2007

Transcripción

1 2007

2 Si le gusta navegar, le gustará Quicksilver Le gusta la pesca, los deportes acuáticos o navegar con los amigos o la familia? Sea cual sea el interés que le mueve, siempre habrá una embarcación Quicksilver que responda a sus necesidades. Amplia gama de modelos: más de 35 embarcaciones. Se han actualizado las gamas Sport, Cruiser, Weekend y la Classic 20. Acceso total alrededor de la consola en los dos modelos WalkAround (WA). Excelente calidad a un precio insuperable. La seguridad y la comodidad son nuestro mayor compromiso. Equipamiento de primera clase: Dirección hidráulica en la mayoría de los modelos, sonda de pesca Navman y GPS en otros. Fiabilidad: garantía de 3 años en la estructura del casco. Quicksilver siempre está en movimiento! Para 2007, descubra seis nuevos modelos: 430 Flamingo, 500 Flamingo, 720 Commander, 640 Weekend, 670 Weekend y 700 Weekend. En función del modelo de embarcación Quicksilver, puede elegir dentro de la amplia gama de modelos fueraborda Mercury o Mariner de alto rendimiento con la potencia y eficiencia que y eficiencia que caracteriza tanto a los motores de 4 Tiempos como a los de inyección directa OptiMax o los motores dentro-fueraborda Cummins Mercruiser Diesel y Mercury MerCruiser, el dentro-fueraborda más conocido de todos los tiempos. Además, estará respaldado por una extensa red de concesionarios a lo largo de todo el territorio nacional así como a nivel internacional. Si busca la gama más amplia de repuestos y accesorios de calidad para mejorar el rendimiento de su embarcación y motor, ya la ha encontrado! Quicksilver es la solución. Repuestos con un diseño específico, productos para el cuidado de su motor, hélices, ánodos sólo tiene que pedirlos porque siempre hay un repuesto o accesorio original que aumente la durabilidad de su motor al mismo tiempo que protege el medio ambiente y aumenta su seguridad a bordo. CONTENIDO Classic 20 3 Commander 720 Novedad! WA WA Cruiser Weekend Novedad! Novedad! 640 Novedad! Pilothouse Sport Fish Flamingo Open Novedad! 430 Novedad! Especificaciones y Equipamiento

3 Classic 20 Classic 20 Navegar con un estilo que lo dice todo Confort: radio, amplio solarium, asiento de pasajero en forma de L y amplia plataforma de baño. Elegancia y estilo: suelo de teca laminada en puesto de gobierno, apariencia elegante con un nuevo casco azul marino y cubierta de color crema. Accesorios: cofre de esquí, toldilla, lona de fondeo, gran espacio para estiba de objetos bajo el solarium y fácil acceso al motor dentrofueraborda Mercury MerCruiser. Rendimiento: dirección hidráulica, con motores dentro-fueraborda Mercury MerCruiser gasolina de 3.0 L o Cummins MerCruiser Diesel de 1.7 L. ESPECIFICACIONES Classic 20 Eslora del casco (m) 5,87 Manga máxima (m) 2,36 N o personas 5 Potencia máxima (CV) 235 Especificaciones y Equipamiento en página

4 720 Commander NUEVA! 720 Commander Confort: amplio solarium de proa y mesa de picnic. Accesorios: equipado al completo, con roldana de proa, mástil de esquí, cabina con litera, gran capacidad de estiba y WC químico. Elegancia: atractivo y moderno aspecto. Rendimiento: dirección hidráulica para una navegación suave, rápida y segura. Opcional: hard top, radio y sonda de pesca Navman. 600 Commander Confort: solarium de proa, mesa de picnic, elegantes y cómodos asientos. Elegancia: aspecto radiante con suelo en madera de teca laminada en cubierta y con parabrisas rediseñado. Accesorios: la consola lateral permite acceder cómodamente a la parte delantera; ideal para la práctica de deportes acuáticos e incluye un mástil de esquí. Rendimiento: dirección hidráulica para una navegación suave, rápida y segura. 4

5 Commander NUEVA! 600 Commander 720 ESPECIFICACIONES Eslora del casco (m) 7,14 5,99 Manga máxima (m) 2,73 2,48 N o personas 8 6 Potencia máxima (CV) Especificaciones y Equipamiento en página

6 6

7 WA Commander 635 Commander 635 Commander Confort: cubierta espaciosa. Estilo: consola central y aspecto deportivo. 635 WalkAround Confort: cabina con camas en V para dos personas, sillas giratorias y ajustables para piloto y copiloto, cubierta espaciosa. Accesorios: espacio adicional para estiba de objetos bajo los asientos de popa y el suelo de la cubierta, toldilla. 635 Commander WA 635 Commander & 635 WalkAround Mesa de picnic y amplio solarium. Ideal para la práctica de deportes acuáticos con mástil de esquí, WC químico y pozo de ancla bien situado. Potente, seguro y económico, con dirección hidráulica de serie. ESPECIFICACIONES WA Eslora del casco (m) 6,25 6,25 Manga máxima (m) 2,55 2,55 N o personas 7/6 6 Potencia máxima (CV) 175/ Especificaciones y Equipamiento en página WA 7

8 555 Commander 555 Commander WA 555 Commander Confort: cubierta espaciosa, cómodos asientos deportivos. Accesorios: WC químico y gran capacidad de estiba. 555 WalkAround Confort: acogedora cabina con camas en V para dos personas. Accesorios: toldilla, WC químico (opcional). 555Commander & Mesa de picnic y amplio solarium para sus momentos de relajación. 555 WalkAround Ideal para la práctica de deportes acuáticos con mástil de esquí, pozo de ancla bien situado. Potente, seguro y económico, con dirección hidráulica de serie. 8

9 WA Commander 555 ESPECIFICACIONES WA Eslora del casco (m) 5,35 5,35 Manga máxima (m) 2,29 2,29 N o personas 6 5 Potencia máxima (CV) Especificaciones y Equipamiento en página WA 9

10 505 Commander 505 Commander Accesorios: mesa de picnic y espacio de estiba que incluye un funcional cofre para guardar sus objetos. Ideal para la práctica de deportes acuáticos con mástil de esquí y pozo de ancla bien situado. 425 Commander Accesorios: funcionales cofres de estiba, pasamanos de proa de mayor altura para un agarre más seguro al echar el ancla y para mayor seguridad con niños pequeños a bordo. Perfecto para la práctica de deportes acuáticos y para disfrutar con la familia. 505 & 425 Commander Amplio solarium. Dirección hidráulica de serie para una navegación suave. 10

11 Commander 425 Commander 505 ESPECIFICACIONES Eslora del casco (m) 5,00 4,21 Manga máxima (m) 2,30 2,10 N o personas 5 4 Potencia máxima (CV) Especificaciones y Equipamiento en página

12 12

13 890 Cruiser 890 Cruiser 890 Cruiser Confort: gran solarium, amplio puesto de gobierno y espaciosa cabina con doble cama en V, mesa comedor y un camarote separado para dos personas. Accesorios: cocina bien equipada con fregadero, grifería, fogón y frigorífico, WC marino y ducha en un compartimento separado, agua fría y caliente, diversos espacios para estiba y pozo de ancla bien situado. Rendimiento: con una potencia de hasta 440 CV a popa, embárquese para vivir experiencias memorables con la doble motorización dentro-fueraborda Mercury MerCruiser 4.3 L inyección de gasolina multipunto o un Cummins MerCruiser Diesel 1.7 L. Equipamiento adicional: sonda de pesca Navman 6600 de serie combinando funciones de GPS y sonda de pesca, con reproductor de CD incorporado. ESPECIFICACIONES 890 Eslora del casco (m) 8,04 Manga máxima (m) 2,96 N o personas 8 Potencia máxima (CV) 440 Especificaciones y Equipamiento en página

14 650 Cruiser 620 Cruiser Nuevo aspecto de estos tres modelos Cruiser: se ha modernizado el diseño del parabrisas 650 Cruiser Accesorios: toldilla, cofre de esquí, diversos espacios para estiba, depósito de combustible de fácil acceso y pozo de ancla bien situado. Rendimiento: dirección asistida de serie. 650, 620 & 540 Cruiser Cabina muy espaciosa, colchonetas - camas, mesa de picnic, sillas giratorias para el piloto y copiloto. Mástil o cáncamo de esquí (en función del modelo), cofres de estiba, pozo de ancla bien situado, colchonetas-camas, escalera de baño, escotilla en cabina, bomba de achique, tapizado en cabina y WC químico*. Dirección hidráulica de serie en los modelos 620 Cruiser y 540 Cruiser. * De serie a partir del 1 de Enero de

15 Cruiser Cruiser 620 ESPECIFICACIONES Eslora del casco (m) 6,47 6,10 5,33 Manga máxima (m) 2,54 2,54 2,47 N o personas Potencia máxima (CV) Especificaciones y Equipamiento en página

16 510 Cruiser 470 Cruiser 510 & 470 Cruiser Espaciosa cabina para relajarse o almorzar. Camarote con dos camas en V para pasar la noche, asiento de copiloto (opcional). Toldilla, cofres de estiba y pozo de ancla bien situado. El modelo 510 Cruiser dispone de dirección hidráulica de serie. 16

17 Cruiser 510 ESPECIFICACIONES Eslora del casco (m) 4,98 4,67 Manga máxima (m) 2,33 2,37 N o personas 5 5 Potencia máxima (CV) Especificaciones y Equipamiento en página

18 18

19 750 Weekend 750 Weekend 750 Weekend Confort: amplio y espacioso camarote con dos camas dobles separadas, mesa, escotilla de cubierta y mesa comedor. Accesorios: cocina bien equipada con fregadero, grifería, fogón y frigorífico, WC en compartimento separado, agua fría y caliente, diversos cofres de estiba y pozo de ancla bien situado. Elegancia: suelo de la cabina y bañera en madera de teca laminada. Rendimiento: con motorización dentro-fueraborda Cummins MerCruiser Diesel 4.2 L con dirección hidráulica de serie, flaps hidráulicos y hélice de proa. Equipamiento adicional: Sonda de pesca Navman 6600 de serie combinando funciones de GPS y sonda. ESPECIFICACIONES 750 Eslora del casco (m) 7,45 Manga máxima (m) 2,82 N o personas 7 Potencia máxima (CV) 250 Especificaciones y Equipamiento en página

20 700 Weekend Esta elegante embarcación le ofrece toda la comodidad que necesita NUEVA! 700 Weekend Confort: espacioso y confortable camarote con dos camas dobles separadas, mesa, escotilla de cubierta y mesa comedor. Accesorios: cocina con fregadero, grifería, agua fría, fogón, frigorífico y WC químico. Elegancia: suelo de la cabina en madera de teca laminada. Rendimiento: con motorización dentro-fueraborda Volkswagen de 150 CV, dirección hidráulica de serie, flaps hidráulicos. Equipamiento adicional: Sonda de pesca Navman 6600 de serie combinando funciones de GPS y sonda. 20

21 700 Weekend NUEVA! ESPECIFICACIONES 700 Eslora del casco (m) 6,96 Manga máxima (m) 2,78 N o personas 7 Potencia máxima (CV) 150 Especificaciones y Equipamiento en página

22 670 Weekend NUEVA! 670 Weekend Confort: dos camas dobles separadas. Accesorios: plataformas laterales en la parte trasera que permiten un fácil acceso a bordo. 640 Weekend Confort: cama doble, ducha. 670 & 640 Weekend Espaciosa embarcación con mesa comedor convertible en la cabina y mesa de picnic en bañera, escotilla de cubierta. Agua fría, fregadero, fogón y WC químico. Dirección hidráulica de serie. 22

23 Weekend NUEVA! NUEVA! 640 Weekend 670 ESPECIFICACIONES OB 640 SD Eslora del casco (m) 6,45 6,48 6,48 Manga máxima (m) 2,53 2,54 2,54 N o personas Potencia máxima (CV) Especificaciones y Equipamiento en página SD 23

24 640 Pilothouse 640 Pilothouse Confort: puerta deslizante que facilita el acceso a la cabina. Accesorios: mesa de picnic, fogón para preparar la captura del día, cañeros de pesca. 630 Pilothouse Confort: puerta deslizante en la cubierta que facilita el acceso a la cabina. 640 & 630 Pilothouse Camarote ventilado con camas dobles. WC químico. Dirección hidráulica; dirección asistida en el motor dentro-fueraborda de la 630. Vivero de pesca equipado con bomba de agua salada, soporte para motor fueraborda auxiliar y bita de proa. Sonda de pesca Navman

25 Pilothouse 630 Pilothouse 640 ESPECIFICACIONES SD 630 OB Eslora del casco (m) 6,29 6,32 6,28 Manga máxima (m) 2,54 2,54 2,54 N o personas Potencia máxima (CV) Especificaciones y Equipamiento en página SD 25

26 580 Pilothouse 540 Pilothouse 580 Pilothouse Confort: colchonetas en la cabina para relajarse y espaciosa bañera. Accesorios: mesa de picnic, fogón, WC químico y bita de proa. Equipamiento adicional: sonda de pesca Navman Pilothouse Confort: compacto, aunque totalmente equipado. Cama en V, escotilla de cubierta. Accesorios: fogón, mesa de picnic y espacio extra para estiba bajo las camas. 500 Pilothouse Confort: cabina desplazada que proporciona más espacio y camas en V. Accesorios: gran espacio de estiba. 580, 540 & 500 Pilothouse Cañeros de pesca, soporte para motor fueraborda auxiliar. Dirección hidráulica en los tres modelos para una navegación tranquila. 26

27 Pilothouse Pilothouse 540 ESPECIFICACIONES Eslora del casco (m) 5,72 5,32 5,00 Manga máxima (m) 2,54 2,47 2,35 N o personas Potencia máxima (CV) Especificaciones y Equipamiento en página

28 620 Sport Nueva imagen de la gama Sport! Aspecto deportivo, moderno y elegante con el casco en color gris oscuro y cubierta gris claro a juego! 620 Sport Confort: puesto de gobierno espacioso, camas en V para dos personas, escotilla de cubierta, mesa de picnic (sólo en la versión fueraborda). Accesorios: toldilla, cofres de estiba y pozo de ancla bien situado. 470 Sport Confort: asientos con respaldos enfrentados convertibles en solarium. Accesorios: cofre para esquís y diversos cofres de estiba y pozo de ancla bien situado. 620 & 470 Sport Paso a proa a través del parabrisas. Ideal para la práctica de deportes acuáticos con mástil de esquí o cáncamo (en función del modelo). Dirección hidráulica de serie y completo panel de instrumentos con aspecto deportivo. 28

29 Sport 470 Sport 620 OB ESPECIFICACIONES 620 SD 620 OB 470 Eslora del casco (m) 6,20 6,20 4,61 Manga máxima (m) 2,56 2,56 2,08 N o personas Potencia máxima (CV) Especificaciones y Equipamiento en página

30 500 Fish 440 Fish 500 Fish Confort: espaciosa y ancha bañera, consola de gobierno, parabrisas y pasamanos. Accesorios: amplio espacio para la estiba de objetos, con cofre de popa, diversos cofres para equipamiento, pozo de ancla y espacio para acomodar la nevera igloo opcional. 440 Fish Confort: espaciosa bañera. Accesorios: amplio espacio para la estiba y cofre con cerradura para equipamiento en popa. Equipamiento: puede equiparse con una consola de gobierno (opcional). 410 Fish Confort: asientos-cofres y pasamanos. 500, 440, 410 & 360 Fish Cornamusas de acero inoxidable, escalera de baño (excepto en el modelo 360), cofres de estiba, asientos centrales y chumaceras. 30

31 Fish Fish 410 ESPECIFICACIONES Eslora del casco (m) 5,00 4,35 3,95 3,62 Manga máxima (m) 2,05 1,80 1,85 1,71 N o personas Potencia máxima (CV) Especificaciones y Equipamiento en página

32 620 Flamingo La gama Flamingo presenta embarcaciones de fácil utilización que constituyen una excelente inversión, diversión asequible, entretenimiento para la familia y momentos memorables en el agua. Embarcaciones Flamingo. Diversión garantizada! 620 Flamingo Confort: espaciosa bañera con un enorme solariumenorme solarium, cáncamo de esquí y camas en V para dos personas para disfrutar de viajes de más de un día. Rendimiento: dirección asistida de serie, equipada con un motor dentro-fueraborda Mercury MerCruiser 3,0 L Alpha. 530 Flamingo Confort: cabina con claraboya en el techo, asiento de copiloto plegable que proporciona un espacio extra, camas en V para dos personas con colchonetas de serie y escotilla de cubierta. Accesorios: cañeros de pesca y depósito de combustible incorporado. 620 & 530 Flamingo Mesa de picnic, gran espacio de estiba, pozo de ancla bien situado y escalera de baño. 32

33 Flamingo 530 Flamingo 620 ESPECIFICACIONES Eslora del casco (m) 6,15 5,15 Manga máxima (m) 2,47 2,39 N o personas 6 5 Potencia máxima (CV) Especificaciones y Equipamiento en página

34 34

35 525 Open 520 Flamingo 525 Open Flamingo 525 Open Flamingo Confort: consola central que deja un gran espacio para moverse alrededor de la misma, amplio solarium con colchonetas opcionales. Accesorios: mesa de picnic, cañeros de pesca y cofres de estiba. 520 Flamingo 520 Flamingo Confort: camarote para protegerse y camas en V con espacio adicional para estiba. 525 Open & 520 Flamingo Luces de navegación, amplios espacios para la estiba, escalera de baño, roldada de proa, depósito de combustible integrado, pozo de ancla bien situado y cañero de pesca. ESPECIFICACIONES 525 Open 520 Eslora del casco (m) 5,09 5,10 Manga máxima (m) 2,29 2,28 N o personas 6 5 Potencia máxima (CV) Especificaciones y Equipamiento en página Open

36 36 NUEVA!

37 E F F Flamingo 500 Flamingo NUEVA! 500 Flamingo: Novedosa embarcación con buen equipamiento y a un precio competitivo Confort: solarium delantero con mesa de picnic. Accesorios: luces de navegación de serie, depósito de combustible integrado y diversos cofres de estiba. 430 Flamingo 430 Flamingo Confort: camarote con camas en V para dos personas. 500 & 430 Flamingo Pozo de ancla, escalera de baño y cofre lateral para la estiba de objetos. ESPECIFICACIONES Eslora del casco (m) 4,97 4,24 Manga máxima (m) 2,14 2,11 N o personas 5 4 Potencia máxima (CV) Especificaciones y Equipamiento en página

38 Commander Cruiser Classic WA WA ESPECIFICACIONES Eslora máxima (m) 6,40 7,30 6,20 6,35 6,35 5,52 5,52 5,20 4,25 8,79 6,90 6,33 5,55 5,25 4,83 7,85 Eslora del casco (m) 5,87 7,14 5,99 6,25 6,25 5,35 5,35 5,00 4,21 8,04 6,47 6,10 5,33 4,98 4,67 7,45 Manga maxima (m) 2,36 2,73 2,48 2,55 2,55 2,29 2,29 2,30 2,10 2,96 2,54 2,54 2,47 2,33 2,37 2,82 Calado (m) 0,38 0,50 0,35 0,40 0,40 0,38 0,39 0,35 0,25 0,68 0,44 0,40 0,42 0,34 0,30 0,86 Altura total (m) 1,6 2,43 1,94 2,15 2,25 2,06 2,06 1,77 1,40 2,64*** 2,10 2,10 2,00 1,86 1,75 3,75 Peso (kg) 1260* * 1560* * Longitud eje motor / 1 x XL XL XL XL L L L L / / L L L L / 2 x L Categoría CE C C C C C C C C C B C C C C C B N o personas / Potencia máxima (CV) / Potencia máxima (kw) / Potencia recomendada (CV) - 2 x / Potencia recomendada (kw) - 2 x / Peso máximo del motor (kg) N/A N/A N/A N/A EQUIPAMIENTO Instrumentos Navman (1) B B Velocímetro (6) Tacómetro (6) Indicador combustible (2) (6) (2) (2) (2) Indicador de trim (3) (6) Soporte motor auxiliar** Pozo de ancla Bita de proa Toldilla Cofre de esquí Cofres Colchonetas - camas Roldana de proa Escalera de baño Compartimiento lateral de estiba Limpiaparabrisas Grifo y lavabo Nevera Luces de navegación Flaps hidráulicos Mástil de esquí (P) o cáncamo (H) H H P P P P P H H P P Escotilla de cubierta Suelo en madera de teca Bomba de achique Cañeros en tapa de regala Propulsor de popa Toldilla parasol claraboya Fogón Depósito de aguas residuales Depósito integrado con indicador nivel de combustible (L) Depósito integrado sin indicador nivel de combustible (L) 50 Asiento de copiloto Solarium Dirección hidráulica (4) (4) (4) Mesa de picnic Lona de fondeo WC químico (7) (5) (7) (7) (7) Hard top + Radio Radio Ducha Página en catálogo De serie - Opcional - * Con el motor más pesado - Eslora de casco: 5,82 m - ** Peso máximo permitido sobre el soporte del motor: 40 kg - *** 3,60 con arco Instrumentos Navman (1). A: Sonda de pesca Navman 4431 B&W; B: Plotter Navman 6600 (2) El set de instrumentación para motorizaciones de gasolina y diesel incluye: Presión de aceite, indicador de batería, indicador de temperatura del agua Instrumentación adicional para motores diesel: y panel iluminado de emergencia 38

39 Weekend Pilothouse Sport Fish Flamingo OB 640 SD SD 630 OB SD 620 OB Open ,65 6,85 7,30 7,30 6,52 6,80 6,50 5,95 5,55 5,25 6,40 6,40 4,75 5,15 4,40 4,12 3,78 6,45 5,38 5,23 5,32 5,20 4,40 6,96 6,45 6,48 6,48 6,29 6,32 6,28 5,72 5,32 5,00 6,20 6,20 4,61 5,00 4,35 3,95 3,62 6,15 5,15 5,09 5,10 4,97 4,24 2,78 2,53 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,54 2,47 2,35 2,56 2,56 2,08 2,05 1,80 1,85 1,71 2,47 2,39 2,29 2,28 2,14 2,11 0,85 0,48 0,49 0,45 0,47 0,44 0,43 0,47 0,42 0,36 0,40 0,40 0,28 0,40 0,27 0,30 0,15 0,39 0,35 0,37 0,33 0,35 0,30 3,05 2,50 2,63 2,63 2,65 2,75 2,75 2,60 2,50 2,30 1,67 1,67 1,25 1,15 0,95 0,93 0,72 1,90 2,45 1,90 1,80 1,65 1, * * * * * / L XL / L / L L L L XL XL L L L L S / L L L L L C C C C C C C C C C C C C C C C D C C C C C C N/A N/A 190 N/A N/A N/A B A A A A (2) (2) (2) (5) H P P H H (4) (4) Algunas fotografías muestran equipamiento opcional consulte a su concesionario para ampliar la información Las embarcaciones Quicksilver han sido diseñadas bajo la dirección de Marine Power Europe por Jacek Centkowski (arquitecto naval), Rostyle Marine y Andrzej Skrzat. (3) Classic 20; Incluye los siguientes relojes: cuenta horas, reloj de presión, reloj de temperatura (5) Baño marino, tanque opcional (4) Dirección asistida (6) Sistema SmartCraft Las fotografias marcadas con una, han sido tomadas por Sören Colbing Skärgårdsfotografen. (7) De serie a partir del 1 de Enero de

40 Lo mejor en potencia motor y en navegación Cada embarcación Quicksilver viene motorizada con un fueraborda Mercury o Mariner, o un dentro-fueraborda Mercury MerCruiser, Cummins MerCruiser Diesel o Volkswagen Marine. Son motores fueraborda y dentro-fueraborda líderes en el mercado y fabricados por Mercury Marine, el mayor fabricante de motores marinos del mundo. Dependiendo del modelo de embarcación elegido, el conjunto puede ser un motor fueraborda de 4 Tiempos o 2 Tiempos de Inyección Directa OptiMax, o un dentro-fueraborda Mercury MerCruiser diesel o gasolina con transmisión Alpha o Bravo. Dispondrá de la tecnología más actualizada y del mejor motor para propulsar su embarcación y disfrutar de las delicias del agua. Quicksilver recomienda la utilización de productos electrónicos Navman. Para mayor información, consulte con su concesionario más cercano. Recuerde: Los chalecos salvavidas flotan. Usted no. Utilice siempre el dispositivo de hombre al agua de su motor. El sistema de calidad de Marine Power Europe Inc dispone del certificado ISO 9001:2000. Quicksilver forma parte de la familia M.P.E PPH E PRINTED IN BELGIUM Mercury Marine explora continuamente formas de mejorar los productos que diseña, fabrica y distribuye. Constantemente se realizan cambios a las especificaciones de motores, embarcaciones y accesorios. Hacemos el máximo esfuerzo para producir publicaciones de ventas y servicio que estén actualizadas. No se debe considerar a este folleto como una guía exacta de las últimas especificaciones; tampoco es una oferta de venta de ningún motor, embarcación ni accesorio en particular. Los distribuidores y concesionarios no son agentes de Mercury Marine ni tienen la autoridad para obligar a Mercury Marine mediante promesas ni representaciones expresas, incluyendo sin limitación las representaciones de productos, ventas, aplicaciones o naturaleza de servicio. No todas las embarcaciones están disponibles en todos los países. Algunas embarcaciones mostradas en este catálogo están equipadas con equipo opcional. Contacte con su concesionario para información adicional.