NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5924

Transcripción

1 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA PROCEDIMIENTOS DE MANEJO Y LLENADO DE CILINDROS CON DIOXIDO DE CARBONO E: CARBON DIOXIDE CYLINDER FILLING AND HANDLING PROCEDURES CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: esta norma es una adopción idéntica (IDT) de la norma CGA G-6.3:2002. cilindro para gas; llenado de cilindros; cilindro con dióxido de carbono; cilindro para gas industrial. I.C.S.: Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado Bogotá, D.C. - Tel Fax Prohibida su reproducción Editada

2 PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 5924 fue ratificada por el Consejo Directivo del Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 115 Cilindros y tanques metálicos. CRYOGAS HIDROPROB HIDROTEST LINDE COLOMBIA MEDIGASES Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: AGREMGAS ANDI CÁMARA FEDEMETAL ANDI CÁMARA GASES INDUSTRIALES Y MEDICINALES EMAC LTDA.. ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIERÍA SANITARIA Y AMBIENTAL ACODAL CABARRÍA & COMPAÑÍA LTDA. CDT DE GAS COGAS CORPORACIÓN UNIVERSITARIA AUTÓNOMA DE OCCIDENTE CUERPO DE BOMBEROS DE BOGOTÁ EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN FENALCO GIRSAT COLOMBIA HIDROCIL S.A. INDUSEL S.A. INVIMA* INSTITUTO NACIONAL DE SALUD MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA PRAXAIR OXÍGENOS DE COLOMBIA OXIACED OXISERVICIOS OXY MASTER PRODITANQUES INGENIEROS LTDA. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS PÚBLICOS DOMICILIARIOS TANQUES Y TAPAS INDUSTRIALES LTDA. TECNICONTROL S.A. UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA UNIVERSIDAD LIBRE UNIVERSIDAD DEL VALLE UNIVERSIDAD NACIONAL

3 ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

4 CONTENIDO Página 1. OBJETO Y ALCANCE DEFINICIONES FISIOLOGÍA DEL DIÓXIDO DE CARBONO GENERALIDADES EFECTOS FISIOLÓGICOS DEL DIOXIDO DE CARBONO EFECTOS FÍSICOS DE LA SOBREXPOSICIÓN AL DIÓXIDO DE CARBONO NIVELES DE EXPOSICIÓN ESTANDAR PRECAUCIONES DE SEGURIDAD RESCATE Y PRIMEROS AUXILIOS PELIGROS ESPECIALES GENERALIDADES TAPONAMIENTO POR HIELO SECO EFECTO DE LA BAJA TEMPERATURA SOBRE LOS MATERIALES LÍQUIDO ATRAPADO SOBREEXPOSICIÓN DEL PERSONAL REQUISITOS PARA LOS CILINDROS PRESIÓN MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN AUTORIZACIÓN... 7

5 Página 5.4 ENSAYO HIDROSTÁTICO MARCADO RECALIFICACIÓN VÁLVULAS DE LOS CILINDROS VÁLVULA DE LLENADO ESTÁNDAR VÁLVULAS PARA CILINDROS EXTINTORES DE FUEGO INSPECCIÓN Y REENSAYO DEL CILINDRO GENERALIDADES INSPECCIÓN EXTERNA ENSAYO DEL MARTILLO INSPECCION INTERNA REENSAYO HIDROSTÁTICO DISPOSICION O DESTRUCCION DE CILINDROS CONDENADOS SISTEMA TIPICO PARA LLENADO DE CILINDROS GENERALIDADES COMPONENTES DEL SISTEMA INSTALACION LIMITES PARA LLENADO DE CILINDROS OPERACIÓN... 18

6 Página 9. PROCEDIMIENTO DE LLENADO DEL CILINDRO PROCEDIMIENTO DE LLENADO RESUMEN DE LOS PROCEDIMIENTOS APROPIADOS PARA EL LLENADO DE CILINDROS DE DIÓXIDO DE CARBONO ALMACENAMIENTO, MANEJO, DESPACHO Y USO DE CILINDROS ALMACENAMIENTO MANEJO DESPACHO USO MARCACION, ROTULADO Y TRANSPORTE REFERENCIA NORMATIVAS DOCUMENTO DE REFERENCIA FIGURAS Figura 1. Marcación estampada del cilindro... 8 Figura 2. Válvula del cilindro de dióxido de carbono y sus dispositivos de alivio de presión típicos Figura 3. Corrosión en el fondo de un cilindro de dióxido de carbono condenado Figura 4. Corrosión en la pared de un cilindro de dióxido de carbono condenado Figura 5. Esquema de un sistema típico de llenado de cilindros con dióxido de carbono... 21

7 Página Figura 6. Equipo típico de inversión para un cilindro (No se debe utilizar este equipo con cilindros que tiene tubo sifón) TABLAS Tabla 1. Dimensiones típicas y capacidades de los cilindros de dióxido de carbono... 1 Tabla 2. Relación Temperatura-presión del dióxido de carbono a varias densidades de llenado Tabla 3. Lista de chequeo para llenado de cilindros... 25

8 PROCEDIMIENTOS DE MANEJO Y LLENADO DE CILINDROS CON DIOXIDO DE CARBONO 1. OBJETO Y ALCANCE Esta norma tiene como objeto establecer requisitos y brindar información para el personal encargado del manejo, llenado y transporte de cilindros con dióxido de carbono. El alcance de esta norma incluye la inspección, llenado, manejo, etiquetado y transporte de cilindros con dióxido de carbono. El llenado de cilindros con dióxido de carbono USP para uso médico requiere el uso de un producto que cumpla con una verificación de calidad nivel E como se señala en la norma CGA G-6.2 y puede requerir de procedimientos y verificación adicionales. Esta norma no aplica para el llenado de cilindros de dióxido de carbono pequeños (capacidad máxima de 1,8 litros de agua (110 pulgadas 3 )). Para estos cilindros se deben aplicar los requisitos establecidos en la norma CGA G-6.8 Transfilling and Safe Handling of Small Carbon Dioxide Cylinders. 2. DEFINICIONES Para los propósitos de esta norma se aplican los siguientes términos y definiciones: 2.1 Organismo de reensayo autorizado. Una instalación que está registrada y aprobada por el Departamento de Transporte (DOT) para la recalificación de cilindros y contenedores. 2.2 Bar. Unidad métrica de presión. 1 bar = 100 kpa 1 NOTA 1 bar es igual a aproximadamente 14,5 psi. Para convertir psi a bar, multiplique por 0, kpa debe indicar presiones manométricas a menos que se indique de otra forma: (kpa, abs) para presóon absoluta o (kpa, diferencial), para presión diferencial. Todos los valores en kpa se han redondeado utilizando CGA P-11 Metric Practice Guide for the Compressed Gas Industry 1 de 28

9 2.3 Válvula de purga. Una válvula utilizada para despresurizar líneas o sistemas. 2.4 Capacidad. El máximo peso de dióxido de carbono que un contenedor contendrá cuando sea llenado al nivel apropiado. 2.5 Cilindro condenado. Un cilindro que no es apto para el servicio y debe ser destruido. 2.6 Contenedor. Un recipiente a presión aislado que cumple con los códigos de fabricación ASME para el almacenamiento de dióxido de carbono. 2.7 Cilindro. Recipiente no aislado de forma cilíndrica que contiene un fluido a presión y que tiene una capacidad de agua no superior a 454 L (120 galones americanos) y que ha sido diseñado para resistir una presión interna mayor a 267 kpa absolutos (40 psia) según se ha definido por el DOT 49 CFR. 2.8 Densidad de llenado. La relación entre el peso del contenido en un cilindro comparado con el peso de su capacidad de agua. 2.9 Peso de llenado. El peso de la válvula del cilindro, manguera y el peso neto de dióxido de carbono en el cilindro Peso bruto. El peso de un cilindro vacío y su válvula ensamblada más el peso de dióxido de carbono cuando se ha llenado apropiadamente. Este es el peso tara del cilindro sumado al peso del contenido sin estar la manguera acoplada Ensayo hidrostático del cilindro. Un procedimiento que mide la expansión de un cilindro presurizado con agua a una presión dada Dióxido de carbono líquido. Dióxido de carbono que puede existir como líquido únicamente a presiones entre 416 kpa y kpa (60,4 psig y 1055,9 psig) y temperaturas entre -56,6 C y 31,1 C (-69,9 F y 87,9 F) Presión de servicio. La presión autorizada marcada sobre el contenedor o el cilindro. Por ejemplo, para cilindros marcados DOT-3AA-2265, la presión de servicio es kpa (2 265 psig) a 21,1 C (70 F) Sublimación El proceso de cambiar desde la fase sólida directamente a la fase gas sin pasar por la fase líquida Peso tara. El peso del cilindro vacío, limpio, con la válvula ensamblada, tubos sifón y los dispositivos de protección de la válvula fijados de forma permanente. 3. FISIOLOGÍA DEL DIÓXIDO DE CARBONO 3.1 GENERALIDADES Los efectos fisiológicos del dióxido de carbono son únicos dado que el dióxido de carbono es un producto normal en el metabolismo, es un requisito ordinario en el ambiente químico interno de un cuerpo y es una sustancia mensajera activa en el enlace de la respiración, circulación y respuesta vascular frente a las demandas metabólicas durante el ejercicio y el descanso. 2

10 El sistema de control respiratorio mantiene la presión del dióxido de carbono a un nivel relativamente alto de 50 mm Hg en las arterias y fluidos de los tejidos. Mantiene la acidez del tejido y los fluidos celulares a un nivel apropiado para facilitar las reacciones metabólicas esenciales y las funciones de las membranas. Los cambios en la presión normal del dióxido de carbono en los tejidos pueden ser dañinos. Si la presión en los tejidos se vuelve excesivamente baja, lo cual puede ocurrir por hiperventilación, puede ocurrir un fallo de la función neuromuscular o pérdida de la consciencia. El dióxido de carbono inhalado produce los mismos efectos fisiológicos que el dióxido de carbono producido metabólicamente. Al elevarse la presión de dióxido de carbono por su inhalación, el cuerpo responde con un proceso adaptativo y respiratorio para ajustar dicho cambio. Estos procesos adaptativos son limitados y no pueden cubrir exposiciones altas, las cuales pueden causar el cambio en el ph de los fluidos corporales. Los efectos tóxicos del dióxido de carbono (acidosis disruptiva y perjudicial) ocurren a altas concentraciones cuando se inhala. La sangre y los fluidos celulares son soluciones de bicarbonato de sodio que contienen numerosas sustancias. La exposición alta a dióxido de carbono forma ácido carbónico en la sangre, para lo cual el efecto regulador del bicarbonato de sodio no es efectivo. La disminución del ph tiene un efecto tóxico muy rápido debido a que es conducido rápidamente al sistema de control neurológico. Es importante anotar que estos efectos son independientes de la cantidad de oxígeno que se respira en la atmósfera. Los efectos producidos por concentraciones de dióxido de carbono bajas y moderadas son fisiológicamente reversibles, pero los efectos de concentraciones altas son tóxicas y dañinas 2. 3

11 IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 4