Hoja de datos del producto Enero de , Rev BA Rosemount 214C Sensores de temperatura

Transcripción

1 Hoja de datos del producto Enero de , Rev BA Rosemount 214C Sensores de temperatura Beneficios principales del producto Detectores de temperatura por resistencia (RTD) de alta precisión y varios tipos de termopares ofrecidos en una variedad de configuraciones de elemento Capacidades de calibración para una mayor precisión de medición para los RTD

2 Rosemount 214C Enero de 2017 Sensor Rosemount 214C es de temperatura Optimice el desempeño de la planta y aumente la confiabilidad de sus mediciones con el diseño y las especificaciones de eficacia comprobados en el sector Todos los tipos y longitudes de sensores están disponibles en diámetro nominal estándar de 6 mm ( 1 /4 in.) Procesos de fabricación innovadores que proporcionan un empaque de elemento robusto y aumentan la confiabilidad Capacidades de calibración líderes en el sector que permiten que los valores Callendar-Van Dusen proporcionen una mayor precisión del RTD cuando se utiliza junto con transmisores Rosemount RTD de precisión opcional clase A o termopares clase 1/tolerancias especiales para puntos de medición de temperatura cruciales Explore los beneficios que ofrece Complete Point Solution de Emerson Process Management. Las opciones Transmitter assembled to sensor (Transmisor montado en el sensor) y Thermowell assembled to sensor (Termopozo montado en el sensor) permiten a Emerson Process Management proporcionar una completa solución para medir puntos de temperaturay, así, ofrecer conjuntos de transmisores, sensores y/o termopozos listos para el proceso o apretados a mano. Completa gama de soluciones de medición de temperatura en un solo punto y en entradas múltiples, que permite realizar mediciones y controlar procesos de manera eficaz con la confiabilidad que ofrecen los productos Rosemount. Experimente las ventajas de contar con uniformidad a escala internacional y asistencia a nivel local en los numerosos centros de fabricación de Emerson en todo el mundo. La fabricación de clase mundial proporciona productos consistentes globalmente en cada fábrica y la capacidad de satisfacer las necesidades de cualquier proyecto, grande o pequeño Los consultores con experiencia en instrumentación ayudan a seleccionar el producto correcto para cualquier aplicación de temperatura y ofrecen recomendaciones sobre las mejores prácticas de instalación La amplia red global de personal de servicio y asistencia de Emerson se encuentra en el lugar y el momento en que se los necesite Contenido Sensor Rosemount 214C Información para hacer un pedido de RTD Información para hacer un pedido de termopar Certificaciones del producto Especificaciones adicionales del RTD Especificaciones adicionales del termopar Detalle de información de pedidos

3 Enero de 2017 Rosemount 214C Sensor Rosemount 214C Los sensores Rosemount 214C están diseñados para proporcionar mediciones de temperatura flexibles y fiables en entornos de monitorización y control de procesos. Entre las características se incluyen: Rangos de temperatura de -196 a 600 C (-321 a 1112 F) para RTD y -196 a 1200 C (-321 a 2192 F) para termopares Tipos de sensor estándar en el sector: RTD PT100; termopar tipo J, tipo K y tipo T Tipos de montaje de sensores cargados por resorte y sensores compactos cargados por resorte Aprobaciones y certificación de productos para áreas clasificadas Servicios de calibración para proporcionar información sobre el funcionamiento del sensor Certificado de calibración para acompañar al sensor La especificación y selección de los materiales de los productos, las opciones o los componentes deben ser establecidos por el comprador del equipo. Figura 1. Ejemplo del pedido con número de modelo Modelo Tipo de sensor Material de la funda Precisión del sensor Número de elementos Unidades Longitud de inserción del sensor Tipo de montaje del sensor Opciones C R W S M A 1 S 4 E S L WR5, E X X X X X Los números ubicados debajo del ejemplo de cadena de modelo de la Figura 1 corresponde a los números de lugar de caracteres en la tabla de pedidos. Asegúrese de que el sensor se adapte al termopozo Longitud del cabezal (H) Rosemount 114C + longitud de inmersión (U) = Longitud de inserción (L) del sensor Rosemount 214C. H U L 3

4 Rosemount 214C Enero de 2017 Información para hacer un pedido de RTD Tabla 1. Tabla de pedidos rápido del RTD Rosemount 214C C R Opciones de material de acero inoxidable 316 Tipo de sensor M2 Componentes 316 SST T W Película delgada; PT100; -50 a 450 C (-58 a 842 F) Cable enrollado; PT100; -196 a 600 C (-321 a 1112 F) Precisión del sensor A1 Clase A B1 Clase B Unidades de dimensión E M Unidades estadounidenses/ imperiales (pulgadas) Unidades métricas (mm) Tipo de montaje del sensor Adaptador cargado SL por resorte SA WA Acoplamiento ajustable cargado por resorte Adaptador soldado Certificación del producto Antideflagrante E5 según EE. UU. Antideflagrante E6 según Canadá Ver más opciones xx en la tabla de pedido completa Cabezales de conexión SM Material de la funda Acero inoxidable 321 Número de elementos S4 Individual, 4 hilos D3 Doble, 3 hilos xxxx Longitud de inserción del sensor 2 a 78,5 pulgadas; incrementos de ¼ de pulgada; con unidades imperiales Ejemplo 3.5 in = 0035; 50 in = 0500; Cabezal de conexión de aluminio Rosemount AR1 con entrada de conducto C1B1 NPT de 1/2 pulgada y conexión de instrumentación UA Tipos de extensión Tipo de unión xxxx 50 a 2000 mm; Incrementos de 5 mm; con unidades métricas Ejemplo 125 mm = 0125; 1300 mm = 1300 Longitud de la extensión Exxx Exxx xx,x pulgadas, 2,5 a 20 pulgadas en incrementos de ½ pulg.; con unidades imperiales xxx mm, 65 a 500 mm en incrementos de 5 mm; con unidades métricas Tabla 2. Información para hacer un pedido del Rosemount 214C RTD El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Deben seleccionarse las opciones con estrella () para obtener un menor plazo de entrega. La oferta ampliada está sujeta a un plazo de entrega más largo. Números de lugar 1-4 Modelo 214C Modelo básico del sensor de temperatura (fabricado con diámetro exterior estándar de 6 mm [ 1 /4 in.]) N. os de lugar 5-6 Tipo de sensor Detalles RT RW N. os de lugar 7-8 RTD, PT100; = 0,00385; -50 a 450 C (-58 a 842 F) RTD, PT100; = 0,00385; -196 a 600 C (-321 a 1112 F) Material de la funda del sensor El elemento de filamento delgado es mejor en vibración e impacto físico. El alambre enrollado permite un mayor rango de temperatura, mejor para aplicaciones de baja temperatura Detalles SM Acero inoxidable 321 Límite máximo de temperatura de operación de 816 C (1500 F) 27 4

5 Enero de 2017 Rosemount 214C Tabla 2. Información para hacer un pedido del Rosemount 214C RTD El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Deben seleccionarse las opciones con estrella () para obtener un menor plazo de entrega. La oferta ampliada está sujeta a un plazo de entrega más largo. N. os de lugar 9-10 Precisión del sensor Detalles Imagen A1 Clase A según IEC en un rango de -50 a 450 C (-58 a 842 F) La precisión de clase A solo está disponible con elemento de cable enrollado con código de opción: RW B1 Clase B según IEC Números de lugar Número de elementos Detalles Imagen Resistencia -196 C Curva IEC C 0 C Área de tolerancia de clase B Área de tolerancia de clase A +450 C Rojo Rojo +600 C 27 S3 Individual, 3 hilos Buenos resultados de medición 28 Blanco Rojo Red Rojo Red S4 Individual, 4 hilos Excelentes resultados de medición 28 Blanco White Blanco White Negro Negro D3 Doble, 3 hilos Mayor redundancia de medición Amarillo Rojo Rojo 28 Blanco Lugar número 13 Unidades de dimensión Detalles E Unidades estadounidenses/ imperiales (pulgadas) Solo corresponde a las longitudes 30 M Unidades métricas (mm) 30 5

6 Rosemount 214C Enero de 2017 Tabla 2. Información para hacer un pedido del Rosemount 214C RTD El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Deben seleccionarse las opciones con estrella () para obtener un menor plazo de entrega. La oferta ampliada está sujeta a un plazo de entrega más largo. N. os de lugar xxxx Longitud de inserción del sensor (L) xxx,x pulgadas, 2 a 78,5 pulgadas en incrementos de 1 /4 pulg. (cuando se pide con las unidades de dimensiones código E) 30 Ejemplo de una longitud de 6,25 pulgadas donde se elimina el segundo decimal: 0062 xxxx N. os de lugar xxxx mm, 50 a 2000 mm en incrementos de 5 mm (cuando se pide con el código de unidades de dimensión M) Ejemplo de una longitud de 50 mm: 0050 Tipo de montaje del sensor Detalles Imagen 30 SL Adaptador cargado por resorte SC SW Adaptador compacto cargado por resorte Adaptador cargado por resorte con indicación de contacto del termopozo WA Adaptador soldado WC Adaptador soldado compacto Asegura el contacto del sensor con la punta del termopozo Adaptador no antideflagrante que es 29,72 mm (1.17 in.) más corto que el adaptador estándar cargado por resorte (actualmente no disponible con aprobaciones división 2/zona 2) Adaptador cargado por resorte con una pequeña abertura al lado del adaptador para indicación visual del contacto del sensor con la punta del termopozo La unión soldada entre la cápsula del sensor y el adaptador permite la inmersión directa del sensor en el proceso. Si se utiliza el termopozo, esta unión soldada funciona como sello del proceso secundario. Adaptador no antideflagrante que es 29,72 mm (1.17 in.) más corto que el adaptador soldado estándar (actualmente no disponible con aprobaciones división 2/zona 2)

7 Enero de 2017 Rosemount 214C Tabla 2. Información para hacer un pedido del Rosemount 214C RTD El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Deben seleccionarse las opciones con estrella () para obtener un menor plazo de entrega. La oferta ampliada está sujeta a un plazo de entrega más largo. SA CA CB CC CD Acoplamiento cargado por resorte ajustable Acoplamiento de compresión 1 /8 pulg. NPT Acoplamiento de compresión 1 /4 pulg. NPT Acoplamiento de compresión 1 /2 pulg. NPT Acoplamiento de compresión 3 /4 pulg. NPT SO Solo el sensor Acoplamiento ajustable que permite la instalación a lo largo del cuerpo de la cápsula del sensor. El acoplamiento cargado por resorte asegura el contacto del sensor con la punta del termopozo. Acoplamiento ajustable que permite la instalación a lo largo del cuerpo de la cápsula del sensor Cápsula del sensor sin acoplamientos ni adaptadores para el montaje

8 Rosemount 214C Enero de 2017 Tabla 2. Información para hacer un pedido del Rosemount 214C RTD El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Deben seleccionarse las opciones con estrella () para obtener un menor plazo de entrega. La oferta ampliada está sujeta a un plazo de entrega más largo. Opciones (incluir con el número de modelo seleccionado) Opciones de material, acero inoxidable 316 Detalles Imagen M1 Cable de acero inoxidable 316 en la etiqueta Cambia el cable original de acero inoxidable 304 en la etiqueta a un cable de acero inoxidable 316 resistente a la corrosión en la etiqueta 33 M2 Componentes de acero inoxidable 316 Reemplaza varios componentes con acero inoxidable 316 resistente a la corrosión (revisar la página de para conocer los componentes afectados) 33 Certificaciones del producto E1 Incombustible según ATEX 34 N1 ATEX zona 2 35 ND Polvo según ATEX 35 E5 Antideflagrante según EE. UU. 34 N5 División 2 para EE. UU. 34 E6 Antideflagrante según Canadá 34 N6 División 2 según Canadá 34 E7 Incombustible según IECEx 35 N7 IECEx zona 2 36 NK Polvo según IECEx 36 KA Combinación de certificación de equipo incombustible según ATEX y antideflagrante según Canadá 36 KB Combinación de certificación de equipo antideflagrante según EE. UU. y Canadá 36 KC Combinación de certificación de equipo incombustible según ATEX y antideflagrante según EE. UU. 36 KD Combinación de certificación de equipo incombustible según ATEX y antideflagrante según EE. UU. y Canadá KN Combinación de certificación de equipo ATEX y IECEx zona 2, división 2 según EE. UU. y Canadá

9 Enero de 2017 Rosemount 214C Tabla 2. Información para hacer un pedido del Rosemount 214C RTD El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Deben seleccionarse las opciones con estrella () para obtener un menor plazo de entrega. La oferta ampliada está sujeta a un plazo de entrega más largo. Cabezales de conexión Detalles Imagen AR1 Aluminio (Rosemount) Conexión del conducto: 1 /2 pulg. NPT; M20 Conexión del instrumento: 1 /2 pulg. NPT También se tienen disponibles un bloque de terminales opcional, una cadena de la tapa de acero inoxidable, un tornillo externo de conexión a tierra u opciones de baja temperatura 37 AR2 Aluminio (Rosemount) con tapa de la pantalla Conexión del conducto: 1 /2 pulg. NPT; M20 Conexión del instrumento: 1 /2 pulg. NPT También se tienen disponibles un bloque de terminales opcional, un tornillo externo de conexión a tierra u opciones de baja temperatura 37 SR1 Acero inoxidable (Rosemount) Conexión del conducto: 1 /2 pulg. NPT; M20 Conexión del instrumento: 1 /2 pulg. NPT También se tienen disponibles un bloque de terminales opcional, una cadena de la tapa de acero inoxidable, un tornillo externo de conexión a tierra u opciones de baja temperatura 37 SR2 Acero inoxidable (Rosemount) con tapa de la pantalla Conexión del conducto: 1 /2 pulg. NPT; M20 Conexión del instrumento: 1 /2 pulg. NPT También se tienen disponibles un bloque de terminales opcional, un tornillo externo de conexión a tierra u opciones de baja temperatura 37 9

10 Rosemount 214C Enero de 2017 Tabla 2. Información para hacer un pedido del Rosemount 214C RTD El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Deben seleccionarse las opciones con estrella () para obtener un menor plazo de entrega. La oferta ampliada está sujeta a un plazo de entrega más largo. AT1 Aluminio con tira de terminales Conexión del conducto: 3 /4 pulg. NPT Conexión del instrumento: 1 /2 pulg. NPT Cadena opcional de acero inoxidable de la tapa o tornillo de conexión a tierra externo 38 AT3 Aluminio con tira de terminales y tapa extendida Conexión del conducto: 3 /4 pulg. NPT Conexión del instrumento: 1 /2 pulg. NPT Cadena opcional de acero inoxidable de la tapa o tornillo de conexión a tierra externo 38 10

11 Enero de 2017 Rosemount 214C Tabla 2. Información para hacer un pedido del Rosemount 214C RTD El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Deben seleccionarse las opciones con estrella () para obtener un menor plazo de entrega. La oferta ampliada está sujeta a un plazo de entrega más largo. Entrada del conducto (selección necesaria para los cabezales de conexión) C1 1 /2 pulg. NPT Disponible para opciones de cabezales de conexión AR1, AR2, SR1 y SR2 Disponible para opciones C2 M20 x 1,5 de cabezales de conexión AR1, AR2, SR1 y SR2 Disponible para opciones C3 3 /4 pulg. NPT de cabezales de conexión AT1 y AT3 Conexión del instrumento (se requiere seleccionarla para cabezales de conexión) Imagen Imagen B1 1 /2 pulg. NPT 39 Prensaestopas del conducto Imagen GN1 Ex d, diámetro estándar del cable 40 GN2 Ex d, diámetro del cable delgado 40 GN6 EMV, diámetro estándar del cable 40 GN7 EMV, diámetro del cable delgado 40 GP1 Ex e, diámetro estándar del cable, poliamida 40 GP2 Ex e, diámetro del cable delgado, poliamida 40 11

12 Rosemount 214C Enero de 2017 Tabla 2. Información para hacer un pedido del Rosemount 214C RTD El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Deben seleccionarse las opciones con estrella () para obtener un menor plazo de entrega. La oferta ampliada está sujeta a un plazo de entrega más largo. Tipo de extensión Detalles Imagen UA FA Tipo de unión, 1 /2 pulg. NPT, 1 /2 pulg. NPT Tipo fijo, 1 /2 pulg. NPT, 1 /2 pulg. NPT Contiene un accesorio de unión que permite la orientación de la entrada de conducto durante la instalación; también conocido como tipo de unión de boquilla Contiene un accesorio de acoplamiento que no permite la orientación de la entrada de conducto durante la instalación; también conocido como tipo de acoplamiento de boquilla

13 Enero de 2017 Rosemount 214C Tabla 2. Información para hacer un pedido del Rosemount 214C RTD El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Deben seleccionarse las opciones con estrella () para obtener un menor plazo de entrega. La oferta ampliada está sujeta a un plazo de entrega más largo. Longitud de la extensión (E) Exxx Exxx xx,x pulgadas, 2,5 a 20 pulgadas en incrementos de 1 /2 de pulg. (cuando se pide con el código de unidades de dimensión E) xxx mm, 65 a 500 mm en incrementos de 5 mm (cuando se pide con el código de unidades de dimensión M) Calibración de un solo punto X91Q4 Resistencia de un punto de temperatura específico 42 Calibración del rango de temperatura V20Q4 0 a 100 C (32 a 212 F) 43 V21Q4 0 a 200 C (32 a 392 F) 43 V22Q4 0 a 450 C (32 a 842 F) 43 V23Q4 0 a 600 C (32 a 1112 F) 43 V24Q4-50 a 100 C (-58 a 212 F) 43 V25Q4-50 a 200 C (-58 a 392 F) 43 V26Q4-50 a 450 C (-58 a 842 F) 43 V27Q4 De -196 a 600 C (-321 a 1112 F) 43 X8Q4 Rango de temperatura especificado por el cliente 43 Tornillo de conexión a tierra Detalles Imagen G1 Tornillo externo de conexión a tierra Permite realizar la conexión a tierra de los cables al cabezal de conexión 43 Cadena de la tapa Detalles Imagen G3 Cadena de la tapa Mantiene la tapa conectada al cabezal de conexión cuando se desmonta; no disponible con las tapas de la pantalla 44 13

14 Rosemount 214C Enero de 2017 Tabla 2. Información para hacer un pedido del Rosemount 214C RTD El paquete estándar incluye las opciones más comunes. Deben seleccionarse las opciones con estrella () para obtener un menor plazo de entrega. La oferta ampliada está sujeta a un plazo de entrega más largo. Bloque de terminales Detalles Imagen TB Bloque de terminales Disponible si se requiere terminación de cable en un cabezal de conexión 44 Carcasa de baja temperatura LT Opción de cabezal de conexión de baja temperatura a -51 C (-60 F) 44 Transmisor montado en el sensor XA XC Conjunto del transmisor y del sensor listo para el proceso Conjunto del transmisor y del sensor apretado a mano Termopozo montado en el sensor XW XT Conjunto del transmisor y del sensor listo para el proceso Conjunto del sensor y del termopozo apretado a mano Garantía de producto extendida Detalles Asegura que el sensor esté enroscado en el cabezal de conexión con el transmisor y apretado para la instalación lista para el proceso; el sensor se conecta al transmisor Asegura que el sensor esté enroscado en el cabezal de conexión con el transmisor pero apretado solo a mano; se requiere cableado manual Detalles Asegura que el sensor esté enroscado en el termopozo y apretado con un torque adecuado para una instalación lista para el proceso Asegura que el sensor se enrosque en el termopozo pero solo apretado a mano Detalles WR3 Garantía limitada de 3 años Esta opción de garantía es para extender la garantía del fabricante a 45 WR5 Garantía limitada de 5 años tres o cinco años para defectos relacionados con la fabricación 45 14

15 Enero de 2017 Rosemount 214C Información para hacer un pedido de termopar Tabla 3. Tabla de pedidos rápido del termopar Rosemount 214C C 4 T J K T Tipo de sensor Termopar tipo J -40 a 760 C (-40 a 1400 F) Termopar tipo K -40 a 1200 C (-40 a 2192 F) Termopar tipo T -196 a 370 C (-321 a 698 F) SM AK T1 T2 SP ST Material de la funda Acero inoxidable 321 Alloy 600 (solo tipo K) Precisión del sensor Clase 1 Clase 2 Tolerancias especiales Tolerancias estándar SG SU E M Número de elementos DG DU Individual, con conexión a tierra Individual, sin conexión a tierra Doble, con conexión a tierra, sin aislamiento Doble, sin conexión a tierra, aislado Unidades de dimensión Unidades estadounidenses/ imperiales (pulgadas) Unidades métricas (mm) Longitud de inserción del sensor 2 a 78,5 pulgadas; incrementos de xxxx ¼ de pulgada; con unidades imperiales Ejemplo 3.5 in = 0035; 50 in = 0500; xxxx 50 a 2000 mm; Incrementos de 5 mm; con unidades métricas Ejemplo 125 mm = 0125; 1300 mm = 1300 Tipo de montaje del sensor SL Adaptador cargado por resorte Acoplamiento ajustable SA cargado por resorte WA Adaptador soldado Opciones de material de acero inoxidable 316 M2 Componentes 316 SST Certificación del producto E5 E6 xx AR1 C1B1 UA Exxx Exxx Antideflagrante según EE. UU. Antideflagrante según Canadá Ver más opciones en la tabla de pedido completa Cabezales de conexión Cabezal de conexión de aluminio Rosemount con entrada de conducto NPT de 1/2 pulgada y conexión de instrumentación Tipos de extensiones Tipo de unión Longitud de la extensión xx,x pulgadas, 2,5 a 20 pulgadas en incrementos de ½ pulg.; con unidades imperiales xxx mm, 65 a 500 mm en incrementos de 5 mm; con unidades métricas Tabla 4. Información para hacer un pedido del termopar Rosemount 214C La oferta estándar representa las opciones más comunes. Deben seleccionarse las opciones con estrella () para obtener un menor plazo de entrega. La oferta ampliada está sujeta a un plazo de entrega más largo. Números de lugar 1-4 Modelo 214C Modelo básico del sensor de temperatura del termopar (fabricado con diámetro exterior estándar de 6 mm [ 1 /4 in.]) N. os de lugar 5-6 Tipo de sensor Detalles TJ TK TT Termopar tipo J, -40 a 760 C (-40 a 1400 F) Termopar tipo K, -40 a 1200 C (-40 a 2192 F) Termopar tipo T, -196 a 370 C (-321 a 698 F) Uno de los termopares más comunes de materiales conductores hierro y constantán Los termopares tipo K contienen conductores de Chromel y Alumel (disponibles solo con la opción de material de la funda AK) y se utilizan comúnmente en aplicaciones de alta temperatura Los termopares tipo T contienen conductores de cobre y constantán y se utilizan comúnmente en aplicaciones de baja temperatura

16 Rosemount 214C Enero de 2017 Tabla 4. Información para hacer un pedido del termopar Rosemount 214C La oferta estándar representa las opciones más comunes. Deben seleccionarse las opciones con estrella () para obtener un menor plazo de entrega. La oferta ampliada está sujeta a un plazo de entrega más largo. N. os de lugar 7-8 Material de la funda del sensor Detalles SM Acero inoxidable 321 Límite máximo de temperatura de operación de 816 C (1500 F) 27 AK Alloy 600 Límite máximo de temperatura de operación de 1200 C (2192 F) 27 N. os de lugar 9-10 Precisión del sensor Detalles T1 Clase 1 según IEC T2 Clase 2 según IEC SP ST Números de lugar SG SU Tolerancias especiales según ASTM E230 Tolerancias estándar según ASTM E230 Aproximadamente la mitad del margen de error de precisión de la clase 2; fabricado con cable de mayor calidad que aumenta la lectura de precisión Mayor margen de error de precisión que la clase 1; fabricado con cable de termopar de calidad estándar Aproximadamente la mitad del margen de error de precisión de las tolerancias estándar; fabricado con cable de mayor calidad que aumenta la lectura de precisión Mayor margen de error de precisión que las tolerancias especiales; fabricado con cable de termopar de calidad estándar Número de elementos Detalles Imagen Individual, con conexión a tierra Individual, sin conexión a tierra Proporciona contacto a la funda para un menor tiempo de respuesta que un termopar individual, sin conexión a tierra; más susceptible al ruido inducido de los lazos de conexión a tierra Proporciona una lectura más exacta que un termopar individual con conexión a tierra, con un mayor tiempo de respuesta DG Doble, con conexión a tierra, sin aislamiento Proporciona un menor tiempo de respuesta que un termopar doble sin conexión a tierra y aislado, con mayor redundancia en la lectura 29 DU Doble, sin conexión a tierra, aislado Proporciona una lectura más exacta que un termopar doble con conexión a tierra y sin aislamiento, con un mayor tiempo de respuesta 29 Lugar número 13 Unidades de dimensión Detalles E Unidades estadounidenses/ imperiales (pulgadas) Solo corresponde a las longitudes 30 M Unidades métricas (mm) 30 16

17 Enero de 2017 Rosemount 214C Tabla 4. Información para hacer un pedido del termopar Rosemount 214C La oferta estándar representa las opciones más comunes. Deben seleccionarse las opciones con estrella () para obtener un menor plazo de entrega. La oferta ampliada está sujeta a un plazo de entrega más largo. N. os de lugar xxxx Longitud de inserción del sensor (L) xxx,x pulgadas, 2 a 78,5 pulgadas en incrementos de 1 /4 pulg. (cuando se pide con las unidades de dimensiones código E) 30 Ejemplo de una longitud de 6,25 pulgadas donde se elimina el segundo decimal: 0062 xxxx N. os de lugar xxxx mm, 50 a 2000 mm en incrementos de 5 mm (cuando se pide con el código de unidades de dimensión M) Ejemplo de una longitud de 50 mm: 0050 Tipo de montaje del sensor Detalles Imagen 30 SL Adaptador cargado por resorte Asegura el contacto del sensor con la punta del termopozo 31 SC SW Adaptador compacto cargado por resorte Adaptador cargado por resorte con indicación de contacto de termopozo WA Adaptador soldado WC Adaptador soldado compacto Adaptador no antideflagrante que es 29,72 mm (1.17 in.) más corto que el adaptador estándar cargado por resorte (actualmente no disponible con aprobaciones división 2/zona 2) Adaptador cargado por resorte con una pequeña abertura al lado del adaptador para indicación visual del contacto del sensor con la punta del termopozo La unión soldada entre la cápsula del sensor y el adaptador permite la inmersión directa del sensor en el proceso. Si se utiliza el termopozo, esta unión soldada funciona como sello del proceso secundario. Adaptador no antideflagrante que es 29,72 mm (1.17 in.) más corto que el adaptador soldado estándar (actualmente no disponible con aprobaciones división 2/zona 2)

18 Rosemount 214C Enero de 2017 Tabla 4. Información para hacer un pedido del termopar Rosemount 214C La oferta estándar representa las opciones más comunes. Deben seleccionarse las opciones con estrella () para obtener un menor plazo de entrega. La oferta ampliada está sujeta a un plazo de entrega más largo. SA CA CB CC CD Acoplamiento cargado por resorte ajustable Acoplamiento de compresión 1 /8 pulg. NPT Acoplamiento de compresión 1 /4 pulg. NPT Acoplamiento de compresión 1 /2 pulg. NPT Acoplamiento de compresión 3 /4 pulg. NPT SO Solo el sensor Acoplamiento ajustable que permite la instalación a lo largo del cuerpo de la cápsula del sensor. El acoplamiento cargado por resorte asegura el contacto del sensor con la punta del termopozo. Acoplamiento ajustable que permite la instalación a lo largo del cuerpo de la cápsula del sensor Cápsula del sensor sin acoplamientos ni adaptadores para el montaje

19 Enero de 2017 Rosemount 214C Tabla 4. Información para hacer un pedido del termopar Rosemount 214C La oferta estándar representa las opciones más comunes. Deben seleccionarse las opciones con estrella () para obtener un menor plazo de entrega. La oferta ampliada está sujeta a un plazo de entrega más largo. Opciones (incluir con el número de modelo seleccionado) Opciones de material, acero inoxidable 316 Detalles Imagen M1 Cable de acero inoxidable 316 en la etiqueta Cambia el cable original de acero inoxidable 304 en la etiqueta a un cable de acero inoxidable 316 resistente a la corrosión 33 M2 Componentes de acero inoxidable 316 Reemplaza varios componentes con acero inoxidable 316 resistente a la corrosión (revisar la página de para conocer los componentes afectados) 33 Certificaciones del producto E1 Incombustible según ATEX 34 N1 ATEX zona 2 35 ND Polvo según ATEX 35 E5 Antideflagrante según EE. UU. 34 N5 División 2 para EE. UU. 34 E6 Antideflagrante según Canadá 34 N6 División 2 según Canadá 34 E7 Incombustible según IECEx 35 N7 IECEx zona 2 36 NK Polvo según IECEx 36 KA Combinación de certificación de equipo incombustible según ATEX y antideflagrante según Canadá 36 KB Combinación de certificación de equipo antideflagrante según EE. UU. y Canadá 36 KC Combinación de certificación de equipo incombustible según ATEX y antideflagrante según EE. UU. 36 KD Combinación de certificación de equipo incombustible según ATEX y antideflagrante según EE. UU. y Canadá KN Combinación de certificación de equipo ATEX y IECEx zona 2, división 2 según EE. UU. y Canadá

20 Rosemount 214C Enero de 2017 Tabla 4. Información para hacer un pedido del termopar Rosemount 214C La oferta estándar representa las opciones más comunes. Deben seleccionarse las opciones con estrella () para obtener un menor plazo de entrega. La oferta ampliada está sujeta a un plazo de entrega más largo. Cabezales de conexión Detalles Imagen AR1 Aluminio (Rosemount) Conexión del conducto: 1 /2 pulg. NPT; M20 Conexión del instrumento: 1 /2 pulg. NPT También se tienen disponibles un bloque de terminales opcional, una cadena de la tapa de acero inoxidable, un tornillo externo de conexión a tierra u opciones de baja temperatura 37 AR2 Aluminio (Rosemount) con tapa de la pantalla Conexión del conducto: 1 /2 pulg. NPT; M20 Conexión del instrumento: 1 /2 pulg. NPT También se tienen disponibles un bloque de terminales opcional, un tornillo externo de conexión a tierra u opciones de baja temperatura 37 SR1 Acero inoxidable (Rosemount) Conexión del conducto: 1 /2 pulg. NPT; M20 Conexión del instrumento: 1 /2 pulg. NPT También se tienen disponibles un bloque de terminales opcional, una cadena de la tapa de acero inoxidable, un tornillo externo de conexión a tierra u opciones de baja temperatura 37 SR2 Acero inoxidable (Rosemount) con tapa de la pantalla Conexión del conducto: 1 /2 pulg. NPT; M20 Conexión del instrumento: 1 /2 pulg. NPT También se tienen disponibles un bloque de terminales opcional, un tornillo externo de conexión a tierra u opciones de baja temperatura 37 AT1 Aluminio con tira de terminales Conexión del conducto: 3 /4 pulg. NPT Conexión del instrumento: 1 /2 pulg. NPT Cadena opcional de acero inoxidable de la tapa o tornillo de conexión a tierra externo 38 AT3 Aluminio con tira de terminales y tapa extendida Conexión del conducto: 3 /4 pulg. NPT Conexión del instrumento: 1 /2 pulg. NPT Cadena opcional de acero inoxidable de la tapa o tornillo de conexión a tierra externo 38 20

21 Enero de 2017 Rosemount 214C Tabla 4. Información para hacer un pedido del termopar Rosemount 214C La oferta estándar representa las opciones más comunes. Deben seleccionarse las opciones con estrella () para obtener un menor plazo de entrega. La oferta ampliada está sujeta a un plazo de entrega más largo. Entrada del conducto (selección necesaria para los cabezales de conexión) C1 1 /2 pulg. NPT Disponible para opciones de cabezales de conexión AR1, AR2, SR1 y SR2 Disponible para opciones de C2 M20 x 1,5 cabezales de conexión AR1, AR2, SR1 y SR2 C3 3 /4 pulg. NPT Disponible para opciones de cabezales de conexión AT1 y AT3 Conexión del instrumento (se requiere seleccionarla para cabezales de conexión) Imagen Imagen B1 1 /2 pulg. NPT 39 Prensaestopas del conducto Imagen GN1 Ex d, diámetro estándar del cable 40 GN2 Ex d, diámetro del cable delgado 40 GN6 EMV, diámetro estándar del cable 40 GN7 EMV, diámetro del cable delgado 40 GP1 Ex e, diámetro estándar del cable, poliamida 40 GP2 Ex e, diámetro del cable delgado, poliamida 40 Tipo de extensión Detalles Imagen UA FA Tipo de unión, 1 /2 pulg. NPT, 1 /2 pulg. NPT Tipo fijo, 1 /2 pulg. NPT, 1 /2 pulg. NPT Contiene un accesorio de unión que permite la orientación de la entrada de conducto durante la instalación; también conocido como tipo de unión de boquilla Contiene un accesorio de acoplamiento que no permite la orientación de la entrada de conducto durante la instalación; también conocido como tipo de acoplamiento de boquilla

22 Rosemount 214C Enero de 2017 Tabla 4. Información para hacer un pedido del termopar Rosemount 214C La oferta estándar representa las opciones más comunes. Deben seleccionarse las opciones con estrella () para obtener un menor plazo de entrega. La oferta ampliada está sujeta a un plazo de entrega más largo. Longitud de la extensión (E) Exxx xx,x pulgadas, 2,5 a 20 pulgadas en incrementos de 1 /2 de pulg. (cuando se pide con el código de unidades de dimensión E) Exxx xxx mm, 65 a 500 mm en incrementos de 5 mm (cuando se pide con el código de unidades de dimensión M) 41 Tornillo de conexión a tierra Detalles Imagen 41 G1 Tornillo externo de conexión a tierra Permite realizar la conexión a tierra de los cables al cabezal de conexión 43 Cadena de la tapa Detalles Imagen G3 Cadena de la tapa Mantiene la tapa conectada al cabezal de conexión cuando se desmonta; no disponible con las tapas de la pantalla 44 Bloque de terminales Detalles Imagen Bloque transd uctor (TB) Bloque de terminales Disponible si se requiere una terminación de cable en un cabezal de conexión 44 Carcasa de baja temperatura LT Opción de cabezal de conexión de baja temperatura a -51 C (-60 F) 44 Transmisor montado en el sensor XA XC Conjunto del transmisor y del sensor listo para el proceso Conjunto del transmisor y del sensor apretado a mano Termopozo montado en el sensor XW XT Conjunto del transmisor y del sensor listo para el proceso Conjunto del sensor y del termopozo apretado a mano Detalles Asegura que el sensor esté enroscado en el cabezal de conexión con el transmisor y apretado para la instalación lista para el proceso; el sensor se conecta al transmisor Asegura que el sensor esté enroscado en el cabezal de conexión con el transmisor pero apretado solo a mano; se requiere cableado manual Detalles Asegura que el sensor esté enroscado en el termopozo y apretado con un torque adecuado para una instalación lista para el proceso Asegura que el sensor se enrosque en el termopozo pero solo apretado a mano

23 Enero de 2017 Rosemount 214C Tabla 4. Información para hacer un pedido del termopar Rosemount 214C La oferta estándar representa las opciones más comunes. Deben seleccionarse las opciones con estrella () para obtener un menor plazo de entrega. La oferta ampliada está sujeta a un plazo de entrega más largo. Garantía de producto extendida Detalles WR3 Garantía limitada de 3 años Esta opción de garantía es para extender la garantía del fabricante a tres o 45 WR5 Garantía limitada de 5 años cinco años para defectos relacionados con la fabricación 45 Detalle de información de pedidos Tipo de sensor Regresar a la tabla de información para pedido del RTD Regresar a la tabla de información para pedido del termopar RTD Los RTD se basan en el principio de que la resistencia eléctrica de un metal aumenta a medida que aumenta la temperatura, un fenómeno conocido como resistividad térmica. En consecuencia, una medición de temperatura puede inferirse midiendo la resistencia del elemento RTD. Los RTD están construidos con un material resistivo y conductores conectados que, por lo general, se colocan en una vaina de protección (consultar Material de la funda en la página 26 para conocer los detalles). El material resistivo puede ser de una variedad de materiales. Sin embargo, Emerson utiliza de manera estándar el platino para todos los RTD debido a su alta precisión, excelente repetibilidad y su excepcional linealidad en un amplio rango de temperatura. Los RTD de platino también exhiben un gran cambio de resistencia por grado de cambio de temperatura. La relación entre el cambio de resistencia de un RTD versus la temperatura se denomina coeficiente de resistencia de temperatura (TCR), y con frecuencia se hace mención a él como la curva alfa del RTD. Todos los RTD PT100 de Emerson tienen un coeficiente alfa estándar de = 0,00385 que es la opción más popular que se reconoce nacional e internacionalmente. Consultar la Figura 2 para conocer el comportamiento típico de la resistencia de un RTD de platino en un rango de temperatura. Figura 2. Cambio de resistencia con respecto a temperatura para RTD de platino (PT100) 400 Resistencia (en ) Temperatura (en C) Emerson ofrece los dos tipos más comunes de sensores de RTD: película delgada y cable enrollado. Los RTD de cable enrollado se fabrican mediante el enrollado del cable resistivo en forma helicoidal sostenido en una vaina cerámica; es por eso que se denominan de cable enrollado. Para fabricar un RTD de película delgada, se deposita una capa resistiva y delgada en un sustrato cerámico y plano (generalmente rectangular). 23

24 Rosemount 214C Enero de 2017 Figura 3. Elementos de RTD Película delgada Cable enrollado Cables del elemento Cables del elemento Cable de detección enrollado de platino de alta pureza Encapsulado de vidrio Patrón resistivo de platino depositado Sustrato de cerámica Aislamiento de cerámica de alta pureza Área de corte de resistencia RTD de película delgada (RT) Los elementos de filamento delgado son mejores en vibración e impacto físico. Con una construcción de platino (PT100) y un coeficiente de temperatura =0,00385, este elemento de sensor está clasificado para usarse entre -50 a 450 C (-58 a 842 F). RTD de cable enrollado (RW) Cuando se requiere un rango de temperatura mayor para un RTD, el elemento de cable enrollado es una mejor opción. El código de opción RW es para RTD de cable enrollado que son para -196 a 600 C (-321 a 1112 F). Similar al elemento de película delgada, este elemento tiene una construcción de platino (PT100) y un valor alfa de =0, Debido a su mayor rango de temperatura, se debe elegir esta opción para aplicaciones de baja temperatura (menor que -50 C [-58 F]) y de alta temperatura (mayor que 450 C [842 F]). Tabla 5. Comparación de RTD Código de opción RT RW Tipo de elemento Película delgada Cable enrollado Rango de temperatura Bueno para -50 a 450 C (-58 a 842 F) Mayor vibración e impacto físico -196 a 600 C (-321 a 1112 F) Aplicaciones de mayor precisión y de baja temperatura Exactitud Clase B Clase A; clase B Termopar Un termopar (T/C) es un dispositivo de detección de la temperatura termoeléctrico y de circuito cerrado que se compone de dos cables de metales disímiles unidos en ambos extremos. Cuando la temperatura en un extremo o unión es distinta a la temperatura en el otro extremo, se crea una corriente. Este fenómeno se denomina efecto Seebeck, que es la base de las mediciones de temperatura mediante termopares. Un extremo se conoce como conexión caliente, mientras que el otro es la conexión fría. El elemento de medición de la conexión caliente se coloca dentro de la vaina del sensor y se expone al proceso. La conexión fría o conexión de es el punto de terminación fuera del proceso donde se conoce la temperatura y se mide el voltaje (p. ej. en una tarjeta de entrada del sistema de control del transmisor u otro acondicionador de señal.) 24

25 Enero de 2017 Rosemount 214C Según el efecto Seebeck, un voltaje medido en la conexión fría es proporcional a la diferencia de temperatura entre la conexión caliente y la conexión fría. Es posible que este voltaje se conozca como voltaje Seebeck, voltaje termoeléctrico o EMF termoeléctrica. A medida que la temperatura se eleva en la conexión caliente, el voltaje observado en la conexión fría también aumenta de forma no lineal con el aumento de temperatura. La linealidad de la relación temperatura-voltaje depende de la combinación de metales usados para realizar el T/C. Existen varios tipos de T/C que usan distintas combinaciones de metales. Estas combinaciones tienen diferentes características de salida que definen el rango de temperatura aplicable que puede medirse y su voltaje de salida correspondiente. Cuanto mayor sea la magnitud del voltaje de salida, mayor será la resolución de medición que aumenta la repetibilidad y la precisión. Existen ventajas y desventajas entre las resoluciones de medición y los rangos de temperatura que cotejan tipos de termopar individuales con rangos y aplicaciones específicos. Consultar la Figura 4 para conocer el comportamiento distinto de termopares en un rango de temperaturas. Figura 4. Rangos de temperatura del termopar Rango Performance de desempeño Range ( C) Type Tipo Type Termopar J Thermocouple tipo J Type Termopar K Thermocouple tipo K Type Termopar T Thermocouple tipo T Rango Performance de desempeño Range ( F) Emerson ofrece una variedad de termopares: tipo J, tipo K y tipo T. Tipo J (TJ) Figura 5. Colores del termopar tipo J Códigos de color ASTM BLANCO Códigos de color IEC NEGRO ROJO BLANCO Los termopares tipo J están construidos de hierro y constantán, y tienen un rango de temperatura potencial de -40 a 760 C (-40 a 1400 F), y una sensibilidad de aproximadamente 50 V/ C. Los termopares tipo J se vuelven frágiles por debajo de 0 C (32 F) y son adecuados para usarse en entornos al vacío, reductores o inertes. Estos termopares tendrán una vida útil reducida si se utilizan en un entorno oxidante. 25

26 Rosemount 214C Enero de 2017 Tipo K (TK) Figura 6. Colores de termopar tipo K Códigos de color ASTM AMARILLO Códigos de color IEC VERDE ROJO BLANCO Los termopares tipo K están construidos con Chromel y Alumel y son uno de los termopares más comunes para uso general, tienen un rango de temperatura potencial de -40 a 1200 C (-40 a 2192 F), y una sensibilidad de aproximadamente 41 V/ C. Los termopares tipo K son relativamente lineales y se pueden utilizar en entornos continuamente oxidantes o neutrales, y generalmente se utilizan por encima de 538 C (1000 F). Tipo T (TT) Figura 7. Colores de termopar tipo T Códigos de color ASTM AZUL Códigos de color IEC CAFÉ ROJO BLANCO Los termopares tipo T están construidos de cobre y constantán, y tienen un rango de temperatura potencial de -196 a 370 C (-321 a 698 F) y una sensibilidad de 38 V/ C. Los termopares tipo T demuestran una buena linealidad y pueden usarse en atmósferas oxidantes, de reducción o inertes, y también en vacío. Estos termopares exhiben una alta resistencia a la corrosión por humedad, y se usan generalmente en rangos de temperatura muy bajos (criogénicos) a medios. Tabla 6. Tipos de termopares Código de opción TJ TK TT Tipo de elemento Tipo J Tipo K Tipo T Metales Hierro-constantán Cromo-Alumel Cobre-constantán Rango de temperatura -40 a 760 C (-40 a 1400 F) -40 a 1200 C (-40 a 2192 F) -196 a 370 C (-321 a 698 F) Bueno para Rangos de temperatura media Rangos de alta temperatura Rangos de temperatura baja (criogénica) Material de la funda Regresar a la tabla de información para pedido del RTD Regresar a la tabla de información para pedido del termopar 26

27 Enero de 2017 Rosemount 214C (SM) Emerson ofrece como material de la funda protectora el acero inoxidable 321. El acero inoxidable tipo 321 es estabilizado mediante la adición de titanio. Esto le proporciona una excelente resistencia contra la corrosión intergranular después de la exposición a altas temperaturas (mayores a 427 C [ 800 F]). El tipo 321 tiene un límite máximo de temperatura de operación de 816 C (1500 F). El rango de temperatura de operación para el sensor restringirá este límite. Consultar la Tabla 5 y la Tabla 6 para conocer el rango de temperatura de los distintos tipos de sensor. (AK) Otro material de la funda es Alloy 600 que está disponible solo para termopares tipo K. Alloy 600 es una aleación de níquel-cromio con una buena resistencia a la oxidación a mayores temperaturas. Alloy 600 está diseñado para usarse en el rango de temperatura de -40 a 1200 C (-40 a 2192 F). El rango de temperatura de operación para el sensor será restringido por este límite. Precisión del sensor Regresar a la tabla de información para pedido del RTD Regresar a la tabla de información para pedido del termopar (A1, B1) Esta opción código RT de película delgada está disponible solo con precisión clase B. La opción código RW de cable enrollado es para aplicaciones que requieren alta precisión y/o que están sujetas a temperaturas altas y bajas. La opción código RW está disponible con la precisión clase A y clase B. La clase A solo está disponible en un rango de -50 a 450 C (-58 a 842 F). La Tabla 7 muestra la intercambiabilidad de los sensores RTD. Explica la tolerancia de los RTD de precisión clase A y clase B en un rango de temperatura específico. El funcionamiento de los sensores con códigos de opción RT y RW cumple con la norma IEC La Figura 8 es una representación gráfica que demuestra la curva de precisión clase A y clase B con respecto a la temperatura según IEC Para una precisión máxima del sistema, Emerson puede proporcionar calibración del sensor y combinación opcional del sensor y transmisor que se puede obtener mediante el uso de constantes Callendar-Van Dusen. Consultar Calibración en la página 42 para conocer las opciones de calibración. Tabla 7. Error de intercambiabilidad para RTD según IEC C ( F) Tolerancia en C ( F) Clase B para opción del modelo de RTD RT Clase B para opción del modelo de RTD RW Clase A para opción del modelo de RTD RW -196 (-321) N/D ±1,28 (2.30) N/D -100 (-148) N/D ±0,8 (1.44) N/D -50 (-58) ±0,55 (0.99) ±0,55 (0.99) ±0,25 (0.45) 0 (32 ) ±0,3 (0.54) ±0,3 (0.54) ±0,15 (0.27) 100 (212) ±0,8 (1.44) ±0,8 (1.44) ±0,35 (0.63) 200 (392) ±1,3 (2.34) ±1,3 (2.34) ±0,55 (0.99) 300 (572) ±1,8 (3.24) ±1,8 (3.24) ±0,75 (1.35) 450 (842) ±2,55 (4.59) ±2,55 (4.59) ±1,05 (1.89) 500 (932) N/D ±2,8 (5.04) N/D 600 (1112) N/D ±3,3 (5.94) N/D 27

28 Rosemount 214C Enero de 2017 Figura 8. Curva de precisión del sensor Área de tolerancia de clase B Curva IEC Resistencia Área de tolerancia de clase A -196 C -50 C 0 C +450 C +600 C (T1, T2, SP, ST) Similar a los RTD, los termopares también pueden tener tolerancias como se define en las normas nacionales. De acuerdo con IEC 60584, los termopares pueden tener una menor tolerancia (o mayor precisión) de clase 1. Los termopares de clase 1 son fabricados con un cable de mayor calidad que aumenta su lectura de precisión. La clase 2, por el contrario, tiene un mayor margen de error de precisión porque son fabricados con cables de termopar estándar. Emerson también proporciona termopares que cumplen con las tolerancias de las normas ASTM E230. Las tolerancias especiales son aproximadamente la mitad del margen del error de precisión de las tolerancias estándar porque los termopares son fabricados con cable de mayor calidad. Número de elementos Regresar a la tabla de información para pedido del RTD Regresar a la tabla de información para pedido del termopar (S3, S4, D3) Para aplicaciones donde una medición genérica de temperatura de RTD es suficiente, seleccionar la opción S3 para una medición individual con 3 hilos. Para mejores resultados, seleccionar la opción S4 para una medición individual de 4 hilos. Para asegurar mejor la medición, seleccionar la opción D3 para una medición doble con 3 hilos. Debido a que los cables conductores forman parte del circuito del RTD, la resistencia del cable conductor debe compensarse para lograr la mayor precisión. Esto es especialmente importante en las aplicaciones en las que se utilizan cables conductores o cables del sensor largos Emerson proporciona dos configuraciones de cables que normalmente están disponibles: de 3 hilos y 4 hilos. En una configuración de 4 hilos, la resistencia de los cables no afecta la medición. Utiliza una técnica de medición donde una corriente constante muy pequeña de aproximadamente 150 μa se aplica al sensor a través de dos cables, y el voltaje desarrollado a lo largo del sensor se mide a través de los otros dos cables con un circuito de medición de alta impedancia y alta resolución. De acuerdo con la ley de Ohm, la alta impedancia prácticamente elimina cualquier flujo de corriente en los conductores de medición de voltaje y, en consecuencia, la resistencia de los conductores no es un factor a tener en cuenta. En una configuración de 3 cables, la compensación se logra con el uso de un tercer cable, bajo la suposición de que será la misma resistencia que los otros dos cables y la misma compensación que se aplica a los tres cables. Las configuraciones de los cables se puede programar en los transmisores de temperatura Rosemount de Emerson, ya que son capaces de compensar varias configuraciones. Todas las configuraciones de cable disponibles cumplen con IEC Como resultado, los colores del cable del sensor cumplen con lo definido por la norma. Un sensor de 4 hilos también se puede usar en una configuración de 2 o 3 hilos. Para conectar correctamente el RTD de 4 hilos para usarse en una configuración de 2, 3 o 4 hilos, consultar la Guía de inicio rápido del Rosemount 214C. 28

29 Enero de 2017 Rosemount 214C Figura 9. Configuraciones de los cables del RTD Elemento individual, 3 hilos (S3) Elemento individual, 4 hilos (S4) Elemento doble, 3 hilos (D3) Rojo Rojo Rojo Red Rojo Red Negro Negro Blanco Blanco White Blanco White Amarillo Rojo Rojo Blanco (SG, SU, DG, DU) Para mediciones genéricas de termopares, seleccionar la opción SG para una medición de termopar individual y de unión con conexión a tierra. Esta configuración de conexión a tierra proporciona contacto con la funda para un menor tiempo de respuesta; sin embargo, esto es más susceptible al ruido inducido de los lazos de conexión a tierra. Esto se puede evitar seleccionando la opción SU para una configuración del termopar individual sin conexión a tierra. Este tipo en particular proporciona una lectura más exacta que un termopar individual con conexión a tierra, pero con un mayor tiempo de respuesta. Para mayor redundancia en la medición de temperatura, seleccionar el código DG para una configuración del termopar doble, con conexión a tierra y sin aislamiento; o la opción DU para configuración del cable del sensor doble, sin conexión a tierra y aislado. Consultar la Figura 10 para todas las configuraciones disponibles. Figura 10. Configuraciones de los cables del termopar Individual, con conexión a tierra (SG) Individual, sin conexión a tierra (SU) Doble, con conexión a tierra, sin aislamiento (DG) Doble, sin conexión a tierra, aislado (DU) 29

30 Rosemount 214C Enero de 2017 Unidades de las dimensiones Regresar a la tabla de información para pedido del RTD Regresar a la tabla de información para pedido del termopar Estas unidades dimensionales determinan tanto la longitud de inserción del sensor como la longitud de la extensión en el modelo. Unidades estadounidenses/imperiales tradicionales (E) Si se seleccionan las unidades estadounidenses/imperiales tradicionales, todas las longitudes serán en pulgadas. Métrico (M) Si se selecciona el sistema métrico, entonces todas las longitudes serán en milímetros. Longitud de inserción del sensor Regresar a la tabla de información para pedido del RTD Regresar a la tabla de información para pedido del termopar La longitud de inserción del sensor se puede pedir especificando un código de opción de 4 dígitos. Sin embargo, al hacer un pedido, se elimina el segundo lugar decimal. Al hacer un pedido en pulgadas, se puede pedir la longitud en incrementos de 1 /4 de pulgada. Estos son algunos ejemplos: 120,25 in. = ,75 in. = 0627 Al hacer un pedido en milímetros, se puede pedir la longitud en incrementos de 5 mm. Aquí hay algunos ejemplos: 50 mm = mm = 0325 Determinación de la longitud (L) de un sensor de reemplazo cargado por resorte en la instalación existente Para reemplazar solo el sensor 1. Quitar el sensor existente de la instalación. 2. Mida la longitud del sensor con el resorte en estado relajado desde la punta del sensor hasta el punto de acoplamiento de las roscas de 13 mm (0.5 in.) del adaptador. 3. Restar 6 mm (0.25 in.) de su medición. La longitud resultante es (L). Usar esta longitud para especificar la longitud de inserción del sensor en la tabla de información para hacer pedidos. 30

31 Enero de 2017 Rosemount 214C Para reemplazar el sensor y la extensión 1. Quitar el sensor existente y la extensión del termopozo instalado. 2. Mida la longitud del sensor con el resorte en estado relajado desde la punta del sensor hasta el punto de acoplamiento de las roscas de 13 mm (0.5 in.) de la extensión. 3. Restar 6 mm (0.25 in.) de su medición. La longitud resultante es (L). Usar esta longitud para especificar la longitud de inserción del sensor en la tabla de pedidos. 4. Medir la longitud de la extensión desde la conexión del termopozo hasta la conexión del adaptador/acoplamiento tomando en cuenta un acoplamiento de roscas de 13 mm (0.5 in.). La longitud resultante es (E). Usar esta longitud para especificar la longitud de extensión en la tabla de pedidos (consultar Longitud de la extensión en la página 41). Nota Emerson utiliza de manera estándar una compresión del resorte de 13 mm (0.5 in.) para todos los tipos de montaje de sensores cargados por resorte y compactos cargados por resorte. Se supone que el espesor de la punta del termopozo es de 6 mm (0.25 in.) y que los sensores son 6 mm (0.25 in.) más largos que la longitud pedida para asegurar el contacto con la punta del termopozo. Para asegurar que el sensor se adapte al termopozo Rosemount 114C, consultar Asegúrese de que el sensor se adapte al termopozo en la página 3. Tipo de montaje del sensor Regresar a la tabla de información para pedido del RTD Regresar a la tabla de información para pedido del termopar Emerson ofrece una variedad de opciones de tipo de montaje para cada sensor. Según las limitaciones y los requisitos de la aplicación, se prefiere un tipo específico de tipo de montaje. Consultar la descripción de cada tipo y sus dimensiones que se muestran a continuación. Adaptadores de montaje roscado El sensor de montaje roscado utiliza un adaptador roscado para ofrecer una conexión al proceso y al cabezal de conexión. El beneficio del estilo roscado es su capacidad de instalarse directamente en un proceso o termopozo sin necesidad de conexiones de montaje adicionales. Emerson ofrece actualmente dos tipos de montaje diferentes: adaptador cargado por resorte y adaptador compacto cargado por resorte. Adaptador cargado por resorte (SL) Un resorte ubicado en el adaptador roscado permite que el sensor se traslade, por lo que se garantiza el contacto con el fondo del termopozo. Esto ayuda a asegurar una mejor precisión del sensor, un menor tiempo de respuesta, y ayuda a proporcionar un mejor desempeño en condiciones de vibración. Figura 11. Dimensiones 58,93 [2.32 in.] 31

32 Rosemount 214C Enero de 2017 Adaptador compacto cargado por resorte (SC) Cuando el espacio es limitado, Emerson ofrece un adaptador compacto cargado por resorte. Este adaptador tiene una longitud de 29,21 mm (1.15 in.), como se muestra en la Figura 12. También es una excelente opción cuando no importan las aprobaciones para equipo antideflagrante, pero se requiere un contacto continuo con la punta del termopozo. Figura 12. Dimensiones 28,21 [1.15 in.] Adaptador cargado por resorte con indicación de contacto con el termopozo (SW) Este adaptador cargado por resorte contiene una pequeña abertura en el lado del adaptador, y esto le otorga al diseño una mayor ventaja de una indicación visual del contacto del sensor con la punta del termopozo. Este diseño es un poco mayor, con una longitud de 66,04 mm (2.60 in.). Figura 13. Dimensiones 66,04 [2.60 in.] Adaptador soldado (WA) A diferencia del tipo de adaptador cargado por resorte, el diseño del adaptador soldado no contiene un resorte. En lugar de ello, el adaptador de montaje está soldado al cuerpo del sensor que crea un sello cuando se sumerge directamente en el proceso. Este sello está clasificado para 3500 psi. Figura 14. Dimensiones 58,93 [2.32 in.] Adaptador compacto soldado (WC) El adaptador compacto soldado tiene un tamaño similar al del adaptador compacto cargado por resorte, no contiene un resorte; en lugar de ello, está soldado al cuerpo del sensor. Este adaptador tiene una longitud de 29,21 mm (1.15 in.). 32

33 Enero de 2017 Rosemount 214C Figura 15. Dimensiones 29,21 [1.15 in.] Acoplamiento ajustable cargado por resorte (SA) Un resorte ubicado en el acoplamiento de compresión ajustable roscado permite que el sensor se desplace, asegurando el contacto con el fondo de un termopozo. Como resultado, este acoplamiento ajustable permite la instalación en el cuerpo de una cápsula del sensor que puede ser de cualquier longitud. Figura 16. Dimensiones 29,21 [1.15 in.] Acoplamientos de compresión (CA, CB, CC, CD) Un acoplamiento ajustable que permite la instalación en el cuerpo de una cápsula del sensor. Esto limita la necesidad de tener almacenados varios sensores de distintas longitudes. En lugar de ello, solo se requiere insertar el sensor en el proceso o en el termopozo, ajustar el acoplamiento a la longitud y apretarlo en la funda del sensor, lo que permite tener un conjunto de puntos de medición rápida de temperatura. Solo el sensor (SO) Cápsula del sensor sin acoplamiento ni adaptadores. Opciones de acero inoxidable 316 (M1, M2) Regresar a la tabla de información para pedido del RTD Regresar a la tabla de información para pedido del termopar La opción M1 cambia la etiqueta original de alambre de acero inoxidable 304 a una etiqueta de alambre de acero inoxidable 316 resistente a la corrosión, mientras que la opción M2 cambia los siguientes componentes: Etiqueta para sujetar con alambre Placa de identificación Adaptador Tornillos guía Unión Boquilla Prensaestopas del conducto Acoplamientos de compresión Los componentes mencionados arriba son reemplazados con componentes de acero inoxidable 316 resistentes a la corrosión. Certificaciones del producto Regresar a la tabla de información para pedido del RTD Regresar a la tabla de información para pedido del termopar Rev

34 Rosemount 214C Enero de 2017 Certificación sobre ubicaciones ordinarias El Rosemount 214C ha sido examinado y probado para determinar que el diseño cumple con los requisitos básicos eléctricos, mecánicos y de protección contra incendios de un laboratorio de pruebas reconocido nacionalmente (NRTL) según lo acredita la Federal Occupational Safety and Health Administration (Administración para la seguridad y la salud laboral, OSHA). Norteamérica El Código Eléctrico Nacional (NEC) de los Estados Unidos y el Código Eléctrico de Canadá (CEC) permiten el uso de equipos con marcas de división en zonas y de equipos con marcas de zonas en divisiones. Las marcas deben ser aptas para la clasificación del área, el gas y la clase de temperatura. La información se define con claridad en los respectivos códigos. E5 Antideflagrante (XP) y a prueba de polvos combustibles (DIP) Certificado: Normas: FM 3600:2011, FM 3615:2006, UL 50E:2007, UL :2010, ANSI/ISA 60529:2004 Marcas: XP clase I, div 1, grupos B, C, D; DIP clase II, div 1, grupos E, F, G; clase III; T6 (-50 C Ta +80 C), T5 (-50 C Ta +95 C); no se requiere sello; instalado según el plano de Rosemount; tipo 4X ; V máx 35 VCC, 750 mw máx Condiciones especiales para un uso seguro (X): 1. Las uniones incombustibles no están diseñadas para ser reparadas. 2. Las entradas de los cables que se deben usar son aquellas que mantienen una protección contra ingreso de la carcasa. Las entradas de cables no utilizadas deben sellarse con tapones de cierre adecuados. N5 División 2 (NI) Certificado: Marcas: antideflagrante clase I, div 1, grupo B, C, D; a a prueba de polvos combustibles clase II, div 1, grupos E, F, G; clase III; T6 (-50 C Ta +80 C), T5 (-50 C Ta +95 C); no se requiere sello; instalado según el plano de Rosemount; tipo 4X ; V máx 35 VCC, 750 mw máx Condiciones especiales para un uso seguro (X): 1. Las uniones incombustibles no están diseñadas para ser reparadas. 2. Las entradas de los cables que se deben usar son aquellas que mantienen una protección contra ingreso de la carcasa. Las entradas de cables no utilizadas deben sellarse con tapones de cierre adecuados. N6 División 2 Certificado: Normas: CAN/CSA C22.2 N.º 0:2010, CAN/CSA C22.2 N.º 94-M1991, CAN/CSA N.º 213-M1987, CAN/CSA C22.2 N.º :2012 Marcas: clase I, div 2, grupos A, B, C, D; T6 (-50 C Ta +80 C), T5 (-50 C Ta +95 C); no se requiere sello; instalado según el plano de Rosemount; tipo 4X ; V máx 35 VCC, 750 mw máx El indicador cargado por resorte tiene valores menores de protección contra ingreso y polvo. Los sensores cargados por resorte se deben instalar en un termopozo para mantener sus valores de protección contra polvo e ingreso. Las cubiertas de aluminio sin pintar son tipo 4. Europa E1 Incombustible Certificado: DEMKO 16 ATEX 1677X Normas: EN :2012+A , EN :2014 Marcas: 1180 II 2 G Ex db IIC T6...T1 Gb V máx =45 Vcc, P máx =750 mw E6 Normas: Marcas: FM 3600:2011, FM 3611:2004, UL 50E:2007, UL :2010, ANSI/ISA 60529:2004 NI clase I, div 2, grupos A, B, C, D; T6 (-50 C Ta +80 C), T5 (-50 C Ta +95 C); instalado según el plano de Rosemount; tipo 4X ; V máx 35VCC, 750 mw máx Antideflagrante y a prueba de polvos combustibles Certificado: Normas: CAN/CSA C22.2 N.º 0:2010, CAN/CSA N.º , CAN/CSA C22.2 N.º 30-M1986, CAN/CSA C22.2 N.º 94-M1991, CAN/CSA C22.2 N.º :2012 Instrucciones para la instalación: 1. Utilice cableado de campo adecuado para ambas temperaturas mínima y máxima. 2. Estos dispositivos se proporcionan sin prensaestopas y/o dispositivos de sellado de conducto y/o elementos de cierre. Se debe hacer la selección adecuada de prensaestopas/ elementos de sellado/cierre de conducto en campo. 3. Las aberturas no usadas deberán estar cerradas y deben tener obturadores. 4. Las carcasas se pueden proporcionar hasta con (3) entradas de 1 /2 pulg. -14 NPT, 3 /4 pulg.-14 NPT o M20 x 1,5, con ubicación específica según el documento de instrucciones de instalación. 34

35 Enero de 2017 Rosemount 214C Condiciones especiales para un uso seguro (X): 1. Consultar el certificado para obtener detalles respecto al proceso y límites de temperatura ambiente. 2. Cuando el sensor 214C se entrega con una carcasa con tapa de la pantalla, la temperatura ambiente máxima debe ser de 95 C. 3. La etiqueta no metálica del dispositivo puede almacenar una carga electrostática y puede ser una fuente de incendio en entornos del grupo III. Se debe tener cuidado de reducir la acumulación de carga electrostática. Por ejemplo, la etiqueta no metálica debe limpiarse con un paño húmedo. 4. Las tapas de la pantalla fueron impactadas a 4J de acuerdo con un riesgo bajo de peligro mecánico. Proteger las tapas de las pantallas contra energías de impacto mayores que 4J. 5. Las uniones incombustibles no están diseñadas para ser reparadas. 6. Los sensores independientes 214C sin carcasa deben ensamblarse en una carcasa con certificación Ex de un volumen no mayor que 0,55 L para mantener los tipos de protección db y tb. 7. Los sensores cargados por resorte y los sensores tipo DIN deben instalarse en un termopozo para mantener los valores IP6X. 8. Los sensores indicadores de contacto no cumplen con los requerimientos de protección tipo tb y, por lo tanto, no tienen la clasificación tb. N1 ND Tipo N según ATEX con carcasa Certificado: BAS00ATEX3145 Normas: EN :2012, EN :2010 Marcas: Polvo II 3 G Ex na IIC T5 Gc T5(-40 C Ta +70 C) Certificado: DEMKO 16 ATEX 1677X Normas: EN :2012+A , EN :2014 Marcas: 1180 II 2 D Ex tb IIIC T130 C Db V máx =45 Vcc, P máx =750 mw Instrucciones para la instalación: 1. Utilice cableado de campo adecuado para ambas temperaturas mínima y máxima. 2. Estos dispositivos se proporcionan sin prensaestopas y/o dispositivos de sellado de conducto y/o elementos de cierre. Se debe hacer la selección adecuada de prensaestopas/ elementos de sellado/cierre de conducto en campo. 3. Las aberturas no usadas deberán estar cerradas y deben tener obturadores. 4. Las carcasas se pueden proporcionar hasta con (3) entradas de 1 /2 pulg. -14 NPT, 3 /4 pulg.-14 NPT o M20 x 1,5 con ubicación específica según el documento de instrucciones de instalación. Condiciones especiales para un uso seguro (X): 1. Consultar el certificado para obtener detalles respecto al proceso y límites de temperatura ambiente. 2. Cuando el sensor 214C se entrega con una carcasa con tapa de la pantalla, la temperatura ambiente máxima debe ser de 95 C. 3. La etiqueta no metálica del dispositivo puede almacenar una carga electrostática y puede ser una fuente de incendio en entornos del grupo III. Se debe tener cuidado de reducir la acumulación de carga electrostática. Por ejemplo, la etiqueta no metálica debe limpiarse con un paño húmedo. 4. Las tapas de la pantalla fueron impactadas a 4J de acuerdo con un riesgo bajo de peligro mecánico. Proteger las tapas de las pantallas contra energías de impacto mayores que 4J. 5. Las uniones incombustibles no están diseñadas para ser reparadas. 6. Los sensores independientes 214C sin carcasa deben ensamblarse en una carcasa con certificación Ex de un volumen no mayor que 0,55 L para mantener los tipos de protección db y tb. 7. Los sensores cargados por resorte y los sensores tipo DIN deben instalarse en un termopozo para mantener los valores IP6X. 8. Los sensores indicadores de contacto no cumplen con los requerimientos de protección tipo tb y, por lo tanto, no tienen la clasificación tb. Internacional E7 Incombustible Certificado: IECEx UL X Normas: IEC :2011, IEC :2014 Marcas: Ex db IIC T6...T1 Gb V máx =45 Vcc, P máx =750 mw Instrucciones para la instalación: 1. Utilice cableado de campo adecuado para ambas temperaturas mínima y máxima. 2. Estos dispositivos se proporcionan sin prensaestopas y/o dispositivos de sellado de conducto y/o elementos de cierre. Se debe hacer la selección adecuada de prensaestopas/ elementos de sellado/cierre de conducto en campo. 3. Las aberturas no usadas deberán estar cerradas y deben tener obturadores. 4. Las carcasas se pueden proporcionar hasta con (3) entradas de 1 /2 pulg. -14 NPT, 3 /4 pulg.-14 NPT o M20 x 1,5, con ubicación específica según el documento de instrucciones de instalación. 35

36 Rosemount 214C Enero de 2017 Condiciones especiales para un uso seguro (X): 1. Consultar el certificado de detalles respecto al proceso y límites de temperatura ambiente. 2. Cuando el sensor 214C se entrega con una carcasa con tapa de la pantalla, la temperatura ambiente máxima debe ser de 95 C. 3. La etiqueta no metálica del dispositivo puede almacenar una carga electrostática y puede ser una fuente de incendio en entornos del grupo III. Se debe tener cuidado de reducir la acumulación de carga electrostática. Por ejemplo, la etiqueta no metálica debe limpiarse con un paño húmedo. 4. Las tapas de la pantalla fueron impactadas a 4J de acuerdo con un riesgo bajo de peligro mecánico. Proteger las tapas de las pantallas contra energías de impacto mayores que 4J. 5. Las uniones incombustibles no están diseñadas para ser reparadas. 6. Los sensores independientes 214C sin carcasa deben ensamblarse en una carcasa con certificación Ex de un volumen no mayor que 0,55 L para mantener los tipos de protección db y tb. 7. Los sensores cargados por resorte y los sensores tipo DIN deben instalarse en un termopozo para mantener los valores IP6X. 8. Los sensores indicadores de contacto no cumplen con los requerimientos de protección tipo tb y, por lo tanto, no tienen la clasificación tb. Condiciones especiales para un uso seguro (X): 1. Consultar el certificado de detalles respecto al proceso y límites de temperatura ambiente. 2. Cuando el sensor 214C se entrega con una carcasa con tapa de la pantalla, la temperatura ambiente máxima debe ser de 95 C. 3. La etiqueta no metálica del dispositivo puede almacenar una carga electrostática y puede ser una fuente de incendio en entornos del grupo III. Se debe tener cuidado de reducir la acumulación de carga electrostática. Por ejemplo, la etiqueta no metálica debe limpiarse con un paño húmedo. 4. Las tapas de la pantalla fueron impactadas a 4J de acuerdo con un riesgo bajo de peligro mecánico. Proteger las tapas de las pantallas contra energías de impacto mayores que 4J. 5. Las uniones incombustibles no están diseñadas para ser reparadas. 6. Los sensores independientes 214C sin carcasa deben ensamblarse en una carcasa con certificación Ex de un volumen no mayor que 0,55 L para mantener los tipos de protección db y tb. 7. Los sensores cargados por resorte y los sensores tipo DIN deben instalarse en un termopozo para mantener los valores IP6X. 8. Los sensores indicadores de contacto no cumplen con los requerimientos de protección tipo tb y, por lo tanto, no tienen la clasificación tb. N7 Tipo N según IECEx con carcasa Certificado: IECEx BAS Combinaciones Normas: IEC :2011, IEC :2010 KA Combinación de E1 y E6 Marcas: Ex na IIC T5 Gc; T5(-40 C Ta +70 C) KB Combinación de E5 y E6 NK Polvo KC Combinación de E1 y E5 Certificado: IECEx UL X KD Combinación de E1, E5 y E6 Normas: IEC :2011, IEC :2013 KN Combinación de N1, N5, N6 y N7 Marcas: Ex tb IIIC T130 C Db V máx =45 Vcc, P máx =750 mw Instrucciones para la instalación: 1. Utilice cableado de campo adecuado para ambas temperaturas mínima y máxima. 2. Estos dispositivos se proporcionan sin prensaestopas y/o dispositivos de sellado de conducto y/o elementos de cierre. Se debe hacer la selección adecuada de prensaestopas/ elementos de sellado/cierre de conducto en campo. 3. Las aberturas no usadas deberán estar cerradas y deben tener obturadores. 4. Las carcasas se pueden proporcionar hasta con (3) entradas de 1 /2 pulg. -14 NPT, 3 /4 pulg.-14 NPT o M20 x 1,5 con ubicación específica según el documento de instrucciones de instalación. 36

37 Enero de 2017 Rosemount 214C Cabezales de conexión Regresar a la tabla de información para pedido del RTD Regresar a la tabla de información para pedido del termopar Los cabezales de conexión proporcionan un alto nivel de durabilidad y brindan protección mecánica para entornos exigentes. Todos los cabezales de conexión están clasificados como IP66/68 y NEMA 4X. Descripción del cabezal (código) Resistencia a la corrosión Diseño antideflagrante Opciones de conducto (1) Entradas del conducto Conexión del instrumento (1) Características Recomendaciones Aluminio (Rosemount) (AR1) Sí 1 /2 pulg. NPT (C1); M20 (C2) 1 1 /2 pulg. NPT (B1) Cabezal de conexión antideflagrante más pequeño Se adapta al tamaño del transmisor DIN A o DIN B También se tienen disponibles un bloque de terminales opcional, una cadena de la tapa de acero inoxidable, un tornillo externo de conexión a tierra u opciones de baja temperatura Cabezal de conexión más popular, utilizado para muchas aplicaciones Aluminio (Rosemount) con tapa de la pantalla (AR2) Sí 1 /2 pulg. NPT (C1); M20 (C2) 1 1 /2 pulg. NPT (B1) Permite utilizar la pantalla LCD en el transmisor Permite al usuario ver dentro del cabezal de conexión sin quitar la tapa Se adapta al tamaño del transmisor DIN A o DIN B También se tienen disponibles un bloque de terminales opcional, un tornillo externo de conexión a tierra u opciones de baja temperatura Se utiliza con transmisores que tienen pantallas Acero inoxidable (Rosemount) (SR1) Sí 1 /2 pulg. NPT (C1); M20 (C2) 1 1 /2 pulg. NPT (B1) Cabezal de conexión antideflagrante más pequeño de acero inoxidable Se adapta al tamaño del transmisor DIN A o DIN B También se tienen disponibles un bloque de terminales opcional, una cadena de la tapa de acero inoxidable, un tornillo externo de conexión a tierra u opciones de baja temperatura Seleccionar esta opción si se requiere un cabezal de conexión antideflagrante en un entorno corrosivo. Acero inoxidable (Rosemount) con tapa de la pantalla (SR2) Sí 1 /2 pulg. NPT (C1); M20 (C2) 1 1 /2 pulg. NPT (B1) Permite utilizar el indicador LCD en el transmisor Permite al usuario ver dentro del cabezal de conexión sin quitar la tapa Se adapta al tamaño del transmisor DIN A o DIN B También se tienen disponibles un bloque de terminales opcional, un tornillo externo de conexión a tierra u opciones de baja temperatura Se utiliza con transmisores que tienen pantallas Seleccionar esta opción si se requiere un cabezal de conexión antideflagrante en un entorno corrosivo. 37

38 Rosemount 214C Enero de 2017 Descripción del cabezal (código) Resistencia a la corrosión Diseño antideflagrante Opciones de conducto (1) Entradas del conducto Conexión del instrumento (1) Características Recomendaciones Aluminio tira de terminales (AT1) Sí 3 /4 pulg. NPT (C3) 1 1 /2 pulg. NPT (B1) Cabezal de conexión grande que es fácil de cablear debido a la ubicación poco profunda de la tira de terminales Cadena opcional de acero inoxidable de la tapa o tornillo de conexión a tierra externo Seleccionar esta opción si se requiere terminación de cables sin un transmisor. Aluminio con tira de terminales y tapa extendida (AT3) Sí 3 /4 pulg. NPT (C3) 1 1 /2 pulg. NPT (B1) Cabezal de conexión grande que es fácil de cablear debido a la ubicación poco profunda de la tira de terminales La tapa extendida proporciona espacio adicional dentro del cabezal de conexión para los cables Cadena opcional de acero inoxidable de la tapa o tornillo de conexión a tierra externo Seleccionar esta opción si se requiere terminación del cable sin utilizar un transmisor. 1. Los códigos de opción para la entrada del conducto y la conexión del instrumento se indican dentro del paréntesis. La entrada de conducto es la abertura roscada entre el cabezal de conexión y los cables de entrada/salida. La conexión del instrumento es la abertura roscada entre el cabezal de conexión y los sensores. Entrada del conducto Regresar a la tabla de información para pedido del RTD Regresar a la tabla de información para pedido del termopar La entrada de conducto es la abertura roscada ubicada al lado del cabezal de conexión, a menudo conectada al conducto del cableado. Permite que los cables de entrada/salida pasen hacia dentro del cabezal de conexión. 1 /2 pulg. NPT (C1) Rosca de conexión estadounidense estándar con un diámetro de 1 /2 pulgada. M20 1,5 (C2) Rosca de conexión métrica con un diámetro de 20 mm y un paso fino de 1,5 mm. 3 /4 pulg. NPT (C3) Rosca de conexión estadounidense estándar con un diámetro de 3 /4 de pulgada. 38

39 Enero de 2017 Rosemount 214C Conexión del instrumento Regresar a la tabla de información para pedido del RTD Regresar a la tabla de información para pedido del termopar La conexión del instrumento es la abertura roscada entre el cabezal de conexión y los sensores. 1 /2 pulg. NPT (B1) Rosca de conexión estadounidense estándar con un diámetro de 1 /2 pulgada. Prensaestopas del conducto Regresar a la tabla de información para pedido del RTD Regresar a la tabla de información para pedido del termopar Los prensaestopas del conducto son dispositivos de entrada que permiten que los cables pasen hacia y desde una carcasa mientras se mantiene la clasificación de protección contra ingreso. Es necesaria una instalación adecuada de los prensaestopas al cabezal de conexión para mantener las aprobaciones de áreas clasificadas y la clasificación IP. 39

40 Rosemount 214C Enero de 2017 Tabla 8. Especificaciones del prensaestopas del conducto Código de pedido Descripción Imagen Material Rango del diámetro del cable Para 1 /2 pulg. NPT y M20 Para 3 /4 pulg. NPT Clasificación IP GN1 Ex d, diámetro estándar del cable 6,5-12,0 mm ( in.) 13,0-20,2 mm ( in.) GN2 GN6 GN7 Ex d, diámetro del cable delgado EMV, diámetro estándar del cable EMV, diámetro del cable delgado Latón niquelado o acero inoxidable 316 3,2-8,0 mm ( in.) 5,0-13,0 mm ( in.) 3,2-8,0 mm ( in.) 10,0-14,3 mm ( in.) 13,0-20,2 mm ( in.) 8,0-16,0 mm ( in.) IP66/68, NEMA 4X GP1 Ex e, diámetro estándar del cable 6,5-12,0 mm ( in.) 13,0-18,0 mm ( in.) Poliamida GP2 Ex e, diámetro delgado del cable 5,0-9,0 mm ( in.) 9,0-16,0 mm ( in.) Tipo de extensión (UA, FA) Regresar a la tabla de información para pedido del RTD Regresar a la tabla de información para pedido del termopar Los conjuntos de sensores pueden incluir extensiones de diferentes longitudes para alejar el transmisor de temperaturas altas del proceso que pueden afectar la electrónica del transmisor. Las extensiones pueden ser una combinación de uniones, boquillas y/o acoplamientos, y se pueden conectar a un termopozo o a la tubería para el conjunto de inserción directa. Tipo de unión (UA) Unión ajustable para orientar fácilmente el cabezal de conexión Todas las roscas serán de 1 /2 pulg. NPT Tipo fijo (FA) Tipo de extensión de menor costo Acoplamiento fijo que no permite orientar el cabezal de conexión Todas las roscas serán de 1 /2 pulg. NPT 40

41 Enero de 2017 Rosemount 214C Longitud de la extensión Regresar a la tabla de información para pedido del RTD Regresar a la tabla de información para pedido del termopar Cada uno de los tipos de extensión está disponible en unidades imperiales/estadounidenses tradicionales o unidades métricas. Las unidades de dimensiones para cada opción serán las mismas que las especificadas anteriormente en la tabla de información para hacer un pedido (consultar Unidades de las dimensiones en la página 30). Cuando se especifican las longitudes reales, se pueden utilizar los siguientes ejemplos. Unidades imperiales/estadounidenses tradicionales disponibles desde 2,5 a 20 pulg. (en incrementos de 1 /2 pulg.): 8,5 pulg. - E pulg. - E150 Unidades métricas disponibles desde 65 a 500 mm (en incrementos de 5 mm): 80 mm - E mm - E485 Especificación de una longitud de extensión a partir de una longitud N Si se conoce la longitud N, se debe restar la longitud del adaptador/acoplamiento para determinar la longitud necesaria de la extensión para el montaje. Longitud del adaptador / Tipo de montaje Longitud del adaptador (1) SL SC SW WA WC SA 58,93 mm (2.32 in.) 29,21 mm (1.15 in.) 66,04 mm (2.60 in.) 58,93 mm (2.32 in.) 29,21 mm (1.15 in.) 29,21 mm (1.15 in.) 1. En los tamaños del adaptador se asume un acoplamiento de 1 /2 pulgada. E = N - (longitud del adaptador) Nota Redondear la longitud E al valor más cercano de 5 mm ( 1 /4 de pulg.). 41

42 Rosemount 214C Enero de 2017 Calibración Regresar a la tabla de información para pedido del RTD Opciones de calibración Tal vez sea necesario calibrar el sensor para la entrada a sistemas de calidad o para un mejoramiento del sistema de control, de acuerdo con los requisitos de regulación local para mantener las precisiones de medición. Se utiliza con más frecuencia para mejorar el desempeño general de la medición de temperaturas, mediante la adaptación del sensor al transmisor de temperatura. Se tiene disponible la combinación de sensores para sensores RTD utilizados con transmisores de temperatura de Emerson, siempre que la estabilidad inherente y la repetibilidad de la tecnología de RTD estén bien establecidas. X91Q4: Calibración de un solo punto La opción X91Q4 documenta la resistencia del sensor en un solo punto específico. Se proporciona un certificado de calibración con el valor de resistencia en este punto. Antes de especificar el punto, tomar nota con cuidado de los límites de temperatura del sensor. Nota La opción X91Q4 se puede pedir y utilizar junto con las opciones X8Q4, V20Q4 - V27Q4. Sin embargo, al hacer el pedido junto con los códigos de opción de calibración, especificar solo una instancia de Q4. Constantes Callendar-Van Dusen Se puede obtener una mejora en la exactitud de la medida de temperatura utilizando un sensor de temperatura adjunto a un transmisor de temperatura. Este proceso de agregación significa que hay que enseñarle al transmisor de temperatura la relación entre la resistencia y la temperatura para un sensor RTD específico. Esta relación, aproximada mediante la ecuación Callendar-Van Dusen, se describe como: R t = R o + R o [t (0,01t 1)(0,01t) (0,01t 1)(0,01t) 3 ], donde: R t = Resistencia (ohmios) a la temperatura t ( C) R o = Constante específica del sensor (resistencia a t = 0 C) = Constante específica del sensor = Constante específica del sensor = Constante específica del sensor (0 a t > 0 C, 0,11 a t < 0 C) Los valores exactos para R 0, conocidos como constantes Callendar-Van Dusen (CVD) son específicos a cada sensor RTD, y se establecen probando cada sensor individual a varias temperaturas. Los valores de temperatura de calibración utilizando la ecuación CVD se dividen en dos áreas de temperatura principales: mayor a 0 C y menor a 0 C. La calibración del rango de temperatura se obtiene con la siguiente fórmula: t R t R 0 1 a t d t = Tener en cuenta que esto es una modificación de la ecuación CVD de cuarto orden donde = 0 para temperaturas mayores a 0 C. Debido a que esta ecuación modificada es una ecuación de segundo orden, se necesitan cuando menos tres valores de temperatura distintos a fin de ajustar la curva de comportamiento del RTD. Para el rango de temperatura de 0 a 100 C, solo se usan estos dos puntos extremos y se hace una aproximación para interpretar las constantes. Cuando se han introducido las constantes específicas al sensor, el transmisor las utiliza para generar una curva personalizada para describir mejor la relación entre la resistencia y la temperatura para el sensor en particular y el sistema del transmisor. La combinación de un sensor de temperatura Rosemount 214C con un transmisor de temperatura Emerson generalmente resulta en una mejora de 3 o 4 veces en la precisión de la medición de temperatura para el punto de medición. El mejoramiento substancial de la exactitud del sistema se consigue como resultado de la habilidad del transmisor para utilizar la curva real de resistencia con respecto a la temperatura en lugar de una curva ideal. 42

43 Enero de 2017 Rosemount 214C Nota Un RTD pedido con la opción V se envía solo con constantes CVD; no incluye tablas de calibración. V20Q4 - V27Q4: Calibración con constantes A, B, C y Callendar-Van Dusen para rangos de temperatura específicos Los sensores Rosemount 214C pueden pedirse con una opción (es decir, V20Q4...V27Q4) que proporciona constantes Callendar-Van Dusen y son enviadas con el sensor. Cuando se pide esta opción, los valores de las cuatro constantes específicas al sensor son agregadas físicamente a cada sensor con una etiqueta para sujetar con alambre. Los transmisores de temperatura de Emerson tienen integrada una capacidad exclusiva de combinación del sensor. Para utilizar esta capacidad, las cuatro constantes específicas al sensor son programadas en el transmisor en la fábrica si se pide la opción C2 en el transmisor, o se ingresan y se cambian fácilmente en campo utilizando un comunicador de campo o el AMS Device Manager. Cuando estos valores se introducen en el transmisor de temperatura de Emerson, el sensor y el transmisor quedan combinados. Para aplicaciones que requieran la exactitud incrementada que se obtiene con la combinación de un sensor y un transmisor, pedir la opción V adecuada. Para asegurar un desempeño óptimo, seleccionar una opción V de forma que el rango del sensor de la operación real esté entre los puntos de calibración mínimo y máximo. Código de opción Rango de temperatura Puntos de calibración C F C F V20Q4 0 a a 212 V21Q4 0 a a 392 V22Q4 0 a a 842 V23Q4 0 a a 1112 V24Q4 50 a a Código de opción Rango de temperatura V25Q4-50 a a 392 V26Q4-50 a a 842 V27Q4 196 a a 1112 Puntos de calibración C F C F X8Q4: Calibración con constantes A, B, C y Callendar-Van Dusen a un rango de temperatura especial Cuando se pide un RTD con la opción X8Q4, se debe especificar un rango de temperatura en el cual se calibrará el sensor. Antes de especificar el rango, tomar nota con cuidado de los límites de temperatura del sensor. Tornillo de conexión a tierra (G1) Regresar a la tabla de información para pedido del RTD Regresar a la tabla de información para pedido del termopar El tornillo externo de conexión a tierra permite que los usuarios conecten a tierra los cables en el cabezal de conexión. El tornillo de conexión a tierra es de acero inoxidable

44 Rosemount 214C Enero de 2017 Cadena de la tapa (G3) Regresar a la tabla de información para pedido del RTD Regresar a la tabla de información para pedido del termopar La cadena de la tapa mantiene la tapa conectada al cabezal de conexión cuando se desmonta. La cadena de la tapa es de acero inoxidable 304. Bloque de terminales (TB) Regresar a la tabla de información para pedido del RTD Regresar a la tabla de información para pedido del termopar El bloque de terminales se instala en el cabezal de conexión y los cables del sensor se terminan en un lado del bloque de terminales. Los bloques de terminales generalmente se usan cuando se montan transmisores remotos. Carcasa de baja temperatura (LT) Regresar a la tabla de información para pedido del RTD Regresar a la tabla de información para pedido del termopar Al seleccionar esta opción se permite que el cabezal de conexión sea compatible con la temperatura -51 C (-60 F). Transmisor montado en el sensor (XA, XC) Regresar a la tabla de información para pedido del RTD Regresar a la tabla de información para pedido del termopar 44