DSB-C320 D-Link 330K Pixel USB PC Camera

Transcripción

1 This product works with the following operating system software: Windows VISTA/XP/2000 DSB-C320 D-Link 330K Pixel USB PC Camera Before You Begin You must have at least the following: Pentium III 500 MHz, Celeron, AMD Athlon processor, or higher 64MB RAM (or minimum OS requirement whichever is higher) Microsoft Windows VISTA/XP/2000 Microsoft DirectX 9.0c or higher Update Service Pack 200MB free hard drive space CD-ROM drive USB Port (USB specificaiton version 1.1) 24Bit color display adapter Windows compatible sound card and speakers (full duplex sound card recommended) Check Your Package Contents These are the items included with your purchase: If any of the below items are missing, please contact your reseller. DSB-C320 USB PC CAMERA CD-ROM(containing Drivers, Application Software, PDF Installation Guide, PDF Manual, and Warranty) USB 1.1 Cable Run the Driver CD before you install the PC Camera.The Driver CD contains an installation program that simplifies your installation process D-Link System, Inc. All rights reserved. Trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders. Software and specifications subject to change without notice.

2 DSB-C320 Driver Installation Please bring out the attached CD-ROM and follow the steps listed below carefully to insure the installation of DSB-C320 will be complete. Insert the software CD into CD-ROM. As you can see the below picture,d-link DSB-C320 startup window will be displayed. Click Install DSB-C320 Driver If the Autorun screen does not automatically start, click on Start > Run, enter D:\Autorun.exe and click OK. D represents the letter of your CD-ROM drive. Replace it if your CD-ROM drive is a different letter. 2

3 Windows Vista Users Click Next 3

4 Click Finish Plug the USB cable into camera and USB port on the PC directly. When all setup procedures are finished, you MUST restart the operating system manually after you plugged the USB cable into camera and USB port as well as ran image device sucessfully. 4

5 Windows XP/2000 Users Click Next Click Next 5

6 Click Next Plug the USB cable into camera and USB port on the PC directly. When all setup procedures are finished, you MUST restart the operating system manually after you plugged the USB cable into camera and USB port as well as ran image device sucessfully. 6

7 Driver Installing is Completed! To confirm the DSB-C320 is properly installed, click START SETTINGS CONTROL PANEL. Double-click SYSTEM. Select the HARDWARE tab and click the DEVICE MANAGER button. Confirm that D-Link DSB-C320 appears in the IMAGE DEVICES section. Once properly installed, you are ready to start immediately capturing images and a creating video with the DSB-C320. Please refer to the DSB-C320 Manual on the CD included with this product for information on how to install and use the CrazyTalk Cam Suite software. 7

8 Attention: 1. Make sure to install the driver and software BEFORE plugging the camera into USB port. 2. We recommend plugging the cable connector to USB pot on PC directly to avoid low voltage. 3. If a dialog box pops up and request to have the language setting file replaced after plugging the camera into USB port, please simply click Yes to continue. 4. Please download the latest update of Service Pack (from Start Windows Update) to keep the camera running smoothly. 5. If you have more than one image device in your system, please select the D-Link DSB-C320 as the PC Camera device. In this way, you can use this camera to capture images. 6. Please update the DirectX to 9.0c version if you use old version or never installed before. It can help webcam to run more smoothly. 8

9 Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers in Australia: Tel: Monday to Friday 8:00am to 8:00pm EST Saturday 9:00am to 1:00pm EST India: Tel: Monday to Friday 9:30AM to 7:00PM Indonesia, Malaysia, Singapore and Thailand: Tel: (Indonesia) Tel: (Malaysia) Tel: (Singapore) Tel: /9 (Thailand) Monday to Friday 9:00am to 6:00pm Korea: Tel: Monday to Friday 9:00am to 6:00pm New Zealand: Tel: Monday to Friday 8:30am to 8:30pm Saturday 9:00am to 5:00pm 9

10 Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers in Egypt: Tel: or Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm Iran: Tel: Sunday to Thursday 9:00am to 6:00pm Israel: Tel: Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm Pakistan: Tel: or Sunday to Thursday 9:00am to 6:00pm South Africa and Sub Sahara Region: Tel: DLINK (for South Africa only) Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South Africa Time Turkey: Tel: Monday to Friday 9:00am to 6:00pm U.A.E and North Africa: Tel: (U.A.E) Sunday to Wednesday 9:00am to 6:00pm GMT+4 Thursday 9:00am to 1:00pm GMT

11 Этот продукт работает со следующими операционными системами: Windows VISTA/XP/2000 DSB-C320 D-Link 330K цифровая USB PC камера Прежде чем начать Убедитесь в том, что у Вас имеется следующее: Pentium III 500 MГц, Celeron, AMD Athlon процессор, или выше 64MB RAM (или минимально требуемый ОС объём оперативной памяти) Microsoft Windows VISTA/XP/2000 Microsoft DirectX 9.0c или выше Обновлённый Service Pack 200MB свободного места на диске Привод CD-ROM USB порт (версия USB 1.1) Графический адаптер 24Bit Windows совместимые звуковая карта и динамики (рекомендуется полнодуплексная звуковая карта) Проверьте содержимое поставки В комплект поставки входит следующее: DSB-C320 USB PC камера CD-ROM(содержит драйверы, прикладное ПО, руководство по быстрой установке в формате PDF, руководство пользователя в формате PDF, и гарантию) Кабель USB 1.1 Если что-либо из перечисленного отсутствует, пожалуйста, обратитесь к вашему поставщику. Запустите компакт-диск с драйвером до подключения цифровой камеры. Диск содержит инсталляционную программу, которая упростит процесс установки D-Link System, Inc. All rights reserved. Trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders. Software and specifications subject to change without notice. 11

12 Установка драйвера для DSB-C320 Пожалуйста, достаньте прилагаемый CD-ROM и внимательно следуйте пунктам, описанным ниже, чтобы установка DSB-C320 прошла корректно. Вставьте диск в привод CD- ROM. Отобразится окно установки D-Link DSB-C320, как показано на рисунке ниже. Нажмите Установить драйвер для DSB-C320 Если окно установки не отобразится автоматически, нажмите Пуск > Выполнить, напечатайте D:\Autorun.exe и нажмите OK. D буква обозначающая привод CD-ROM. Замените её, если Ваш привод CD-ROM обозначен другой буквой. 12

13 Для пользователей Windows Vista Нажмите Далее 13

14 Нажмите Готово Когда все процедуры установки завершены, после подключения USB кабеля к камере и USB порту компьютера НЕОБХОДИМО вручную перезагрузить операционную систему для успешного запуска камеры. 14

15 Для пользователей Windows XP/2000 Нажмите Далее Нажмите Далее 15

16 Нажмите Далее Подсоедините кабель USB к камере и USB разъёму на компьютере. Когда все процедуры установки завершены, после подключения USB кабеля к камере и USB порту компьютера НЕОБХОДИМО вручную перезагрузить операционную систему для успешного запуска камеры. 16

17 Установка драйвера завершена! Чтобы удостоверится в том, что DSB-C320 корректно установлена, нажмите Пуск Настройки Панель управления. Двойной щелчок на кнопке Система. Выберите закладку Оборудование и нажмите на кнопке Диспетчер устройств. Убедитесь в том, что пункт D-Link DSB-C320 появился в закладке Устройства для работы с изображениями. Если всё корректно установлено, Вы можете приступить к созданию фото и видео изображений с помощью DSB-C320. Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией к DSB-C320 находящейся на CD входящем в комплект поставки, чтобы знать, как установить и использовать программу CrazyTalk Cam Suite. 17

18 Внимание: 1. Установите драйвер и ПО ДО ТОГО, как подключать камеру к порту USB. 2. Во избежание падения напряжения, мы рекомендуем подключать кабель USB к компьютеру непосредственно. 3. Если после подключения камеры к порту USB появится диалоговое окно с запросом замены файла настройки языка, просто нажмите Да для продолжения. 4. Пожалуйста, загрузите последнее обновление Service Pack (нажмите Пуск Обновление Windows), чтобы камера работала плавно. 5. Если у Вас установлено более одного устройства для работы с изображениями, пожалуйста, выберите D-Link DSB-C320 как PC камеру. В этом случае, Вы можете использовать камеру для захвата изображений. 6. Если используется старая версия DirectX или он не был установлен ранее, то пожалуйста установите или обновите DirectX до версии 9.0c. Это необходимо для нормальной работы камеры. 18

19 Техническая поддержка Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link. D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка D-Link: Техническая поддержка через Интернет

20 20

21 Este producto soporta los siguientes sistemas operativos: Windows VISTA/XP/2000 DSB-C320 Cámara USB D-Link 330K Pixel Antes de Comenzar Requerimientos Mínimos: Procesador Pentium III 500 MHz, Celeron, AMD Athlon o mejor. 64MB RAM (o requisito mínimo del sistema operativo) Microsoft Windows VISTA/XP/2000 Microsoft DirectX 9.0c o mejor Service Pack actualizado 200MB de espacio libre en el disco duro Unidad de CD-ROM Puerto USB compatible con 1.1 Tarjeta de video de 24Bit Tarjeta de sonido compatible con windows sound system Verificación del contenido del paquete Los elementos listados abajo deben estar incluídos en el paquete: Si alguno de los elementos no estuviera dirígase a su distribuidor CÁMARA USB DSB-C320 CD-ROM (contiene: Drivers, Software de Aplicación, Guía de instalación rápida, Manual en PDF, y Garantía) Cable USB 1.1 Ejecute el CD con el controlador antes de instalar la cámara PC. El CD incluye un programa que facilita el proceso de instalación D-Link System, Inc. All rights reserved. Trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders. Software and specifications subject to change without notice. 21

22 Instalación del Driver DSB-C320 Inserte el disco (CD) en su unidad de CD-ROM y siga cuidadosamente los pasos que se indican y verifique que la instalación se complete exitosamente. Al insertar el disco se debe desplegar una imagen como se muestra a la Haga click en Install Driver Si la imagen de autoarranque no se muestra, haga click on Start > Run, enter D:\Autorun.exe y click en OK. D representa la letra de su unidad de CD-ROM. Reemplaze esta letra en caso de ser necesario. 22

23 Usuarios de Windows Vista Haga Click en Next 23

24 Haga Click en Finish Conecte el cable USB incluído en la cámara y conéctelo directamente al puerto USB del PC. Cuando haya finalizado completamente el procedimiento de instalación debe reiniciar manualmente su sistema operativo y luego conectar el cable USB al puerto del PC y de la cámara, de esta manera obtendrá un óptimo resultado de imágenes con el dispositivo. 24

25 Usuarios de Windows XP/2000 Haga Click en Next Haga Click en Next 25

26 Haga Click en Next Conecte el cable USB incluído en la cámara y conéctelo directamente al puerto USB del PC. Cuando haya finalizado completamente el procedimiento de instalación debe reiniciar manualmente su sistema operativo y luego conectar el cable USB al puerto del PC y de la cámara, de esta manera obtendrá un óptimo resultado de imágenes con el dispositivo. 26

27 La instalación del Driver se ha completado! Para confirmar que la DSB-C320 esta apropiadamente instalada, haga click en INICIO PANEL DE CONTROL, luego doble click en SISTEMA, seleccionar HARDWARE, click en ADMINISTRADOR DE DISPOSITIVOS y confirmar que D-Link DSB-C320 aparezca en la sección DISPOSITIVOS DE IMAGENES. Una vez que esté instalado correctamenta, usted está listo para comenzar a utilizar todas las bondades de la DSB-C320. Por favor consulte el manual del usuario incluído en el CD de la cámara para información acerca de cómo instalar el software CrazyTalk Cam Suite. 27

28 Atención: 1.Asegúrese de instalar el driver y software de la cámara antes de conectarla al puerto USB del PC. 2.Se recomienda conectar el cable USB directamente al PC y no a un dispositivo externo para evitar bajas de voltaje. 3.Si aparece un cuadro de dialogo que diga que usted debe reemplazar el archivo de configuración de lenguaje despues de haber conectado la cámara simplemente haga click en YES para continuar. 4.Descargue la ultima versión de Service Pack (Desde Inicio Windows Update) 5.Si usted tiene instalado mas de un dispositivo de imágenes en su sistema seleccione a D-Link DSB-C320 como dispositivo predeterminado. 6.Por favor actualice la versión de DirectX a 9.0 si está utilizando una versión más antigua o nunca lo ha instalado antes. Esto ayudará que la cámara web se vea mucho más fluida. 28

29 Asistencia Técnica D-Link Latin América pone a disposición de sus clientes, especificaciones, documentación y software mas reciente a través de nuestro Sitio Web El servicio de soporte técnico tiene presencia en numerosos países de la Región Latino América, y presta asistencia gratuita a todos los clientes de D-Link, en forma telefónica e internet, a través de la casilla soporte@dlinkla.com Soporte Técnico Help Desk Argentina: TTeléfono: Lunes a Viernes 09:00 am a 22:00 pm Soporte Técnico Help Desk Chile: Teléfono: Lunes a Viernes 08:00 am a 21:00 pm Soporte Técnico Help Desk Colombia: Teléfono: Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm Soporte Técnico Help Desk Ecuador: Teléfono: Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm Soporte Técnico Help Desk El Salvador: Teléfono: Lunes a Viernes 06:00 am a 19:00 pm Soporte Técnico Help Desk Guatemala: Teléfono: Lunes a Viernes 06:00 am a 19:00 pm Soporte Técnico Help Desk Panamá: Teléfono: Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm Soporte Técnico Help Desk Costa Rica: Teléfono: Lunes a Viernes 06:00 am a 19:00 pm Soporte Técnico Help Desk Perú: Teléfono: Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm Soporte Técnico Help Desk México: Teléfono: Lunes a Viernes 06:00 am a 19:00 Soporte Técnico Help Desk Venezuela: Teléfono: Lunes a Viernes 08:00 am a 21:00 pm 29

30 30

31 Este produto é compatível com os seguintes sistemas operacionais : Windows VISTA/XP/2000 Antes de Começar DSB-C320 Web Cam USB D-Link de 3 Mega Pixels Você deverá ter pelo menos os seguintes ítens: Processador Pentium III 500 MHz, Celeron, AMD Athlon ou superior 64MB de RAM (ou o requisito mínimo do SO, o que for maior) Microsoft Windows VISTA/XP/2000 Microsoft DirectX 9.0c ou superior Update Service Pack 200MB de espaço livre no disco rígido Unidade de CD-ROM Porta USB (Versão 1.1 ou 2.0) Placa de Video com Resolução de 24 Bits ou superior Placa de som e auto falantes Verifique o Conteúdo da sua Embalagem Estes são os itens incluídos na sua compra: Se qualquer dos itens acima estiver faltando, favor contatar o seu revendedor. Webcam USB DSB-C320 CD-ROM (contendo Drivers, Software da Aplicação, Guia de Instalação em PDF, Manual em PDF e Garantia) Cabo USB 1.1 Execute o CD de Drivers antes de instalar a sua Câmera Web. O CD de Drivers contém um programa de instalação que simplifica seu processo de instalação D-Link System, Inc. Todos os direitos reservados. As marcas comercias ou marcas comerciais registradas são propriedade dos seus respectivos detentores. Os softwares e especificações estão sujeitos a mudança sem prévio aviso. 31

32 Instalação do Driver da DSB-C320 Favor executar o CD-ROM fornecido, e seguir cuidadosamente as etapas listadas abaixo para garantir que a instalação da DSB-C320 seja concluída com êxito. Inserir o CD do software na unidade de CD-ROM. Como você pode ver na figura ao lado, a janela inicial do D-Link DSB-C320 será exibida. Clique em Install DSB-C320 Driver Se a tela de execução automática (Autorun) não iniciar automaticamente, clique em Start > Run, digite D:\Autorun.exe e clique em OK. O D representa a letra da sua unidade de CD-ROM. Substitua-a caso a sua unidade de CD-ROM possua uma letra diferente. 32

33 Usuários do Windows Vista Clique em Next 33

34 Clique em Finish Conecte o cabo USB na câmera e a porta USB diretamente no PC. Quando todos os procedimentos de instalação estiverem terminados, você DEVERÁ reiniciar o sistema operacional após conectar o cabo USB na câmera e na porta USB, para que o dispositivo de imagem funcione corretamente. 34

35 Usuários do Windows XP/2000 Clique em Next Clique em Next 35

36 Clique em Next Conecte o cabo USB na câmera e à porta USB diretamente no PC. Quando todos os procedimentos de instalação estiverem terminados, você DEVERÁ reiniciar o sistema operacional após conectar o cabo USB na câmera e na porta USB, para que o dispositivo de imagem funcione corretamente. 36

37 A Instalação do Driver está Concluída! Para confirmar que o DSB-C320 está instalado corretamente, clique "INICIAR" "CONFIGURAÇÕES" "PAINEL DE CONTROLE". Dê um duploclique em SISTEMA. Selecione a guia HARDWARE e clique no botão GERENCIADOR DE DISPOSITIVOS. Confirme que a opção D-Link DSB- C320 é exibida na seção DISPOSITIVOS DE IMAGEM. Uma vez instalado corretamente, você está pronto para começar a capturar imagens e criar vídeos imediatamente com o DSB-C320. Favor consultar o Manual do DSB-C320 no CD incluído com este produto para informações sobre como instalar e utilizar o software CrazyTalk Cam Suite. 37

38 Atenção: 1. Certifique-se de instalar o driver e o software ANTES de conectar a câmera na porta USB. 2. Recomendamos conectar o cabo diretamente na porta USB do PC para evitar baixa voltagem. 3. Se uma caixa de diálogo for exibida e solicitar que você substitua o arquivo de configuração de idioma após conectar a câmera na porta USB, basta clicar em Yes para continuar. 4. Favor baixar o update mais atual do Service Pack (em Start Windows Update) para manter a câmera operando corretamente. 5. Se você tem mais de um dispositivo de imagem no seu sistema, favor selecionar D-Link DSB-C320 como dispositivo de Webcam.Desta forma, você pode utilizar esta câmera para capturar imagens. 6. Atualize a Versão do DirectX 9.0c ou instale uma versão mais antiga ou outra nunca instalada. Isso pode ajudar a webcam para trabalhar mais suavemente. 38

39 Suporte Técnico Você pode encontrar atualizações de software e documentação de usuário no site da D-Link Brasil A D-Link fornece suporte técnico gratuito para clientes no Brasil durante o período de vigência da garantia deste produto. Suporte Técnico para clientes no Brasil: Telefone São Paulo Segunda à sexta Das 8h30 às 18h30 Demais Regiões do Brasil suporte@dlinkbrasil.com.br 39

40 40

41 Windows VISTA/XP/2000 DSB-C320 D-Link 33 USB 1.1 Pentium III 500 MHz, Celeron, AMD Athlon 64MB RAM ( ) Microsoft Windows VISTA/XP/2000 Microsoft DirectX 9.0c Service Pack 200MB USB (USB 1.1) 24Bit Windows DSB-C320 USB 1.1 PDF PDF USB 1.1 D-Link D-Link 41

42 DSB-C320 DSB-C320 D-Link DSB-C320 Install DSB-C320 Driver D:\Autorun.exe" D 42

43 Windows Vista Next 43

44 Finish USB USB USB USB USB USB 44

45 Windows XP/2000 Next Next 45

46 Next USB USB USB USB USB USB 46

47 ! DSB-C320 D-Link DSB-C320 IMAGE DEVICES DSB-C320 DSB-C320 CrazyTalk Cam Suite 47

48 USB USB Yes Windows Service Pack --> ( Microsoft D-Link DSB-C320 PC Camera DirectX Direct X 9.0c 48

49 D-Link D-Link 49

50 50

51 51

52 Ver.3.10(I) 2008/06/ ISBC320 52