Información del programa

Transcripción

1

2 Información del programa de junio de 2011 QUIÉN PUEDE BENEFICIARSE El Migrant College Weekend Experience es para estudiantes de los grados 7 al 12, y que estén interesados en experimentar la vida de un estudiante universitario. Hospedaje La estancia de los participantes será en los dormitorios Julia Sears Residence Community en Minnesota State University, Mankato. Los objetivos del evento son los siguientes: explorar las opciones de carreras y asignaturas. desarrollar habilidades de comunicación. obtener información sobre los recursos financieros disponibles y cómo solicitarlos. aprender la importancia del trabajo en equipo a través de actividades y proyectos del grupo. Como prepararse para la universidad: Exámenes de ingreso universitario: SAT / ACT Ayuda financiera Proceso de solicitud para la universidad Para desarrollar y mejorar: Habilidades de administración de tiempo Establecimiento de objetivos Estrategias para tomar exámenes Habilidades de escritura Adicionalmente, los participantes tendrán la oportunidad de interactuar con estudiantes universitarios. COSTO El evento es gratuito y solamente se aceptarán a los primeros 50 solicitantes. INSCRIPCIÓN Para inscribirse, usted y su padre o tutor deben llenar las formas a continuación: [ ] Aplicación del Migrant College Weekend [ ] Formulario de información médica [ ] Formulario de consentimiento Fecha límite de solicitud: 10 de junio del 2011 Un miembro de los colegios del Estado de Minnesota y el sistema de universidades. Universidad del Estado de Minnesota, Mankato es una acción afirmativa/igual oportunidad de Universidad. Este documento está disponible en formato alternativo a las personas con discapacidad mediante una llamada a su departamento o colegio en (V), o 711 (MRS/TTY).

3 Aplicación del Migrant College Weekend Experience de junio de 2011 (para estudiantes migratorios entrando a los grados 7 th -12 th ) Nombre Fecha de Nacimiento Masculino ( ) Femenino ( ) Domicilio Ciudad Estado Código Postal Número de teléfono: Correo Electrónico: Qué te gustaría estudiar en la universidad? Consentimiento de los padres o tutores si es menor de 18 años de edad Yo, doy permiso a para Nombre del padre o tutor que participe en él Migrant College Weekend Experience en la universidad de Mankato. Fecha: Domicilio Ciudad Estado Código Postal Número telefónico durante la mañana: Número telefónico durante la tarde: Por favor envíe el paquete de solicitud a: Guadalupe Quintero teléfono: 507/ Minnesota State University, Mankato Fax: 507/ Office of Latino Affairs guadalupe.quintero@mnsu.edu / Centennial Student Union Mankato, MN 56001

4 FORMULARIO DE INFORMACIÓN MÉDICA La siguiente información es privada. Bajo la ley de Minnesota 13.04, Subd. 2 (2000), se le avisa que estos datos pueden utilizarse para administrar primeros auxilios o ayuda médica en caso de que tratamiento médico sea necesario. Usted puede negarse a suministrar la información solicitada, sin embargo, el no proporcionarlos causara dificultad si ayuda médica es necesaria. Usted actualmente o alguna vez ha sufrido algunos de los siguientes? Asma Bronquitis Neumonía Diabetes Hipotermia Problemas con la espalda Problemas con el corazón Epilepsia Si sufrió de alguna de esas condiciones, favor de escribir la fecha sufrió lo que marco en el párrafo anterior y describa el tratamiento que está recibiendo: Lesiones en las articulaciones Cirugías Alergias (a drogas, insectos, alimentos) Ha tenido una vacuna de tétanos en los últimos cinco años? Fecha: Existen otras condiciones médicas, las cuales deberíamos de estar conscientes? Traerá algún medicamento? Si es así, enliste todos los medicamentos y la dosis que se debe tomar. Compañía de seguro medico y número de póliza: Fecha de nacimiento: Altura: Sexo: Peso: En caso de emergencia, por favor escriba el nombre de una persona que podamos contactar: Nombre: Relación: Números telefónico de casa: Número telefónico celular: Domicilio Ciudad Estado Código Postal Firma: Fecha: Contactos adicionales, nombre y número telefónico:

5 FORMULARIO DE CONSENTIMIENTO Yo, (Nombre del participante) confirmo mi deseo de participar en el Migrant College Weekend Camp patrocinado por Office of Institutional Diversity at Minnesota State University, Mankato. Entiendo que existe un riesgo inherente en esta actividad y en mi consideración para poder participar en esta actividad; personalmente asumo todos los riesgos en relación con dicha actividad. Tales riesgos pueden incluir, pero no se limitan a viajar en un vehículo de la universidad, actividades deportivas y recreativas, acampar al aire libre y circunstancias imprevistas relacionadas con el programa. Por la presente libero, mantengo indemne y me comprometo a no interponer demanda contra State of Minnesota, the Board of Trustees of the Minnesota State Colleges and Universities, Minnesota State University, Mankato, sus funcionarios, agentes y empleados de cualquier reclamo y pasivos de cualquier tipo y por daños y perjuicios, pérdida o destrucción de cualquier propiedad o lesión, enfermedad o muerte que surja ahora o en lo sucesivo, resultado de, o en modo alguno ser conectado con mi participación en dicha actividad. Entiendo que ni el Estado ni ninguno de sus organismos, incluyendo Minnesota State University, Mankato, proporciona seguro médico; es mi responsabilidad obtener dicho seguro. También declaro que soy de edad legítima y legalmente competente para firmar el formulario de publicación; que entiendo los términos aquí es contractual; y que he firmado este documento como mi propio acto libre.. Firma Fecha Nombre del participante Firma del participante Nombre del padre o guardián Firma del padre o guardián (Si el participante es menor de 18 años, el padre o tutor debe firmar.)

6 REGLAS DEL PROGRAMA DEL MIGRANT COLLEGE WEEKEND Seguridad Para garantizar la seguridad de todos, los participantes del Migrant College Weekend Experience se van a quedar en los dormitorios de Julia A. Sears en Minnesota State University, Mankato. Solamente las personas que viven o se están hospedando en los dormitorios tienen acceso al edificio. Todos los participantes deben respetar el código de conducta. REGLAS DEL PROGRAMA Infracciones serán tratadas con las consecuencias siguientes: Primera infracción resultará en advertencia verbal. Segunda/repetida infracción resultará en reprimenda escrita. Tercera infracción resultará en expulsión del programa. * Padres serán notificados para recoger los participantes despedidos inmediatamente. Los participantes despedidos deben ser recogidos antes de la medianoche del mismo día. Dejar o recoger a su hijo/a en el campamento Sólo los padres o guardianes legales pueden recoger y dejar a los participantes. Consejeros deben tener un consentimiento escrito por los padres si desean recoger o dejar a su hijo/a. Todos los participantes deben ser recogidos antes de 1:00 p.m. Contacto de emergencia Para emergencias de 24 horas, por favor llame a cualquiera de las siguientes personas: Guadalupe Quintero, Directora del Centro Latino (507) guadalupe.quintero@mnsu.edu Yessica Santana, Consejera Académica (651) yessica.santana@mnsu.edu

7 COSAS PARA TRAER Elementos adicionales que desee tener en el campamento: Información médica Objetos personales: o Pasta dental y cepillo para dientes o Barra de jabón y champú/acondicionador o Desodorante o Toallas o Peine o Sandalias o Medicamentos personales o Ropa adecuada (no camisetas o camisas sin mangas) Artículos recomendados (opcionales): Cámara desechable Mochila Ropa para actividades al aire libre Tenis NO TRAIGA TELÉFONOS CELULARES O CUALQUIER FORMA DE VIDEOJUEGOS Asignaciones de habitación se darán cuando llegue. Para obtener más información, favor de ponerse en contacto con Guadalupe Quintero al (507) o Yessica Santana al (507)