TSA. Serie simple aspiración Single inlet series Série simple aspiration

Transcripción

1 tecnología en ventilación Serie simple aspiración Single inlet series Série simple aspiration TS Dimensiones y curvas características Dimensions and caracteristics curves Dimensions et courbes caractéristiques

2 CRCTERISTICS CONSTRUCTIVS TIPO SIMPLE SPIRCION TS SERIE REFORZD Pag. Gama de Fabricación Se compone de una sola familia, de simple rodete, denominada TSSe fabrica en nueve modelos, del 9/ al 0/. Características constructivas efectos de descripción, vamos a dividir la gama de modelos en dos series: Serie pequeña = modelos 9/, /, /6,/7 y 8/9. Serie grande = modelos 0/, /,/ y 0/. SERIE PEQUEÑ Carcasa -Laterales: En ambos lados, van construidos de una sola pieza. Lado transmisión, el lateral es ciego, con taladro central para paso del eje; lado aspiración, queda embutido en el mismo el oído de aspiración. Este último lleva incorporado, mediante tornillos, un cuello circular. -Soportes de rodamientos: Del lado de aspiración. el soporte va fijado al oído de aspiración mediante remaces, y tiene idéntica forma a los de la serie ligera. Del lado transmisión, el soporte de capa de acero del rodamiento apoya en un bastidor de perfil angular, remacado sobre el lateral y el bastidor. Bastidor Su forma cúbica confiere una gran rigidez al ventilador y permite el montaje en cuatro posiciones distintas. Rodete Es de tipo a acción, integrada por: álabes, plato lateral, moyú de fijación y corona lateral. Los álabes quedan fijos al plato y corona laterales mediante un sistema de remacado (álabes insertos). El moyú de fijación, de acero estampado en caliente, va acoplado al plato mediante remaces. Rodamientos Son del tipo rígido, de bolas autoalineables, erméticos y permanentemente engrasados. Del lado aspiración, van montados sobre amortiguadores de cauco natural. Del lado transmisión, van montados sobre soporte de capa de acero con amortiguador de cauco. SERIE GRNDE Carcasa - Laterales: En ambos lados, van construidos de una sola pieza. Lado transmisión, el lateral es ciego, con taladro central para paso del eje; lado aspiración, queda embutido en el mismo el oído de aspiración. Este último lleva incorporado, mediante tornillos, un cuello circular. -Soportes de rodamientos: poyan en un bastidor de pletina de gran espesor, soldado al bastidor principal. Bastidor Es del mismo tipo que los R serie grande de forma cubica dandole una gran rigidez al conjunto y permitiendo su montaje en cuatro posiciones. Rodete Es de tipo acción y se compone de alabes, plato lateral, corona lateral, moyú de fijación al eje. Los álabes quedan fijos al plato y corona laterales mediante remacado (álabes insertos). Rodamientos Son del tipo rígido, de bolas autoalineables, erméticos y permanentemente engrasados. En esta serie van montados sobre soporte de fundición. cabado El acabado de la envolvente se realiza recubriendo los puntos de soldadura con pintura antioxidante. El eje va recubierto de un barniz de protección.

3 SIMPLE INLET FNS - REINFORCED SERIES VENTILTEURS SIMPLE OUIE - SERIE RENFORNCEE Pag. 6 Production range Tis series of fans called TS uses a single inlet impeller and is available in 9 sizes from 9/ up to 0/. Construction features Tose series are divided into; -Semi-reinforced : sizes 9/ up to 8/9 witout cross members. -Reinforced : sizes 0/ up to 0/ wit full frame. Housing ll inlet conections are supplied wit a circular flange. Impeller Te construction feactures are te sames as for te double inlet type. Bearings Semi-reinforced fans are fitted wit a steel seet bracket on te motor side and wit a standard antivibration mounted bearing on te suction side. Reinforced tans an fitted wit cast iron brackets on bot sides. Saft Manufactured using gaged-steel wit H8 tolerance. One end is provided for pully mounting using a key. Finis Te ousing is finised by coating te spot welding wit rustproof paint. Te saft is coated wit varnis protection. Gamme de fabrication Elle se compose d une seule famille, de turbine simple ouïe, dénomée TS. Il existe neuf modèles, du 9/ au 0/. Caractéristiques de fabrication Pour faciliter la description, nous diviserons l ensemble des modèles en deux séries: -Série inférieure: modèles 9/, /, /6, /7 et 8/9 -Série supérieure: modèles 0/, /, / et 0/ Cette série de ventilateurs appartenant à la série renforcée, décrite antérieurement pour les ventilateurs double ouïe, nous signalerons uniquement ce qui les différencie Série inférieure Carcasse -Latéraux: Sont fabriqués d une seule piéce. Côté transmission, le latéral comporte un orifice pour le passage de l arbre; côté aspiration, l ouïe est emboutie dans le latéral et possède une bride circulaire. -Supports des roulements ä billes: Côté aspiration, le support est fixé à l ouïe par des rivets et a la même forme que ceux de la série légère. Côté transmission, la base du roulement repose sur un cadre en cornière rivetè sur le latéral et le cassis (identiqe ä la série SR) Turbine Formée de: aubes, disque latéral, moyeu et couronne latérale Le systéme de fabrication est identique ä celui des turbines jusqu'au, modéle 8/8. Elle est parfaitement équilibrée selon la norme VDI 0. Roulements à billes Ce sont des roulements dy type rigide, à billes, autoalignés, ermétiques et lubrifiés à vie. Côte aspiration, sont montés sur un amortisseur en caoutcouc; Côte transmission, dans un support en tôle avec amosrtisseur en caoutcouc. Série superieure Carcasse -Latéraux: Côté transmission, le latéral comporte un orifice pour le passage de l arbre. Il est soudé électriquement à la volute. Côté aspiration, l'ouïe est emboutie dans le latéral, et une bride circulaire lui est accouplée. -Cassis-supports de roulements: Construction identique ä la serie R (0/ à 0/8) Turbine Formée de: aubes, disque latéral, moyeu, couronne latérale. Les aubes sont fixées par des rivetage des extrémités. Roulements ä billes Du type rigide, à billes, autoalignés, ermétiques, sont montés dans un support en fonte muni de graisseur. Finition Toutes les soudures sont recouvertes d une couce de peinture antirouille et l arbre de vernis spécial.

4 TIPO SIMPLE SPIRCION TS SERIE PEQUEÑ SR Pag. 6 I G D J K L F L D G I Y B øn ød B Y E H H E = = 6 6 = X = = Z = = X = C ø = = Dimensiones Dimensions Dimensions TMÑO 9/ / /6 /7 8/9 B C D E F G H I J K ød L øn X Y Z Sentido orario (Rotación a dereca) Clockwise (Rigt and) Sens oraire (Rotation à droite) Orientación (Vista lado transmisión) Orientation (View transmision side) Orientation (Vue côté entrainement) 7 Sentido anti-orario (Rotación a izquierda) Counter clockwise (Left and) Sens antioraire (Rotation à gauce) 9

5 CURVS CRCTERISTICS TS TMÑO 9 / Pag. 6 x 0.06 PD / Kg m 0.08 Kg 00 NO UTILIZBLE NO RECOMENDDO % %.0 % % % C (m/s) V(m /)

6 CURVS CRCTERISTICS TS TMÑO / Pag. 6. x 0.0 PD / Kg m 0.06 Kg %. % % % 6% C (m/s) NO UTILIZBLE NO RECOMENDDO V(m /)

7 CURVS CRCTERISTICS TS TMÑO / 6 Pag x PD / Kg m 0.07 Kg 00 NO UTILIZBLE NO RECOMENDDO..0.0 % %.0 7% % 8% C (m/s) V(m /)

8 CURVS CRCTERISTICS TS TMÑO / 7 Pag. 66 x 0.00 PD / Kg m 0.68 Kg %.0 6%.0 6% % C (m/s) NO UTILIZBLE NO RECOMENDDO V(m /)

9 CURVS CRCTERISTICS TS TMÑO 8 / 9 Pag x 0.0 PD / Kg m 0.69 Kg % 6% 6% % NO UTILIZBLE NO RECOMENDDO V(m /) C (m/s)

10 TIPO SIMPLE SPIRCION TS SERIE GRNDE R Pag I G D J K L F L D G I Y B øn ød B Y E E H H 6 X = Z = X C ø Dimensiones Dimensions Dimensions TMÑO 0 / / / 0 / B C D E F G H I J K ød L øn X Y Z Sentido orario (Rotación a dereca) Clockwise (Rigt and) Sens oraire (Rotation à droite) Orientación (Vista lado transmisión) Orientation (View transmision side) Orientation (Vue côté entrainement) 7 Sentido anti-orario (Rotación a izquierda) Counter clockwise (Left and) Sens antioraire (Rotation à gauce) 9

11 CURVS CRCTERISTICS TS TMÑO 0 / Pag x PD / Kg m 6 Kg % 68% 6% 6% NO UTILIZBLE NO RECOMENDDO C (m/s) 0 0 V(m /) 0 0

12 CURVS CRCTERISTICS TS TMÑO / Pag. 0 7 x 0.0 PD / Kg m Kg 7 00 NO UTILIZBLE NO RECOMENDDO % 68% 6% 6% C (m/s) 0 0 V(m /) 0 0

13 CURVS CRCTERISTICS TS TMÑO / Pag. 7 x 0.0 PD / Kg m.09 Kg NO UTILIZBLE NO RECOMENDDO % 6% 6% 7% V(m /) C (m/s)

14 CURVS CRCTERISTICS TS TMÑO 0 / Pag. 7 7 x 0.09 PD / Kg m.8 Kg % 0 6% 67% 7% NO UTILIZBLE NO RECOMENDDO V(m /) C (m/s)

15 tecnología en ventilación Dimensiones extremos de ejes Saft extremity dimensions Dimensions des arbres

16 t DIMENSIONES EXTREMOS DE EJES SHFT EXTREMITY DIMENSIONS DIMENSIONS DES RBRES Pag. 7 Caveta s/n DIN 688 l b ød -8 Nota:: mbos extremos mecanizados según figura, excepto TS. Serie TS Serie SR - R TR TR Tipo b ød l t Caveta Tipo b ød l t Caveta b ød l t Caveta b ød l t Caveta 9/ x6x0 0/ x8x6. x9x. x9x / x6x0 0/0 x8x6. x9x. x9x /6 8 8x7x / x8x6. x9x. x9x /7 8 8x7x / x8x6. x9x. x9x 8/9 8 8x7x /0 x8x6. x9x. x9x 0/ x8x / x8x6. x9x. x9x / x8x 0/0 x8x. x9x. x9x / x8x 0/8 x8x. x9x. x9x 0/ x8x Serie Tipo 7/7 L TL - TSR SR - R TR TR b ød l t Caveta b ød l t Caveta b ød l t Caveta b ød l t Caveta b ød l t Caveta x6x x6x x6x0 9/7 9/9 /8 / /9 / / / 8/ 8/ x6x x6x x6x0 8 8x7x x6x x6x x6x0 8 8x7x x6x x6x x6x0 8 8x7x x6x x6x x6x0 8 8x7x x7x 8 8x7x 8 8x7x 8 0 8x7x 8 8x7x 8 8x7x 8 8x7x 8 0 8x7x 8 8x7x 8 8x7x 8 8x7x 8 0 8x7x 8 8x7x 8 8x7x 8 8x7x 8 0 8x7x 8 8x7x 8 8x7x 8 8x7x x8x 8 8x7x 8 8x7x 8 8x7x x8x 8x7x 8x7x 8x7x 8x7x x8x x8x x8x x8x x8x x8x