Plan de Euskara en TEKNIKER

Transcripción

1 Plan de Euskara en TEKNIKER

2 LA MISIÓN DE TEKNIKER TEKNIKER es un centro tecnológico de investigación aplicada, creado como fundación privada sin ánimo de lucro, y que tiene como objetivo el aumento de la capacidad de innovación de la red industrial, creando y aplicando tecnología y conocimiento, para aumentar la competitividad de dicha red. INGRESOS

3 ALGUNOS DATOS DE TEKNIKER % 152 6% 27% % % Beca Doctores Ingenierías y licenciaturas Titulaciones medias Formación Profesional Otros Contrato 242 personas (2008) 90 mujeres 152 hombres

4 OBJETIVO E INICIOS Objetivo Aumentar el uso del Euskara en TEKNIKER, tanto en el uso escrito como hablado, para convivir en euskara en el trabajo. Inicios (1992) Plan para proteger el Euskara Documentación interna normalizada bilingüe Cursos de euskaldunización

5 PRIMER PLAN DE EUSKARA Primer Plan de Euskara Iniciativa de la dirección (2003). Se crea el Comité de Euskara. Asesoramiento de Elhuyar en el diseño del Plan. Diagnosis de la situación. Definición de las actividades a realizar entre

6 PRIMER PLAN DE EUSKARA Logros más importantes El propio Comité de Euskara (reuniones mensuales). Documentos bilingües: página web, , fax, impresos internos, carteles, revista Newtek, memoria anual, etc Los clientes tienen la opción de poder hablar en euskara en la recepción. Implantación de condiciones para que todos las personas del centro se manejen mejor en euskara.

7 SEGUNDO PLAN DE EUSKARA Segundo Plan de Euskara: Asesoramiento permanente de Elhuyar. Sistematización del uso del Euskara en el centro. Renovación del Comité y estructura operativa nueva (Grupo de Motivación).

8 SEGUNDO PLAN DE EUSKARA Estructura Responsable del Plan al amparo de Dirección DIRECCIÓN COORDINADOR COMITÉ DE EUSKARA Garantiza un desarrollo coherente y coordinado del Plan y hace el seguimiento del mismo PLAN DE EUSKARA GRUPO DE MOTIVACIÓN Diseñar y desarrollar actividades de motivación y comunicación

9 PROCEDIMIENTOS Procedimientos elaborados Rotulación (cambiar los rótulos) Papelería (Blocks, impresos, membretes, sobres de cartas...) Etiquetas (de calidad, de productos...) Comunicación interna (mail TEKNIKER, nóminas...)

10 PROCEDIMIENTOS Ejemplos Impresos, nominas...

11 PROCEDIMIENTOS Procedimientos en elaboración Auditoría Sistema de traducción Comité de Euskara Paneles y Catálogos Bazkaltegi Procedimientos pendientes de elaborar Plan de Formación Protocolo de Acogida

12 AVANCES IMPORTANTES Recursos Humanos Avances para que se impartan cursos en euskara en el Plan de Formación de TEKNIKER. Se ha integrado el euskara y se da información sobre el Plan de Euskara en el Protocolo de Acogida. Marketing El material de las Ferias que se celebren en el País Vasco ya va en bilingüe. Presencia del Euskara en la página web de TEKNIKER.

13 ACTIVIDADES A favor del empleo del euskara GESPRO (gestión de proyectos en euskara) Enlaces a diccionarios Enpresan Euskaraz (Elhuyar) Foro Revista (mensual) Bazkaltegi Clases de Euskara Biblioteca Diccionario Terminológico (en elaboración) Software en euskara (algunas personas ya los tienen, oferta a los restantes)

14 ACTIVIDADES Concursos Gincana Concurso de postales Concurso de dibujo Concurso de cuentos Calendario Alfombrilla

15 ACTIVIDADES Día del Euskara

16 FUTURO Plan de Euskara en el Plan de Gestión Medidas de uso Mapa de aptitud Evaluación de los clientes que tienen Plan de Euskara y analizar las opciones para desarrollar un proyecto en euskara.

17 CLAVES Claves para lograr el éxito: Imprescindible el apoyo de Dirección. Participación e implicación de todas las personas que componen TEKNIKER. Recomendable el asesoramiento. Estructura operativa eficaz. Planificación de objetivos. Trabajar al ritmo de la empresa.

18 SUBVENCIONES