NOTIFICACIÓN DE VOTACIÓN PARA RESIDENTES, VOTANTES CON DERECHO EJERCER EL VOTO EN

Transcripción

1 NOTIFICACIÓN DE VOTACIÓN EL ESTADO DE TEXAS CONDADO DE BURLESON DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE CALDWELL PARA RESIDENTES, VOTANTES CON DERECHO EJERCER EL VOTO EN DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE CALDWELL NOTIFICAMOS QUE se llevará a cabo una votación en el DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE CALDWELL el 5 de mayo de 2018 SOBRE DE LA EMISIÓN DE BONOS PARA LAS INSTALACIONES DE LA ESCUELA POR VALOR DE $28,345,000 PARA LOS ESTABLECIMIENTOS ESCOLARES ASÍ COMO EL IMPUESTO QUE SE APLICARÁ SOBRE EL MISMO, TODO esto en cumplimiento a la orden debidamente presentada por el Departamento del Tesoro de el DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE CALDWELL el 7 de febrero de 2018, la cual se amplía de manera substancial a continuación:

2 UNA ORDEN CONVOCANDO A VOTACIONES SOBRE EMISIÓN DE BONOS PARA CELEBRARSE EN EL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE CALDWELL QUE PROVEE INDICACIONES PARA UNA VOTACIÓN CONJUNTA Y RESOLVER OTROS ASUNTOS Y AQUELLOS RELACIONADOS CON DICHA VOTACIÓN * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ESTIPULA QUE, el Departamento del Tesoro (la Junta) del DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE CALDWELL (el Distrito), ubicado en el condado de Burleson, Texas (el Condado), considera y determina que una votación deberá llevarse a cabo para determinar si el Distrito debería autorizar la emisión de bonos para el Distrito por qué valor y con los efectos considerados de aquí en adelante (la Elección); y ESTIPULA QUE, consecuentemente con la Votación, el Distrito está llevando a cabo un proceso de selección para ciertas vacantes del Departamento del Tesoro; y ESTIPULA QUE, la Sección , en su versión modificada, el Código de Educación de Texas requiere que una selección para vacantes del Departamento del Tesoro, así como alguna otra selección de Distrito se realice congruentemente con ello, que sea realizada conjuntamente dentro de una jurisdicción que incluya el territorio del Distrito el Día de la Elección (aquí estipulado); y ESTIPULA QUE, el Distrito anticipe la elección de la Junta y la Votación conjuntamente con la Ciudad de Caldwell Texas (la Ciudad), la cual es una municipalidad dentro del Distrito, el Día de la Votación solamente (a menos que la Ciudad cancele la votación, en dicho caso el cumplimiento del Distrito con la Sección , en su versión modificada, el Código de Educación de Texas ya no será requerido, como se describió anteriormente, imposibilitadamente), en casos permitidos bajo la ley de Texas que aplique; y ESTIPULA QUE, EL Distrito concertará con el administrador de las votaciones (el Administrador) del Condado abordar todos los aspectos de la Votación; y ESTIPULA QUE, la Votación será llevada a cabo por el Condado y celebrada conjuntamente con otras subdivisiones políticas para las cuales el Condado también está llevando a cabo selecciones (tales como las de otras subdivisiones políticas, colectivamente, de las Partes), como se provee de acuerdo con las estipulaciones de un acuerdo de elección y/o una elección conjunta o acuerdo similar entre dos o más (si aplica) el Distrito, el Condado, y/o alguna de las Partes presentadas en concordancia con las estipulaciones de la Sección , en su versión modificada, el Código de Educación de Texas; y ESTIPULA QUE, la Junta aquí presente indica y determina que la necesidad de realizar varias mejoras de capital dentro del Distrito requiere que sea para el interés púbico convocar y llevar a cabo la Votación en la fecha más cercana disponible para autorizar la emisión de bonos de obligación general para el propósito aquí definido; y

3 ESTIPULA QUE, la Junta presente identifique y determine que las acciones del momento y anteriormente descritas son en beneficio de los residentes del Distrito; en este momento, y de aquí en adelante, EL DEPARTAMENTO DEL TESORO DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE CALDWELL ORDERNA QUE: SECCIÓN 1: La Elección deberá llevarse a cabo en el DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE CALDWELL el día 5 de mayo de 2018 (Día de Elección), la cual es una elección única establecida bajo el Código de Elección de Texas, en su versión modificada, y que está a 78 o más días desde el día en que se adoptó esta orden (la Orden), para propósitos de entrega de la siguiente proposición a los votantes con derecho a ejercer su voto en el Distrito: PROPOSICIÓN A Deberá el Departamento del Tesoro del distrito escolar independiente de Caldwell ser autorizado para emitir y vender bonos del distrito por el valor principal que no exceda $28,345,000 para propósitos de diseños, construcción, renovación, mejoras, adquisición y dotación de los establecimientos de la escuela ( u otra mejoras que se considen necesarias), como bonos con fecha de vencimiento o de otra forma (cuya la fecha no exceda 40 años a partir de su emisión) de acuerdo con la ley; cualquier emisión o serie de tales bonos ganarán un interés anual con una tasa o tasas (fijas, cambiantes, variables u otras) como también podrán ser determinados bajo la discreción del Departamento del Tesoro, procurando que el valor o valores de los intereses no excedan el máximo valor anual permitido por la ley a la hora de su emisión o cualquier emisión o serie de dichos bonos; y deberá el Departamento del Tesoro del Distrito ser autorizado para prestar recaudar, ser objeto de evaluación y colección, anual de impuestos de compra en todas las propiedades inmobiliarias sujetas a impuestos, sin límite en cuanto a la tasa o a la cantidad, para el pago principal y el interés en los bonos y el costo de cualquier acuerdo crediticio convenido relacionado con los bonos? SECCIÓN 2: Una o más de las sedes para las votaciones escolares están determinadas aquí con el propósito de llevar acabo la Votación, y una o más sedes de partidos están designadas aquí para realizar la Votación en la sede para la votación de la escuela como se presenta en la Muestra A de esta orden (la cual se adjunta aquí como referencia para cualquier uso). Al menos 79 días antes de la fecha para el Día de la Votación o posteriormente como sea razonablemente factible, el Presidente, Departamento del Tesoro, el Superintendente de las Escuelas, o las personas designadas, en coordinación con el Administrador, identificarán y aprobarán formalmente la designación del Presidente del Tribunal, Presidentes del Tribunal alternos, Empleados electorales, y todas los demás funcionarios electorales, junto con algún otro cambio necesario para las prácticas y procedimientos electorales y poder corregir, modificar o cambiar las Muestras para esta Orden basada en las sedes elegidas y los horarios acordados con el Distrito, el Administrador, y las Partes, si alguna procede, conforme a lo permitido y extendido por la ley. A. El Presidente del Jurado deberá designar no menos de dos residentes que cumplan con los requisitos de votación del Distrito para ser jurados con el fin de que se desarrolle de manera

4 adecuada la votación. Con respecto a la extensión requerida por el Código de Votación de Texas, en su versión modificada u otra ley que aplique, la designación de estos jurados debe incluir una persona que posea fluidez verbal en el idioma español para desempeñarse como jurado y prestar asistencia en el idioma español a algún votante que lo desee como asistir a los partidos en el Día de la Votación. Si el Presidente del Jurado ejerce sus funciones, el Presidente del Jurado Alterno deberá desempeñar funciones como uno de los jurados. En ausencia del Presidente del Jurado, el Presidente Alterno desempeñará las funciones del Presidente del Jurado en el lugar de votación. B. El Día de la Votación, los partidos deberán estar abiertos tal como lo indica la Muestra A. C. Las sedes principales para las votaciones anticipadas están designadas en la Muestra B de esta Orden (la cual se adjunta aquí para referencia de cualquier uso). La persona nombrada como Jurado de la Votación Anticipada como se indica en la Muestra B está designado aquí como Jurado de Votación Anticipada para desarrollar dichas votación anticipada en la Votación. El jurado de la Votación Anticipada deberá delegar los diputados de la Votación Anticipada. Esta oficina o lugar deberá permanecer abierta para permitir la votación anticipada en los días y los horarios como se establece en la Muestra B. la votación anticipada comenzará según lo establecido en la Muestra B y cumplir con la fecha que figura en la Muestra B, todo de conformidad por lo previsto por el Código de Votación de Texas, en su versión modificada. Adicionalmente, sucursales de oficinas permanentes y/o temporales para votaciones anticipadas que requieran acto de presencia pueden ser establecidas y desarrolladas según el Código de Votación de Texas. En caso de que dicha sucursal permanente y/o temporal sea establecida, la información con respecto a las sedes, fechas y horarios disponibles para la votación anticipada en estas oficinas será determinada por el administrador, como se indica en la Muestra B adjunta. El Jurado de Votación Anticipada se establece aquí con el propósito de procesar los resultados de la votación anticipada. La persona designada en la Muestra B como Presidente del Jurado de la Votación Anticipada es aquí designada como Presidente del Jurado de la Votación Anticipada. El Presidente del Jurado deberá designar al menos dos residentes que cumplan los requisitos de votación del Distrito para desempeñarse como miembros del Jurado de la Votación Anticipada. SECCIÓN 3: Las máquinas electrónicas de votación pueden ser utilizadas en el desarrollo y realización de las votaciones el Día de la Votación; proporcionadas, sin embargo, en el caso de que las máquinas electrónicas de votación no se aplique, la votación se realizará el Día de la Votación con el uso de tarjetones de papel (a excepción o de otra forma indicada en esta sección). Las máquinas electrónicas de votación o tarjetones pueden ser utilizados para las votaciones anticipadas en persona (a excepción o de otra forma indicada en esta sección). En conformidad con la Sección , en su versión modificada, el Código de Votación de Texas, l Distrito deberá proveer al menos un sistema de votación accesible en cada centro de votación utilizado en la votación. Dicho sistema de votación deberá cumplir con las leyes De Texas y las leyes Federales que requiere establecer un sistema de votación que les permita a los votantes con necesidades especiales votar se secreto. Cualquier método de votación legalmente permitido podrá ser utilizado

5 para votación anticipada y votación presencial en el Día de la Votación. Ciertas votaciones anticipadas podrán hacerse por correo. SECCIÓN 4: El Distrito deberá utilizar también una Estación de Conteo Central (la Estación) como lo indica la Sección , y siguientes, en su versión modificada, Código de Votación de Texas. El Administrador o posterior designado, es nombrado aquí como el Gerente de la Estación, quien establecerá un plan para el funcionamiento correcto de la Estación en concordancia con lo previsto por el Código de Votación de Texas. El Jurado asignado autoriza al Administrador, o el delegado posteriormente designado, a nombrar el Presidente del Jurado de la Estación, el Supervisor de Tabulaciones y el Programador de la Estación y puede nombrar empleados de la Estación si se necesitan o si así lo considera. El Administrador podrá publicar (o hacer que se publiquen) noticias y hacer pruebas en los equipos automáticos de tabulación relacionados a la Estación y dar instrucciones a los jurados y empleados de la Estación en concordancia con lo provisto por el Código de Votación de Texas. SECCIÓN 5: La votación oficial deberá prepararse en concordancia con lo previsto por el Código de Votación de Texas, en su versión modificada, de manera que permita a los votantes votar A FAVOR o EN CONTRA de la propuesta hecha que aparecerá en el tarjetón considerablemente de la siguiente manera: PROPOSICIÓN A LA EMISIÓN QUE NO EXCEDA $28,345,000 DE BONOS DE LOS ESTABLECIMIENTOS DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE CALDWELL PARA LAS INSTALACIONES DE LA ESCUELA Y EL IMPUESTO DERIVADO DEL PAGO SOBRE EL MISMO. SECCIÓN 6: Todo residente, votantes que cumplan con los requisitos del Distrito se les permitirá votar, en la Votación, y el Día de la Votación, dichos votantes deberán votar en los centros de votación designados. La Votación deberá hacerse y desarrollarse en concordancia con lo previsto en el Código de Votación de Texas, en su versión modificada y como sea requerido por la ley. En la medida que exija la ley, toda materia de votación y procedimientos relacionados a la Votación deberá imprimirse en inglés y español. SECCIÓN 7: Una copia complete de esta Orden servirá como notificación pertinente de la Votación. Esta notificación, incluyendo una traducción en español de la misma, será publicada al menos una vez en un periódico de circulación general en el Distrito, dicha publicación se hará en un plazo no más de 30 días y no menos de 10 días antes del Día de la Votación. Adicionalmente esta notificación, incluyendo una traducción en español de la misma, deberá ser publicada (i) en el boletín utilizado por la Junta para publicar noticias de reuniones de la Junta no menos de 21 antes del Día de la Votación, (ii) en tres lugares públicos dentro del territorio del Distrito no menos de 21 días antes del Día de la Votación, y (iii) en un lugar prominente de cada centro de votación el Día de la Votación y durante la votación anticipada. De manera adicional, durante los 21 días antes del Día de la Votación, el Distrito deberá, de manera prominente, mantener dicha notificación en su página de internet

6 SECCIÓN 8: de acuerdo con lo estipulado y en concordancia con la Sección 3.009(b) y (7) hasta la (9) del Código de Votación de Texas, el Distrito, como su año fiscal comienza el 1 de septiembre de 2018, tiene una considerable suma pendiente valor principal de débito equivalente a $6,359,000; el monto total del interés adeudado en dichas obligaciones de débito del Distrito, hasta su respectiva fecha de vencimiento, equivale a $16,062.50; y el Distrito impone y recauda impuesto por valor de débito de servicio por sus considerables obligaciones de débito de $ por $ 100 en impuestos de evaluaciones grabables. Los estimados del Distrito y una de sobre la tasa al impuesto por valor de servicio $.2149 por $ 100 en impuestos de evaluaciones grabables si los bonos que están sujetos a votación son aprobados y emitidos (teniendo en cuenta las obligaciones considerables del Distrito y obligaciones presentes en esta votación, más no futura obligaciones autorizadas del Distrito).Los bonos a considerar en esta votación deberán vencerse de manera consecutiva o de lo contrario en un número determinado de años (pero no más de 40 a partir de su adquisición), tal como lo dispuesto por la ley de Texas. Aunque el Distrito estima que, basados en las condiciones actuales del mercado de bonos, dichos bonos serán amortizados durante un periodo de 30 años a partir su respectiva fecha de emisión. El anterior valor estimado de impuesto y periodo de amortización, son solo estimados, proporcionados por los estatutos de cumplimiento de Texas y no representan el límite de ningún Distrito ni valor de la tasa de impuesto o periodo de amortización para los bonos comprometidos en esta votación. El nivel máximo estimado neto de la tasa de interés efectiva y periodo de amortización son solo estimados, proporcionados por los estatutos de cumplimiento de Texas; los cuales no representan el límite de la tasa del interés anual que cualquier numeración de bonos autorizados en la Votación puedan ser vendidos, o el periodo de amortización para los bonos comprometidos en esta Votación. SECCIÓN 9: la Junta autoriza al Presidente, Departamento del Tesoro, el Superintendente de las Escuelas, o al miembro respectivo de alguna de las partes, para negociar y hacer parte de uno o más acuerdos conjuntos de votación, votación de servicios contratados y/o contratos o acuerdos similares con el Condado, de acuerdo a lo manifestado por el Administrador, la Ciudad y las partes si es necesario o considerado, cumplir con la ley en vigor, según lo permitido en concordancia con lo previsto por el Código de Votación de Texas, en su versión modificada. Adicionalmente, la Junta autoriza al Presidente, Departamento del Tesoro, el Superintendente de las Escuelas, o la persona designada de alguna o de dichas partes para realizar modificaciones técnicas a esta Orden que sean necesarias para el cumplimiento con la ley en vigencia de Texas y la ley Federal o acatar las intenciones de la Junta, como se expresa aquí. Al incorporal todos los términos esenciales y necesarios para el acuerdo de la votación conjunta, esta orden se hace para dar cumplimiento a la Sección (d) del Código de Votación de Texas, en su versión modificada, sin futuras acciones del Departamento del tesoro. SECCIÓN 10: Los decretos contienen el preámbulo del presente y por la presente como la verdad y dichos decretos aquí consignados hacen parte de esta orden para todos los propósitos y están adoptados como parte de los fallos y conclusiones de la Junta. SECCIÓN 11: todas las órdenes y resoluciones o parte de las mismas, que entren en conflicto o inconsistencia con algo provisto por esta Orden quedan derogadas en su totalidad a dicho conflicto y disposiciones de esta Orden deberá ser y permanecer bajo el control en lo que respecta a los asuntos aquí ordenados

7 SECCIÓN 12: Esta Orden deberá ser interpretada y cumplida en concordancia con las leyes del estado de Texas y los Estados Unidos de América. SECCIÓN 13: Se dicta, determina y declara que la reunión en la cual esta Orden es adoptada estaba abierta al público y notificada al público en el tiempo, lugar y de interés público para ser considerado en dicha reunión, incluyendo esta Orden que fue dada, conforme lo requerido por el Capítulo 551, en su versión modificada, de Código de Gobierno de Texas. SECCIÓN 14: Si alguna disposición de esta Orden o la aplicación de la misma a alguna persona o circunstancia será anulada, el conocimiento de esta Orden y la aplicación de dicha disposición a otras personas y circunstancias, sin embargo será válida, y la Junta declara que esta Orden habría sido promulgada con una disposición inválida. SECCIÓN 15: ESTA Orden entrará en vigencia y será efectiva a partir y después del pasaje final y de obligatorio cumplimiento. POR LO TANTO, USTED deberá acatar los asuntos y hechos dispuestos en el Aviso precedente a la Votación. /s/ Terri Jurena Secretaria, Departamento del Tesoro Distrito Escolar Independiente de Caldwell

8 Anexo A DÍA DE VOTACIÓN Y CENTRO DE VOTACIÓN E INFORMACIÓN Día de Votación: 5 de mayo de 2018 El Día de Votación el Centro de votación abierto de 7 a.m. a 7 p.m. Presidente del Jurado y Presidente Alterno: será escogido por el Condado Circuitous de Distrito Centro de votación 1 Tribunal del Condado de Burleson 100 West Buck Street Caldwell, Texas [El resto de la página se ha dejado intencionalmente en blanco. A-1

9 Anexo B VOTACIÓN ANTICIPADA Las votaciones anticipadas comienzan el 23 de abril de 2018 y terminan el martes 1 de mayo de Jurado de votación anticipada: Paula Bartnesky, 100 W. Buck St. Suite 107, Caldwell, Texas Presidente del Jurado de las votaciones anticipadas: será escogido por el Administrador. Los votantes con derecho a votación anticipada de forma presencial pueden hacerlo en los centros de votación anticipada. Centro principal de votación, fechas y horarios Tribunal del Condado de Burleson 100 West Buck Street Caldwell, Texas Fechas: Lunes, 23 de abril de 2018 hasta viernes 27 de abril de 2018 Lunes, 30 de abril de 2018 hasta jueves 1 de mayo de 2018 Horarios 8:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 a.m. 5:00 p.m. Votación anticipada por correo Las solicitudes para votar por correo deberán recibirse antes del cierre del día laboral (5:00 p.m.) el martes 24 de abril de Solicitudes deberán enviarse a: Paula Bartnesky 100 W. Buck St. Suite 107 Caldwell, Texas fax: (979) correo electrónico: electadmin@burlesoncounty.org Si alguna solicitud para votar por correo es enviada por fax o correo electrónico (o si una tarjeta postal es enviada por fax), la solicitud original deberá enviase por correo para que el jurado de la votación anticipada reciba la original cuatro días después de recibir la copia por correo o por fax. [El resto de la página se ha dejado intencionalmente en blanco. B-1