AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I ANNUAL REPORT 2013

Transcripción

1 128 AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I ANNUAL REPORT 2013

2 4 Estadísticas de tráfico Traffic statistics 4.1 TRÁFICO DE PASAJE PASSENGER TRAFFIC 4.2 BUQUES VESSELS 4.3 MERCANCÍAS CARGO 4.4 TRÁFICO INTERIOR LOCAL TRAFFIC 4.5 AVITUALLAMIENTOS SUPPLIES 4.6 PESCA CAPTURADA FISH CAPTURES 4.7 TRÁFICO DE CONTENEDORES CONTAINER TRAFFIC 4.8 RESUMEN GENERAL DEL TRÁFICO MARÍTIMO GENERAL SUMMARY OF MARITIME TRAFFIC 4.9 TRÁFICO TERRESTRE HINTERLAND TRAFFIC AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I MEMORIA ANUAL

3 4.1 TRÁFICO DE PASAJE PASSENGER TRAFFIC PASAJEROS PASSENGERS PASAJEROS, NÚMERO PASSENGERS, NUMBER CABOTAJE DOMESTIC EXTERIOR FOREIGN INTERIOR LOCAL DE LOS PUERTOS OF PORTS LÍNEA REGULAR REGULAR SHIPPING LINES DE CRUCERO CRUISE Embarcados Embarked Desembarcados Disembarked Total Inicio de línea Starting a cruise Fin de línea Ending a cruise En tránsito In Transit PUERTO DE PALMA PORT OF PALMA LÍNEA REGULAR REGULAR SHIPPING LINES DE CRUCERO CRUISE Embarcados Embarked Desembarcados Disembarked Total Inicio de línea Starting a cruise Fin de línea Ending a cruise En tránsito In Transit PUERTO DE ALCÚDIA PORT OF ALCÚDIA LÍNEA REGULAR REGULAR SHIPPING LINES DE CRUCERO CRUISE Embarcados Embarked Desembarcados Disembarked Total Inicio de línea Starting a cruise Fin de línea Ending a cruise En tránsito In Transit PUERTO DE MAÓ PORT OF MAÓ LÍNEA REGULAR REGULAR SHIPPING LINES DE CRUCERO CRUISE PUERTO DE EIVISSA PORT OF EIVISSA LÍNEA REGULAR REGULAR SHIPPING LINES DE CRUCERO CRUISE Embarcados Embarked Desembarcados Disembarked Total Inicio de línea Starting a cruise Fin de línea Ending a cruise En tránsito In Transit Embarcados Embarked Desembarcados Disembarked Total Inicio de línea Starting a cruise Fin de línea Ending a cruise En tránsito In Transit PUERTO DE LA SAVINA PORT OF LA SAVINA LÍNEA REGULAR REGULAR SHIPPING LINES DE CRUCERO CRUISE Embarcados Embarked Desembarcados Disembarked Total Inicio de línea Starting a cruise Fin de línea Ending a cruise En tránsito In Transit AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I ANNUAL REPORT 2013

4 PASAJEROS DE LÍNEA REGULAR, NÚMERO. PUERTOS DE ORIGEN Y DESTINO PASSENGERS OF REGULAR SHIPPING LINES, NUMBER. PORTS OF ORIGIN AND DESTINATION PUERTO DE ORIGEN O DESTINO PORT OF ORIGIN AND DESTINATION EMBARCADOS EMBARKED DE LOS PUERTOS OF PORTS CABOTAJE DOMESTIC DESEMBARCADOS DISEMBARKED EMBARCADOS EMBARKED EXTERIOR FOREIGN DESEMBARCADOS DISEMBARKED ALCÚDIA ALICANTE ARGEL (EL DJAZAIR) BARCELONA CIUTADELLA DENIA EIVISSA LA SAVINA MAÓ PALMA VALENCIA CALA RATJADA SAN ANTONIO SANTA EULÀRIA PUERTO DE PALMA PORT OF PALMA ALCÚDIA ALICANTE ARGEL (EL DJAZAIR) BARCELONA CIUTADELLA DENIA EIVISSA LA SAVINA MAÓ PALMA VALENCIA CALA RATJADA SAN ANTONIO PUERTO DE ALCÚDIA PORT OF ALCÚDIA ALCÚDIA ALICANTE ARGEL (EL DJAZAIR) BARCELONA CIUTADELLA DENIA EIVISSA LA SAVINA MAÓ PALMA VALENCIA CALA RATJADA PUERTO DE MAÓ PORT OF MAÓ ALCÚDIA ALICANTE ARGEL (EL DJAZAIR) BARCELONA CIUTADELLA DENIA EIVISSA LA SAVINA MAÓ PALMA VALENCIA CALA RATJADA PUERTO DE EIVISSA PORT OF EIVISSA ALCÚDIA ALICANTE BARCELONA CIUTADELLA DENIA EIVISSA LA SAVINA MAÓ PALMA VALENCIA CALA RATJADA SANTA EULÀRIA PUERTO DE LA SAVINA PORT OF LA SAVINA ALCÚDIA ALICANTE BARCELONA CIUTADELLA DENIA EIVISSA LA SAVINA MAÓ PALMA VALENCIA CALA RATJADA SAN ANTONIO AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I MEMORIA ANUAL

5 4.1.2 VEHÍCULOS EN RÉGIMEN DE PASAJE. NÚMERO DE UNIDADES VEHICLES WITH PASSENGERS. NUMBER OF VEHICLES TIPO DE NAVEGACIÓN TYPE OF NAVIGATION TIPO DE VEHÍCULO TYPE OF VEHICLE EMBARCADOS EMBARKED DESEMBARCADOS DISEMBARKED DE LOS PUERTOS OF PORTS CABOTAJE DOMESTIC EXTERIOR FOREIGN MOTOCICLETAS MOTORCYCLES COCHES CARS FURGONETAS VANS AUTOBUSES BUSES MOTOCICLETAS MOTORCYCLES COCHES CARS FURGONETAS VANS AUTOBUSES BUSES PUERTO DE PALMA PORT OF PALMA CABOTAJE DOMESTIC EXTERIOR FOREIGN MOTOCICLETAS MOTORCYCLES COCHES CARS FURGONETAS VANS AUTOBUSES BUSES MOTOCICLETAS MOTORCYCLES COCHES CARS FURGONETAS VANS AUTOBUSES BUSES PUERTO DE ALCÚDIA PORT OF ALCÚDIA CABOTAJE DOMESTIC EXTERIOR FOREIGN MOTOCICLETAS MOTORCYCLES COCHES CARS FURGONETAS VANS AUTOBUSES BUSES MOTOCICLETAS MOTORCYCLES COCHES CARS FURGONETAS VANS AUTOBUSES BUSES PUERTO DE MAÓ PORT OF MAÓ CABOTAJE DOMESTIC EXTERIOR FOREIGN MOTOCICLETAS MOTORCYCLES COCHES CARS FURGONETAS VANS AUTOBUSES BUSES MOTOCICLETAS MOTORCYCLES COCHES CARS FURGONETAS VANS AUTOBUSES BUSES PUERTO DE EIVISSA PORT OF EIVISSA CABOTAJE DOMESTIC EXTERIOR FOREIGN MOTOCICLETAS MOTORCYCLES COCHES CARS FURGONETAS VANS AUTOBUSES BUSES MOTOCICLETAS MOTORCYCLES COCHES CARS FURGONETAS VANS AUTOBUSES BUSES PUERTO DE LA SAVINA PORT OF LA SAVINA CABOTAJE DOMESTIC EXTERIOR FOREIGN MOTOCICLETAS MOTORCYCLES COCHES CARS FURGONETAS VANS AUTOBUSES BUSES MOTOCICLETAS MOTORCYCLES COCHES CARS FURGONETAS VANS AUTOBUSES BUSES AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I ANNUAL REPORT 2013

6 4.2 BUQUES VESSELS BUQUES MERCANTES MERCHANT SHIPS DISTRIBUCIÓN POR TONELAJE DISTRIBUTION BY TONNAGE Hasta G.T. Up to 3,000 G.T. De a G.T. From 3,001 to 5,000 G.T. De a G.T. From 5,001 to 10,000 G.T. De a G.T. From 10,001 to 25,000 G.T. De a G.T. From 25,001 to 50,000 G.T. Más de G.T. More than 50,000 G.T. DE LOS PUERTOS OF PORTS ESPAÑOLES SPANISH Número Number G.T EXTRANJEROS FOREIGN Número Number G.T Número Number G.T PORCENTAJE SOBRE EL % PERCENTAGE ON THE % Número Number 100,00 81,43 2,86 2,86 5,22 6,20 1,43 G.T. 100,00 9,97 2,17 3,49 19,65 37,17 27,56 PUERTO DE PALMA PORT OF PALMA ESPAÑOLES SPANISH Número Number G.T EXTRANJEROS FOREIGN Número Number G.T Número Number G.T PORCENTAJE SOBRE EL % PERCENTAGE ON THE % Número Number 100,00 4,36 1,64 11,82 14,61 55,30 12,28 G.T. 100,00 0,23 0,21 2,31 7,64 51,90 37,71 PUERTO DE ALCÚDIA PORT OF ALCÚDIA ESPAÑOLES SPANISH Número Number G.T EXTRANJEROS FOREIGN Número Number G.T Número Number G.T PORCENTAJE SOBRE EL % PERCENTAGE ON THE % Número Number 100,00 23,88 59,93 0,25 15,78 0,16 - G.T. 100,00 9,12 36,70 0,24 52,78 1,17 - PUERTO DE MAÓ PORT OF MAÓ ESPAÑOLES SPANISH Número Number G.T EXTRANJEROS FOREIGN Número Number G.T Número Number G.T PORCENTAJE SOBRE EL % PERCENTAGE ON THE % Número Number 100,00 6,25 4,17 6,71 27,55 49,07 6,25 G.T. 100,00 0,49 0,69 1,86 23,27 58,39 15,31 PUERTO DE EIVISSA PORT OF EIVISSA ESPAÑOLES SPANISH Número Number G.T EXTRANJEROS FOREIGN Número Number G.T Número Number G.T PORCENTAJE SOBRE EL % PERCENTAGE ON THE % Número Number 100,00 88,74 0,11 3,73 6,22 0,75 0,45 G.T. 100,00 19,76 0,18 8,40 44,94 8,68 18,04 AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I MEMORIA ANUAL

7 DISTRIBUCIÓN POR TONELAJE DISTRIBUTION BY TONNAGE Hasta G.T. Up to 3,000 G.T. De a G.T. From 3,001 to 5,000 G.T. De a G.T. From 5,001 to 10,000 G.T. De a G.T. From 10,001 to 25,000 G.T. De a G.T. From 25,001 to 50,000 G.T. Más de G.T. More than 50,000 G.T. PUERTO DE LA SAVINA PORT OF LA SAVINA ESPAÑOLES SPANISH Número Number G.T EXTRANJEROS FOREIGN Número Number G.T Número Number G.T PORCENTAJE SOBRE EL % PERCENTAGE ON THE % Número Number 100,00 99,96 0, ,03 - G.T. 100,00 97,85 0, , DISTRIBUCIÓN POR BANDERA DISTRIBUTION BY FLAG PUERTO DE PALMA PORT OF PALMA PUERTO DE ALCÚDIA PORT OF ALCÚDIA PUERTO DE MAÓ PORT OF MAÓ BANDERAS FLAGS Nº DE BUQUES NUMBER OF VESSELS G.T. G.T. Nº DE BUQUES NUMBER OF VESSELS G.T. G.T. Nº DE BUQUES NUMBER OF VESSELS G.T. G.T. ESPAÑA SPAIN ALEMANIA GERMANY ANTIGUA Y BARBUDA ANTILLAS HOLANDESAS DUTCH ANTILLES BAHAMAS BELICE BELIZE BERMUDAS CHIPRE CYPRUS COOK ISLANDS DINAMARCA DENMARK ESTADOS UNIDOS USA ESTONIA FINLANDIA FINLAND FRANCIA FRANCE GIBRALTAR GIBRALTAR GRAN BRETAÑA UK GRECIA GREECE HOLANDA NETHERLANDS HONG KONG ISLAS MARSHALL MARSHALL ISLANDS ITALIA ITALY LETONIA Latvia LIBERIA LITUANIA LITHUANIA LUXEMBURGO LUXEMBURG MALTA MOLDAVIA NORUEGA NORWAY PANAMÁ PORTUGAL QATAR ST. VINCENT LUXEMBURGO LUXEMBURG SUECIA SWEDEN TOGO TURQUÍA TURKEY UCRANIA Ukraine WALLIS AND FUTUNA ISLANDS (Continúa en la página siguiente Continued on Next Page) 134 AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I ANNUAL REPORT 2013

8 PUERTO DE EIVISSA PORT OF EIVISSA PUERTO DE LA SAVINA PORT OF LA SAVINA DE LOS PUERTOS OF PORTS BANDERAS FLAGS Nº DE BUQUES NUMBER OF VESSELS G.T. G.T. Nº DE BUQUES NUMBER OF VESSELS G.T. G.T. Nº DE BUQUES NUMBER OF VESSELS G.T. G.T. ESPAÑA SPAIN ALEMANIA GERMANY ANTIGUA Y BARBUDA ANTILLAS HOLANDESAS DUTCH ANTILLES BAHAMAS BELICE BELIZE BERMUDAS CHIPRE CYPRUS COOK ISLANDS DINAMARCA DENMARK ESTADOS UNIDOS USA ESTONIA FINLANDIA FINLAND FRANCIA FRANCE GIBRALTAR GIBRALTAR GRAN BRETAÑA UK GRECIA GREECE HOLANDA NETHERLANDS HONG KONG ISLAS MARSHALL MARSHALL ISLANDS ITALIA ITALY LETONIA Latvia LIBERIA LITUANIA LITHUANIA LUXEMBURGO LUXEMBURG MALTA MOLDAVIA NORUEGA NORWAY PANAMÁ PORTUGAL QATAR ST. VINCENT LUXEMBURGO LUXEMBURG SUECIA SWEDEN TOGO TURQUÍA TURKEY UCRANIA Ukraine WALLIS AND FUTUNA ISLANDS AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I MEMORIA ANUAL

9 DISTRIBUCIÓN POR TIPOS DE BUQUES DISTRIBUTION BY TYPES OF VESSELS TIPO DE BUQUES TYPE OF VESSELS ESPAÑOLES SPANISH EXTRANJEROS FOREIGN Nº NUM. G.T. Nº NUM. G.T. Nº NUM. G.T. DE LOS PUERTOS OF PORTS TANQUES PETROLEROS PETROL TANKERS TANQUES GASES LICUADOS LNG TANKERS TANQUES OTROS LÍQUIDOS TANKERS OTHER LIQUIDS TANQUES TANKERS GRANELERO CEREALERO BULK GRAIN CARRIERS GRANELERO CEMENTERO BULK CEMENT CARRIERS GRANELERO CARBONERO BULK COAL CARRIERS GRANELEROS BULK-CARRIERS CONVENCIONAL CONVENTIONAL CARGA GENERAL GENERAL CARGO ROLL ON ROLL OF COCHES RO-RO CARS ROLL ON ROLL OF CONTAINERO RO-RO CONTAINERS ROLL ON ROLL OF C. RODADA RORO ROLL RO-RO RO-RO FERRYS CARGA/PASAJE PASSENGER/CARGO FERRIES FERRYS PASAJE/COCHES PASSENGER CAR FERRIES CRUCEROS TURÍSTICOS CRUISE LINERS PASAJE RÁPIDOS FAST FERRIES PASAJE PASSENGERS PORTACONTENEDORES PURO CONTAINER CARRIERS PORTACONTENEDORES CONTAINER CARRIERS OTROS BUQUES OTHER VESSELS BARCAZAS BARGES PESCA CONGELADORES FISH-PROCESSING SHIPS OTROS BUQUES MERCANTES OTHER MERCHANT SHIPS ES S PUERTO DE PALMA PORT OF PALMA TANQUES PETROLEROS PETROL TANKERS TANQUES GASES LICUADOS LNG TANKERS TANQUES OTROS LÍQUIDOS TANKERS OTHER LIQUIDS TANQUES TANKERS GRANELERO CEREALERO BULK GRAIN CARRIERS GRANELERO CEMENTERO BULK CEMENT CARRIERS GRANELERO CARBONERO BULK COAL CARRIERS GRANELEROS BULK-CARRIERS CONVENCIONAL CONVENTIONAL CARGA GENERAL GENERAL CARGO ROLL ON ROLL OF COCHES RO-RO CARS ROLL ON ROLL OF CONTAINERO RO-RO CONTAINERS ROLL ON ROLL OF C. RODADA RORO ROLL RO-RO RO-RO FERRYS CARGA/PASAJE PASSENGER/CARGO FERRIES FERRYS PASAJE/COCHES PASSENGER CAR FERRIES CRUCEROS TURÍSTICOS CRUISE LINERS PASAJE RÁPIDOS FAST FERRIES PASAJE PASSENGERS PORTACONTENEDORES PURO CONTAINER CARRIERS PORTACONTENEDORES CONTAINER CARRIERS OTROS BUQUES OTHER VESSELS BARCAZAS BARGES PESCA CONGELADORES FISH-PROCESSING SHIPS OTROS BUQUES MERCANTES OTHER MERCHANT SHIPS ES S (Continúa en la página siguiente / Continued on Next Page) 136 AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I ANNUAL REPORT 2013

10 AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I MEMORIA ANUAL

11 TIPO DE BUQUES TYPE OF VESSELS ESPAÑOLES SPANISH EXTRANJEROS FOREIGN Nº NUM. G.T. Nº NUM. G.T. Nº NUM. G.T. PUERTO DE ALCÚDIA PORT OF ALCÚDIA TANQUES PETROLEROS PETROL TANKERS TANQUES GASES LICUADOS LNG TANKERS TANQUES OTROS LÍQUIDOS TANKERS OTHER LIQUIDS TANQUES TANKERS GRANELERO CEREALERO BULK GRAIN CARRIERS GRANELERO CEMENTERO BULK CEMENT CARRIERS GRANELERO CARBONERO BULK COAL CARRIERS GRANELEROS BULK-CARRIERS CONVENCIONAL CONVENTIONAL CARGA GENERAL GENERAL CARGO ROLL ON ROLL OF COCHES RO-RO CARS ROLL ON ROLL OF CONTAINERO RO-RO CONTAINERS ROLL ON ROLL OF C. RODADA RORO ROLL RO-RO RO-RO FERRYS CARGA/PASAJE PASSENGER/CARGO FERRIES FERRYS PASAJE/COCHES PASSENGER CAR FERRIES CRUCEROS TURÍSTICOS CRUISE LINERS PASAJE RÁPIDOS FAST FERRIES PASAJE PASSENGERS PORTACONTENEDORES PURO CONTAINER CARRIERS PORTACONTENEDORES CONTAINER CARRIERS OTROS BUQUES OTHER VESSELS BARCAZAS BARGES PESCA CONGELADORES FISH-PROCESSING SHIPS OTROS BUQUES MERCANTES OTHER MERCHANT SHIPS ES S PUERTO DE MAÓ PORT OF MAÓ TANQUES PETROLEROS PETROL TANKERS TANQUES GASES LICUADOS LNG TANKERS TANQUES OTROS LÍQUIDOS TANKERS OTHER LIQUIDS TANQUES TANKERS GRANELERO CEREALERO BULK GRAIN CARRIERS GRANELERO CEMENTERO BULK CEMENT CARRIERS GRANELERO CARBONERO BULK COAL CARRIERS GRANELEROS BULK-CARRIERS CONVENCIONAL CONVENTIONAL CARGA GENERAL GENERAL CARGO ROLL ON ROLL OF COCHES RO-RO CARS ROLL ON ROLL OF CONTAINERO RO-RO CONTAINERS ROLL ON ROLL OF C. RODADA RORO ROLL RO-RO RO-RO FERRYS CARGA/PASAJE PASSENGER/CARGO FERRIES FERRYS PASAJE/COCHES PASSENGER CAR FERRIES CRUCEROS TURÍSTICOS CRUISE LINERS PASAJE RÁPIDOS FAST FERRIES PASAJE PASSENGERS PORTACONTENEDORES PURO CONTAINER CARRIERS PORTACONTENEDORES CONTAINER CARRIERS OTROS BUQUES OTHER VESSELS BARCAZAS BARGES PESCA CONGELADORES FISH-PROCESSING SHIPS OTROS BUQUES MERCANTES OTHER MERCHANT SHIPS ES S (Continúa en la página siguiente / Continued on Next Page) 138 AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I ANNUAL REPORT 2013

12 TIPO DE BUQUES TYPE OF VESSELS ESPAÑOLES SPANISH EXTRANJEROS FOREIGN Nº NUM. G.T. Nº NUM. G.T. Nº NUM. G.T. PUERTO DE EIVISSA PORT OF EIVISSA TANQUES PETROLEROS PETROL TANKERS TANQUES GASES LICUADOS LNG TANKERS TANQUES OTROS LÍQUIDOS TANKERS OTHER LIQUIDS TANQUES TANKERS GRANELERO CEREALERO BULK GRAIN CARRIERS GRANELERO CEMENTERO BULK CEMENT CARRIERS GRANELERO CARBONERO BULK COAL CARRIERS GRANELEROS BULK-CARRIERS CONVENCIONAL CONVENTIONAL CARGA GENERAL GENERAL CARGO ROLL ON ROLL OF COCHES RO-RO CARS ROLL ON ROLL OF CONTAINERO RO-RO CONTAINERS ROLL ON ROLL OF C. RODADA RORO ROLL RO-RO RO-RO FERRYS CARGA/PASAJE PASSENGER/CARGO FERRIES FERRYS PASAJE/COCHES PASSENGER CAR FERRIES CRUCEROS TURÍSTICOS CRUISE LINERS PASAJE RÁPIDOS FAST FERRIES PASAJE PASSENGERS PORTACONTENEDORES PURO CONTAINER CARRIERS PORTACONTENEDORES CONTAINER CARRIERS OTROS BUQUES OTHER VESSELS BARCAZAS BARGES PESCA CONGELADORES FISH-PROCESSING SHIPS OTROS BUQUES MERCANTES OTHER MERCHANT SHIPS ES S PUERTO DE LA SAVINA PORT OF LA SAVINA TANQUES PETROLEROS PETROL TANKERS TANQUES GASES LICUADOS LNG TANKERS TANQUES OTROS LÍQUIDOS TANKERS OTHER LIQUIDS TANQUES TANKERS GRANELERO CEREALERO BULK GRAIN CARRIERS GRANELERO CEMENTERO BULK CEMENT CARRIERS GRANELERO CARBONERO BULK COAL CARRIERS GRANELEROS BULK-CARRIERS CONVENCIONAL CONVENTIONAL CARGA GENERAL GENERAL CARGO ROLL ON ROLL OF COCHES RO-RO CARS ROLL ON ROLL OF CONTAINERO RO-RO CONTAINERS ROLL ON ROLL OF C. RODADA RORO ROLL RO-RO RO-RO FERRYS CARGA/PASAJE PASSENGER/CARGO FERRIES FERRYS PASAJE/COCHES PASSENGER CAR FERRIES CRUCEROS TURÍSTICOS CRUISE LINERS PASAJE RÁPIDOS FAST FERRIES PASAJE PASSENGERS PORTACONTENEDORES PURO CONTAINER CARRIERS PORTACONTENEDORES CONTAINER CARRIERS OTROS BUQUES OTHER VESSELS BARCAZAS BARGES PESCA CONGELADORES FISH-PROCESSING SHIPS OTROS BUQUES MERCANTES OTHER MERCHANT SHIPS ES S (Continúa en la página siguiente / Continued on Next Page) AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I MEMORIA ANUAL

13 4.2.2 BUQUES DE GUERRA WARSHIPS ESPAÑOLES SPANISH EXTRANJEROS FOREIGN PUERTO DE PALMA PORT OF PALMA Número Number G.T PUERTO DE ALCÚDIA PORT OF ALCÚDIA Número Number G.T PUERTO DE MAÓ PORT OF MAÓ Número Number G.T PUERTO DE EIVISSA PORT OF EIVISSA Número Number G.T PUERTO DE LA SAVINA PORT OF LA SAVINA Número Number G.T EMBARCACIONES DE PESCA FISHING BOATS CON BASE EN EL PUERtO BASED IN THE PORT PUERTO DE PALMA PORT OF PALMA Número Number 45 G.T PUERTO DE ALCÚDIA PORT OF ALCÚDIA Número Number 31 G.T PUERTO DE MAÓ PORT OF MAÓ Número Number 23 G.T. 235 PUERTO DE EIVISSA PORT OF EIVISSA Número Number 37 G.T. 285 PUERTO DE LA SAVINA PORT OF LA SAVINA Número Number 21 G.T. 226 DE LOS PUERTOS OF PORTS Número Number 157 G.T EMBARCACIONES DE RECREO PLEASURE BOATS CON BASE EN EL PUERtO BASED IN THE PORT PUERTO DE PALMA PORT OF PALMA Número Number G.T PUERTO DE ALCÚDIA PORT OF ALCÚDIA Número Number 846 G.T PUERTO DE MAÓ PORT OF MAÓ Número Number G.T PUERTO DE EIVISSA PORT OF EIVISSA Número Number G.T PUERTO DE LA SAVINA PORT OF LA SAVINA Número Number 152 G.T AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I ANNUAL REPORT 2013

14 4.3 MERCANCÍAS (t) CARGO (t) MOVIDAS POR MUELLES Y ATRAQUES DEL SERVICIO HANDLED AT PORT AUTHORITY QUAYS AND BERTHS DE LOS PUERTOS OF PORTS CABOtAJE DOMESTIC EXtERIOR FOREIGN MERCANCÍAS GOODS UN UN UN Graneles líquidos Liquid bulks Fuel oil Gasóleo Diesel Gasolina y petróleo refinado Petrol and refined oil Gases licuados lng Otros productos petrolíferos Other petroleum products Vino, bebidas, alcoholes y derivados Wines and spirits Otros materiales de construcción Building materials Graneles sólidos por instalac. especial Dry bulks by special installation Cemento a granel Bulk cement Carbón Coal Abonos Fertilisers Cereales y sus harinas Grain and meal Sal Salt Cereales y sus harinas (ensacado) Grain and meal (packed) Otros materiales de construcción Building materials Resto de mercancías general General cargo GRANELES SÓLIDOS SIN INSTALAC. ESPECIAL DRY BULKS WITHOUT SPECIAL INSTALLATION Cemento a granel Bulk cement Carbón Coal Abonos Fertilisers Cereales y sus harinas Grain and meal Sal Salt Garrofa Carob Cereales y sus harinas ensacado Grain and meal (packed) Frutas hortalizas y legumbres Fruit, vegetabls and pulses Tabaco, cacao y café Tobacco, coffee and cocoa Otros productos alimenticios Other food products Otros materiales de construcción Building materials Resto de mercancías general General cargo Mercancía general General cargo Fuel oil Gasóleo Diesel Gasolina y petróleo refinado Petrol and refined oil Gases licuados lng Cemento a granel Bulk cement Carbón Coal Abonos Fertilisers Cereales y sus harinas Grain and meal Sal Salt Garrofa Carob Otros productos petrolíferos Other petroleum products Chatarra Scrap metal Maderas Timber Cemento ensacado Packed cement Cereales y sus harinas ensacado Grain and meal (packed) Frutas hortalizas y legumbres Fruit, vegetabls and pulses Vino, bebidas, alcoholes y derivados Wines and spirits Papel y pasta Paper and pulp Tabaco, cacao y café Tobacco, coffee and cocoa Aceite y grasas Oil and fats Otros productos alimenticios Other food products Automóviles y sus piezas Autombiles and components Productos siderúrgicos Steel products Refresco Soft drinks Otros materiales de construcción Building materials Taras elementos portadores Roro Roro container tares Taras contenedores Container tares Resto de mercancías general General cargo Automóviles y sus piezas Automobiles and components AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I MEMORIA ANUAL

15 4.3.2 MOVIDAS POR MUELLES Y ATRAQUES PARTICULARES HANDLED AT PRIVATE QUAYS AND BERTHS DE LOS PUERTOS OF PORTS CABOtAJE DOMESTIC EXtERIOR FOREIGN MERCANCÍAS GOODS Graneles líquidos Liquid bulks UN UN UN Fuel oil Gasóleo Diesel Gasolina y petróleo refinado Petrol and refined oil Gases licuados lng Otros productos petrolíferos Other petroleum products Vino, bebidas, alcoholes y derivados Wines and spirits Otros materiales de construcción Building materials Graneles sólidos por instalac. especial Dry bulks by special installation Cemento a granel Bulk cement Carbón Coal Abonos Fertilisers Cereales y sus harinas Grain and meal Sal Salt Cereales y sus harinas (ensacado) Grain and meal (packed) Otros materiales de construcción Building materials Resto de mercancías general General cargo GRANELES SÓLIDOS SIN INSTALAC. ESPECIAL DRY BULKS WITHOUT SPECIAL INSTALLATION Cemento a granel Bulk cement Carbón Coal Abonos Fertilisers Cereales y sus harinas Grain and meal Sal Salt Garrofa Carob Cereales y sus harinas ensacado Grain and meal (packed) Frutas hortalizas y legumbres Fruit, vegetabls and pulses Tabaco, cacao y café Tobacco, coffee and cocoa Otros productos alimenticios Other food products Otros materiales de construcción Building materials Resto de mercancías general General cargo Mercancía general General cargo Fuel oil Gasóleo Diesel Gasolina y petróleo refinado Petrol and refined oil Gases licuados lng Cemento a granel Bulk cement Carbón Coal Abonos Fertilisers Cereales y sus harinas Grain and meal Sal Salt Garrofa Carob Otros productos petrolíferos Other petroleum products Chatarra Scrap metal Maderas Timber Cemento ensacado Packed cement Cereales y sus harinas ensacado Grain and meal (packed) Frutas hortalizas y legumbres Fruit, vegetabls and pulses Vino, bebidas, alcoholes y derivados Wines and spirits Papel y pasta Paper and pulp Tabaco, cacao y café Tobacco, coffee and cocoa Aceite y grasas Oil and fats Otros productos alimenticios Other food products Automóviles y sus piezas Autombiles and components Productos siderúrgicos Steel products Refresco Soft drinks Otros materiales de construcción Building materials Taras elementos portadores roro Roro container tares Taras contenedores Container tares Resto de mercancías general General cargo AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I ANNUAL REPORT 2013

16 4.3.3 Y DES EN EL AÑO AND UN DURING THE YEAR DE LOS PUERTOS OF PORTS CABOtAJE DOMESTIC EXtERIOR FOREIGN MERCANCÍAS GOODS UN UN UN Graneles líquidos Liquid bulks Fuel oil Gasóleo Diesel Gasolina y petróleo refinado Petrol and refined oil Gases licuados lng Otros productos petrolíferos Other petroleum products Vino, bebidas, alcoholes y derivados Wines and spirits Otros materiales de construcción Building materials Graneles sólidos por instalac. especial Dry bulks by special installation Cemento a granel Bulk cement Carbón Coal Abonos Fertilisers Cereales y sus harinas Grain and meal Sal Salt Cereales y sus harinas (ensacado) Grain and meal (packed) Otros materiales de construcción Building materials Resto de mercancías general General cargo GRANELES SÓLIDOS SIN INSTALAC. ESPECIAL DRY BULKS WITHOUT SPECIAL INSTALLATION Cemento a granel Bulk cement Carbón Coal Abonos Fertilisers Cereales y sus harinas Grain and meal Sal Salt Garrofa Carob Cereales y sus harinas ensacado Grain and meal (packed) Frutas hortalizas y legumbres Fruit, vegetabls and pulses Tabaco, cacao y café Tobacco, coffee and cocoa Otros productos alimenticios Other food products Otros materiales de construcción Building materials Resto de mercancías general General cargo Mercancía general General cargo Fuel oil Gasóleo Diesel Gasolina y petróleo refinado Petrol and refined oil Gases licuados lng Cemento a granel Bulk cement Carbón Coal Abonos Fertilisers Cereales y sus harinas Grain and meal Sal Salt Garrofa Carob Otros productos petrolíferos Other petroleum products Chatarra Scrap metal Maderas Timber Cemento ensacado Packed cement Cereales y sus harinas ensacado Grain and meal (packed) Frutas hortalizas y legumbres Fruit, vegetabls and pulses Vino, bebidas, alcoholes y derivados Wines and spirits Papel y pasta Paper and pulp Tabaco, cacao y café Tobacco, coffee and cocoa Aceite y grasas Oil and fats Otros productos alimenticios Other food products Automóviles y sus piezas Autombiles and components Productos siderúrgicos Steel products Refresco Soft drinks Otros materiales de construcción Building materials Taras elementos portadores roro Roro container tares Taras contenedores Container tares Resto de mercancías general General cargo AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I MEMORIA ANUAL

17 4.3.4 MERCANCÍAS POR PAÍSES DE ORIGEN Y DESTINO GOODS BY NATIONALITY OF PORTS OF ORIGIN AND DESTINATION PAÍS COUNTRY DES UN ESPAÑA SPAIN ALEMANIA GERMANY ARABIA SAUDÍ SAUDI ARABIA ARGELIA ALGERIA AUSTRALIA BÉLGICA BELGIUM BRASIL BRAZIL BULGARIA CROACIA CROATIA EGIPTO EGYPT ESTADOS UNIDOS USA islas FEROES FAROE ISLANDS FINLANDIA FINLAND FRANCIA FRANCE GRAN BRETAÑA UK GRECIA GREECE HOLANDA NETHERLANDS ISLAS VÍRGENES (USA) US VIRGIN ISLANDS ITALIA ITALY MALTA MARRUECOS MOROCCO MARTINICA MARTINIQUE MONTENEGRO NORUEGA NORWAY NUEVA ZELANDA NEW ZEALAND PORTUGAL SINGAPUR SINGAPORE SUECIA SWEDEN TÚNEZ TUNISIA TURQUÍA TURKEY AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I ANNUAL REPORT 2013

18 AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I MEMORIA ANUAL

19 4.3.6 TRÁFICO ROLL-ON/ROLL-OFF ROLL-ON ROLL-OFF TRAFFIC RESUMEN DEL TRÁFICO ROLL-ON - ROLL-OFF SUMMARY OF ROLL-ON ROLL-OFF TRAFFIC CABOtAJE DOMESTIC EXtERIOR FOREIGN DE LOS PUERTOS OF PORTS Mercancías embarcadas Loaded goods En contenedores By containers En otros medios By other means Mercancías desembarcadas Unloaded goods En contenedores By containers En otros medios By other means Mercancías embarcadas más desembarcadas Loaded and unloaded goods En contenedores By containers En otros medios By other means PUERTO DE PALMA PORT OF PALMA Mercancías embarcadas Loaded goods En contenedores By containers En otros medios By other means Mercancías desembarcadas Unloaded goods En contenedores By containers En otros medios By other means Mercancías embarcadas más desembarcadas Loaded and unloaded goods En contenedores By containers En otros medios By other means PUERTO DE ALCÚDIA PORT OF ALCÚDIA Mercancías embarcadas Loaded goods En contenedores By containers En otros medios By other means Mercancías desembarcadas Unloaded goods En contenedores By containers En otros medios By other means Mercancías embarcadas más desembarcadas Loaded and unloaded goods En contenedores By containers En otros medios By other means (Continúa en la página siguiente / Continued on Next Page) 146 AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I ANNUAL REPORT 2013

20 CABOtAJE DOMESTIC EXtERIOR FOREIGN PUERTO DE MAÓ PORT OF MAÓ Mercancías embarcadas Loaded goods En contenedores By containers En otros medios By other means Mercancías desembarcadas Unloaded goods En contenedores By containers En otros medios By other means Mercancías embarcadas más desembarcadas Loaded and unloaded goods En contenedores By containers En otros medios By other means PUERTO DE EIVISSA PORT OF EIVISSA Mercancías embarcadas Loaded goods En contenedores By containers En otros medios By other means Mercancías desembarcadas Unloaded goods En contenedores By containers En otros medios By other means Mercancías embarcadas más desembarcadas Loaded and unloaded goods En contenedores By containers En otros medios By other means PUERTO DE LA SAVINA PORT OF LA SAVINA Mercancías embarcadas Loaded goods En contenedores By containers En otros medios By other means Mercancías desembarcadas Unloaded goods En contenedores By containers En otros medios By other means Mercancías embarcadas más desembarcadas Loaded and unloaded goods En contenedores By containers En otros medios By other means AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I MEMORIA ANUAL

21 UNIDADES DE TRANSPORTE INTERMODAL (UTI) ROLL-ON ROLL-OFF UNITS OF INTERMODAL TRANSPORT ROLL-ON/ROLL-OFF TIPO TYPE CABOtAJE DOMESTIC EXtERIOR FOREIGN DE LOS PUERTOS OF PORTS UN UN UN Cabezas tractoras Tractor units Camión <=3500 Y/O < 6 m HGvS Camión >3500 Y/O > 6 m HGvS Camión con remolque HGVs with trailer Furgones Vans Plataforma <=6 m Flatbeds <=6 m Plataforma>6 m Flatbeds <=6 m PUERTO DE PALMA PORT OF PALMA Cabezas tractoras Tractor units Camión <=3500 Y/O < 6 m HGvS Camión >3500 Y/O > 6 m HGvS Camión con remolque HGVs with trailer Furgones Vans Plataforma <=6 m Flatbeds <=6 m Plataforma>6 m Flatbeds <=6 m PUERTO DE ALCÚDIA PORT OF ALCÚDIA Cabezas tractoras Tractor units Camión <=3500 Y/O < 6 m HGvS Camión >3500 Y/O > 6 m HGvS Camión con remolque HGVs with trailer Furgones Vans Plataforma <=6 m Flatbeds <=6 m Plataforma>6 m Flatbeds <=6 m PUERTO DE MAÓ PORT OF MAÓ Cabezas tractoras Tractor units Camión <=3500 Y/O < 6 m HGvS Camión >3500 Y/O > 6 m HGvS Camión con remolque HGVs with trailer Furgones Vans Plataforma <=6 m Flatbeds <=6 m Plataforma>6 m Flatbeds <=6 m PUERTO DE EIVISSA PORT OF EIVISSA Cabezas tractoras Tractor units Camión <=3500 Y/O < 6 m HGvS Camión >3500 Y/O > 6 m HGvS Camión con remolque HGVs with trailer Furgones Vans Plataforma <=6 m Flatbeds <=6 m Plataforma>6 m Flatbeds <=6 m PUERTO DE LA SAVINA PORT OF LA SAVINA Cabezas tractoras Tractor units Camión <=3500 Y/O < 6 m HGvS Camión >3500 Y/O > 6 m HGvS Camión con remolque HGVs with trailer Furgones Vans Plataforma <=6 m Flatbeds <=6 m Plataforma>6 m Flatbeds <=6 m AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I ANNUAL REPORT 2013

22 UNIDADES DE VEHÍCULOS EN RÉGIMEN DE MERCANCÍA UNITS OF VEHICLES CONSIDERED LIKE GOOD TIPO TYPE CABOtAJE DOMESTIC EXtERIOR FOREIGN DE LOS PUERTOS OF PORTS Coches de turismo y demás vehículos automóviles proyectados principalmente para el transporte de personas (excepto los de la partida nº 8702), incluidos los vehículos del tipo familiar y los de carreras. Cars and other motor vehicles used principally for the transport of persons (except those in item 8702) including family saloons and racing cars. Motocicletas, incluidos los ciclomotores, y velocípedos equipados con motor auxiliar, con sidecar o sin él; sidecares. Motorcycles, including mopeds and velocipedes equipped with auxiliary engines, with or without sidecar. UN UN UN Taras de vehículos automóviles para el transporte de mercancías. Empty weight of vehicles for transport of goods Vehículos automóviles para el transporte de diez personas o más, conductor incluido. Vehicles for the transport of ten or more persons including the driver Vehículos automóviles para el transporte de mercancías. Goods vehicles Vehículos automóviles para usos especiales (excepto los concebidos principalmente para transporte de personas o mercancías) [por ejemplo: coches para reparaciones (auxilio mecánico) camiones grúa, camiones de bomberos, camiones hormigonera, coches barredera, coches esparcidores, coches taller, coches radiológicos]. Vehicles for special uses (not including for transport or persons or goods) (for example repair vehicles, fire engines, cement mixers, street cleaning vehicles etc) Vehículos y automóviles vacíos para el transporte de mercancías. Unladen goods vehicles PUERTO DE PALMA PORT OF PALMA Coches de turismo y demás vehículos automóviles proyectados principalmente para el transporte de personas (excepto los de la partida nº 8702), incluidos los vehículos del tipo familiar y los de carreras. Cars and other motor vehicles used principally for the transport of persons (except those in item 8702) including family saloons and racing cars. Motocicletas, incluidos los ciclomotores, y velocípedos equipados con motor auxiliar, con sidecar o sin él; sidecares. Motorcycles, including mopeds and velocipedes equipped with auxiliary engines, with or without sidecar Taras de vehículos automóviles para el transporte de mercancías. Empty weight of vehicles for transport of goods Vehículos automóviles para el transporte de diez personas o más, conductor incluido. Vehicles for the transport of ten or more persons including the driver Vehículos automóviles para el transporte de mercancías. Goods vehicles Vehículos automóviles para usos especiales (excepto los concebidos principalmente para transporte de personas o mercancías) [por ejemplo: coches para reparaciones (auxilio mecánico) camiones grúa, camiones de bomberos, camiones hormigonera, coches barredera, coches esparcidores, coches taller, coches radiológicos]. Vehicles for special uses (not including for transport or persons or goods) (for example repair vehicles, fire engines, cement mixers, street cleaning vehicles etc) Vehículos y automóviles vacíos para el transporte de mercancías. Unladen goods vehicles PUERTO DE ALCÚDIA PORT OF ALCÚDIA Coches de turismo y demás vehículos automóviles proyectados principalmente para el transporte de personas (excepto los de la partida nº 8702), incluidos los vehículos del tipo familiar y los de carreras. Cars and other motor vehicles used principally for the transport of persons (except those in item 8702) including family saloons and racing cars. Motocicletas, incluidos los ciclomotores, y velocípedos equipados con motor auxiliar, con sidecar o sin él; sidecares. Motorcycles, including mopeds and velocipedes equipped with auxiliary engines, with or without sidecar Taras de vehículos automóviles para el transporte de mercancías. Empty weight of vehicles for transport of goods Vehículos automóviles para el transporte de diez personas o más, conductor incluido. Vehicles for the transport of ten or more persons including the driver Vehículos automóviles para el transporte de mercancías. Goods vehicles Vehículos automóviles para usos especiales (excepto los concebidos principalmente para transporte de personas o mercancías) [por ejemplo: coches para reparaciones (auxilio mecánico) camiones grúa, camiones de bomberos, camiones hormigonera, coches barredera, coches esparcidores, coches taller, coches radiológicos]. Vehicles for special uses (not including for transport or persons or goods) (for example repair vehicles, fire engines, cement mixers, street cleaning vehicles etc) Vehículos y automóviles vacíos para el transporte de mercancías. Unladen goods vehicles (Continúa en la página siguiente / Continued on Next Page) AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I MEMORIA ANUAL

23 TIPO TYPE CABOtAJE DOMESTIC EXtERIOR FOREIGN PUERTO DE MAÓ PORT OF MAÓ Coches de turismo y demás vehículos automóviles proyectados principalmente para el transporte de personas (excepto los de la partida nº 8702), incluidos los vehículos del tipo familiar y los de carreras. Cars and other motor vehicles used principally for the transport of persons (except those in item 8702) including family saloons and racing cars. Motocicletas, incluidos los ciclomotores, y velocípedos equipados con motor auxiliar, con sidecar o sin él; sidecares. Motorcycles, including mopeds and velocipedes equipped with auxiliary engines, with or without sidecar. UN UN UN Taras de vehículos automóviles para el transporte de mercancías. Empty weight of vehicles for transport of goods Vehículos automóviles para el transporte de diez personas o más, conductor incluido. Vehicles for the transport of ten or more persons including the driver Vehículos automóviles para el transporte de mercancías. Goods vehicles Vehículos automóviles para usos especiales (excepto los concebidos principalmente para transporte de personas o mercancías) [por ejemplo: coches para reparaciones (auxilio mecánico) camiones grúa, camiones de bomberos, camiones hormigonera, coches barredera, coches esparcidores, coches taller, coches radiológicos]. Vehicles for special uses (not including for transport or persons or goods) (for example repair vehicles, fire engines, cement mixers, street cleaning vehicles etc) Vehículos y automóviles vacíos para el transporte de mercancías. Unladen goods vehicles PUERTO DE EIVISSA PORT OF EIVISSA Coches de turismo y demás vehículos automóviles proyectados principalmente para el transporte de personas (excepto los de la partida nº 8702), incluidos los vehículos del tipo familiar y los de carreras. Cars and other motor vehicles used principally for the transport of persons (except those in item 8702) including family saloons and racing cars. Motocicletas, incluidos los ciclomotores, y velocípedos equipados con motor auxiliar, con sidecar o sin él; sidecares. Motorcycles, including mopeds and velocipedes equipped with auxiliary engines, with or without sidecar Taras de vehículos automóviles para el transporte de mercancías. Empty weight of vehicles for transport of goods Vehículos automóviles para el transporte de diez personas o más, conductor incluido. Vehicles for the transport of ten or more persons including the driver Vehículos automóviles para el transporte de mercancías. Goods vehicles Vehículos automóviles para usos especiales (excepto los concebidos principalmente para transporte de personas o mercancías) [por ejemplo: coches para reparaciones (auxilio mecánico) camiones grúa, camiones de bomberos, camiones hormigonera, coches barredera, coches esparcidores, coches taller, coches radiológicos]. Vehicles for special uses (not including for transport or persons or goods) (for example repair vehicles, fire engines, cement mixers, street cleaning vehicles etc) Vehículos y automóviles vacíos para el transporte de mercancías. Unladen goods vehicles PUERTO DE LA SAVINA PORT OF LA SAVINA Coches de turismo y demás vehículos automóviles proyectados principalmente para el transporte de personas (excepto los de la partida nº 8702), incluidos los vehículos del tipo familiar y los de carreras. Cars and other motor vehicles used principally for the transport of persons (except those in item 8702) including family saloons and racing cars. Motocicletas, incluidos los ciclomotores, y velocípedos equipados con motor auxiliar, con sidecar o sin él; sidecares. Motorcycles, including mopeds and velocipedes equipped with auxiliary engines, with or without sidecar Taras de vehículos automóviles para el transporte de mercancías. Empty weight of vehicles for transport of goods Vehículos automóviles para el transporte de diez personas o más, conductor incluido. Vehicles for the transport of ten or more persons including the driver Vehículos automóviles para el transporte de mercancías. Goods vehicles Vehículos automóviles para usos especiales (excepto los concebidos principalmente para transporte de personas o mercancías) [por ejemplo: coches para reparaciones (auxilio mecánico) camiones grúa, camiones de bomberos, camiones hormigonera, coches barredera, coches esparcidores, coches taller, coches radiológicos]. Vehicles for special uses (not including for transport or persons or goods) (for example repair vehicles, fire engines, cement mixers, street cleaning vehicles etc) Vehículos y automóviles vacíos para el transporte de mercancías. Unladen goods vehicles AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I ANNUAL REPORT 2013

24 4.3.7 CLASIFICACIÓN DE MERCANCÍAS CLASSIFICATION BY TYPE CLASIFICACIÓN SEGÚN SU NATURALEZA CLASSIFICATION BY NATURE total DE LOS PUERtOS OF PORTS CABOtAJE DOMESTIC EXtERIOR FOREIGN MERCANCÍAS GOODS UN UN UN ENERGÉTICO POWER PRODUCTS Biocombustibles Otros productos petrolíf. Other petroleum products Gas natural Natural gas Gasolina Petrol Fuel oil Fuel oil Gasóleo Diesel Carbones y coque de petróleo Coal and petroleum coke Petróleo crudo Crude oil Gases energ. del petróleo Oil bearing energy gases SIDEROMETALÚRGICO IRON AND STEEL Otros produc. metalúrg. Other metallurgical products Chatarras de hierro Iron scrap Mineral de hierro Iron ore Productos siderúrgicos Steel products Otros minerales y residuos metálicos Other minerals and scrap metals MINERALES NO METÁLICOS NON-METAL MINERALS Otros minerales no metálicos Other non-metal minerals Sal común Salt ABONOS FERTILIZERS Potasas Potash Fosfatos Phospates Abonos naturales y artificiales Natural and artificial fertilisers QUÍMICOS CHEMICAL PRODUCTS Productos químicos Chemical products MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN BUILDING MATERIALS Materiales de construcción elaborados Cemento y clinker Cement and clinker Asfalto Asphalt AGRO-GANADERO Y ALIMENTARIO STOCKBREEDING AND FEEDING PRODUCTS Otros produc. aliment. Other foodstuffs Frutas, hortalizas y legumbres Fruit, vegetables and pulses Pescado congelados y refrigerados Tabaco, cacao, café y especias Tobacco, cocoa, coffee, spices Vinos, bebida, alcoholes y derivados Wine and spirits Habas y harina de soja Soy beans and flour Aceites y grasas Oil and fats Cereales y su harina Grain and meal Pienso y forrajes Feedstuff and fodder Conservas Canned foodstuffs OTRAS MERCANCÍAS OTHER GOODS Resto de mercancías Other goods Maq., aparatos, herramientas y repuestos Machinery, heavy equipment, tools and spare parts Maderas y corcho Timber and cork Papel y pasta Paper and wood-pulp VEHÍCULOS Y ELEMENTOS TRANSPORTES VEHICLES AND TRANSPORT ELEMENTS Tara de contenedores Unladen containers Automóviles y sus piezas Automobiles and components Tara equipamiento (RO-RO) Unladen equipment (Continúa en la página siguiente / Continued on Next Page) AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I MEMORIA ANUAL

25 PUERTO DE PALMA PORT OF PALMA CABOtAJE DOMESTIC EXtERIOR FOREIGN MERCANCÍAS GOODS UN UN UN ENERGÉTICO POWER PRODUCTS Biocombustibles Otros productos petrolíf. Other petroleum products Gas natural Natural gas Gasolina Petrol Fuel oil Fuel oil Gasóleo Diesel Carbones y coque de petróleo Coal and petroleum coke Petróleo crudo Crude oil Gases energ. del petróleo Oil bearing energy gases SIDEROMETALÚRGICO IRON AND STEEL Otros produc. metalúrg. Other metallurgical products Chatarras de hierro Iron scrap Mineral de hierro Iron ore Productos siderúrgicos Steel products Otros minerales y residuos metálicos Other minerals and scrap metals MINERALES NO METÁLICOS NON-METAL MINERALS Otros minerales no metálicos Other non-metal minerals Sal común Salt ABONOS FERTILIZERS Potasas Potash Fosfatos Phospates Abonos naturales y artificiales Natural and artificial fertilisers QUÍMICOS CHEMICAL PRODUCTS Productos químicos Chemical products MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN BUILDING MATERIALS Materiales de construcción elaborados Cemento y clinker Cement and clinker Asfalto Asphalt AGRO-GANADERO Y ALIMENTARIO STOCKBREEDING AND FEEDING PRODUCTS Otros produc. aliment. Other foodstuffs Frutas, hortalizas y legumbres Fruit, vegetables and pulses Pescado congelados y refrigerados Tabaco, cacao, café y especias Tobacco, cocoa, coffee, spices Vinos, bebida, alcoholes y derivados Wine and spirits Habas y harina de soja Soy beans and flour Aceites y grasas Oil and fats Cereales y su harina Grain and meal Pienso y forrajes Feedstuff and fodder Conservas Canned foodstuffs OTRAS MERCANCÍAS OTHER GOODS Resto de mercancías Other goods Maq., aparatos, herramientas y repuestos Machinery, heavy equipment, tools and spare parts Maderas y corcho Timber and cork Papel y pasta Paper and wood-pulp VEHÍCULOS Y ELEMENTOS TRANSPORTES VEHICLES AND TRANSPORT ELEMENTS Tara de contenedores Unladen containers Automóviles y sus piezas Automobiles and components Tara equipamiento (RO-RO) Unladen equipment (Continúa en la página siguiente / Continued on Next Page) 152 AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I ANNUAL REPORT 2013

26 PUERTO DE ALCÚDIA PORT OF ALCÚDIA CABOtAJE DOMESTIC EXtERIOR FOREIGN MERCANCÍAS GOODS UN UN UN ENERGÉTICO POWER PRODUCTS Biocombustibles Otros productos petrolíf. Other petroleum products Gas natural Natural gas Gasolina Petrol Fuel oil Fuel oil Gasóleo Diesel Carbones y coque de petróleo Coal and petroleum coke Petróleo crudo Crude oil Gases energ. del petróleo Oil bearing energy gases SIDEROMETALÚRGICO IRON AND STEEL Otros produc. metalúrg. Other metallurgical products Chatarras de hierro Iron scrap Mineral de hierro Iron ore Productos siderúrgicos Steel products Otros minerales y residuos metálicos Other minerals and scrap metals MINERALES NO METÁLICOS NON-METAL MINERALS Otros minerales no metálicos Other non-metal minerals Sal común Salt ABONOS FERTILIZERS Potasas Potash Fosfatos Phospates Abonos naturales y artificiales Natural and artificial fertilisers QUÍMICOS CHEMICAL PRODUCTS Productos químicos Chemical products MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN BUILDING MATERIALS Materiales de construcción elaborados Cemento y clinker Cement and clinker Asfalto Asphalt AGRO-GANADERO Y ALIMENTARIO STOCKBREEDING AND FEEDING PRODUCTS Otros produc. aliment. Other foodstuffs Frutas, hortalizas y legumbres Fruit, vegetables and pulses Pescado congelados y refrigerados Tabaco, cacao, café y especias Tobacco, cocoa, coffee, spices Vinos, bebida, alcoholes y derivados Wine and spirits Habas y harina de soja Soy beans and flour Aceites y grasas Oil and fats Cereales y su harina Grain and meal Pienso y forrajes Feedstuff and fodder Conservas Canned foodstuffs OTRAS MERCANCÍAS OTHER GOODS Resto de mercancías Other goods Maq., aparatos, herramientas y repuestos Machinery, heavy equipment, tools and spare parts Maderas y corcho Timber and cork Papel y pasta Paper and wood-pulp VEHÍCULOS Y ELEMENTOS TRANSPORTES VEHICLES AND TRANSPORT ELEMENTS Tara de contenedores Unladen containers Automóviles y sus piezas Automobiles and components Tara equipamiento (RO-RO) Unladen equipment (Continúa en la página siguiente / Continued on Next Page) AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I MEMORIA ANUAL

27 PUERTO DE MAÓ PORT OF MAÓ CABOtAJE DOMESTIC EXtERIOR FOREIGN MERCANCÍAS GOODS UN UN UN ENERGÉTICO POWER PRODUCTS Biocombustibles Otros productos petrolíf. Other petroleum products Gas natural Natural gas Gasolina Petrol Fuel oil Fuel oil Gasóleo Diesel Carbones y coque de petróleo Coal and petroleum coke Petróleo crudo Crude oil Gases energ. del petróleo Oil bearing energy gases SIDEROMETALÚRGICO IRON AND STEEL Otros produc. metalúrg. Other metallurgical products Chatarras de hierro Iron scrap Mineral de hierro Iron ore Productos siderúrgicos Steel products Otros minerales y residuos metálicos Other minerals and scrap metals MINERALES NO METÁLICOS NON-METAL MINERALS Otros minerales no metálicos Other non-metal minerals Sal común Salt ABONOS FERTILIZERS Potasas Potash Fosfatos Phospates Abonos naturales y artificiales Natural and artificial fertilisers QUÍMICOS CHEMICAL PRODUCTS Productos químicos Chemical products MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN BUILDING MATERIALS Materiales de construcción elaborados Cemento y clinker Cement and clinker Asfalto Asphalt AGRO-GANADERO Y ALIMENTARIO STOCKBREEDING AND FEEDING PRODUCTS Otros produc. aliment. Other foodstuffs Frutas, hortalizas y legumbres Fruit, vegetables and pulses Pescado congelados y refrigerados Tabaco, cacao, café y especias Tobacco, cocoa, coffee, spices Vinos, bebida, alcoholes y derivados Wine and spirits Habas y harina de soja Soy beans and flour Aceites y grasas Oil and fats Cereales y su harina Grain and meal Pienso y forrajes Feedstuff and fodder Conservas Canned foodstuffs OTRAS MERCANCÍAS OTHER GOODS Resto de mercancías Other goods Maq., aparatos, herramientas y repuestos Machinery, heavy equipment, tools and spare parts Maderas y corcho Timber and cork Papel y pasta Paper and wood-pulp VEHÍCULOS Y ELEMENTOS TRANSPORTES VEHICLES AND TRANSPORT ELEMENTS Tara de contenedores Unladen containers Automóviles y sus piezas Automobiles and components Tara equipamiento (RO-RO) Unladen equipment (Continúa en la página siguiente / Continued on Next Page) 154 AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I ANNUAL REPORT 2013

28 PUERTO DE EIVISSA PORT OF EIVISSA CABOtAJE DOMESTIC EXtERIOR FOREIGN MERCANCÍAS GOODS UN UN UN ENERGÉTICO POWER PRODUCTS Biocombustibles Otros productos petrolíf. Other petroleum products Gas natural Natural gas Gasolina Petrol Fuel oil Fuel oil Gasóleo Diesel Carbones y coque de petróleo Coal and petroleum coke Petróleo crudo Crude oil Gases energ. del petróleo Oil bearing energy gases SIDEROMETALÚRGICO IRON AND STEEL Otros produc. metalúrg. Other metallurgical products Chatarras de hierro Iron scrap Mineral de hierro Iron ore Productos siderúrgicos Steel products Otros minerales y residuos metálicos Other minerals and scrap metals MINERALES NO METÁLICOS NON-METAL MINERALS Otros minerales no metálicos Other non-metal minerals Sal común Salt ABONOS FERTILIZERS Potasas Potash Fosfatos Phospates Abonos naturales y artificiales Natural and artificial fertilisers QUÍMICOS CHEMICAL PRODUCTS Productos químicos Chemical products MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN BUILDING MATERIALS Materiales de construcción elaborados Cemento y clinker Cement and clinker Asfalto Asphalt AGRO-GANADERO Y ALIMENTARIO STOCKBREEDING AND FEEDING PRODUCTS Otros produc. aliment. Other foodstuffs Frutas, hortalizas y legumbres Fruit, vegetables and pulses Pescado congelados y refrigerados Tabaco, cacao, café y especias Tobacco, cocoa, coffee, spices Vinos, bebida, alcoholes y derivados Wine and spirits Habas y harina de soja Soy beans and flour Aceites y grasas Oil and fats Cereales y su harina Grain and meal Pienso y forrajes Feedstuff and fodder Conservas Canned foodstuffs OTRAS MERCANCÍAS OTHER GOODS Resto de mercancías Other goods Maq., aparatos, herramientas y repuestos Machinery, heavy equipment, tools and spare parts Maderas y corcho Timber and cork Papel y pasta Paper and wood-pulp VEHÍCULOS Y ELEMENTOS TRANSPORTES VEHICLES AND TRANSPORT ELEMENTS Tara de contenedores Unladen containers Automóviles y sus piezas Automobiles and components Tara equipamiento (RO-RO) Unladen equipment (Continúa en la página siguiente / Continued on Next Page) AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I MEMORIA ANUAL

29 PUERTO DE LA SAVINA PORT OF LA SAVINA CABOtAJE DOMESTIC EXtERIOR FOREIGN MERCANCÍAS GOODS UN UN UN ENERGÉTICO POWER PRODUCTS Biocombustibles Otros productos petrolíf. Other petroleum products Gas natural Natural gas Gasolina Petrol Fuel oil Fuel oil Gasóleo Diesel Carbones y coque de petróleo Coal and petroleum coke Petróleo crudo Crude oil Gases energ. del petróleo Oil bearing energy gases SIDEROMETALÚRGICO IRON AND STEEL Otros produc. metalúrg. Other metallurgical products Chatarras de hierro Iron scrap Mineral de hierro Iron ore Productos siderúrgicos Steel products Otros minerales y residuos metálicos Other minerals and scrap metals MINERALES NO METÁLICOS NON-METAL MINERALS Otros minerales no metálicos Other non-metal minerals Sal común Salt ABONOS FERTILIZERS Potasas Potash Fosfatos Phospates Abonos naturales y artificiales Natural and artificial fertilisers QUÍMICOS CHEMICAL PRODUCTS Productos químicos Chemical products MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN BUILDING MATERIALS Materiales de construcción elaborados Cemento y clinker Cement and clinker Asfalto Asphalt AGRO-GANADERO Y ALIMENTARIO STOCKBREEDING AND FEEDING PRODUCTS Otros produc. aliment. Other foodstuffs Frutas, hortalizas y legumbres Fruit, vegetables and pulses Pescado congelados y refrigerados Tabaco, cacao, café y especias Tobacco, cocoa, coffee, spices Vinos, bebida, alcoholes y derivados Wine and spirits Habas y harina de soja Soy beans and flour Aceites y grasas Oil and fats Cereales y su harina Grain and meal Pienso y forrajes Feedstuff and fodder Conservas Canned foodstuffs OTRAS MERCANCÍAS OTHER GOODS Resto de mercancías Other goods Maq., aparatos, herramientas y repuestos Machinery, heavy equipment, tools and spare parts Maderas y corcho Timber and cork Papel y pasta Paper and wood-pulp VEHÍCULOS Y ELEMENTOS TRANSPORTES VEHICLES AND TRANSPORT ELEMENTS Tara de contenedores Unladen containers Automóviles y sus piezas Automobiles and components Tara equipamiento (RO-RO) Unladen equipment AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I ANNUAL REPORT 2013

30 AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I MEMORIA ANUAL

31 A CLASIFICACIÓN SEGÚN SU NATURALEZA Y PRESENTACIÓN CLASSIFICATION BY NATURE AND PACKAGING total DE LOS PUERtOS OF PORTS MERCANCÍAS GOODS GRANELES LÍQUIDOS LIQUID BULKS UN GRANELES SÓLIDOS DRY BULKS UN MERCANCÍA GENERAL EN CONTENEDORES GENERAL CARGO IN CONTAINERS UN ENERGÉTICO POWER PRODUCTS Biocombustibles Otros productos petrolíf. Other petroleum products Gas natural Natural gas Gasolina Petrol Fuel oil Fuel oil Gasóleo Diesel Carbones y coque de petróleo Coal and petroleum coke Petróleo crudo Crude oil Gases energ. del petróleo Oil bearing energy gases SIDEROMETALÚRGICO IRON AND STEEL Otros produc. metalúrg. Other metallurgical products Chatarras de hierro Iron scrap Mineral de hierro Iron ore Productos siderúrgicos Steel products Otros minerales y residuos metálicos Other minerals and scrap metals MINERALES NO METÁLICOS NON-METAL MINERALS Otros minerales no metálicos Other non-metal minerals Sal común Salt ABONOS FERTILIZERS Potasas Potash Fosfatos Phospates Abonos naturales y artificiales Natural and artificial fertilisers QUÍMICOS CHEMICAL PRODUCTS Productos químicos Chemical products MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN BUILDING MATERIALS Materiales de construcción elaborados Cemento y clinker Cement and clinker Asfalto Asphalt AGRO-GANADERO Y ALIMENTARIO STOCKBREEDING AND FEEDING PRODUCTS Otros produc. aliment. Other foodstuffs Frutas, hortalizas y legumbres Fruit, vegetables and pulses Pescado congelados y refrigerados Tabaco, cacao, café y especias Tobacco, cocoa, coffee, spices Vinos, bebida, alcoholes y derivados Wine and spirits Habas y harina de soja Soy beans and flour Aceites y grasas Oil and fats Cereales y su harina Grain and meal Pienso y forrajes Feedstuff and fodder Conservas Canned foodstuffs OTRAS MERCANCÍAS OTHER GOODS Resto de mercancías Other goods Maq., aparatos, herramientas y repuestos Machinery, heavy equipment, tools and spare parts Maderas y corcho Timber and cork Papel y pasta Paper and wood-pulp VEHÍCULOS Y ELEMENTOS TRANSPORTES VEHICLES AND TRANSPORT ELEMENTS Tara de contenedores Unladen containers Automóviles y sus piezas Automobiles and components Tara equipamiento (RO-RO) Unladen equipment AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I ANNUAL REPORT 2013

32 B CLASIFICACIÓN SEGÚN SU NATURALEZA Y PRESENTACIÓN (continuación) CLASSIFICATION BY NATURE AND PACKAGING (continuation) total DE LOS PUERtOS OF PORTS MERCANCÍAS GOODS MERCANCÍA GENERAL CONVENCIONAL OTHER GENERAL CARGO UN MERCANCÍA GENERAL GENERAL CARGO UN UN ENERGÉTICO POWER PRODUCTS Biocombustibles Otros productos petrolíf. Other petroleum products Gas natural Natural gas Gasolina Petrol Fuel oil Fuel oil Gasóleo Diesel Carbones y coque de petróleo Coal and petroleum coke Petróleo crudo Crude oil Gases energ. del petróleo Oil bearing energy gases SIDEROMETALÚRGICO IRON AND STEEL Otros produc. metalúrg. Other metallurgical products Chatarras de hierro Iron scrap Mineral de hierro Iron ore Productos siderúrgicos Steel products Otros minerales y residuos metálicos Other minerals and scrap metals MINERALES NO METÁLICOS NON-METAL MINERALS Otros minerales no metálicos Other non-metal minerals Sal común Salt ABONOS FERTILIZERS Potasas Potash Fosfatos Phospates Abonos naturales y artificiales Natural and artificial fertilisers QUÍMICOS CHEMICAL PRODUCTS Productos químicos Chemical products MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN BUILDING MATERIALS Materiales de construcción elaborados Cemento y clinker Cement and clinker Asfalto Asphalt AGRO-GANADERO Y ALIMENTARIO STOCKBREEDING AND FEEDING PRODUCTS Otros produc. aliment. Other foodstuffs Frutas, hortalizas y legumbres Fruit, vegetables and pulses Pescado congelados y refrigerados Tabaco, cacao, café y especias Tobacco, cocoa, coffee, spices Vinos, bebida, alcoholes y derivados Wine and spirits Habas y harina de soja Soy beans and flour Aceites y grasas Oil and fats Cereales y su harina Grain and meal Pienso y forrajes Feedstuff and fodder Conservas Canned foodstuffs OTRAS MERCANCÍAS OTHER GOODS Resto de mercancías Other goods Maq., aparatos, herramientas y repuestos Machinery, heavy equipment, tools and spare parts Maderas y corcho Timber and cork Papel y pasta Paper and wood-pulp VEHÍCULOS Y ELEMENTOS TRANSPORTES VEHICLES AND TRANSPORT ELEMENTS Tara de contenedores Unladen containers Automóviles y sus piezas Automobiles and components Tara equipamiento (RO-RO) Unladen equipment AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I MEMORIA ANUAL

33 4.4 TRÁFICO INTERIOR (t) LOCAL TRAFFIC (t) - DES UN AVITUALLAMIENTOS SUPPLIES Toneladas /Tonnes PUERtO DE PALMA PORT OF PALMA PUERtO DE ALCúDIA PORT OF ALCúDIA PUERtO DE MAó PORT OF MAó PUERtO DE EIVISSA PORT OF IBIzA PUERtO DE LA SAVINA PORT OF LA SAvINA total Agua Water Electricidad (Estadísticas) Electricity (Statistics) PESCA CAPTURADA FISH CAPTURES TIPOS TYPES PESO (kg) WEIGHT (kg) VALOR EN 1ª VENTA ( ) VALUE IN FIRST SALE ( ) TIPOS TYPES PESO (kg) WEIGHT (kg) VALOR EN 1ª VENTA ( ) VALUE IN FIRST SALE ( ) DE LOS PUERTOS OF PORTS Pesca congelada Frozen fish - - Crustáceos Crustaceans Moluscos Molluscs Peces Wet fish PESCA CAPTURADA FISH CATCH ,27 PUERTO DE PALMA PORT OF PALMA Pesca congelada Frozen fish - - Crustáceos Crustaceans ,05 Moluscos Molluscs ,46 Peces Wet fish ,49 PESCA CAPTURADA FISH CATCH ,00 PUERTO DE ALCÚDIA PORT OF ALCÚDIA Pesca congelada Frozen fish - - Crustáceos Crustaceans ,79 Moluscos Molluscs ,68 Peces Wet fish ,55 PESCA CAPTURADA FISH CATCH ,02 PUERTO DE MAÓ PORT OF MAÓ Pesca congelada Frozen fish - - Crustáceos Crustaceans ,73 Moluscos Molluscs ,58 Peces Wet fish ,62 PESCA CAPTURADA FISH CATCH ,93 PUERTO DE EIVISSA PORT OF EIVISSA Pesca congelada Frozen fish - - Crustáceos Crustaceans ,78 Moluscos Molluscs ,06 Peces Wet fish ,15 PESCA CAPTURADA FISH CATCH ,99 PUERTO DE LA SAVINA PORT OF LA SAVINA Pesca congelada Frozen fish - - Crustáceos Crustaceans ,87 Moluscos Molluscs ,24 Peces Wet fish ,22 PESCA CAPTURADA FISH CATCH , AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I ANNUAL REPORT 2013

34 4.7 TRÁFICO DE CONTENEDORES CONTAINER TRAFFIC CONTENEDORES DE 20 PIES 20 FEET CONTAINERS Toneladas /Tonnes CABOtAJE DOMESTIC EXtERIOR FOREIGN DE LOS PUERTOS OF PORTS NÚMERO / NUMBER TONELADAS / TONS NÚMERO / NUMBER TONELADAS / TONS NÚMERO / NUMBER TONELADAS / TONS EMBARCADOS Con carga Full Vacíos Empty DESEMBARCADOS UN Con carga Full Vacíos Empty Con carga Full Vacíos Empty PUERTO DE PALMA PORT OF PALMA EMBARCADOS Con carga Full Vacíos Empty DESEMBARCADOS UN Con carga Full Vacíos Empty Con carga Full Vacíos Empty PUERTO DE ALCÚDIA PORT OF ALCÚDIA EMBARCADOS Con carga Full Vacíos Empty DESEMBARCADOS UN Con carga Full Vacíos Empty Con carga Full Vacíos Empty PUERTO DE MAÓ PORT OF MAÓ EMBARCADOS Con carga Full Vacíos Empty DESEMBARCADOS UN Con carga Full Vacíos Empty Con carga Full Vacíos Empty PUERTO DE EIVISSA PORT OF EIVISSA EMBARCADOS Con carga Full Vacíos Empty DESEMBARCADOS UN Con carga Full Vacíos Empty Con carga Full Vacíos Empty PUERTO DE LA SAVINA PORT OF LA SAVINA EMBARCADOS Con carga Full Vacíos Empty DESEMBARCADOS UN Con carga Full Vacíos Empty Con carga Full Vacíos Empty AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I MEMORIA ANUAL

35 4.7.2 CONTENEDORES MAYORES DE 20 PIES CONTAINERS OVER 20 FEET Toneladas /Tonnes CABOtAJE DOMESTIC EXtERIOR FOREIGN DE LOS PUERTOS OF PORTS NÚMERO / NUMBER TONELADAS / TONS NÚMERO / NUMBER TONELADAS / TONS NÚMERO / NUMBER TONELADAS / TONS EMBARCADOS Con carga Full Vacíos Empty DESEMBARCADOS UN Con carga Full Vacíos Empty Con carga Full Vacíos Empty PUERTO DE PALMA PORT OF PALMA EMBARCADOS Con carga Full Vacíos Empty DESEMBARCADOS UN Con carga Full Vacíos Empty Con carga Full Vacíos Empty PUERTO DE ALCÚDIA PORT OF ALCÚDIA EMBARCADOS Con carga Full Vacíos Empty DESEMBARCADOS UN Con carga Full Vacíos Empty Con carga Full Vacíos Empty PUERTO DE MAÓ PORT OF MAÓ EMBARCADOS Con carga Full Vacíos Empty DESEMBARCADOS UN Con carga Full Vacíos Empty Con carga Full Vacíos Empty PUERTO DE EIVISSA PORT OF EIVISSA EMBARCADOS Con carga Full Vacíos Empty DESEMBARCADOS UN Con carga Full Vacíos Empty Con carga Full Vacíos Empty PUERTO DE LA SAVINA PORT OF LA SAVINA EMBARCADOS Con carga Full Vacíos Empty DESEMBARCADOS UN Con carga Full Vacíos Empty Con carga Full Vacíos Empty AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I ANNUAL REPORT 2013

36 4.7.3 CONTENEDORES DE 20 PIES O MAYORES CONTAINERS EQUAL AND OVER 20 FEET Toneladas /Tonnes CABOtAJE DOMESTIC EXtERIOR FOREIGN DE LOS PUERTOS OF PORTS NÚMERO / NUMBER TONELADAS / TONS NÚMERO / NUMBER TONELADAS / TONS NÚMERO / NUMBER TONELADAS / TONS EMBARCADOS Con carga Full Vacíos Empty DESEMBARCADOS UN Con carga Full Vacíos Empty Con carga Full Vacíos Empty PUERTO DE PALMA PORT OF PALMA EMBARCADOS Con carga Full Vacíos Empty DESEMBARCADOS UN Con carga Full Vacíos Empty Con carga Full Vacíos Empty PUERTO DE ALCÚDIA PORT OF ALCÚDIA EMBARCADOS Con carga Full Vacíos Empty DESEMBARCADOS UN Con carga Full Vacíos Empty Con carga Full Vacíos Empty PUERTO DE MAÓ PORT OF MAÓ EMBARCADOS Con carga Full Vacíos Empty DESEMBARCADOS UN Con carga Full Vacíos Empty Con carga Full Vacíos Empty PUERTO DE EIVISSA PORT OF EIVISSA EMBARCADOS Con carga Full Vacíos Empty DESEMBARCADOS UN Con carga Full Vacíos Empty Con carga Full Vacíos Empty PUERTO DE LA SAVINA PORT OF LA SAVINA EMBARCADOS Con carga Full Vacíos Empty DESEMBARCADOS UN Con carga Full Vacíos Empty Con carga Full Vacíos Empty AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I MEMORIA ANUAL

37 164 AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I ANNUAL REPORT 2013

38 4.7.5 CONTENEDORES EQUIVALENTES A 20 PIES (Teus) EQUIVALENT 20 FEET CONTAINERS (Teus) Toneladas /Tonnes CABOtAJE DOMESTIC EXtERIOR FOREIGN DE LOS PUERTOS OF PORTS NÚMERO / NUMBER TONELADAS / TONS NÚMERO / NUMBER TONELADAS / TONS NÚMERO / NUMBER TONELADAS / TONS EMBARCADOS Con carga Full Vacíos Empty DESEMBARCADOS UN Con carga Full Vacíos Empty Con carga Full Vacíos Empty PUERTO DE PALMA PORT OF PALMA EMBARCADOS Con carga Full Vacíos Empty DESEMBARCADOS UN Con carga Full Vacíos Empty Con carga Full Vacíos Empty PUERTO DE ALCÚDIA PORT OF ALCÚDIA EMBARCADOS Con carga Full Vacíos Empty DESEMBARCADOS UN Con carga Full Vacíos Empty Con carga Full Vacíos Empty PUERTO DE MAÓ PORT OF MAÓ EMBARCADOS Con carga Full Vacíos Empty DESEMBARCADOS UN Con carga Full Vacíos Empty Con carga Full Vacíos Empty PUERTO DE EIVISSA PORT OF EIVISSA EMBARCADOS Con carga Full Vacíos Empty DESEMBARCADOS UN Con carga Full Vacíos Empty Con carga Full Vacíos Empty PUERTO DE LA SAVINA PORT OF LA SAVINA EMBARCADOS Con carga Full Vacíos Empty DESEMBARCADOS UN Con carga Full Vacíos Empty Con carga Full Vacíos Empty AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I MEMORIA ANUAL

39 4.7.7 MERCANCÍAS TRANSPORTADAS EN CONTENEDORES CLASIFI SEGÚN SU NATURALEZA CONTAINERISED GOODS CLASSIFICATION BY TYPE Toneladas /Tonnes total DE LOS PUERtOS OF PORTS CABOtAJE DOMESTIC EXtERIOR FOREIGN MERCANCÍAS GOODS UN UN UN ENERGÉTICO POWER PRODUCTS Biocombustibles Gas natural Natural gas Otros prod. petrolíf. Other petroleum products Gasolina Petrol Gas oil Diesel Fuel oil Fuel oil Petróleo crudo Crude oil Carbones y coque de petróleo Coal and petroleum coke Gases energ. del petróleo Oil bearing energy gases SIDEROMETALÚRGICO IRON AND STEEL Otros produc. metalúrg. Other metallurgical products Chatarras de hierro Iron scrap Mineral de hierro Iron ore Productos siderúrgicos Steel products Otros minerales y residuos metálicos MINERALES NO METáLICOS NON-METAL MINERALS Otros minerales no metálicos Other non-metal minerals Sal común Salt ABONOS FERTILIZERS Potasas Potash Abonos naturales y artificiales Natural and artificial fertilisers QUÍMICOS CHEMICAL PRODUCTS Productos químicos Chemical products MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN BUILDING MATERIALS Materiales de construcción elaborados Cemento y clinker Cement and clinker Asfalto Asphalt AGRO-GANADERO Y ALIMENTARIO STOCKBREEDING AND FEEDING PRODUCTS Otros produc. aliment. Other foodstuffs Frutas, hortalizas y legumbres Fruit, vegetables and pulses Pescado congelados y refrigerados Tabaco, cacao, café y especias Tobacco, cocoa, coffee, spices Vinos, bebida, alcoholes y derivados Wine and spirits Habas y harina de soja Soy beans and flour Aceites y grasas Oil and fats Cereales y su harina Grain and meal Pienso y forrajes Feedstuff and fodder Conservas Canned foodstuffs OTRAS MERCANCÍAS OTHER GOODS Resto de mercancías Other goods Maq., aparatos, herramientas y repuestos Machinery, heavy equipment, tools and spare parts Maderas y corcho Timber and cork Papel y pasta Paper and wood-pulp VEHIC. Y ELEMENTOS TRANSPORTES. VEHICLES AND TRANSPORT ELEMENTS Tara de contenedores Unladen containers Automóviles y sus piezas Automobiles and components Tara equipamiento (RO-RO) AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I ANNUAL REPORT 2013

40 4.8 RESUMEN GENERAL DEL TRÁFICO MARÍTIMO GENERAL SUMMARY OF MARITIME TRAFFIC CUADRO GENERAL NÚMERO 1 (t) GENERAL CHART NUMBER 1 (t) Toneladas /Tonnes CONCEPTOS ITEMS PARCIALES PARTIALS PUERTO DE PALMA PORT OF PALMA GRANELES LÍQUIDOS LIQUID BULKS Productos petrolíferos Oil products Gas natural Natural gas - 0 Otros líquidos Other liquid - 0 GRANELES SÓLIDOS DRY BULKS MERCANCÍA GENERAL GENERAL CARGO TRÁFICO INTERIOR LOCAL TRAFFIC - 0 AVITUALLAMIENTO SUPPLIES Productos petrolíferos Oil products - 0 Resto Rest PESCA FRESCA FRESH FISH PUERTO DE ALCÚDIA PORT OF ALCÚDIA GRANELES LÍQUIDOS LIQUID BULKS Productos petrolíferos Oil products Gas natural Natural gas - 0 Otros líquidos Other liquid GRANELES SÓLIDOS DRY BULKS MERCANCÍA GENERAL GENERAL CARGO TRÁFICO INTERIOR LOCAL TRAFFIC - 0 AVITUALLAMIENTO SUPPLIES Productos petrolíferos Oil products - 0 Resto Rest PESCA FRESCA FRESH FISH PUERTO DE MAÓ PORT OF MAÓ GRANELES LÍQUIDOS LIQUID BULKS Productos petrolíferos Oil products Gas natural Natural gas - 0 Otros líquidos Other liquid - 0 GRANELES SÓLIDOS DRY BULKS MERCANCÍA GENERAL GENERAL CARGO TRÁFICO INTERIOR LOCAL TRAFFIC - 0 AVITUALLAMIENTO SUPPLIES Productos petrolíferos Oil products - 0 Resto Rest PESCA FRESCA FRESH FISH PUERTO DE EIVISSA PORT OF EIVISSA GRANELES LÍQUIDOS LIQUID BULKS Productos petrolíferos Oil products Gas natural Natural gas - 0 Otros líquidos Other liquid - 0 GRANELES SÓLIDOS DRY BULKS MERCANCÍA GENERAL GENERAL CARGO TRÁFICO INTERIOR LOCAL TRAFFIC - 0 AVITUALLAMIENTO SUPPLIES Productos petrolíferos Oil products - 0 Resto Rest PESCA FRESCA FRESH FISH PUERTO DE LA SAVINA PORT OF LA SAVINA GRANELES LÍQUIDOS LIQUID BULKS - 0 Productos petrolíferos Oil products - 0 Gas natural Natural gas - 0 Otros líquidos Other liquid - 0 GRANELES SÓLIDOS DRY BULKS MERCANCÍA GENERAL GENERAL CARGO TRÁFICO INTERIOR LOCAL TRAFFIC - 0 AVITUALLAMIENTO SUPPLIES Productos petrolíferos Oil products - 0 Resto Rest PESCA FRESCA FRESH FISH DE LOS PUERTOS OF PORTS AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I MEMORIA ANUAL

41 4.8.2 CUADRO GENERAL NÚMERO 2 (INCLUIDO TRÁFICO INTERIOR, AVITUALLAMIENTO Y PESCA FRESCA) GENERAL TABLE NUMBER 2 (INCLUDING LOCAL TRAFFIC, SUPPLIES AND WET FISH) CONCEPTOS ITEMS TONELADAS Tonnes CONCEPTOS ITEMS TONELADAS Tonnes DE LOS PUERTOS OF PORTS Mercancías embarcadas Goods loaded Mercancías desembarcadas Goods unloaded Mercancías transbordadas Goods transhipped PUERTO DE PALMA PORT OF PALMA Mercancías embarcadas Goods loaded Mercancías desembarcadas Goods unloaded Mercancías transbordadas Goods transhipped PUERTO DE ALCÚDIA PORT OF ALCÚDIA Mercancías embarcadas Goods loaded Mercancías desembarcadas Goods unloaded Mercancías transbordadas Goods transhipped PUERTO DE MAÓ PORT OF MAÓ Mercancías embarcadas Goods loaded Mercancías desembarcadas Goods unloaded Mercancías transbordadas Goods transhipped PUERTO DE EIVISSA PORT OF EIVISSA Mercancías embarcadas Goods loaded Mercancías desembarcadas Goods unloaded Mercancías transbordadas Goods transhipped PUERTO DE LA SAVINA PORT OF LA SAVINA Mercancías embarcadas Goods loaded Mercancías desembarcadas Goods unloaded Mercancías transbordadas Goods transhipped AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I ANNUAL REPORT 2013

42 4.8.3 CUADRO GENERAL NÚMERO 3 GENERAL CHART NUMBER 3 Toneladas /Tonnes CONCEPTOS ITEMS PARCIALES PARTIALS PUERTO DE PALMA PORT OF PALMA COMERCIO EXTERIOR FOREIGN TRADE Importación Import Exportación Export Transbordadas Transhipping - 0 CABOTAJE DOMESTIC PESCA FRESCA, AVITUALLAMIENTO Y TRÁFICO INTERIOR FRESH FISH, SUPPLIES AND LOCAL TRAFFIC PUERTO DE ALCÚDIA PORT OF ALCÚDIA COMERCIO EXTERIOR FOREIGN TRADE Importación Import Exportación Export Transbordadas Transhipping - 0 CABOTAJE DOMESTIC PESCA FRESCA, AVITUALLAMIENTO Y TRÁFICO INTERIOR FRESH FISH, SUPPLIES AND LOCAL TRAFFIC PUERTO DE MAÓ PORT OF MAÓ COMERCIO EXTERIOR FOREIGN TRADE Importación Import Exportación Export Transbordadas Transhipping - 0 CABOTAJE DOMESTIC PESCA FRESCA, AVITUALLAMIENTO Y TRÁFICO INTERIOR FRESH FISH, SUPPLIES AND LOCAL TRAFFIC PUERTO DE EIVISSA PORT OF EIVISSA COMERCIO EXTERIOR FOREIGN TRADE Importación Import Exportación Export Transbordadas Transhipping - 0 CABOTAJE DOMESTIC PESCA FRESCA, AVITUALLAMIENTO Y TRÁFICO INTERIOR FRESH FISH, SUPPLIES AND LOCAL TRAFFIC PUERTO DE LA SAVINA PORT OF LA SAVINA COMERCIO EXTERIOR FOREIGN TRADE - 0 Importación Import - 0 Exportación Export - 0 Transbordadas Transhipping - 0 CABOTAJE DOMESTIC PESCA FRESCA, AVITUALLAMIENTO Y TRÁFICO INTERIOR FRESH FISH, SUPPLIES AND LOCAL TRAFFIC DE LOS PUERTOS OF PORTS AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I MEMORIA ANUAL

43 4.9 TRÁFICO TERRESTRE HINTERLAND TRAFFIC MEDIO DE TRANSPORTE UTILIZADO PARA LA ENTRADA O SALIDA DE LA ZONA DE SERVICIO DEL PUERTO TRANSPORT SYSTEM USED FOR HINTERLAND CONNECTIONS FROM OR TO PORT AREA CARGADAS EN BARCO ON VESSEL DESCARGADAS DE BARCO UN FROM VESSEL DE LOS PUERTOS OF PORTS Ferrocarril Railway Carretera Road Tubería Pipeline Otros medios Other TRANSPORTE TERRESTRE HINTERLAND TRAFFIC Sin transporte terrestre Without land transport Total mercancía según transporte Total cargo by transport Pesca/Avituallamiento y Tráfico interior o local Fish / Food supplies and local or interior traffic PUERTO DE PALMA PORT OF PALMA Ferrocarril Railway Carretera Road Tubería Pipeline Otros medios Other TRANSPORTE TERRESTRE HINTERLAND TRAFFIC Sin transporte terrestre Without land transport Total mercancía según transporte Total cargo by transport Pesca/Avituallamiento y Tráfico interior o local Fish / Food supplies and local or interior traffic PUERTO DE ALCÚDIA PORT OF ALCÚDIA Ferrocarril Railway Carretera Road Tubería Pipeline Otros medios Other TRANSPORTE TERRESTRE HINTERLAND TRAFFIC Sin transporte terrestre Without land transport Total mercancía según transporte Total cargo by transport Pesca/Avituallamiento y Tráfico interior o local Fish / Food supplies and local or interior traffic PUERTO DE MAÓ PORT OF MAÓ Ferrocarril Railway Carretera Road Tubería Pipeline Otros medios Other TRANSPORTE TERRESTRE HINTERLAND TRAFFIC Sin transporte terrestre Without land transport Total mercancía según transporte Total cargo by transport Pesca/Avituallamiento y Tráfico interior o local Fish / Food supplies and local or interior traffic PUERTO DE EIVISSA PORT OF EIVISSA Ferrocarril Railway Carretera Road Tubería Pipeline Otros medios Other TRANSPORTE TERRESTRE HINTERLAND TRAFFIC Sin transporte terrestre Without land transport Total mercancía según transporte Total cargo by transport Pesca/Avituallamiento y Tráfico interior o local Fish / Food supplies and local or interior traffic PUERTO DE LA SAVINA PORT OF LA SAVINA Ferrocarril Railway Carretera Road Tubería Pipeline Otros medios Other TRANSPORTE TERRESTRE HINTERLAND TRAFFIC Sin transporte terrestre Without land transport Total mercancía según transporte Total cargo by transport Pesca/Avituallamiento y Tráfico interior o local Fish / Food supplies and local or interior traffic AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I ANNUAL REPORT 2013

44 AUTORITAT PORTUÀRIA DE BALEARS I MEMORIA ANUAL