Inducción BR 1 Controlador de temperatura

Transcripción

1 Inducción BR 1 Controlador de temperatura Manual de producto del cliente - Spanish - Edición 12/2011 Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. Ver para la versión más reciente. NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA

2 índice Tabla de materias Nordson International... O 1 Europe... O 1 Distributors in Eastern & Southern Europe... O 1 Outside Europe / Hors d'europe / Fuera de Europa... O 2 Africa / Middle East... O 2 Asia / Australia / Latin America... O 2 Japan... O 2 North America... O 2 Avisos de seguridad... 1 Personal especializado... 1 Uso previsto... 1 Reglamentos y aprobaciones... 1 Seguridad personal... 2 Fluidos de alta presión... 2 Seguridad contra incendios... 3 Peligros provocados por disolventes de hidrocarburos halogenados... 4 Medidas a tomar en caso de mal funcionamiento... 4 Eliminación... 4 Descripción... 5 Instalación... 6 Extracción del antiguo controlador... 6 Instalación del nuevo controlador... 7 Configuraciones Ajuste Ajustes de la rampa del temporizador Ajuste del nivel de tensión del modo rampa. 11 Ajuste del temporizador de rampa Ajuste del temporizador de movimiento Configuraciones del offset de temperatura y límites de tensión Offset de temperatura Límites de tensión Ajustes de control PID Consigna de temperatura, visualización, y ajustes de alarma Consigna de temperatura del producto Consignas de alarma Retardo de alarma de temperatura Selección de visualización de la temperatura 18 Funcionamiento Controles del secador Puesta en marcha Modo automático Ajuste de la consigna de temperatura Modo manual Ajuste de la consigna de tensión Alarmas alta y baja Fallos Pantalla de navegación Apagado Localización de averías del termopar Piezas de repuesto Instrucciones del transporte de retorno Apéndice Pantallas ISC Navegación Modo manual Ajuste de configuraciones/opciones Pantallas de control de línea independiente. 30 Modo automático Modo manual Configuraciones del offset de temperatura y límites de tensión Offset de temperatura de línea Límites de tensión Fallos Pantallas de esterilizador Modo automático Modo manual Consigna de temperatura, visualización y configuraciones de alarma Fallos Contacte con nosotros Nordson Corporation agradece la solicitud de información, comentarios y preguntas acerca de sus productos. Encontrará información general acerca de Nordson en Internet accediendo a la siguiente dirección: Aviso Esta publicación de Nordson Corporation está protegida por copyright. Fecha de copyright original Ninguna parte de este documento podrá fotocopiarse, reproducirse ni traducirse a ningún otro idioma sin el previo consentimiento por escrito de NordsonCorporation. La información contenida en esta publicación está sujeta a cambios sin previo aviso. Marcas comerciales Nordson y el logotipo de Nordson son marcas comerciales registradas de Nordson Corporation. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Pieza

3 Introduction O 1 Nordson International Europe Country Phone Fax Austria Belgium Czech Republic Denmark Hot Melt Finishing Finland France Germany Erkrath Lüneburg Nordson UV EFD Italy Netherlands Norway Hot Melt Poland Portugal Russia Slovak Republic Spain Sweden Switzerland United Kingdom Hot Melt Industrial Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany Nordson Corporation All rights reserved NI_EN_O 0211

4 O 2 Introduction Outside Europe / Hors d'europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci dessous. Para obtener la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA Japan North America Japan Canada USA Hot Melt Finishing Nordson UV NI_EN_O Nordson Corporation All rights reserved

5 Controlador de temperatura por inducción BR 1 1 Controlador de temperatura por inducción BR 1 Avisos de seguridad Leer y seguir las siguientes instrucciones de seguridad. Los avisos, precauciones e instrucciones específicas de tareas y equipos se incluyen en la documentación del equipo en los lugares apropiados. Asegurarse de que toda la documentación del equipo, incluyendo estas instrucciones, estén accesibles para las personas que manejan o manipulan el equipo. Personal especializado Los propietarios del equipo son responsables de asegurarse que personal especializado efectúe la instalación, el manejo y la manipulación del equipo de Nordson. Se entiende por personal especializado a aquellos empleados o contratistas formados para desempeñar de forma segura las tareas asignadas. Están familiarizados con todas las reglas y regulaciones de seguridad relevantes y están físicamente capacitados para desempeñar las tareas asignadas. Uso previsto El uso del equipo de Nordson de una manera distinta a la descrita en la documentación entregada con el equipo podría resultar en lesiones personales o daños materiales. Algunos ejemplos de uso inadecuado del equipo incluyen el uso de materiales incompatibles la realización de modificaciones no autorizadas la eliminación o el hacer caso omiso a las protecciones de seguridad o enclavamientos el uso de piezas incompatibles o dañadas el uso de equipos auxiliares no aprobados el manejo del equipo excediendo los valores máximos Reglamentos y aprobaciones Asegurarse de que todo el equipo esté preparado y aprobado para el entorno donde se va a utilizar. Cualquier aprobación obtenida para el equipo de Nordson será invalidada si no se siguen las instrucciones de instalación, manejo y manipulación.

6 2 Controlador de temperatura por inducción BR 1 Seguridad personal Para evitar lesiones seguir estas instrucciones. No manejar ni manipular el equipo si no se está especializado para tal fin. No manejar el equipo si las protecciones, puertas o cubiertas de seguridad no están intactas y si los enclavamientos automáticos no funcionan correctamente. No puentear ni desarmar ningún dispositivo de seguridad. Mantenerse alejado del equipo en movimiento. Antes de ajustar o manipular el equipo en movimiento, desconectar el suministro de tensión y esperar hasta que el equipo esté parado completamente. Enclavar la tensión y asegurar el equipo para evitar movimientos inesperados. Eliminar (purgar) las presiones hidráulica y neumática antes de ajustar o manipular los sistemas o componentes sometidos a presión. Desconectar, bloquear y etiquetar los interruptores antes de manipular el equipo eléctrico. Al manejar pistolas de aplicación manuales, asegurarse de que se esté conectado a tierra. Llevar guantes conductores de electricidad o conectar una tira para conexión a masa a la empuñadura de la pistola o disponer de otra buena toma de tierra. No llevar objetos metálicos como joyas o herramientas. Si se recibe una descarga eléctrica, por muy pequeña que sea, desconectar inmediatamente todo el equipo eléctrico o electrostático. No reiniciar el equipo hasta que no se haya identificado y corregido el problema. Obtener y leer las Hojas de datos de seguridad del material (HDSM) para todos los materiales utilizados. Seguir las instrucciones del fabricante para un manejo y uso seguros de los materiales, y utilizar los dispositivos de protección personal recomendados. Asegurarse de que el área de aplicación esté bien ventilada. Para evitar lesiones, estar al tanto de los peligros menos obvios en el área de trabajo y que en ocasiones no pueden eliminarse completamente como son los originados debido a superficies calientes, bordes afilados, circuitos que reciben corriente eléctrica y piezas móviles que no pueden cubrirse o han sido protegidas de otra forma por razones prácticas. Fluidos de alta presión Los fluidos de alta presión, a no ser que se garantice su contenido seguro, son extremadamente peligrosos. Eliminar siempre la presión de fluido antes de ajustar o manipular un equipo de alta presión. Un chorro de fluido de alta presión puede cortar como un cuchillo y causar lesiones de carácter grave, amputaciones o resultar mortal. La penetración de fluidos en la piel puede causar intoxicación. En caso de sufrir una lesión por inyección de fluidos, solicitar asistencia médica inmediatamente. Si es posible, facilitar al profesional sanitario una copia de la HDSM correspondiente al fluido inyectado.

7 Controlador de temperatura por inducción BR 1 3 La Asociación Nacional de Fabricantes de Equipos de Aplicación (National Spray Equipment Manufacturers Association) ha creado una tarjeta de bolsillo que debería llevarse al manejar cualquier equipo de aplicación de alta presión. Estas tarjetas se suministran junto con el equipo. Esta tarjeta contiene el siguiente texto: AVISO: Cualquier lesión causada por un líquido de alta presión puede resultar grave. Si resulta lesionado o sospecha de que puede haberse lesionado: Acuda inmediatamente a la sala de emergencias. Indique al doctor que sospecha que ha sufrido una lesión por inyección. Muéstrele esta tarjeta. Indíquele qué tipo de material estaba aplicando. ALERTA MÉDICA, HERIDAS POR APLICACIÓN SIN AIRE: NOTA PARA EL MÉDICO La inyección en la piel es un traumatismo grave. Es importante tratar la lesión quirúrgicamente tan pronto como sea posible. No retrase el tratamiento para investigar la toxicidad. La toxicidad es un aspecto importante cuando se trata de recubrimientos exóticos inyectados directamente en el flujo sanguíneo. Es aconsejable consultar con un especialista en cirugía plástica o cirugía reconstructiva de las manos. La gravedad de la herida depende de la parte del cuerpo en la que se ha producido la lesión, de si la sustancia ha golpeado algo al introducirse y se ha desviado causando mayor daño, así como de muchas otras variables incluyendo la microflora cutánea que reside en la pintura o en la pistola cuyo chorro se ha aplicado a la herida. Si la pintura inyectada contiene látex acrílico y dióxido de titanio que afectan a la resistencia del tejido frente a infecciones, se favorece el crecimiento de bacterias. El tratamiento recomendado por los doctores para lesiones por inyección en las manos incluye la descompresión inmediata de los compartimentos vasculares de la mano para liberar el tejido subcutáneo dilatado por la pintura inyectada, el desbridamiento con prudencia de la herida y un tratamiento antibiótico inmediato. Seguridad contra incendios Para evitar un incendio o explosión, seguir estas instrucciones. Poner a tierra todo el equipo conductor. Utilizar únicamente mangueras de fluido y de aire puestas a tierra. Comprobar periódicamente el equipo y los dispositivos de puesta a tierra de la pieza. La resistencia a tierra no debe exceder de un megaohmio. Desconectar inmediatamente todo el equipo si se producen chispas de electricidad estática o arcos eléctricos. No reiniciar el equipo hasta que no se haya identificado y corregido el problema. No fumar, soldar, triturar o utilizar llamas abiertas donde se utilicen o almacenen materiales inflamables. No calentar materiales a temperaturas superiores a las recomendadas por el fabricante. Asegurarse de que los dispositivos de monitorización y limitación de calor funcionen correctamente.

8 4 Controlador de temperatura por inducción BR 1 Seguridad contra incendios (cont.) Proporcionar ventilación adecuada para evitar concentraciones peligrosas de partículas volátiles o vapores. A modo de orientación observar los códigos locales o la HDSM correspondiente al material. No desconectar circuitos eléctricos bajo tensión al trabajar con materiales inflamables. Desconectar la alimentación primero con un interruptor de desconexión para prevenir chispas. Conocer la ubicación de los botones de parada de emergencia, las válvulas de cierre y los extintores de incendios. Si el fuego se inicia en una cabina de aplicación, desconectar inmediatamente el sistema de aplicación y los ventiladores de escape. Desconectar la tensión electrostática y poner el sistema de carga a tierra antes de ajustar, limpiar o reparar el equipo elelectrostático. Limpiar, mantener, comprobar y reparar el equipo siguiendo las instrucciones incluidas en la documentación del mismo. Utilizar únicamente piezas de repuesto que estén diseñadas para su uso con equipos originales. Ponerse en contacto con el representante de Nordson para obtener información y recomendaciones sobre las piezas. Peligros provocados por disolventes de hidrocarburos halogenados No utilizar disolventes de hidrocarburos halogenados en un sistema sometido a presión que contenga componentes de aluminio. Bajo presión, estos disolventes pueden reaccionar con el aluminio y explotar, causando lesiones, la muerte o daños materiales. Los disolventes de hidrocarburos halogenados contienen uno o varios de los siguientes elementos: Elemento Símbolo Prefijo Flúor F "Fluoro " Cloro Cl "Cloro " Bromo Br "Bromo " Yodo I "Yodo " Comprobar la HDSM relativa al material o ponerse en contacto con el proveedor de material para más información. Si se deben utilizar disolventes de hidrocarburos halogenados, ponerse en contacto con el representante de Nordson para obtener información sobre los componentes compatibles de Nordson. Medidas a tomar en caso de mal funcionamiento Si un sistema o cualquier equipo del sistema no funciona correctamente, desconectar el sistema inmediatamente y realizar los siguientes pasos: Desconectar y enclavar la tensión eléctrica del sistema. Cerrar las válvulas hidráulicas y neumáticas de cierre y eliminar las presiones. Identificar el motivo del mal funcionamiento y corregirlo antes de reiniciar el sistema. Eliminación Eliminar los equipos y materiales utilizados durante el manejo y la manipulación de acuerdo con los códigos locales.

9 Controlador de temperatura por inducción BR 1 5 Descripción Ver la figura 1. El controlador de temperatura por inducción BR 1 de Nordson sustituye a los controladores de la serie Mountaingate. El controlador se instala en las muescas de la puerta existente. Las pantallas pueden estar protegidas con contraseña para restringir los cambios en el programa Figura 1 Controlador de temperatura por inducción BR 1 Ítem Tabla 1 Características del controlador de temperatura Descripción 1 Pantalla táctil: ajustar y programar el controlador 2 Control de temperatura automático: utiliza PID para controlar automáticamente el calor después de que el modo rampa haya expirado 3 Página de fallo: ayuda de localización de averías

10 6 Controlador de temperatura por inducción BR 1 Instalación AVISO: Encomendar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Seguir las instrucciones de seguridad que se indican aquí y en cualquier otra documentación relacionada. Leer y comprender toda esta sección antes de instalar el equipo. En caso necesario, ponerse en contacto con un representante local de Nordson para preguntar sobre dichos procedimientos. Extracción del antiguo controlador 1. Desconectar y bloquear la alimentación al secador ICD. 2. Ver la figura 2. Desconectar el enchufe de dos posiciones (1) y el conector plano W1 (2) del controlador de temperatura (4). 3. Extraer los tornillos (3) que fijan el controlador (4) a la puerta. Desconectar el cable de tierra (5). Extraer el controlador de la puerta Figura 2 Extracción del PLC/OIT antiguo

11 Controlador de temperatura por inducción BR 1 7 Instalación del nuevo controlador NOTA: El controlador debe estar parcialmente desmontado antes de instalarlo en el armario de secadores ICD. 1. Ver la figura 3. Llevar a cabo el siguiente procedimiento: a. Desconectar los conectores (1, 2, 3). b. Extraer la tarjeta analógica (4) empujando la lengüeta y elevándola hacia arriba. 2. Extraer los cuatro tornillos de montaje PLC/OIT (5). Extraer la pantalla táctil del lado opuesto del panel. 1 INTRODUCIR LA LENGÜETA Figura 3 Extracción de los conectores y la tarjeta analógica

12 8 Controlador de temperatura por inducción BR 1 3. Ver la figura 4. Instalar el bisel de montaje en la puerta, tal y como se muestra. 4. Instalar la placa de montaje interna sobre los pernos utilizando las arandelas y las tuercas. Apretar bien las tuercas. 5. Instalar el PLC/OIT en la puerta tal y como se muestra, utilizando los cierres de panel. 6. Instalar el cable plano, el enchufe de 2 posiciones, el cable de tierra, y los cables a S3 tal y como se muestra en las figuras 5 y Ver la sección Configuraciones para los ajustes de puente E1 y E2. PUERTA DEL ARMARIO REMOTO PANEL DE MONTAJE INTERNO CON PLACA DE CONTROL BISEL DE MONTAJE BISEL Y PANEL DE MONTAJE HARDWARE DE MONTAJE PLC/OIT MONTAJE DE PLC/OIT TORNILLOS Figura 4 Instalación de PLC/OIC ENCHUFE DE 2 POSICIONES TENER EN CUENTA LA POSICIÓN DEL CABLE 67 EL CABLE 67 TIENE UNA CONFIGURACIÓN ESPECÍFICA Y PUEDE NO SER INSTALADO EN DETERMINADAS UNIDADES. CABLE A TIERRA CABLES A S3 Figura 5 Conexiones

13 6 Controlador de temperatura por inducción BR 1 9 TIPO DE CABLE CABLE N.º BR-1 PLC1 CONEXIONES CONEXIONES PCB1/J5-3 CABLE ICD EXISTENTE: TIERRA 16AWG VERDE/AMARILLO NINGUNO W1 CABLE PLANO DE 20 PINES PCB1/J1 CABLE PLANO ICD EXISTENTE W AWG MARRÓN PCB1/J2-2 CABLE ICD EXISTENTE #67 CONEXIONES DEL CONTROLADOR BR-1 A S3 EN LA PUERTA DEL ARMARIO TIPO DE CABLE CABLE N.º BR-1 PLC1 CONEXIONES CONEXIONES 6 16AWG 300V ROJO PCB1/J5-1 INTERRUPTOR DE CONTROL ICD S3, #6 N 16AWG 300V AZUL PCB1/J5-2 INTERRUPTOR DE CONTROL ICD S3, NEUT <AZUL> PCB1/J6-6 INTERRUPTOR DE CONTROL ICD S3, #41 18AWG 300V MARRÓN 41 CONECTAR ESTOS CABLES A LOS NÚMEROS DE CABLE CORRESPONDIENTES CONECTADOS A S3. POR EJEMPLO, CONECTAR EL CABLE#41 DEL NUEVO CONTROLADOR, AL CABLE EXISTENTE #41 CONECTADO A S3. TEMP. CH2 C9 C10 C12 C14 C15 C16 C17 C18 C13 U2 U3 U4 R J2-2 ESTRLZR E2 4 VR1 3 ICD 2 J3 J4 R25 J1 W1 R21 R22 R23 R24 R19 C22 D6 C4 C5 C6 C7 R18 C21 D5 D1 D2 C8 R17 C20 D4 3 2 R16 C19 D3 VELOCIDAD DE LÍNEA 1 E1 F2 CONECTAR LOS CABLES ORIGINALES DEL CONTROLADOR A BR-1 UTILIZANDO ESTA TABLA. TABLA 1 TABLA 2 NOTA DE CABLEADO CONJUNTO BR-1 (VISTA POSTERIOR) BR-1 NOTA DE CABLEADO C11 C35 C36 24VCC ON C34 LED1 C3 R1 C33 C32 C1 U6 C31 Número de serie: R13 D14 D15 D16 D17 R12 S2 S3 S4 24C U1 C29 C30 D12 C28 D13 D11 C2 CONJUNTO A FABRICADO EN EE. UU. D10 D9 NC NC LT NC 24+ Q05 I00 PLC: EXP C23 NO R11 R10 D8 D7 C27 C26 MV1 PLC/ICD I/F BD NORDSON 24C C25 R9 R8 PS1 I01 PLC: DIO A11 A1 C24 J6 F1 J5 6 PLC: ALIMENTACIÓN 24C N 24C C N 41 NOTA DE CABLEADO Figura 6 Esquema eléctrico

14 4 10 Controlador de temperatura por inducción BR 1 Configuraciones El controlador de temperatura dispone de cuatro configuraciones de sistema. Cada configuración requiere el software correcto y los ajustes de puente de la placa de circuito. Ver la figura 7 para las ubicaciones del puente. Sistema Nombre de programa Puente E1 Puente E2 Control estándar ICD (revisión) VELOCIDAD DE ICD LÍNEA Control de vía independiente ICD (revisión) TEMP. CH2 ICD Sistema ISC ICD (revisión) VELOCIDAD DE ICD LÍNEA Sistema esterilizador ICD (revisión) TEMP. CH2 ESTRLZR U3 R20 ESTRLZR E2 ICD C13 C14 C15 C16 C17 C18 1 U2 U3 U4 67 R20 J2-2 VR1 ESTRLZR E2 ICD R25 PUENTE E2 MOSTRADO EN EL AJUSTE ICD. C4 C5 C6 D1 C7 D2 D6 D5 C8 D4 D3 R19 C22 R18 C21 R17 C20 R16 C19 VELOCIDAD DE LÍNEA R21 R22 R23 R24 J1 W1 24VCC ON E1 C9 TEMP. CH2 C10 C35 C11 C12 C36 Número de serie: R1 LED1 C3 C1 C34 C33 C32 C31 U6 CONJUNTO A FABRICADO EN EE. UU. C2 F2 U1 D14 D15 C28 C29 C30 D12 D9 D10 D16 D17 D11 J3 D13 R13 R12 24C D3 VELOCIDAD DE LÍNEA NORDSON PLC/ICD I/F BD PS1 MV1 C23 D7 D8 R10 R11 C26 R9 R8 J4 C27 C Q05 I C PLC: EXP J5 F1 J6 C24 I01 A11 PLC: DIO A1 PLC: ALIMENTACIÓN E C +24 C9 TEMP. CH2 PUENTE E1 MOSTRADO EN EL AJUSTE DE VELOCIDAD DE LÍNEA. Figura 7 Ajustes de puente

15 Controlador de temperatura por inducción BR 1 11 Ajuste AVISO: Encomendar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Seguir las instrucciones de seguridad que se indican aquí y en cualquier otra documentación relacionada. Leer y comprender toda esta sección antes de instalar el equipo. En caso necesario, ponerse en contacto con un representante local de Nordson para preguntar sobre dichos procedimientos. AVISO: El secador contiene altas tensiones que pueden resultar mortales. No tocar ninguna terminal ni conexión eléctrica situada dentro del armario mientras el secador esté encendido. No intentar manejar el secador con la tapa de la bandeja de la bobina abierta. NOTA: El controlador de temperatura dispone de cuatro configuraciones de sistema. Cada configuración requiere el software correcto. Ver la sección Configuración para la información de software. En caso necesario, ponerse en contacto con el Grupo de Inducción Avanzada de Nordson para más información. NOTA: Las pantallas que se utilizan durante el ajuste pueden ser bloqueadas en configuraciones/opciones protegidas por contraseña. Ponerse en contacto con un representante local de Nordson si no se puede acceder a las pantallas. Normalmente es necesario llevar a cabo el ajuste cuando se realiza la primera puesta en marcha. El ajuste consiste en configurar los siguientes parámetros: Nivel de potencia del modo rampa Temporizador de rampa Temporizador de movimiento Temperatura Offset de temperatura y límites Control PID Alarma NOTA: Las pantallas del controlador estándar BR 1 se muestran en esta sección. Algunas de las pantallas para las configuraciones de ICS, independiente y esterilizador son diferentes. Ver Apéndice para obtener información sobre estas pantallas. Ajustes de la rampa del temporizador Ajuste del nivel de tensión del modo rampa El nivel de tensión del modo rampa es el porcentaje de la tensión total que se necesita para alcanzar la temperatura de consigna durante el tiempo de rampa. El tiempo de rampa es el tiempo que lleva al cierre de las latas desplazarse por la longitud del secador. El modo rampa se activa cada vez que se enciende la tensión de la bobina.

16 12 Controlador de temperatura por inducción BR 1 1. Pulsar el botón verde de encendido en el terminal de la interfaz de operario (OIT). Ver la figura 8. La pantalla de inicio de Nordson aparece durante 10 segundos, posteriormente aparece la pantalla modo automático. Figura 8 Pantalla de modo automático 2. Pulsar el botón MENÚ en la esquina inferior derecha. Ver la figura 9. Aparece la pantalla de navegación. Figura 9 Pantalla de navegación

17 Controlador de temperatura por inducción BR Pulsar el botón RAMPA/MOVIMIENTO. Ver la figura 10. Aparece la pantalla AJUSTE DE RAMPA/MOVIMIENTO. Puede que esta pantalla esté protegida mediante contraseña. 4. Utilizando el teclado, introducir los valores del temporizador y la tensión de la rampa. El modo manual puede utilizarse para obtener el ajuste correcto de tensión de la rampa. 5. Pulsar la tecla ENT para guardar el ajuste. 6. Pulsar el botón MENÚ para volver a la pantalla de navegación (figura 9). Figura 10 Pantalla AJUSTE DE RAMPA/MOVIMIENTO

18 14 Controlador de temperatura por inducción BR 1 NOTA: Si la pantalla de modo manual está protegida por contraseña, debe habilitarse desde la pantalla de ajuste de configuraciones/opciones. Ver la sección Ajuste de configuraciones/opciones para habilitar la pantalla de modo manual. 7. Pulsar el botón MANUAL en la pantalla del navegador. Ver la figura 11. Entonces aparece la pantalla de modo manual. Figura 11 Pantalla de modo manual 8. Desplazar los cierres de las latas por el secador a la velocidad de producción deseada. 9. La pantalla de modo manual indica la temperatura actual y el % de tensión. Emplear las teclas de flecha arriba o abajo para ajustar el % de tensión hasta que los cierres salgan del secador con la consigna deseada +0, 5 grados. Se debe tener en cuenta el % de tensión. Será necesario luego para introducirlo en el campo de la tensión de rampa. 10. Pulsar el botón MENÚ para volver a la pantalla de navegación. 11. Pulsar el botón RAMPA/MOVIMIENTO. Aparece la pantalla de control del temporizador y de rampa (figura 10). 12. En la pantalla de control del temporizador y de rampa, pulsar el campo TENSIÓN DE RAMPA y utilizar el teclado de la pantalla para ajustar la tensión de rampa al % de configuración de tensión en la pantalla de control manual. 13. Pulsar ENT en el teclado para guardar el ajuste.

19 Controlador de temperatura por inducción BR 1 15 Ajuste del temporizador de rampa El tiempo de rampa es el tiempo que necesitan los cierres de las latas para atravesar toda la longitud del secador, desde la entrada hasta la salida. El tiempo depende de la velocidad de la línea. El tiempo predeterminado de fábrica es de 60 segundos. 1. Marcar uno de los cierres de las latas en la línea, antes de entrar al secador. 2. Poner en marcha la línea y medir el tiempo que necesita el cierre para atravesar todo el secador. 3. Ver la figura 10. En la pantalla de control del temporizador y de rampa pulsar el campo TEMPORIZADOR DE RAMPA y ajustar el tiempo con el teclado. 4. Pulsar ENT en el teclado para guardar el ajuste. Ajuste del temporizador de movimiento La configuración del temporizador de movimiento retrasa la desconexión de la tensión de la bobina cuando se detiene el movimiento del cierre de las latas. Así se evita que el control cambie a modo rampa cada vez que se detenga la línea momentáneamente. El ajuste predeterminado de fábrica es de 3 segundos. No ajuste el temporizador de movimiento a más de 5 segundos. NOTA: Los secadores ICD disponen de un temporizador de movimiento sin retardo en el sistema de control. Hay dos opciones: Ajustar a cero el temporizador de movimiento sin retardo y utilizar el ajuste de temporizador de movimiento en la pantalla táctil. Continuar utilizando el temporizador de movimiento del panel sin retardo y ajustar la pantalla táctil a cero. Si se utilizan ambos temporizadores, el valor se añadirá de forma conjunta. Las configuraciones recomendadas son: 2 segundos en total para líneas con un movimiento continuo 3 segundos en total para líneas con un movimiento intermitente 1. En la pantalla de control del temporizador y de rampa (figura 10), pulsar el campo TEMPORIZADOR DE MOVIMIENTO y ajustar el tiempo con el teclado. 2. Pulsar ENT en el teclado para guardar el ajuste.

20 16 Controlador de temperatura por inducción BR 1 Configuraciones del offset de temperatura y límites de tensión Pulsar el botón OFFSET Y LÍMITES en la pantalla de navegación (figura 9). Ver la figura 12. Aparece la pantalla OFFSET/LÍMITES. Esta pantalla puede estar protegida por contraseña. Figura 12 Pantalla OFFSETS/LÍMITES Offset de temperatura El offset de temperatura se utiliza para cambiar la temperatura visualizada por la temperatura de entrada. Esto se utiliza para adaptar la temperatura a una sonda manual maestra de temperatura o para modificar la salida de temperatura cuando se utilizan sensores de tipo IR, donde la emisividad requiere ser ajustada a varios tipos de metal. Pulsar el campo OFFSET DE TEMPERATURA y utilizar el teclado para ajustar el offset deseado. Pulsar ENT en el teclado para guardar el ajuste. Límites de tensión Control de límite de tensión: Pulsar el botón LÍMITE DE TENSIÓN para conectar o desconectar los límites. Límite máximo de tensión de salida: Esto limita la tensión de salida máxima del secador. La configuración habitual es un 30% más que la configuración de la tensión de rampa. La configuración predeterminada de fábrica es 100%. Pulsar el campo LÍMITE MÁXIMO DE TENSIÓN DE SALIDA y utilizar el teclado para ajustar el offset deseado. Pulsar la tecla ENT para guardar la configuración. Límite mínimo de tensión de salida: Esto limita la tensión de salida máxima del secador. La configuración habitual es un 30% menos que la configuración de la tensión de rampa. La configuración predeterminada de fábrica es 0%. Pulsar el campo LÍMITE MÍNIMO DE TENSIÓN DE SALIDA y utilizar el teclado para ajustar el offset deseado. Pulsar ENT en el teclado para guardar el ajuste.

21 Controlador de temperatura por inducción BR 1 17 Ajustes de control PID Pulsar el botón AJUSTE PID en la pantalla de navegación (figura 9). Ver la figura 13. Aparecerá la pantalla AJUSTES PID. Esta pantalla puede estar protegida por contraseña. Figura 13 Pantalla AJUSTES PID Para que el secador pueda controlar la temperatura de forma correcta, se deben ajustar tres parámetros: Calor de la guía (P) proporcional Calor (I) integral Calor (D) derivativo Estos tres parámetros componen el bucle PID que controla el ciclo de carga utilizado para regular la cantidad de tensión aplicada a la bobina de inducción. Los ajustes PID para el secador están optimizados para proporcionar la mejor respuesta posible (tiempo de elevación más rápido con el exceso mínimo). Las configuraciones predeterminadas son: Proporcional: 20 Integral: 12 Derivativo: 0.5 Tiempo de 1.0 muestra: Para ajustar estas configuraciones, se debe pulsar el campo deseado y utilizar el teclado para ajustar un valor nuevo. Pulsar ENT en el teclado para guardar los ajustes.

22 18 Controlador de temperatura por inducción BR 1 Consigna de temperatura, visualización, y ajustes de alarma Pulsar el botón AJUSTE DE TEMPERATURA en la pantalla de navegación (figura 9). Ver la figura 14. Aparece la pantalla AJUSTE DE TEMPERATURA. Esta pantalla puede estar protegida por contraseña. Figura 14 Pantalla AJUSTE DE TEMPERATURA Consigna de temperatura del producto Esta configuración duplica la consigna indicada en la pantalla de modo automático. El controlador intentará mantener la temperatura de los cierres de las latas salientes del secador con esta configuración. Consignas de alarma Si se aumenta la temperatura del producto a la CONSIGNA ALARMA ALTA o disminuye a la CONSIGNA ALARMA BAJA se emite un fallo de alarma y el secador se apaga. La configuración predeterminada de fábrica de cada uno es de 20 grados. Pulsar el campo de consigna y utilizar el teclado para introducir la consigna deseada. Pulsar ENT en el teclado para guardar el ajuste. Retardo de alarma de temperatura Se trata de un temporizador que retrasa la activación de un fallo de temperatura, cuando se exceden las consignas de alarma alta o alarma baja. Las configuraciones predeterminadas de fábrica son de 5 segundos. Pulsar el campo RETARDO DE ALARMA DE TEMPERATURA y utilizar el teclado para introducir la consigna deseada. Pulsar ENT en el teclado para guardar el ajuste. Selección de visualización de la temperatura Pulsar el campo de visualización para cambiar entre C (Celsius) y F (Fahrenheit).

23 Controlador de temperatura por inducción BR 1 19 NOTA: De forma predeterminada, la pantalla de configuración/opciones está protegida por contraseña. Solo personal cualificado puede acceder a esta pantalla. Ponerse en contacto con un representante local de Nordson si no se puede acceder a las pantallas. Pulsar el botón CONFIG en la pantalla de navegación (figura 9). Aparecerá un teclado. Introducir la contraseña y pulsar ENT en el teclado. Ver la figura15. Aparece la pantalla CONFIGURACIÓN/OPCIONES. Figura 15 Pantalla CONFIGURACIÓN/OPCIONES (se muestran los ajustes predeterminados) Utilizar esta pantalla para modificar los ajustes en las pantallas de ajuste, habilitar la interconexión externa, y restablecer las configuraciones predeterminadas. Pulsar cualquier botón de la pantalla para conectar y desconectar las siguientes pantallas y funciones: Botón Función Predeterminado AJUSTE CONSIGNA Ajustes de consigna de temperatura, pantalla de modo automático CONECTADO TEMP. AJUSTE ALARMA DE Consigna de temperatura, visualización y alarmas CONECTADO TEMP. AJUSTE PID Control PID DESCONECTADO PERMITIR MODO Operación manual CONECTADO MANUAL AJUSTE OFFSET y LÍMITE DE TENSIÓN Offset de temperatura y límites de tensión DESCONECTADO AJUSTE TEMPORIZADOR PERMITIR SALIDAS FUERZA RESTABLECER VALORES PREDETERMINADOS DEL SISTEMA - SIGUIENTE PUESTA EN MARCHA Control del temporizador y de rampa Solo para personal de Nordson El estado predeterminado de puesta en marcha es MANTENER LOS VALORES ACTUALES. Para restablecer todas las configuraciones a las predeterminadas de fábrica, pulsar el botón para activar RESTABLECER VALORES PREDETERMINADOS DEL SISTEMA - SIGUIENTE PUESTA EN MARCHA, y entonces suministrar tensión al secador. CONECTADO DESCONECTADO

24 20 Controlador de temperatura por inducción BR 1 Funcionamiento AVISO: Encomendar las siguientes tareas únicamente a personal especializado. Seguir las instrucciones de seguridad que se indican aquí y en cualquier otra documentación relacionada. Leer y comprender toda esta sección antes de instalar el equipo. En caso necesario, ponerse en contacto con un representante local de Nordson para preguntar sobre dichos procedimientos. NOTA: Las pantallas del controlador estándar BR 1 se muestran en esta sección. Algunas de las pantallas para las configuraciones de ICS, independiente y esterilizador son diferentes. Ver Apéndice para obtener información sobre estas pantallas. Controles del secador Los controles ICD Mountaingate consisten en: Desconectador principal Interruptor de parada de emergencia Botón/indicador de inicio Botón de parada (DESCONECTADO) 4 lámparas indicadoras Puesta en marcha El sistema se pondrá en marcha en la misma secuencia que el controlador de temperatura original. Hay aproximadamente un retardo de 30 segundos desde el lanzamiento del controlador. La pantalla del logotipo de Nordson aparece durante 10 segundos, posteriormente aparece la pantalla modo automático. Modo automático Ver la figura 16. El modo de funcionamiento predeterminado es el modo automático. La pantalla de modo automático aparecerá automáticamente cuando se conecte el secador. Puesto en el modo automático, el bucle PID ajusta de forma continua la tensión de salida para conseguir la consigna de temperatura.

25 Controlador de temperatura por inducción BR Figura 16 Pantalla de modo automático 1. Consigna de temperatura 2. Gráfico de barras porcentual de tensión 3. Valor de temperatura actual 4. Indicador de fallo 5. Botón de parada del sistema 6. Botones arriba y abajo Ajuste de la consigna de temperatura La temperatura de consigna y la actual se pueden visualizar o bien en Celsius o en Fahrenheit. Llevar a cabo lo siguiente para cambiar el indicador: 1. Pulsar el botón AJUSTE DE TEMPERATURA en la pantalla de navegación. 2. Pulsar el campo del indicador para cambiar entre C (Celsius) y F (Fahrenheit). Una consigna de temperatura habitual es de C ( F). Se puede proteger la consigna de temperatura con una contraseña y así no puede ser modificada por el operario. Ver la figura 16. Se puede ajustar la consigna de temperatura de dos formas: Pulsar los botones Arriba o Abajo para cambiar de uno en uno los grados de la consigna de temperatura. Para ajustes mayores, pulsar el valor de la temperatura de consigna. Entonces aparecerá un teclado numérico. Introducir una consigna nueva y pulsar ENT en el teclado para guardar el ajuste.

26 22 Controlador de temperatura por inducción BR 1 Modo manual Ver la figura 17. El secador también puede ser puesto en funcionamiento en el modo manual. La pantalla de modo manual puede estar protegida por contraseña para limitar el acceso. Ver la sección Ajuste de configuraciones/opciones para más información sobre esta pantalla. El modo manual permite al secador funcionar en el modo de bucle abierto sin realimentación de temperatura. El % de la consigna de tensión controla el secador y debe ser ajustado de tal forma que el secador funcione en modo manual. Si se instala un termopar, se visualiza la temperatura del cierre de las latas actual. No se requiere ni se utiliza la realimentación del termopar para poner en funcionamiento el secador en este modo Figura 17 Pantalla de modo manual 1. Consigna de tensión 2. Valor de temperatura actual 3. Indicador de fallo 4. Botón de parada del sistema 5. Botones arriba y abajo 6. Fallo de termopar (en caso de estar deshabilitado) Ajuste de la consigna de tensión Se puede ajustar la consigna de tensión de dos formas: Pulsar los botones Arriba o Abajo para cambiar de uno en uno el porcentaje de la consigna de tensión. Para ajustes mayores, pulsar el valor de consigna. Entonces aparecerá un teclado numérico. Introducir una consigna nueva y pulsar ENT en el teclado para guardar el ajuste.

27 Controlador de temperatura por inducción BR 1 23 Alarmas alta y baja Si la temperatura actual de los cierres supera la consigna de alarma alta o cae por debajo de la consigna de alarma baja, el secador seguirá funcionando por un periodo de tiempo preajustado utilizando la función de retardo de alarma de temperatura. Si la temperatura actual sigue por encima o por debajo de las consignas de alarma cuando el temporizador de retardo ha finalizado su cuenta atrás, se producirá un fallo de sistema. El secador se desconectará automáticamente y un indicador de fallo aparecerá en el PLC/OIT. Fallos Pulsar el botón PÁGINA DE FALLO en las pantallas de modo manual o automático para acceder a la pantalla de fallos mostrada en la figura 18. Se resaltan los fallos del sistema en la pantalla. Antes de poder reiniciar el sistema, el problema debe ser resuelto y el fallo reiniciado. Si aparece el mensaje FALLO DE TERMOPAR UTILIZAR SOLO MODO MANUAL en la pantalla automática, el termopar ha fallado y debe ser sustituido. El sistema puede operar temporalmente en el modo manual. Ver la sección Localización de averías del termopar para más información. Figura 18 Pantalla FALLOS

28 24 Controlador de temperatura por inducción BR 1 Pantalla de navegación Ver la figura 19. La pantalla de navegación dispone de acceso a los ajustes del sistema, a las pantallas de modo automático y manual, así como a la pantalla de idioma del operario. Pulsando el botón MENÚ en cualquier pantalla se abrirá la misma. Algunas pantallas están protegidas por contraseña. Estas pantallas se utilizan normalmente solo para el ajuste y las pruebas. Las pantallas pueden abrirse pero los valores visualizados no pueden ser modificados. Figura 19 Pantalla de navegación Apagado Ver la figura 20. Para apagar el secador, pulsar el botón de parada del sistema en el PLC/OIT. Aparece una pantalla bien para volver a reiniciar o para desconectar la alimentación principal pulsando la parada de emergencia en el panel del controlador. Si se utiliza el pulsador de parada en la puerta del armario, puede detectarse un fallo durante la desconexión. Reajustar el fallo en PLC/OIT o desconectar el sistema utilizando la parada de emergencia para reajustar el controlador. PARADA DEL SISTEMA Figura 20 Desconexión de secadores

29 Controlador de temperatura por inducción BR 1 25 Localización de averías del termopar Ver la figura 21. El sistema controlador de temperatura controla la integridad del termopar bimetal. Si el termopar se rompe, el sistema se desconecta y se visualiza el mensaje de fallo en la pantalla. MENSAJE DE FALLO Figura 21 Pantalla de modo automático con mensaje de fallo del termopar visualizado El cambio al modo manual anula la entrada del termopar que falta y permite el funcionamiento hasta que pueda sustituirse el termopar. Se deshabilita el modo manual y debe ser habilitado desde la pantalla de opciones protegida con contraseña. Llevar a cabo el siguiente procedimiento para cambiar al modo manual desde la pantalla de modo automático: 1. Pulsar el botón MENÚ. Se abre la pantalla de navegación. 2. Pulsar el botón MAN. Si se ha habilitado, se abre la pantalla de modo manual. 3. Introducir el % deseado de tensión para manejar el secador en modo manual. Debería ser el mismo número que se ha introducido para la configuración de tensión de rampa. NOTA: Sustituir el termopar tan pronto como sea posible. El funcionamiento con un porcentaje fijo de tensión no compensará las variaciones de proceso. El mensaje de fallo de termopar permanece en la pantalla de modo manual hasta que se sustituya el termopar. Pulsar el botón MAN. Si se ha habilitado, se abre la pantalla de modo manual. Introducir el % deseado de tensión para manejar el secador en modo manual. Debería ser el mismo número que se ha introducido para la configuración de tensión de rampa. Sustituir el termopar tan pronto como sea posible. El funcionamiento con un porcentaje fijo de tensión no compensará las variaciones de proceso. El mensaje de fallo de termopar permanece en la pantalla de modo manual hasta que se sustituya el termopar.

30 26 Controlador de temperatura por inducción BR 1 Piezas de repuesto Para pedir piezas, llamar al Servicio de atención al cliente de acabados de Nordson al (800) o contactar con el representante local de Nordson. Pieza Descripción Controlador de temperatura BR-1 programado de control estándar Controlador de temperatura BR-1 programado de control de línea independiente Controlador de temperatura BR-1 programado de sistema ISC Controlador de temperatura BR-1 programado de sistema de esterilizador Instrucciones del transporte de retorno Embalar el controlador en la caja original y ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Nordson en el para obtener un número de autorización de devolución.

31 Controlador de temperatura por inducción BR 1 27 Apéndice Pantallas ISC Las siguientes pantallas son específicas de la configuración del controlador ICS BR 1. Navegación Ver la figura 22. La pantalla de navegación proporciona el acceso a las pantallas de ajustes del sistema, manual, e idioma del operario. Pulsando el botón de MENÚ en cualquier pantalla abrirá esta pantalla. NOTA: Algunas pantallas están protegidas por contraseña. Estas pantallas se utilizan normalmente solo para el ajuste y las pruebas. Las pantallas pueden abrirse pero los valores visualizados no pueden ser modificados. Figura 22 Pantalla de navegación ISC

32 28 Controlador de temperatura por inducción BR 1 Modo manual Ver la figura 23. La pantalla de modo manual puede estar protegida por contraseña para limitar el acceso. Ver la sección Ajuste de configuraciones/opciones para más información sobre esta pantalla. El modo manual permite al secador funcionar en el modo de bucle abierto sin realimentación de temperatura. El % de la consigna de tensión controla el secador y debe ser ajustado de tal forma que el secador funcione en modo manual Figura 23 Modo manual ISC 1. Temperatura de consigna 2. Consigna de tensión 3. Valor de temperatura actual 4. Alarmas de temperatura alta/baja 5. Botones arriba y abajo 6. Botón de parada del sistema 7. Luz de detección de movimiento Alarmas de temperatura Las alarmas de temperatura alta/baja se basan en los valores de temperatura de consigna. Si ocurre un fallo antes de alcanzar la temperatura de consigna, aumentar el ajuste de alarma desde la pantalla AJUSTE DE TEMPERATURA. NOTA: Dependiendo de la temperatura diaria dentro de las instalaciones, puede resultar necesario ajustar la temperatura de consigna para mantener la temperatura del producto. Luz de detección de movimiento La luz de detección de movimiento detecta el movimiento de producto en el secador. Si el secador se detiene antes de que el último producto alcance el extremo del secador, aumentar el ajuste del temporizador de movimiento desde la pantalla AJUSTE DE TEMPERATURA.

33 Controlador de temperatura por inducción BR 1 29 Ajuste de configuraciones/opciones Utilizar esta pantalla para modificar los ajustes en las pantallas de ajuste, habilitar la interconexión externa, y restablecer las configuraciones predeterminadas. NOTA: De forma predeterminada, la pantalla de configuración/opciones está protegida por contraseña. Solo personal cualificado puede acceder a esta pantalla. Ponerse en contacto con un representante local de Nordson si no se puede acceder a las pantallas. Pulsar el botón CONFIG en la pantalla de navegación (figura 22). Aparecerá un teclado. Introducir la contraseña y pulsar la tecla ENT en el teclado. Ver la figura 24. Aparece la pantalla CONFIGURACIÓN/OPCIONES. Figura 24 Pantalla CONFIGURACIÓN/OPCIONES ISC (se muestran los ajustes predeterminados) Pulsar cualquier botón de la pantalla para conectar y desconectar las siguientes pantallas y funciones: Botón Función Predeterminado AJUSTE CONSIGNA Ajustes de consigna de temperatura, pantalla de modo automático CONECTADO TEMP. AJUSTE Control del temporizador y de rampa CONECTADO TEMPORIZADOR PERMITIR SALIDAS Solo para personal de Nordson DESCONECTADO FUERZA AJUSTE ALARMA DE Consigna de temperatura, visualización y alarmas CONECTADO TEMP. AJUSTE OFFSET y LÍMITE DE TENSIÓN Offset de temperatura y límites de tensión DESCONECTADO RESTABLECER VALORES PRE- DETERMINADOS DEL SISTEMA - SIGUIENTE PUESTA EN MARCHA El estado predeterminado de puesta en marcha es MANTENER LOS VALORES ACTUALES. Para restablecer todas las configuraciones a las predeterminadas de fábrica, pulsar el botón para activar RESTABLECER VALORES PREDETERMINADOS DEL SISTEMA - SIGUIENTE PUESTA EN MARCHA, y entonces suministrar tensión al secador.

34 30 Controlador de temperatura por inducción BR 1 Pantallas de control de línea independiente Las siguientes pantallas son específicas de la configuración del controlador BR 1 independiente. Modo automático Ver la figura 25. El modo de funcionamiento predeterminado es el modo automático. La pantalla de modo automático aparecerá automáticamente cuando se conecte el secador. Las líneas 1 y 2 pueden operar de manera individual o al mismo tiempo. La primera línea habilitada es la línea maestra del termopar. NOTA: Ambas líneas deben operar a la misma velocidad para evitar un offset en el aumento de temperatura Figura 25 Pantalla de modo automático independiente 1. Valor de temperatura de línea actual 4. Gráfico de barras porcentual 2. Temperatura maestra para el termopar de tensión 3. Consigna de temperatura 5. Botones arriba y abajo 6. Botón de parada del sistema

35 Controlador de temperatura por inducción BR 1 31 Modo manual Ver la figura 26. La pantalla de modo manual puede estar protegida por contraseña para limitar el acceso. Ver la sección Ajuste de configuraciones/opciones para más información sobre esta pantalla. El modo manual permite al secador funcionar en el modo de bucle abierto sin realimentación de temperatura. El % de la consigna de tensión controla el secador y debe ser ajustado de tal forma que el secador funcione en modo manual. Las líneas 1 y 2 pueden operar de manera individual o al mismo tiempo. NOTA: Ambas líneas deben operar a la misma velocidad para evitar un offset en el aumento de temperatura Figura 26 Pantalla de modo manual independiente 1. Gráfico de barras porcentual de tensión 4. Botones arriba y abajo 2. Consigna de tensión 5. Botón de parada del sistema 3. Valor de temperatura de línea actual

36 32 Controlador de temperatura por inducción BR 1 Configuraciones del offset de temperatura y límites de tensión Pulsar el botón OFFSET Y LÍMITES en la pantalla de navegación (figura 19). Ver la figura 27. Aparece la pantalla OFFSET/LÍMITES. Esta pantalla puede estar protegida por contraseña. Figura 27 Pantalla OFFSETS/LÍMITES independiente Offset de temperatura de línea El offset de temperatura se utiliza para cambiar la temperatura visualizada por la temperatura de entrada. Esto se utiliza para adaptar la temperatura a una sonda manual maestra de temperatura o para modificar la salida de temperatura cuando se utilizan sensores de tipo IR, donde la emisividad requiere ser ajustada a varios tipos de metal. Pulsar el campo de la línea deseada OFFSET DE TEMPERATURA y utilizar el teclado para ajustar el offset deseado. Pulsar la tecla ENT en el teclado para guardar el ajuste. Límites de tensión Control de límite de tensión: Pulsar el botón LÍMITE DE TENSIÓN para conectar o desconectar los límites. Límite máximo de tensión de salida: Esto limita la tensión de salida máxima del secador. La configuración habitual es un 30% más que la configuración de la tensión de rampa. La configuración predeterminada de fábrica es 100%. Pulsar el campo LÍMITE MÁXIMO DE TENSIÓN DE SALIDA y utilizar el teclado para ajustar el offset deseado. Pulsar la tecla ENT para guardar la configuración. Límite mínimo de tensión de salida: Esto limita la tensión de salida máxima del secador. La configuración habitual es un 30% menos que la configuración de la tensión de rampa. La configuración predeterminada de fábrica es 0%. Pulsar el campo LÍMITE MÍNIMO DE TENSIÓN DE SALIDA y utilizar el teclado para ajustar el offset deseado. Pulsar la tecla ENT en el teclado para guardar el ajuste.

37 Controlador de temperatura por inducción BR 1 33 Fallos Pulsar el botón PÁGINA DE FALLO en las pantallas de modo manual o automático para acceder a la pantalla de fallos mostrada en la figura 28. Se resaltan los fallos del sistema en la pantalla. Antes de poder reiniciar el sistema, el problema debe ser resuelto y el fallo reiniciado. Figura 28 Pantalla de fallo de línea independiente

38 34 Controlador de temperatura por inducción BR 1 Pantallas de esterilizador Las siguientes pantallas son específicas de la configuración del controlador BR 1 de esterilizador. Modo automático Ver la figura 29. El modo de funcionamiento predeterminado es el modo automático. La pantalla de modo automático aparecerá automáticamente cuando se conecte el secador. La tensión de potencia en espera mantiene la temperatura del producto cuando se detiene la producción de la línea. Cuando la luz de la puerta de rechazo está encendida, se rechaza el producto y no continúa a la siguiente estación de producción Figura 29 Pantalla de modo automático del esterilizador 1. Consigna de temperatura 5. Luz de la puerta de rechazo 2. Valor de temperatura actual 6. Botón de parada del sistema 3. Gráfico de barras porcentual de 7. Botones arriba y abajo alimentación principal de bobinas 4. Gráfico de barras porcentual de alimentación de reposo

39 Controlador de temperatura por inducción BR 1 35 Modo manual Ver la figura 30. La pantalla de modo manual puede estar protegida por contraseña para limitar el acceso. Ver la sección Ajuste de configuraciones/opciones para más información sobre esta pantalla. El modo manual permite al secador funcionar en el modo de bucle abierto sin realimentación de temperatura. El % de la consigna de tensión controla el secador y debe ser ajustado de tal forma que el secador funcione en modo manual. Las líneas 1 y 2 pueden operar de manera individual o al mismo tiempo. NOTA: Ambas líneas deben operar a la misma velocidad para evitar un offset en el aumento de temperatura Figura 30 Pantalla de modo manual del esterilizador 1. Gráfico de barras porcentual de tensión 4. Botones arriba y abajo 2. Consigna de tensión 5. Botón de parada del sistema 3. Valor de temperatura de línea actual

40 36 Controlador de temperatura por inducción BR 1 Consigna de temperatura, visualización y configuraciones de alarma Pulsar el botón AJUSTE DE TEMPERATURA en la pantalla de navegación (figura 19). Ver la figura 31. Aparece la pantalla AJUSTE DE TEMPERATURA. Esta pantalla puede estar protegida por contraseña. Figura 31 Pantalla AJUSTE DE TEMPERATURA del esterilizador Consigna de temperatura del producto Esta configuración duplica la consigna indicada en la pantalla de modo automático. El controlador intentará mantener la temperatura de los cierres de las latas salientes del secador con esta configuración. Consignas de alarma Si se aumenta la temperatura del producto a la CONSIGNA ALARMA ALTA o disminuye a la CONSIGNA ALARMA ALTA se emite un fallo de alarma y el secador se apaga. La configuración predeterminada de fábrica son 20 grados. Pulsar el campo de consigna y utilizar el teclado para introducir la consigna deseada. Pulsar la tecla ENT en el teclado para guardar el ajuste. Retardo de alarma de temperatura Se trata de un temporizador que retrasa la activación de un fallo de temperatura cuando se exceden las consignas de alarma alta o alarma baja. El ajuste predeterminado de fábrica es de 5 segundos. Pulsar el campo RETARDO DE ALARMA DE TEMPERATURA y utilizar el teclado para introducir la consigna deseada. Pulsar ENT en el teclado para guardar el ajuste.

41 Controlador de temperatura por inducción BR 1 37 Selección de visualización de la temperatura Pulsar el campo de visualización para cambiar entre C (Celsius) y F (Fahrenheit). Ajuste de control de la puerta Si la línea de producción se detiene, el producto continuará calentándose dentro del secador durante 20 minutos. Una vez que comienza el secador, el producto de la línea fuera del secador debe ser rechazado. Utilizar el TEMPORIZADOR DE PUERTA DE RECHAZO para ajustar el tiempo que lleva al producto calentado adecuadamente dentro del secador pasar por la puerta de rechazo. Pulsar el campo para ajustar el temporizador. Pulsar la tecla ENT en el teclado para guardar el ajuste. La DESVIACIÓN TEMP. ALTA/BAJA DE PUERTA es la desviación aceptable de la consigna de temperatura que puede pasar un producto adecuadamente calentado a través de la puerta de rechazo. Pulsar los campos para ajustar la temperatura de desviación. Pulsar la tecla ENT en el teclado para guardar el ajuste. Fallos Pulsar el botón PÁGINA DE FALLO tanto en las pantallas de modo manual o automático (figuras 29 y 30) para acceder a la pantalla de fallos mostrada en la figura32. Se resaltan los fallos del sistema en la pantalla. Antes de poder reiniciar el sistema, el problema debe ser resuelto y el fallo reiniciado. Figura 32 Pantalla de fallo del esterilizador