con el envío de víveres para los huelguistas. Los comerciantes de Ciénaga y Santa Marta vieron inicialmente en la huelga una oportunidad para que los obreros reclamaran a la UFC el desmantelamiento de los comisariatos. Es que los comerciantes locales fueron los más afectados con la política de la empresa de vender directamente a los trabajadores artículos diversos. Ante el agravamiento de los hechos y la prolongación de la parálisis por tres semanas, la Sociedad de Comercio de Ciénaga decidió quitarles el apoyo a los huelguistas 9. El día 13 de noviembre llegó a Santa Marta el general Carlos Cortés Vargas al mando de varios regimientos armados. Cortés marchó inicialmente a Ciénaga y luego se estableció en Aracataca con cerca de mil quinientos hombres, en su mayoría procedentes del interior del país. Según el Secretario de Gobierno del Magdalena, los soldados y oficiales del Regimiento Nariño, pedidos por el general Cortés, son casi en su mayoría antioqueños. El Comandante los ha pedido porque teme que en el momento de un conflicto, los soldados del Magdalena... puedan vacilar en caso de tener que asumir una actitud decisiva 10. En diciembre llegaron cerca de mil unidades de refuerzo procedentes de Facatativa, La Dorada y Bucaramanga, todas poblaciones del interior del país. Una comisión del Ministerio de Industrias se reunió el 24 de noviembre con Thomas Bradshaw, gerente de la United Fruit Company, y con los empresarios bananeros, José Benito Vives, César Riascos, Atilio A. Correa, Enrique E. González, José María Leyva, en su nombre y en representación de Elena de Vengoechea y Eduardo Noguera. A pesar de la negativa de reunirse con los huelguistas, los empresarios bananeros negociaron varios puntos: con respecto al aumento de salarios, convinieron en fijar en $1.25 oro legal para los jornales de Riofrío y Orihueca, $1.50 oro legal para Sevilla, Tucurinca y Aracataca y $2.0 oro legal para El Retén. Estos jornales eran muy superiores a los pagados a los trabajadores rurales en los municipios andinos, e incluso, siete años después, seguían siendo elevados. En efecto, en 1935 los jornales agrícolas (sin alimentación) más elevados de Colombia se pagaban en los municipios de Zaragoza ($ 1,50), Ciénaga ($ 1,20) y Aracataca ($ 1,20): el primero, ubicado en la zona minera de 9 Víctor M. Fuentes (1929: 9). Empresarios bananeros. A la izquierda, José B. Vives, a la derecha Enrique E. González 10 El Estado, Santa Marta, 3 de diciembre, A G U A I T A DIECISIETE DIECIOCHO / DICIEMBRE JUNIO

5 Antioquia, y los dos últimos, en la Zona Bananera del Magdalena. En el otro extremo, los jornales más bajos se pagaban en los departamentos de Nariño (14 municipios tenían jornales menores a 25 centavos), Boyacá (cinco municipios con jornales menores a 30 centavos) y Cauca (cuatro municipios con jornales menores a 30 centavos) 11. Ante las demandas de los trabajadores, los empresarios bananeros aprobaron el establecimiento de pagos semanales y la supresión de vales para las tiendas. Los obreros solicitaron establecer un hospital por cada 400 trabajadores, y los bananeros se comprometieron a levantar un hospital de emergencia en Aracataca, y a mejorar las condiciones higiénicas de las casas de los trabajadores 12. Ante la negativa de la UFC con el pliego de peticiones y el acoso de los militares en toda la región, las acciones de los obreros se fueron endureciendo: en los primeros días de diciembre, paralizaron el tráfico del ferrocarril y cometieron la imprudencia de retener a un teniente y a 25 soldados que, más tarde, fueron rescatados por otro contingente del Ejército. Además, el 5 de diciembre un grupo de manifestantes detuvo a los cultivadores bananeros Atilio A. Correa y Ramón García (este último administrador de la finca bananera Macondo, de la UFC), pero el comité ejecutivo de los huelguistas decidió dejarlos en libertad, por petición del alcalde Fuentes. Durante el período de huelga, los trabajadores incendiaron cuarenta plantaciones de banano, nueve comisariatos, dos oficinas de ferrocarril y derribaron metros del telégrafo. Según la UFC y los bananeros locales, las pérdidas materiales ascendieron a un millón doscientos cincuenta mil dólares (US$ ) distribuidos entre UFC, la empresa ferrocarril y agricultores nacionales 13. Ante la gravedad de los hechos, en los primeros días de diciembre un grupo de bananeros de Aracataca encabezados por el veterano militar José Rosario Durán se desplazaron hasta Ciénaga y se ofrecieron como mediadores entre los trabajadores y la compañía norteamericana, para buscarle una salida al conflicto. Pero el general Durán y los otros mediadores no pudieron proseguir su viaje hasta Santa Marta, ya que en Ciénaga el tráfico de trenes estaba interrumpido 14. Los obreros seguían llegando a la estación del ferrocarril de Ciénaga y el 5 de diciembre su número Cuadro sobre pérdidas económicas en la zona bananera ocasionadas por la huelga de 1928 Empresa Monto USD $ United Fruit Company Ferrocarril de Santa Marta Agricultores nacionales Total Fuente: El Tiempo, Bogotá, 14 de diciembre de Anuario Estadístico de Colombia (1936: ) 12 Gabriel Fonnegra (1986: ). 13 El Tiempo, Bogotá, 14 de diciembre de Cfr. también Herrera Soto y Romero Castañeda (1979: 72 y 79). 14 Víctor M Fuentes (1929: 13). Ver también La Prensa, Barranquilla, 5 de diciembre de 1928: este diario publica un telegrama de la Junta de Productores Bananeros de Aracataca, en la que hacen referencia a la comisión mediadora encabezada por el general J. R. Durán. 36 A G U A I T A DIECISIETE DIECIOCHO / DICIEMBRE JUNIO

6 Algunos de los libros más importantes sobre los sucesos de las bananeras superaba los cuatro mil. El Gobierno decidió promulgar el Decreto de turbación del orden público en Santa Marta y Ciénaga. Investido con todos los poderes en el departamento, el general Cortés Vargas le escribió al Gobernador el 5 de diciembre: He ordenado concentrar toda la fuerza y sigo inmediatamente a batir por el fuego a los amotinados 15. Entre la medianoche del 5 y la madrugada del 6 de diciembre, el general Cortés Vargas ordenó a su tropa de soldados andinos disparar contra la muchedumbre, ocasionando un número indeterminado de muertos entre los manifestantes. En tono literario y con acento costeño, García Márquez escribió: Los cachacos eran los nativos del altiplano, y [...] los distinguíamos del resto de la humanidad por sus maneras lánguidas y su dicción viciosa. Esa imagen llegó a ser tan aborrecible que después de las represiones feroces de las huelgas bananeras por militares del interior, a los hombres de tropa no los llamábamos soldados sino cachacos 16. Las versiones sobre la magnitud de la masacre de las bananeras son confusas y contradictorias: según el general Cortés Vargas, jefe civil y militar de la provincia de Santa Marta, sólo hubo 13 muertos y 19 heridos, cifra que luego aumentó a 48 (incluido un militar). Por el contrario, para el congresista Jorge Eliécer Gaitán y el jefe huelguista Alberto Castrillón fueron más de mil las víctimas fatales 17. Desde la literatura, García Márquez se imaginó un número tan elevado de muertos que le sirviera para llenar varios vagones de tren: Eran más de tres mil fue todo cuanto dijo José Arcadio Segundo -. Ahora estoy seguro que eran todos los que estaban en la estación 18. Ocho décadas después de los acontecimientos el número de víctimas sigue siendo una incógnita, aunque parece haber consenso entre los historiadores modernos de que la masacre no tuvo la magnitud con que la describieron el congresista Gaitán y el sindicalista Castrillón, pero fue mucho mayor de lo planteado por el general Cortés Vargas. Sobre la masacre vale la pena destacar que lo relevante no es seguir intentando cuantificar infructuosamente el número preciso de muertos, sino resaltar la dimensión de la huelga y la reacción desproporcionada de los militares, quienes incurrieron en el hecho gravísimo de ejecutar un número plural de personas. En el contexto político de la época, los conservadores, en el poder, y los empresarios norteamericanos temían a un posible avance comunista, después del triunfo de la Revolución de Octubre de 1917 en Rusia. En el caso de Estados Unidos, allí se presentó una oleada de huelgas y enfrentamientos entre obreros y policías, así como algunos atentados, lo que se denominó el Terror Rojo de Ante estos acontecimientos, las autoridades emprendieron unas redadas contra trabajadores extranjeros, entre noviembre de 1919 y enero de 1920, a quienes tildaron de comunistas y anarquistas. Estas medidas desproporcionadas arrojaron como resultado la detención de cinco mil extranjeros, muchos de los cuales fueron deportados. Al respecto dice un historiador: En retrospectiva, el Terror Rojo se ve como un ejemplo modélico de pánico y exageración innecesaria en respuesta a una amenaza a la seguridad relativamente insignificante 19. Con toda seguridad estamos ante un 15 Citado por Gregorio Castañeda Aragón (1931: 24). 16 Gabriel García Márquez (2002: 55). 17 Carlos Cortés Vargas (1929); Alberto Castrillón (1929); y Jorge Eliécer Gaitán (1929). 18 Gabriel García Márquez (2007: 356). 19 Michael Ignatieff ( 2005). El mal menor. Ética política en una era de terror, Taurus, Bogotá: 82. A G U A I T A DIECISIETE DIECIOCHO / DICIEMBRE JUNIO

7 Principales dirigentes de la huelga, en foto tomada antes del cese de actividades: Raúl Eduardo Mahecha (1), Erasmo Corona (2), Pedro M. Del Río (3), Bernardino Guerrero (4) y Nicanor Serrano (5). Palacio Municipal de Ciénaga (Magdalena), donde se cumplió el consejo de guerra que juzgó a Castrillón y demás trabajadores. 20 Judith White (1978), La United Fruit Company en Colombia: Historia de una ignominia, Editorial Presencia, Bogotá: 74-75; Jorge Eliécer Gaitán (1929: 77); Víctor M. Fuentes (1929). 21 Judith White (1978: 84). 22 Víctor M. Fuentes (1929: 17). caso similar cuando se analizan los acontecimientos del 5 y 6 de diciembre de La huelga generó una cacería de brujas no sólo contra los obreros. Las autoridades militares, y también civiles, acusaron a algunos bananeros, comerciantes, cónsules y políticos locales. De acuerdo con el Gerente de la United Fruit Company, la huelga era una conspiración del Cónsul Americano William Trout, así como de los reconocidos bananeros José Ignacio Díaz Granados, Roberto Guerrero y Gerardo Davies. Por su parte, el Gobernador Núñez Roca acusaba de lo mismo al político conservador Nicolás Dávila, y el general Cortés Vargas acusó al alcalde de Ciénaga Víctor Manuel Fuentes 20. De acuerdo con algunos autores, el empresario bananero y dirigente conservador Nicolás Dávila pudo haber influido en la decisión de iniciar una huelga bananera, como una forma de presionar la renuncia del gobernador Núñez Roca, quien no era oriundo del Departamento del Magdalena. Dávila pudo haber ejercido alguna influencia sobre el momento de iniciar la huelga, pues el pliego de peticiones se presentó en octubre de 1928, precisamente en momentos en que Dávila iniciaba su campaña para derribar a Núñez Roca (quien después acusó a Dávila de ser el responsable de la huelga) 21. Lo cierto fue que la huelga tumbó a Núñez Roca de la gobernación, pero también acabó con la hegemonía conservadora en el departamento del Magdalena. En enero de 1929 se reunió en Ciénaga un tribunal militar para juzgar a 112 prisioneros, entre los que se encontraban el líder sindical Alberto Castrillón y el jefe liberal cienaguero Julio Charris. En febrero, el general Cortés Vargas libró orden de captura contra el alcalde Víctor M. Fuentes y otras personas, como sindicados de autores, cómplices, azuzadores o encubridores de los delitos de cuadrilla de malhechores, incendio, saqueo y robo 22. Fuentes tuvo que huir ante la persecución de Cortés Vargas, presentándose ante la justicia ordinaria de Santa Marta en mayo de 1929, una vez cesaron las facultades extraordinarias de las que gozó el jefe militar de la región. Tanto el Juzgado Segundo Superior como el Tribunal Superior de Santa Marta cerraron la investigación y declararon nula la orden de captura decretada contra Víctor M. Fuentes, ya que los tribunales lograron establecer que los testigos contra el acusado fueron coaccionados por el general Cortés Vargas. 38 A G U A I T A DIECISIETE DIECIOCHO / DICIEMBRE JUNIO

8 El joven abogado y congresista liberal Jorge Eliécer Gaitán adelantó un encendido debate en contra de la United Fruit Company y la forma como el gobierno conservador autorizó el uso de la fuerza por parte de los militares 23. Los episodios de la masacre de las bananeras desprestigiaron el gobierno y fue uno de los hechos decisivos, junto con la gran crisis económica iniciada en 1929, que incidieron para poner fin a la hegemonía que este partido mantuvo en Colombia por más de cuatro décadas. En efecto, en las elecciones presidenciales de 1930 triunfó el candidato liberal Enrique Olaya Herrera. En total, 27 personas fueron condenadas por participar en la huelga (entre obreros, comerciantes y políticos), de las cuales 14 eran oriundas de los departamentos andinos (5 de Norte de Santander, 3 de Bogotá-Cundinamarca, 3 de Antioquia, uno de Boyacá, uno de Caldas y uno del Tolima), 11 de los departamentos costeños (5 del Magdalena, 5 de Bolívar y uno del Atlántico), uno de la región pacífica (Chocó) y un extranjero (venezolano) 24. Esta conformación interregional de los condenados ofrece pistas sobre el origen de la mano de obra y de los comerciantes asentados en la Zona Bananera en las tres primeras décadas del siglo XX. Luego de la huelga bananera de 1928, la actividad no volvió a tener el mismo dinamismo en la región de Santa Marta. En la primera mitad de la década de 1930, la UFC continuó con el control de los contratos y sus concesiones en la zona bananera, pero sus exportaciones bajaron de manera significativa con respecto a la década anterior. Si bien es cierto que la gran depresión de los años 30 afectó la actividad bananera, se encontró que todavía en 1931 esta empresa continuaba concentrando tierras, mayoritariamente por la ejecución de los pactos de retroventa. Una comisión del Congreso de la República calculó que entre 1926 y 1931 los hacendados colombianos perdieron el 80% de sus tierras ante la United en esta forma 25. En la década de 1930 se tenían cultivadas 19 mil hectáreas de banano en la zona, de las cuales 11 mil estaban en manos de 421 productores particulares y ocho mil le pertenecían a la United Fruit Co. (luego Magdalena Fruit Co.). Según LeGrand, entre los años 1929 y 1934 la UFC redujo en dos terceras partes la extensión de sus cultivos de banano, lo que generó desempleo en la región bananera y el Magdalena en general. Este fenómeno llevó a que en la primera mitad de la década de 1930 los obreros desempleados, ahora convertidos en campesinos sin tierra, invadieran territorios reclamados por la compañía norteamericana, que sumaban hectáreas 26. En síntesis, el monocultivo del banano dinamizó la economía de Ciénaga, Santa Marta y parte de la región Caribe, al generar oportunidades de negocio a empresarios locales y foráneos, así como empleo a una amplia masa de población. Pero no hay que olvidar que también generó disfunciones económicas, sociales y ambientales, que evolucionaron hacia conflictos como la huelga de las bananeras y la represión de la misma, ocurrida entre el 5 y 6 de diciembre de 1928; la polarización entre bananeros, comerciantes, obreros, políticos conservadores y liberales, así como conflictos por el uso de la tierra y del recurso hídrico en la Zona Bananera del Magdalena. a 23 Jorge Eliécer Gaitán (1929). 24 Fonnegra, Gabriel (1986: ). 25 Judith White (1978: 110). 26 Catherine LeGrand (1983: 245); Demetrio Daniel Henríquez (1939: 6). A G U A I T A DIECISIETE DIECIOCHO / DICIEMBRE JUNIO

9 Bibliografía Archivo Histórico del Magdalena (1915), Notaría Primera de Santa Marta, Escritura Nº 242. Anuario Estadístico de Colombia (1936), Bogotá. Botero, Fernando y Álvaro Guzmán (1977). El enclave agrícola en la zona bananera, Cuadernos Colombianos, Vol. 3, Nº 11, Medellín. El Estado, Santa Marta, 3 de diciembre, Fonnegra, Gabriel (1986), Las bananeras. Un testimonio Vivo, Círculo de Lectores, Bogotá. El Tiempo, Bogotá, 14 de diciembre de Castañeda Aragón, Gregorio (1931), Papeles de la Huelga del Magdalena en 1928, Barcelona, Tipografía Olympia. Castrillón, Alberto (1929). Ciento veinte días bajo el terror militar o la huelga de las bananeras (exposición ante el Congreso), Bogotá, Taller de la Revista Universidad. Cortés Vargas, Carlos (1929). Los sucesos de las bananeras, Bogotá, Imprenta de La Luz. El Nuevo Tiempo, Bogotá, 3 de marzo de Fuentes, Víctor M. (1929). Informe que rinde el alcalde del Distrito de San Juan del Córdoba (Ciénaga) al señor gobernador del Departamento sobre la huelga de obreros de la Zona Bananera el día 12 de noviembre de 1928, Santa Marta. García Márquez, Gabriel (2002), Vivir para contarla, Bogotá, Norma. Gaitán, Jorge Eliécer (1929). La masacre en las bananeras, 1928, Medellín, Editorial Pepe. García Márquez, Gabriel (2007). Cien años de soledad, edición conmemorativa, Bogotá, Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española. Gilhodes, Pierre (1967). La Colombie et l United Fruit Company, Revue Francaise de Science Politique, Vol. 17, Nº 2, Paris. Henríquez, Demetrio Daniel (1939). Monografía completa de la Zona Bananera, Santa Marta, Tipografía El Progreso. Herrera Soto, Roberto y Romero Castañeda, Rafael (1979). La zona bananera del Magdalena. Historia y léxico, Bogotá, Imprenta del Instituto Caro y Cuervo. Ignatieff, Michael (2005). El mal menor. Ética política en una era de terror, Bogotá, Taurus. La Prensa, Barranquilla, 2 de mayo de LeGrand, Catherine (1983), Campesinos y asalariados en la Zona Bananera de Santa Marta ( ), Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cultura, Nº 11, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. White, Judith (1978), La United Fruit Company en Colombia: Historia de una ignominia, Bogotá, Editorial Presencia. 40 A G U A I T A DIECISIETE DIECIOCHO / DICIEMBRE JUNIO