Iraila 2012 Septiembre. 5.zk

Transcripción

1 Zebarri Lezamako Iraila 2012 Septiembre 5.zk udal aldizkaria

2 berriak Lezama participa en las Jornadas Europeas del Patrimonio noticias VII Curso de Informática para Mujeres Urriaren 6an Lezamak Ondarearen Europako Jardunaldietan parte hartuko du. Lehenengo aldia da Foru Aldundiaren ekimen honetan agertzen garela. El 6 de octubre Lezama albergará esta iniciativa de la Diputación, en la que se pretende dar a conocer el patrimonio de nuestro pueblo. Es la primera participación de Lezama en estas jornadas, que incluirán una visita guiada a la iglesia de Andra Mari y otra a la Casa Torre. Las Jornadas Europeas del Patrimonio son días de puertas abiertas a la participación ciudadana, organizadas anualmente desde por iniciativa del Consejo de Europa en colaboración con la Unión Europea, que se celebran durante el otoño en toda Europa con el objetivo fundamental de establecer una conexión entre la ciudadanía y su patrimonio. Más de 50 estados miembros toman parte en este gran acontecimiento de difusión del patrimonio, organizando visitas guiadas, rutas e itinerarios, exposiciones, conciertos y todo tipo de manifestaciones culturales. Bizkaia se incorporó al proyecto en el año 2.001, siendo el único territorio histórico de la Comunidad Autónoma que participa activamente en las Jornadas Europeas del Patrimonio. El Ayuntamiento ha sido auditado por el TVCP El Ayuntamiento de Lezama ha cumplido razonablemente en el ejercicio 2010 la normativa legal que regula su actividad económico-financiera. Es la conclusión que extrae el Tribunal Vasco de Cuentas Públicas (TVCP) una vez realizada la fiscalización de la Cuenta General del Ayuntamiento de Lezama del ejercicio 2010, solicitada por el PSOE en el parlamento durante la anterior legislatura. El TVCP ha analizado aspectos como la legalidad o el ámbito financiero. También recoge en su informe aspectos parciales en relación a la eficacia y eficiencia del gasto, si bien no es ésta su principal preocupación. El informe, que se puede consultar en la web municipal ( refleja que no hay anomalías fuera de lo normal en cualquier Ayuntamiento y por tanto queda reflejada en todos los aspectos significativos, la actividad económica del ejercicio 2010, la imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera y los resultados de sus operaciones en el ejercicio. Las observaciones realizadas por el TVCP han sido debidamente explicadas por el Ayuntamiento a través de alegaciones, como por ejemplo el incremento del 30 por ciento en el importe de la licitación de las obras del polígono industrial de La Cruz, que se debe a la aparición de tierras contaminadas que generaron nuevas labores que realizar y por tanto más gasto. También menciona el incremento de unidades de obra en la remodelación de la plaza Hilario Astorki, que supusieron euros no contemplados y que, como ha alegado el Ayuntamiento, se referían a aspectos relacionados con la pavimentación, accesibilidad, jardinería... fundamentales al realizar la obra. Por último, el TVCP señala varios déficit en cuanto a las subvenciones a los grupos culturales, en relación a los plazos de justificación o a la recepción de justificaciones de gastos. aspectos. El Ayuntamiento tendrá en cuenta esos aspectos para mejorar en lo sucesivo su tramitación. Organizado por el Ayuntamiento en el marco del Plan de Igualdad Municipal , este curso, que alcanza con la presente su séptima edición, ofrece un repaso general de informática a nivel de Office, Internet, redes sociales, creación de blogs y nuevas tecnologías de la información. El curso se dirige a mujeres de Lezama y contemplará diferentes grados de dificultad, según el nivel de cada persona. Así, habrá cuatro grupos, cada uno de ellos formado por un máximo de 6 personas: dos de mañana de 10 a 12 y de 12 a 14 h, y otros dos de tarde de 15 a 17 y de 17 a 19 h. El curso se celebrará en el KZGunea de Lezama. Ezaugarriak Saioen formatua 20 ordu talde bakoitzarekin. Guztira: 20 x 4: 80 ordu. Oharra: Proposatutako formatua taldeen beharretara egokituko da, izen-emateak gauzatu eta gero. Datak: astearteak eta ostegunak l Urriak 15,17, 22, 24, 29 eta 31 l Azaroak 5, 7, 12 eta 14 Izena emateko Irailaren 17tik 28ra, liburutegian. Doako ikastaroa. 2

3 kultura agenda agenda cultural UDAL IKASTAROEN ESKAINTZA OFERTA CURSOS MUNICIPALES Subvencionados por el Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia Irailaren 17tik 28ra liburutegian izena emoteko epea zabalik izango da. Tokia izena emoteko ordenaren arabera gordeko da. Dirua ez da itzuliko. Salbuespenak: ikastaroa bertan behera uzten bada edota justifikatutako arrazoia badago. Lezaman erroldatuek lehentasuna izango dute, eta soilik tokia balego izango lukete ez erroldatuek aukera. Urriak 1etik abenduak 21era bitarteko ikastaroak Se abrirá el plazo para apuntarse en la biblioteca el 17 de septiembre y finalizará el 28 de septiembre. Plazas por orden de inscripción. El dinero no se devolverá salvo suspensión del curso o por causa justificada. Tendrán preferencia las personas empadronadas en Lezama, y si sobraran plazas, se aceptarían las no empadronadas. Cursos del 1 de Octubre al 21 de Diciembre Aretoko dantzak Kultura aretoan Astelehenak (hasiera maila): 20:30-22:30 Astearteak (erdi mailakoak): 20:30-22:30 Ostegunak (maila aurreratua): 20:30-22:00 Gutxienez 12 pertsona Gehienez 22 pertsona Bailes de salón En el Aula de Cultura Lunes (nivel iniciación): 20:30-22:30 Martes (nivel intermedio): 20:30-22:30 Jueves (nivel avanzado): 20:30-22:00 Mínimo 12 personas Máximo 22 personas Pilates Eskoletako gimnasioan Astearte eta ostegunetan: 18:30-19:30 Gehienez 14 pertsona (jende asko badago, bi talde osatuko dira) Pilates En el gimnasio de las escuelas Martes y jueves: 18:30-19:30 Máximo 14 personas (si hay mucha demanda, se harán dos grupos) Sebillanak Kultura aretoan Asteazkenak (hasiera maila): 20:00-21:00 Asteazkenak (maila aurreratua): 21:00-22:00 Gutxienez 12 pertsona Gehienez 22 pertsona (Maila batera soilik apunta daiteke) Sevillanas En el Aula de Cultura Miércoles (nivel iniciación): 20:00-21:00 Miércoles (nivel avanzado): 21:00-22:00 Mínimo 12 personas Máximo 22 personas (Solo se puede apuntar a un nivel) 3

4 Mantentze gimnasia Eskoletako gimnasioan Astearte eta ostegunetan: 19:30-20:30 Gehienez 14 pertsona Gimnasia mantenimiento En el gimnasio de las escuelas Martes y jueves: 19:30-20:30 Máximo 14 personas Aerobic Eskoletako gimnasioan Astearte eta ostegunak: 20:30-21:30 Gehienez 14 pertsona (jende asko badago, bi talde osatuko dira) Aerobic En el gimnasio de las escuelas Martes y jueves: 20:30-21:30 Máximo 14 personas (si hay mucha demanda, se harán dos grupos) Sukaldaritza Non: Txoko Goitioltza Astelehenak: 20:00-22:00. Gehienez 12 pertsona Cocina Donde: Txoko Goitioltza Lunes: 20:00-22:00. Máximo 12 personas Egur lanketa Eskulan lokalean Larunbatak: 10:00-13:00 Gutxienez 6 pertsona Gehienez 10 pertsona Zamudioko Udalagaz antolatuta Talla de madera En el local de manualidades Sábados: 10:00-13:00 Mínimo 6 personas Máximo 10 personas Organizado junto al Ayuntamiento de Zamudio Altzairuen zaharberritzea Aintzinako hiltegiaren lokalean, frontoiaren alboan Astelehenak: 16:00-20:00. Asteazkenak: 10:00-14:00 Erroldatuak Egun 1 40 / Egun 2 67 Ez erroldatuak Egun 1 55 / Egun 2 97 Gutxienez 6 pertsona Gehienez 10 pertsona Restauración de muebles En el local del antiguo matadero, junto al frontón Lunes: 16:00-20:00. Miércoles: 10:00-14:00 Empadronados 1 día 40 / 2 días 67 No empadronados 1 día 55 / 2 días 97 Mínimo 6 personas Máximo 10 personas 4

5 kultura agenda agenda cultural Antzerki tailerra Uribarri Topalekuan (beheko solairuan) Asteazkenak: 18:00-20:00. Erroldatuak 35 Ez erroldatuak 50 Gutxienez 6 pertsona Gehienez15 pertsona Taller de teatro En Uribarri Topalekua (planta baja) Miércoles: 18:00-20:00. Empadronados 35 No empadronados 50 Mínimo 6 personas Máximo 15 personas Gorputz-heziketa kurtsoa Kultura aretoan Astearteak: 10:00-11:30. Erroldatuak 35 Ez erroldatuak 50 Gehienez 14 pertsona Curso educación corporal En el Áula de Cultura Martes: 10:00-11:30. Empadronados 35 No empadronados 50 Máximo 14 personas Argazkilaritza digitala Uribarri Topalekuan Ostegunak: 19:00-20:30. Erroldatuak 35 Ez erroldatuak 50 Hiruhilekoa bukatzerakoan Argazkilaritza Digitalaren Lehiaketa burutuko da parte hartzaileentzat eta interesa dutenentzat. Fotografía digital En Uribarri Topalekua Jueves: 19:00-20:30. Empadronados 35 No empadronados 50 Al final del trimestre se realizará un Concurso de Fotografía Digital para los participantes y para el resto de personas interesadas. Pintura ikastaroa Eskulan lokalean Astelehenak eta asteazkenak: 18:00-20:00. Gehienez 12 pertsona Izena ematen dutenek teknika desberdinak landuko dituzte, hala nola irudia, akuarela, akrílikoa, ollio-pintura... etabar. Curso de pintura En el local de manualidades Lunes y miércoles: 18:00-20:00. Máximo 12 personas Quienes se apunten trabajarán distintas técnicas como el dibujo, la acuarela, acrílico, óleo... etc. Propuesta de cara a 2013 Inscripción provisional para curso de Patchwork El Ayuntamiento, ante el interés mostrado por algunas personas, quiere ofrecer la posibilidad de impartir un curso de patchwork a partir de enero de 2013, siempre que se obtuviera un mínimo de 8 personas inscritas para poder realizarlo. Por eso, solicitamos que pudieran estar interesadas que se inscriban provisionalmente en la biblioteca, en el mismo plazo abierto para los cursos que se celebran este otoño/invierno, es decir, entre el 17 y el 28 de septiembre. En caso de alcanzar el cupo requerido, se organizará el curso de patchwork en la siguiente convocatoria, con el fin de que se imparta a partir de enero de

6 Biblioteca Reapertura La biblioteca retoma su actividad el 10 de septiembre, con el siguiente horario: los lunes de 17:00 a 20:30 horas, y de martes a viernes de 16:00 a 19:30 horas. Adulto novela cast. l El mundo de J: Ciudadano CC / Alberto Corera l Jueves para tipos duros / Antonio Ayala Castejón Novedades literarias Adulto ref. eusk. l Zirkuitua: Euskal Herriko iraupen luzeko ibilaldien 10. zirkuitua: urtekaria 2011 / Gotzon Larrea, Bittor R. de Gauna, Gemma Berasaluze Adulto ref. cast. l París, fin de semana / National Geographic l Londres, fin de semana / National Geographic MÁS EQUIPAMIENTOS Vuelta a la actividad DVD Adulto l Vaticano: la cara oculta del estado más pequeño del mundo / National Geographic. l La ludoteca reabre sus puertas el 10 de septiembre. Su horario: lunes, martes, miércoles y jueves de 17:30 a 19:30 horas, y viernes de 17:30 a 20:00 horas. l El gaztegune y el gazteleku comienzan el curso el 14 de septiembre, en su horario de siempre. NAFARROA OINEZ ETA KILOMETROAK Kilometroak (urriak 7, Andoain) eta Nafarroa Oinez (urriak 21, Zizur Txikia), euskararen aldeko eta Gipuzkoa zein Nafarroako ikastolen aldeko ekimenak dira. Txorierriko Mankomunitateak bertaratzeko aukera eskaintzen du. Apuntatzeko 5 euro ordaindu behar dira izena ematerakoan, Txorierriko Mankomunitateko kontu korronte zenbakian sartuz hain zuzen. Ondoren, ordaindu izanaren ziurtagiria entregatu behar da izena ematerakoan. Hau ezinbestekoa da. Ezingo da izenik apuntatu ziurtagiria entregatzen ez bada eta ez da dirurik itzuliko. Hona kontu korronte zenbakia: BBK Apunta zaitez Lezamako liburutegian, data hauetan: l Kilometroak: Irailaren 10etik urriaren 3ko 14:00etara. l Nafarroa Oinez: Irailaren 24tik urriaren 17ko 14:00etara. Informazio gehiago: Txorierriko Mankomunitatea (Euskara Teknikaria) Tel.: euskera@txorierri.eu Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa eta 2/2004 Legea betez, jakinarazten zaizu, agenda kultural honetan argitara emandako edozein jardueratan izena emanez gero, zure datu pertsonalak Kultur jardueretako parte-hartzaileak izeneko fitxategian sartu eta tratatuko direla. Fitxategi horren helburua Udalak garatutako kultur jarduera eta programen kudeaketa eta kontrola da, eta Datuak Babesteko Euskal Agentziaren Erregistroan dago inskribatuta. Era berean, ez dago aurreikusita lagapenik, beste administrazio batzuetakoak eta legeak aurreikusitakoak salbu. Fitxategiaren organo arduraduna Lezamako Udala da, eta, beraz, datuak eskuratzeko, zuzentzeko, baliogabetzeko edo aurka egiteko eskubideak gauzatzeko, interesdunak helbide honetara jo beharko du: Aretxalde 1, Lezama (Bizkaia). 6

7 kultura agenda agenda cultural MANCOMUNIDAD Premiado con un GPS El lezamarra Aitor Lejarraga Ziarreta resultó ganador en un concurso organizado durante el mes de junio por la Mancomunidad de Txorierri y obtuvo como premio un GPS que le hizo entrega la alcaldesa, Alaitz Etxeandia, el pasado 5 de julio en el Ayuntamiento. El concurso ha consistido en completar un puzzle compuesto por dibujos en forma de pegatinas que se podían adquirir en distintos establecimientos de Txorierri. En esta iniciativa, que conjuga el impulso del comercio local y el uso del euskara, han participado los siguientes establecimientos de nuestro pueblo: Josune janaridenda, Lejarrene jatetxea, farmacia Mª Antonia Díez, Oxangoiti Herriko taberna, Lezamako Batzokia, Isaac harategia y Ogiketa okindegia. BERBALAGUN Anima zaitez Lagundu, bizi, beldurra galdu, mintzatu, goxatu, AUSARTU - Berbalagun, euskaraz berba egiten dutenak eta euskara ikasten ari direnak harremanetan jartzen dituen proiektua da. Helburua euskaraz berba egitea da. Anima zaitez eta parte hartu! Txorierriko Berbalagun txorierri.berbalaguna@gmail.com KULTURA Txistua jotzen ikasi nahi? ESKOLA Eskolako argazkirik edo bideorik? Kurutze Dantza Taldeak adin guztietako pertsonentzako (6 urtetik gora) txistu klaseak emango ditu datorren ikasturtean. Proposamen honen barruan pertsona nagusiak ere sartzen dira, izan ere interesa erakutsi diote Kurutze Dantza Taldekoei azken hilabetetan eta Kurutzekoak klaseak ematera animatu dira. Parte hartzeko ez da beharrezkoa solfeoa jakitea, beraz txistua jotzen ikasi nahi dutenek badute aukera orain. Apuntatu edota informazioa jaso nahi baduzu, eman zure izena eta telefono zenbaki bat hurrengo helbide honetara idatziz: kdtlezama@hotmail.com Gizonezko dantza taldea Halaber, Kurutze Dantza Taldeak badu beste eskaintza bat, izan ere gizonezko talde bat sortzeko asmoa du. Dagoeneko 5 pertsonek eman dute izena eta 8 beharko lirateke (gutxienez) taldea osatzeko. Hortaz, gizonak animatu daitezela. Goian aipatutako berdinera idatzi besterik ez dute egin behar. Dakizuenez, Lezamako Eskolaren 25. urteurrena antolatzen ari dira. Horretarako batzorde bat eratu zen, Lezama ereiten izenekoa, eta beste hainbat ekintzen artean eskolan ikasi dutenen argazki eta bideoak biltzen dabiltza. Eskola garaikoak izan behar dira, edozein kinta eta sasoikoak. Hortaz, horrelakorik bazenu, atsegin handiz jasoko dute batzordekoek. Informazio gehiagorako: lezamaereiten@gmail.com edo En cumplimiento de la ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y de la Ley 2/2004 se informa, que en caso de inscribirse a cualquier actividad publicitada en la presente agenda cultural, sus datos personales serán incorporados y tratados en el fichero Participantes en actividades culturales, cuya finalidad es la gestión y control de las diferentes actividades y programas culturales desarrollados por el Ayuntamiento, inscrito en el Registro de la Agencia Vasca de Protección de Datos, y no se prevén cesiones salvo otras administraciones y las previstas por la ley. El órgano responsable del fichero es el Ayuntamiento de Lezama, y la dirección donde el interesado/a podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el mismo es Aretxalde nº1, Lezama (Bizkaia). 7

8 Irailak 2 VII. Lezamako Mugetatik Séptima edición de esta prueba, que se organiza entre distintos colectivos y asociaciones del pueblo con el objetivo de impulsar la recuperación y reutilización de los caminos vecinales. El itinerario pasa por lugares fronterizos de valor histórico, cultural y paisajístico para Lezama. Irailak 15 Kurtzeko II. BTT igoera Zorribikeren beste proposamen bat dugu hau. Aurreko urtean antolatu zuten aurrenekoz, Lezamako jaien programaren barruan, eta aurten ekimenari berriz ere eutsiko diote. Urriak 6 Jornadas Europeas del Patrimonio El 6 de octubre Lezama albergará esta iniciativa de la Diputación Foral de Bizkaia, en la que se pretende dar a conocer el patrimonio de nuestro pueblo. Incluirá una visita a la iglesia de Andra Mari o a la Torre de Lezama, entre otras cosas. Irailak A los Picos de Europa Gailur Mendi Taldea ha preparado una salida de fin de semana, para el 15 y 16 de este mes de septiembre. La propuesta es recorrer la zona de Peña Santa de Castilla, la cima mas alta del Macizo Occidental, también llamado Cornion, de los Picos de Europa. Partiendo de el Pan de Carmen (cerca de los lagos de Covadonga), darán la vuelta a Peña Santa pasando por Vegarredonda y Vega Huerta. Irailak 9 V. Andra Mari MTB Martxa Txorierriko infernua bueltan da. Lehiaketa nagusia, open erakoa, eta baita martxa txikia, biak ere ospatuko dira irailaren 9an, domekan alegia. Iaz 56 pertsona lehiatu ziren martxarako, eta 113 biker parte hartu zuten open nagusian. Aurten antzerako arrakasta espero du Zorribike T.K.T elkarteak. Urriak 7 Nekazaritza Azoka Urtero bezala, nekazaritzaren aldeko egitasmoa antolatzen du Lezamako Udalak. Postu ugari, denetariko produktuak, giro ezin hobea... hurbildu zaitez udaletxeko plazaren ingurura. Telefono interesgarriak Teléfonos de interés Udal Bulegoak Oficinas municipales Epaitegia Juzgado Liburutegia Biblioteca Kiroldegia Polideportivo Eskola Escuela Frontoia Frontón Ur matxurak Averías de agua Mediku kontsultategia Consultorio médico Txanda eskatzeko Cita previa /878 Gaztegune Haurreskola Ludoteka Informazio gehiago Más información