Amnistía Internacional

Transcripción

1 Amnistía Internacional REPÚBLICA POPULAR CHINA Actualización sobre los disidentes detenidos en torno al 4 de junio de DE SEPTIEMBRE DE 1995 RESUMEN ÍNDICE AI: ASA 17/69/95/s DISTR: SC/CO/GR Durante el periodo previo al sexto aniversario de la represión del movimiento demócrata del 4 de junio de 1989, las autoridades chinas incrementaron las detenciones, interrogatorios y hostigamiento de disidentes. Bastante más de cincuenta personas fueron detenidas en Pekín y en el resto del país. Según informes, sólo se ha acusado formalmente y juzgado a uno de los detenidos en relación con el aniversario: Deng Huanwu, al que AI considera preso de conciencia. Se cree que al menos nueve personas más siguen recluidas y su paradero se desconoce. Las autoridades siguen presionando a los disidentes liberados y a los familiares de los presos de conciencia. Se ha vuelto a detener a algunas de las personas que habían quedado en libertad, a otras se les ha restringido la libertad de movimiento o se les mantiene bajo vigilancia policial continua y en una situación semejante a la del arresto domiciliario. Muy recientemente, durante la IV Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Mujer, celebrada en Pekín, también se impusieron este tipo de restricciones a disidentes y a sus familias. Amnistía Internacional considera presos de conciencia a todas las personas que se citan en este documento y pide su liberación inmediata e incondicional. También pide a las autoridades que hagan público su lugar de detención y que levanten las restricciones impuestas a los excarcelados y a los familiares de los que siguen detenidos.

2 PALABRAS CLAVE: PRESOS DE CONCIENCIA1 / DETENCIÓN ARBITRARIA 1 / DETENCIÓN EN RÉGIMEN DE INCOMUNICACIÓN1/ DETENCIÓN SIN JUICIO1 / ACTIVISTAS POLÍTICOS1 / VIGILANCIA / ARRESTO DOMICILIARIO/EN UNA CIUDAD / REENCARCELAMIENTO / MUJERES / ESTUDIANTES / GRUPOS RELIGIOSOS / SINDICALISTAS / MÉDICOS / PERSONALIDADES ACADÉMICAS / ACTIVISTAS DE DERECHOS HUMANOS / FAMILIAS / ESCRITORES / POLICÍA / ONU / REUNIONES INTERNACIONALES Este informe resume un documento titulado Actualización sobre los disidentes detenidos en torno al 4 de junio de 1995 (Índice AI: ASA 17/69/95/s), publicado por Amnistía Internacional en septiembre de Quien desee más información o acciones al respecto debería consultar el documento completo. SECRETARIADO INTERNACIONAL, 1 EASTON STREET, LONDRES WC1X 8DJ, REINO UNIDO TRADUCCIÓN DE EDITORIAL AMNISTÍA INTERNACIONAL, ESPAÑA

3 Amnistía Internacional REPÚBLICA POPULAR DE CHINA ACTUALIZACIÓN SOBRE LOS DISIDENTES DETENIDOS EN TORNO AL 4 DE JUNIO DE DE SEPTIEMBRE DE 1995 ÍNDICE AI: ASA 17/69/95/s DISTR: REL CO/GR/SC Durante el periodo previo al sexto aniversario de la represión del movimiento demócrata del 4 de junio de 1989, las autoridades chinas incrementaron las detenciones, interrogatorios y hostigamiento de disidentes. Bastante más de cincuenta personas fueron detenidas en Pekín y en el resto del país. La mayoría de ellas habían firmado o distribuido a principios de este año peticiones a la Asamblea Popular Nacional pidiendo la democracia y una mejora en la situación de los derechos humanos. Muchos ya han quedado en libertad, pero algunos siguen detenidos o se les ha vuelto a detener. Según informes, sólo se ha acusado formalmente y juzgado a uno de los detenidos en relación con el sexto aniversario del 4 de junio de 1989, Deng Huanwu. Se cree que al menos nueve personas más siguen recluidas algunas llevan detenidas más de cuatro meses y su paradero se desconoce. Las autoridades siguen presionando a los disidentes liberados y a los familiares de los presos de conciencia. Se ha vuelto a detener a algunas de las personas que habían quedado en libertad, a otras se les ha restringido la libertad de movimiento o se les mantiene bajo vigilancia policial continua y en una situación semejante a la del arresto domiciliario. Muy recientemente, durante la IV Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Mujer, celebrada en Pekín a finales de agosto y en septiembre, se impusieron este tipo de restricciones o vigilancia a ex disidentes y a sus familias, al parecer con el fin de impedir que hicieran declaraciones públicas o que se pusieran en contacto con los extranjeros que asistieron a la Conferencia. Algunas personas siguen detenidas o sufren restricciones de algún tipo. Amnistía Internacional considera presos de conciencia a todas las personas que se citan en este documento y pide su liberación inmediata e incondicional. También pide a las autoridades que hagan público su lugar de detención y que levanten las restricciones impuestas a los excarcelados y a los familiares de los que siguen detenidos. Este documento actualiza otro titulado Nueva campaña de represión contra los disidentes al aproximarse el aniversario del 4 de junio (Índice AI 17/31/95/s) del 25 de mayo.

4 2 1. LISTA DE LAS PERSONAS QUE SIGUEN DETENIDAS O CUYO PARADERO SE DESCONOCE TRAS EL SEXTO ANIVERSARIO DEL 4 DE JUNIO Chen Xuewen El 26 de mayo de 1995, los agentes de Seguridad Pública de Hainan detuvieron a Chen Xuewen, ex estudiante de la Universidad Normal de Shaanxi, en la vivienda que compartía con Fang Zheng, Fang Meng, Lu Jiangtai y Zheng Xuguang (véase a continuación) en Haikou (isla de Hainan). Se desconoce su paradero. Chen Xuewan había sido condenado a dos años de cárcel en Deng Huanwu El 18 de mayo de 1995, los agentes de Seguridad Pública de Chongqing, en la provincia de Shichuan, detuvieron sin orden de arresto a Deng Huanwu. Según informes, Deng Huanwu, que había firmado una petición a las autoridades chinas para que garantizasen el respeto a los derechos humanos, fue juzgado por «bigamia» el 2 o el 3 de septiembre, pero todavía no se ha hecho pública la sentencia. Según la información de que dispone Amnistía Internacional, Deng Huanwu, que llevaba divorciado varios años, convivía con su compañera desde hace dos años. Li Hai El 25 de mayo de 1995, la policía de Pekín detuvo a Li Hai, ex estudiante de filosofía en Beida, lo interrogaron durante tres horas, y lo dejaron en libertad. Seis días después, el 31 de mayo, volvieron a detenerlo sin orden de arresto en su domicilio de Pekín, alegando que un tribunal lo había citado. Según informes, los agentes del Departamento de Seguridad Pública de Chaoyang le dijeron a su familia que lo habían detenido por pegar a una mujer. Su domicilio fue registrado y se confiscaron objetos personales. Li Hai había firmado una petición recientemente y en 1989 había cumplido una condena de un año de cárcel por sus actividades en pro de la democracia. Liu Fenggang La policía detuvo e interrogó a Liu Fenggang, activista cristiano, el 25 de mayo de 1995 y quedó en libertad al día siguiente. El 7 de agosto, varios policías se presentaron en el domicilio de Liu Fenggang en Pekín y se los llevaron diciendo que lo había citado un tribunal. La policía no mostró la orden de arresto. Registraron su vivienda y confiscaron sus objetos personales. Liu Fenggang es miembro activo del grupo religioso Movimiento Patriótico de las Tres Autonomías.

5 3 Liu Nianchun El 21 de mayo, la policía de Pekín detuvo al sindicalista Liu Nianchun sin una orden de arresto. Ese mismo día, la policía confiscó en su domicilio sus objetos personales. Liu Nianchun había firmado una petición y, según informes, hizo una huelga de hambre en protesta por el hostigamiento policial. Ya había estado en prisión por su actividades como disidente. Se ignora su paradero. (Véase también el caso de Chu Hailan en el apartado 2). Liu Xiaobo El 17 de mayo, la policía de Pekín detuvo a Liu Xiaobo, crítico literario. Liu Xiaobo, que también había firmado una petición, fue un disidente destacado durante las protestas en pro de la democracia de 1989, por lo que permaneció dieciocho meses encarcelado. Según informes, la policía ha afirmado que Liu Xiaobo se encontraba en situación de «residencia vigilada», pero se desconoce su paradero. Lü Jiangtai El 26 de mayo, los agentes del Departamento de Seguridad Pública de Hainan detuvieron a Lü Jiangtai, ex estudiante que participó en las protestas de 1989, en el domicilio que compartía con Fang Zheng, Fang Meng, Zheng Xuguang y Chen Xuewen (véase arriba y abajo) en Haikou, en la isla de Hainan. Lü Jiangtai se encuentra en paradero desconocido. Wang Dan Wang Dan, ex estudiante al que encarcelaron tras la protestas de 1989 y que quedó en libertad en 1993, volvió a ser detenido el 21 de mayo, en Pekín. En el momento de la detención, registraron su vivienda y confiscaron varios documentos. Según informes, Wang Dan comenzó una huelga de hambre poco después de su última detención. Se desconoce su paradero. Tras la reciente detención de Wang Dan, la policía mantiene a su madre, Wang Lingyun, constantemente vigilada, tanto en el trabajo como en su domicilio. Xu Yonghai El médico Xu Yonghai fue detenido del 25 de mayo sin orden de arresto en el hospital de Pekín en el que trabajaba. El 6 de junio registraron su domicilio. Xu Yonghai, que también había firmado una petición, es un miembro destacado de la organización no legalizada Asociación del Espíritu Santo de Pekín. No se sabe en qué lugar está recluido.

6 4 2. LISTA DE PERSONAS QUE HAN QUEDADO EN LIBERTAD La mayoría de las personas que aparecen en esta lista fueron detenidas, algunas durante sólo unas horas, y las autoridades las dejaron en libertad con la condición de que no hicieran declaraciones públicas con motivo del 4 de junio. (Algunas ya aparecieron en una relación del documento de AI Nueva campaña de represión contra los disidentes al aproximarse el aniversario del 4 de junio ASA 17/31/95/s.) Bao Zunxin Chen Longde libertad. detenido el 23 de mayo de 1995 y puesto en libertad a la pocas horas. detenido el 24 de mayo en Hangzhou y, según informes, puesto en Chen Xiaoping, profesor de Derecho y firmante de una petición de derechos humanos: detenido en Pekín en mayo, interrogado durante varias horas y puesto en libertad. Chu Hailan, esposa de Liu Nianchun: la detuvo la policía de Pekín el 24 de mayo y quedó en libertad algunas horas después. En fechas más recientes, durante la IV Conferencia Mundial sobre la Mujer, Chu Hailan estuvo bajo vigilancia policial las veinticuatro horas del día y se le ordenó que informara de todas sus conversaciones telefónicas a la policía. Fang Meng: la detuvieron junto con su hermano Fang Zheng en su domicilio de Haikou, en la isla de Hailan, el 26 de mayo. La interrogaron y la dejaron en libertad. Fang Zheng: lo detuvieron junto con su hermana Fang Meng en su domicilio de Haikou, en la isla de Hailan, el 26 de mayo. Lo interrogaron y lo dejaron en libertad. Fu Guoying posteriormente. lo detuvo la policía el 24 de mayo en Hangzhou; quedó en libertad Gou Qinghui, esposa de Xiao Biguang 1 : la policía de Pekín la detuvo e interrogó el 23 de mayo de 23 de mayo, la volvieron a detener el 24 de mayo y posteriormente la dejaron en libertad. He Depu la policía lo detuvo tres veces en Pekín el 24, el 25 y el 27 de mayo, pero lo han dejado en libertad. Hou Zongzhe después. la policía lo interrogó el 24 de mayo y lo dejó en libertad pocas horas Huang Qiang lo detuvieron en Hangzhou el 24 de mayo y quedó en libertad. Huang Xiang y su esposa Zhang Ling: fueron detenidos el 18 de mayo y puestos en libertad posteriormente. Desde entonces, el matrimonio ha sido objeto de vigilancia estrecha, se les ha ordenado que no abandonen su domicilio y no se les permitió ir a Pekín durante la 1 Xiao Biguang, preso de conciencia, fue arrestado en abril de En abril de 1995 se celebró un audiencia en el Tribunal Intermedio del Pueblo de Pekín, pero, según informes, el juicio se suspendió; su mujer no pudo asistir y no le representaba un abogado de su elección. Desde entonces no se han tenido noticias sobre su situación jurídica. Xiao Biguang es un miembro activo de la iglesia protestante Movimiento Patriótico de las Tres Autonomías y miembro fundador de la Liga para la Protección de los Derechos de los Trabajadores.

7 5 celebración de la IV Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Mujer. Jiang Qisheng: la policía lo interrogó el 23 de mayo, lo volvieron a detener el 24 de mayo y lo dejaron en libertad el 26 de mayo. Durante la Conferencia sobre la Mujer lo fueron a buscar a su casa todas las mañanas para interrogarlo. Jin Yanming: lo detuvieron en Pekín el 25 de mayo, lo interrogaron y lo liberaron. Kong Jie: los agentes del Departamento de Seguridad Pública de la provincia de Sichuan lo detuvieron y lo dejaron en libertad posteriormente. Liao Yiwu, poeta y firmante de peticiones de derechos humanos: lo detuvieron en Pekín; lo dejaron en libertad unos días después. Lin Mu lo detuvieron el 24 de mayo en el domicilio de Wang Donghai (véase a continuación) en Hangzhou. Después de interrogarlo, lo llevaron a Shanghai y el 25 de mayo lo trasladaron a Xianan. Se cree que fue puesto en libertad. Liu Yong, el hermano más joven de Liu Gang 2 : lo detuvieron el 21 de mayo y quedó en libertad un mes después. Lu Duanzheng: lo detuvieron el 26 de mayo y lo dejaron en libertad a continuación. Mao Guoliang después. lo detuvieron en mayo en Hangzhou y quedó en libertad algunos días Qian Yumin: lo detuvieron el 23 de mayo en Pekín y quedó en libertad posteriormente. Sha Yuguang después, el 26 de mayo. Wang Donghai días después. lo detuvieron en Pekín el 23 de mayo y quedó en libertad tres días lo detuvieron el 24 de mayo en Hangzhou y quedó en libertad varios Wang Guoli: lo detuvieron 26 de mayo en Pekín y quedó en libertad a continuación. Wang Xizhe lo detuvieron en Pekín el 26 de mayo. Las autoridades lo trasladaron de vuelta a Guangzhou donde permaneció recluido 15 días por violar su libertad condicional al viajar a Pekín sin autorización. Wang Yongqing: lo detuvieron en el domicilio de Wang Donghai (véase arriba) en Hangzhou el 24 de mayo y lo dejaron en libertad. Wang Zhihong, esposa de Chen Ziming 3 : la detuvieron en su domicilio de Pekín el 2 Liu Gang, preso de conciencia, fue excarcelado en junio de 1995 tras cumplir una condena de seis años de prisión por su participación en las protestas de 1989 en favor de la democracia. Desde entonces se le han impuesto restricciones. En septiembre, las autoridades le impusieron una condena de diez días por no presentarse periódicamente ante la policía tras cumplir los seis años de cárcel. 3 Chen Ziming, preso de conciencia, fue condenado a 13 años de prisión por su participación en la protestas de Lo dejaron en libertad condicional por motivos médicos en mayo de Volvió a la cárcel en junio de este año. Su salud se ha deteriorado desde su vuelta a la prisión. Si desean obtener más información, pueden consultar el

8 6 25 de mayo y quedó en libertad posteriormente. Wang Youcai algunos días después. lo detuvieron el 25 de mayo en Hangzhou y lo dejaron en libertad Wu Gaoxing: lo detuvieron el 24 de mayo en el domicilio de Wang Donghai (véase arriba) en Hangzhou y lo trasladaron a su ciudad natal de Taizhou, en la provincia de Zhejiang, donde lo pusieron en libertad. Yang Jingsong: lo detuvieron el 3 de junio en Sichuan y quedó en libertad posteriormente. Zhai Weimin lo detuvieron el 25 de mayo en Pekín y fue puesto en libertad. Zheng Xuguang lo detuvieron el 26 de mayo en la vivienda que compartía con Fang Zheng, Fang Meng, Lu Jiangtai, Zheng Xuguang en Haikou, en la isla de Hainan (véase arriba); lo trasladaron a Xian, donde lo dejaron en libertad. Zhou Duo lo detuvieron en Pekín el 24 de mayo y lo dejaron en libertad. documento de AI, ASA 17/44/95/s.

9 7 Por favor, envíen telegramas, télex, cartas urgentes y por correo aéreo en inglés, chino o su propio idioma: pidiendo la liberación inmediata e incondicional de todos los presos de conciencia. Nombren a algunos de los presos citados en este documento. expresando preocupación por el hecho de que la mayoría de los que permanecen detenidos no han sido acusados ni juzgados y que su paradero se desconoce. Insten a que se pongan a disposición judicial a todos los detenidos en el plazo más breve posible tras el arresto, y a que sus familiares, abogados y médicos puedan acceder a ellos pronta y regularmente. pidiendo garantías de que se levantan todas las restricciones aplicadas a los disidentes y a sus familiares. mostrando preocupación por la profusión de arrestos, detenciones y vigilancia de disidentes en el periodo previo al sexto aniversario del 4 de junio y durante la Conferencia Mundial sobre la Mujer. Envíen sus llamamientos a: Primer Ministro de la República Popular China LI Peng Zongli Guowuyuan 9 Xihuangchenggenbeijie Beijingshi República Popular de China Telegramas: Premier Li Peng, Beijing, China Tratamiento: Your Excellency / Su Excelencia Ministro de Seguridad Pública de la República Popular China TAO Siju Buzhang Gong'anbu 14 Dongchang'anlu Beijingshi República Popular China Telegramas: Minister of Public Security Tao Siju, Beijing, China Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro Ministro de Justicia de la República Popular China XIAO Yang Buzhang Sifabu Xiaguangli Beijingshi República Popular China Telegramas: Minister of Justice Xiao Yang, Beijing, China Tratamiento: Your Excellency / Señor Ministro Este documento se ha enviado a los Coordinadores de China y de la RAR de China (CHIRAN) para que los Grupos realicen acciones. También se ha enviado a las Secciones únicamente a título informativo. Consulten con el Equipo Subregional de Asia Oriental si quieren enviar sus llamamientos más tarde del 3 de noviembre de 1995.